Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Návod k provozu Czech Vydání 09/07 Tento dokument podléhá zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Nejnovìj í verzi najdete na adrese http://emanuals.nordson.com. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Obsah Obsah Bezpeènostní upozornìní................. Kvalifikované osoby..................... Plánované pou ití....................... Pøedpisy a schválení..................... Bezpeènost osob....................... 2 Po ární bezpeènost..................... 2 Uzemnìní.............................. 3 Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení 3 Likvidace............................... 3 Popis.................................... 4 Souèásti............................... 5 Zapojení èerpadel regenerovaného prá ku a èerstvého prá ku............... 9 Ovládací prvky na panelu jednotky pøívodu prá ku.......................... 0 Ovládací prvky na panelu elektromagnetických ventilù................................. Ovládací prvky na panelu HDLV èerpadla regenerovaného prá ku......... 2 Pøíruèky k systému...................... 3 Nastavení................................ 3 Nastavení PLC jednotky pøívodu prá ku.... 3 Prodleva èerpání èerstvého prá ku..... 3 Prodleva varování na nízkou hladinu prá ku....................... 3 Délka cyklu impulsu èi tìní pøeèerpávacího HDLV èerpadla........ 4 Trvání èi tìní pøeèerpávacího HDLV èerpadla....................... 4 Zmìna hodnot funkcí................. 4 Nastavení tlakù v jednotce pøívodu prá ku. 5 Nastavení tlaku vzduchu pro pøeèerpávací èerpadla................... 5 Provoz................................... 6 Provoz pøeèerpávacího HDLV èerpadla a prosívání.............................. 6 Provoz sítového filtru.................. 6 Pou ití pøepínaèù pøeèerpávacích èerpadel............................. 6 Provoz pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného prá ku............... 6 Provoz pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku..................... 6 Operace související se zmìnou barvy...... 7 Ruèní èistìní pøeèerpávacích èerpadel.... 7 Spu tìní............................... 8 Normální provoz........................ 9 Vyprázdnìní zásobníku kolektoru v jednotce pøívodu prá ku............. 20 Postupy pøi zmìnì barvy................. 2 Postup pøi odstøíknutí naprázdno....... 2 Postup pøi regeneraci................. 22 Dokonèení cyklu zmìny barvy.......... 23 Údr ba................................... 24 Ka dodenní údr ba...................... 24 Pravidelná údr ba....................... 25 Údr ba pøeèerpávacích HDLV èerpadel a pøeèerpávací vany..................... 26 Èi tìní pøeèerpávací vany................ 27 Rozmontování........................ 27 Èi tìní.............................. 27 Smontování.......................... 27 Vyhledávání závad........................ 29 Tabulky vyhledávání závad................ 29 Oprava................................... 37 Výmìna kazetového filtru................. 37 Výmìna fluidizaèní desky kolektoru........ 39 Náhradní díly............................. 40 Souèásti sítového filtru................... 40 Rùzné díly.............................. 4 Souèásti panelu èerpadla regenerovaného prá ku................................. 43 Souèásti pøeèerpávací vany.............. 44 Volitelné síto Vibrasonic.................. 45 Souèásti systému Vibrasonic............. 45 Instalace............................... 46 Instalace pøevodníku Vibrasonic a síta... 46 Instalace øídicí jednotky a kabelu....... 46 Provoz................................. 46 Vyhledávání závad....................... 47 Chybové stavy....................... 47 Pøíèiny závad a nápravná opatøení...... 47 Vyhledávání závad podle kontrolek VIBRASONICS/POWER....... 48 Souèásti systému Vibrasonic............. 49 Schémata.............................. 5 Kontaktujte nás Spoleènost Nordson Corporation pøivítá ádosti o informace, pøipomínky a dotazy týkající se jejích výrobkù. V eobecné informace o spoleènosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: http://www.nordson.com. Objednací èíslo P/N = objednací èíslo výrobkù Nordson Upozornìní Tato publikace spoleènosti Nordson Corporation je chránìna autorskými právy. Pùvodní autorská práva pocházejí z roku 2006. ádná èást tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo pøekládána do jiných jazykù bez pøedchozího písemného souhlasu spoleènosti Nordson Corporation. Informace obsa ené v této publikaci podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Ochranné známky HDLV, Prodigy, Nordson a logo Nordson jsou registrované ochranné známky spoleènosti Nordson Corporation.

Introduction O- Nordson International http://www.nordson.com/directory Europe Country Phone Fax Austria 43--707 552 43--707 557 Belgium 3-3-5 8700 3-3-5 3995 Czech Republic 4205-459 24 4205-424 497 Denmark Hot Melt 45-43-66 023 45-43-64 0 Finishing 45-43-200 300 45-43-430 359 Finland 358-9-530 8080 358-9-530 80850 France 33--642 400 33--642 40 Germany Erkrath 49-2-92050 49-2-254 658 Lüneburg 49-43-8940 49-43-894 49 Nordson UV 49-2-9205528 49-2-925248 EFD 49-6238 920972 49-6238 920973 Italy 39-02-904 69 39-02-9078 2485 Netherlands 3-3-5 8700 3-3-5 3995 Norway Hot Melt 47-23 03 660 47-23 68 3636 Poland 48-22-836 4495 48-22-836 7042 Portugal 35-22-96 9400 35-22-96 9409 Russia 7-82-78 62 63 7-82-78 62 63 Slovak Republic 4205-459 24 4205-424 497 Spain 34-96-33 2090 34-96-33 2244 Sweden 46-40 680 700 46-40-932 882 Switzerland 4-6-4 3838 4-6-4 388 United Kingdom Hot Melt 44-844-26 4500 44-844-2 5358 Finishing 44-6-495 4200 44-6-428 676 Nordson UV 44-753-558 000 44-753-558 00 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-2-92050 49-2-254 658 All rights reserved NI_EN_M-0307

O-2 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtener la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany 49-2-92050 49-2-254 658 Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA -440-685-4797 Japan North America Japan 8-3-5762 2700 8-3-5762 270 Canada -905-475 6730-905-475 882 USA Hot Melt -770-497 3400-770-497 3500 Finishing -880-433 939-888-229 4580 Nordson UV -440-985 4592-440-985 4593 NI_EN_M 0307 All rights reserved

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Bezpeènostní upozornìní Tyto bezpeènostní pøedpisy si pøeètìte a dodr ujte je. V dokumentaci jsou na pøíslu ných místech uvedeny výstrahy, vyrování a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby ve kerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná v em osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údr bu. Kvalifikované osoby Plánované pou ití Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, e zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vy koleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se v emi pøíslu nými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají nále itou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù. Pou ívání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, ne jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mù e mít za následek úraz osob nebo kodu na majetku. Pøedpisy a schválení Za nesprávný zpùsob pou ívání zaøízení se pokládá napøíklad: pou ívání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení pou ívání nesluèitelných nebo po kozených dílù pou ívání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatí itelnosti zaøízení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude pou íváno. Ve kerá schválení obdr ená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodr eny pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údr bu. V echny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony.

2 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Bezpeènost osob Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm. Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údr bu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou poru eny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti ádná bezpeènostní zaøízení. Udr ujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypus te) hydraulický i pneumatický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstra nými tabulkami. Ke v em pou ívaným materiálùm si obstarejte pøíslu né listy s bezpeè nostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodr ujte pokyny výrob ce k bezpeènému pou ívání materiálù a manipulaci s nimi a pou ívejte doporuèené osobní ochranné prostøedky. Aby se pøede lo úrazùm, je na pracovi ti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, na pøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny. Po ární bezpeènost Dodr ováním následujících pokynù pøedejdete vzniku po áru nebo nebezpeèí výbuchu. V místech, kde se pou ívají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepou ívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak mo nosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi pou ívání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslu nými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu pou ijte v dy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení. Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde li ke vzniku po áru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory. Èi tìní, údr bu, zkou ky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s poky ny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením. Pou ívejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 3 Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mù e zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, po ár nebo výbuch. Do plánu periodické údr by zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestli e zaznamenáte i mírný elektrický ok nebo si pov imnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte v echna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opakovanì do provozu, dokud problém nebude rozpoznán a odstranìn. Ve keré práce vykonávané uvnitø støíkací kabiny nebo ve vzdálenosti do metru od jejích otvorù se pokládají za práce provádìné v nebezpeèném prostøedí tøídy 2, oddíl nebo 2, a jako takové musí být provádìny v sou ladu s pøedpisy NFPA 33, NFPA 70 (NEC èl. 500, 502, a 56) a NFPA 77 v posledním platném znìní. V echny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prá ku mají být uzemnìny, pøièem elektrický odpor zemnicího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vy í ne megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prá ku, obslu né plo iny, násypné zásobníky, dr áky fotobunìk a profukovací trysky. Obslu ný personál pracující v oblasti støíkání prá ku musí být rovnì uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mù e být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslu né plo inì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslu ný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí pou ívat obuv s vodivými podrá kami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi navíc udr ovat trvalý kontakt mezi poko kou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým okùm. Pokud je nezbytné pou ití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì pou ívejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnicímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èi tìní prá kových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údr by zaøízení opìt pøipojte v echny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe. Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky: Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete pneumatické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslu nou nápravu. Teprve poté je zaøízení mo no opìt spustit. Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù pou itých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy.

4 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Popis Prodigy Powder Port je centrální jednotka pøívodu prá ku urèená výslovnì pro pou ití v systémech naná ení prá ku Prodigy. Zásobuje prá kem ruèní a automatické støíkací pistole Prodigy a je mo né ji pou ívat jak v systémech s odstøíknutím prá ku naprázdno, tak v systémech s regenerací. Obr. Prodigy Powder Port Centrální jednotka pøívodu prá ku se skládá ze skøínì s odsávacím ventilátorem, kazetovými filtry, impulsními ventily a kolektorem, ve kterém se sbírá a regeneruje prá ek. POZNÁMKA: Evropská verze jednotky pøívodu prá ku neobsahuje odsávací ventilátor, kazetové filtry nebo koncové filtry. Místo toho se jednotka pøívodu prá ku pøipojuje k potrubí výstupního filtru kabiny. Odsávací ventilátor výstupního filtru vytváøí proudìní vzduchu skrz jednotku pøívodu prá ku a odná í odpadní prá ek do výstupního filtru. Na ka dé stranì skøínì se nachází jeden nebo dva panely èerpadel. Na ka dém panelu èerpadla je mo né umístit a 8 prá kových HDLV èerpadel Prodigy, v dy jedno pro ka dou støíkací pistoli (minimální velikost systému je 4 pistole, maximální 32 pistolí). Panely èerpadel jsou zavì eny na skøíni, tak e je mo né je vyklopit, aby byl pøístup k èerpadlùm a k ovládacímu panelu jednotky pøívodu prá ku. Øídicí rozdìlovaèe èerpadel a desky s plo nými spoji jsou ulo ené uvnitø panelù. Automatické støíkací pistole Prodigy jsou konfigurovány a øízeny prostøednictvím systému icontrol Prodigy. Ruèní støíkací pistole Prodigy jsou konfigurovány a øízeny pomocí øídicích jednotek pro ruèní pistole Prodigy. Prá ek je pøivádìn do èerpadel z jednoho nebo dvou rozdìlovacích násadcù (v ka dém násadci je 6 sacích trubic) a ze zásobníku s fluidní vrstvou s kapacitou 26,7 kg prá ku. Vysokokapacitní pøeèerpávací HDLV èerpadla Prodigy pøivádìjí regenerovaný nebo èerstvý prá ek na vibraèní síto. Prosetý prá ek padá do zásobníku. Do obou èerpadel je pøivádìn provozní a èisticí vzduch ze sestavy elektromagnetických ventilù jednotky pøívodu prá ku.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 5 Souèásti PRODIGY POWDER P TM ORT TM 2 0 3 4 9 5 6 7 8 Obr. 2 Èelní pohled na jednotku pøívodu prá ku. Ovládací panel 5. Snímaè hladiny a dr ák 2. Kanálky pro èi tìní násadcù 6. Hadice rozpra ovacího vzduchu 3. Rozdìlovací násadce 7. Násypný zásobník 4. Vodítka rozdìlovacích násadcù 8. Výsypné korýtko sítového filtru 9. Vstupy v poklopu sítového filtru 0. Vývody pro èi tìní pøeèerpávacích trubic. Dveøe èisté zóny

6 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Souèásti (pokr.) 2 2 3 4 5 6 7 8 9 20 Obr. 3 Pohled na jednotku pøívodu prá ku z levé strany (zobrazena americká verze) 2. Regulátor impulsního vzduchu pro kazetové filtry 3. Uzavírací ventil vzduchu na akumulaèní nádr ce 4. Panel elektromagnetických ventilù 5. Regulátor vzduchu èerpadla odpadu 6. Blokovací ventil odsávacího ventilátoru 7. Regulátor fluidizaèní vzduchu pro zásobník kolektoru 8. Vzduchové filtry 9. Pøívod filtrovaného/nefiltrovaného vzduchu pro panely èerpadel 20. Panely èerpadel 2. Ovládací panel obsluhy Upozornìní: Evropská verze neobsahuje polo ky, 3 6.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 7 24 25 22 23 26 27 28 30 29 Obr. 4 Prùøez jednotkou pøívodu prá ku (zobrazena americká verze) 22. Tlakomìr fluidizaèního vzduchu v 25. Odsávací ventilátor násypném zásobníku 26. Impulsní ventily 23. Regulátor fluidizaèního vzduchu pro 27. Impulsní potrubí násypný zásobník 24. Motor odsávacího ventilátoru 28. Kazetové filtry 29. Èerpadlo odpadu 30. Fluidizaèní deska Upozornìní: Kazetové filtry jsou dostupné pøes boèní a zadní panely. Evropská verze neobsahuje polo ky 24 30.

8 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Souèásti (pokr.) 3 3 32 38 34 33 37 36 35 P P2 P3 P5 P Zvíøení prá ku v násypném zásobníku P2 Zapnutí èerpadla regenerovaného prá ku P3 Zapnutí èerpadla èerstvého prá ku P4 Zapnutí èistìní èerpadla regenerovaného prá ku P5 Zapnutí èistìní èerpadla èerstvého prá ku P4 Obr. 5 Pohled na jednotku pøívodu prá ku shora (zobrazena americká verze) 3. Koncové filtry 34. Panely èerpadel pistole 6 32. Regulátor vzduchu sestavy 35. Akumulaèní nádr ka èisticího elektromagnetických ventilù vzduchu èerpadel 33. Výstupy èisticího vzduchu pro HDLV 36. Panely èerpadel pistole 7 32 èerpadla Upozornìní: Evropská verze neobsahuje polo ku 3. 37. Sestava elektromagnetického ventilu 38. Jednotka rozhraní sítì

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 9 Zapojení èerpadel regenerovaného prá ku a èerstvého prá ku Provozní vzduch pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného prá ku Øídicí vzduch pro èi tìní èerpadel 8-mm trubice A 8 5 Dálkové èi tìní (z jednotky pøívodu prá ku) Ze sestavy elektromagnetických ventilù Viz obr. 5. A Lokální èi tìní 8 5 6 4 A 3 2 Regenerovaný prá ek 4 8 5 Provozní vzduch pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku Øídicí vzduch pro èi tìní èerpadel 8-mm trubice B 9 3 3 7 Proud prá ku Proud vzduchu A pøívod vzduchu pro øízení lokálního èi tìní, èi tìní èerpadel a fluidizaci pøeèerpávací vany B Pøívod vzduchu pro èerpadlo, èi tìní èerpadel, motor vibrátoru Èerstvý prá ek (vozík na 55 galonù prá ku HDLV Nordson) Obr. 6 Volitelné zapojení èerpání regenerovaného a èerstvého prá ku a potøebná zaøízení. Fluidizaèní vzduch pro pøeèerpávací vanu 4. Provozní vzduch èerpadla 5. Øídicí vzduch pro èi tìní èerpadel 7. Panel èerpadla èerstvého prá ku 2. Pøeèerpávací vana 6. Panel èerpadla regenerovaného 8. Vzduchové ventily ovládané 3. Prá ková trubice 2 mm prá ku øídicím vzduchem 9. Téèko ve vedení øídicího vzduchu do ventilu èi tìní

0 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Ovládací prvky na panelu jednotky pøívodu prá ku 2 4 6 3 5 7 8 Obr. 7 Ovládací panel obsluhy jednotky pøívodu prá ku. Nouzové zastavení 4. Zahájení zmìny barvy 2. Zapnutí/vypnutí èerpadla 5. Zastavení zmìny barvy regenerovaného prá ku 6. Zahájení èi tìní pøeèerpávacích 3. Aktivace/deaktivace èerpadla èerpadel èerstvého prá ku 7. Zastavení èi tìní pøeèerpávacích èerpadel 8. Zapnutí/vypnutí sítového filtru Ovládací prvek Nouzové zastavení Zapnutí/vypnutí pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného prá ku Aktivace/deaktivace pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku Zahájení zmìny barvy Zastavení zmìny barvy Zahájení èi tìní pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného/èerstvéh o prá ku Ukonèení èi tìní pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného/èerstvéh o prá ku Zapnutí/vypnutí sítového filtru Popis Zastaví celý systém naná ení prá kových vrstev. Otoèením knoflíku ve smìru ipky ho uvolníte. Zapíná a vypíná pøeèerpávací èerpadlo regenerovaného prá ku. Èerpadlo bì í neustále, kdy je zapnuté. Svítí lutì, kdy je èerpadlo zapnuté. Aktivuje a deaktivuje pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku. Svítí lutì, kdy je èerpadlo zapnuté. Kdy je èerpadlo aktivováno, je ovládáno snímaèem hladiny a èasovým spínaèem prodlevy. Èasový spínaè prodlevy brání tomu, aby se èerpadlo rozebìhlo døíve, ne vypr í prodleva, èím brání klepání èerpadla (cyklùm rychlého zapínání/vypínání) Zahájí proces zmìny barvy. Svítí zelenì, kdy je zapnutý. Støíkací pistole, èerpadla pistolí a rozdìlovací nástavce jsou automaticky proèi tìny a pistole jsou profouknuty. Upozoròuje systém, e v echny úkony související se zmìnou barvy byly dokonèeny. Zastaví proces, je li stisknuto pøed dokonèením. Umlèí zvukové varování na nízkou hladinu prá ku. Zahajuje proces èi tìní pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného/èerstvého prá ku Svítí zelenì, kdy je zapnuté, bliká v prùbìhu cyklu èi tìní a zhasne, kdy je dokonèen. Cyklus èi tìní je øízen podle naprogramování ovladaèe jednotky pøívodu prá ku. Cyklus zastavíte stiskem tlaèítka Zastavení èi tìní. POZNÁMKA: Pokud neprobíhá cyklus zmìny barvy, je mo né ruènì vyèistit pøeèerpávací èerpadlo regenerovaného anebo èerstvého prá ku stisknutím a pøidr ením tlaèítka Zahájit èi tìní na jednotce pøívodu prá ku. Èi tìní bude pokraèovat, dokud bude tlaèítko stisknuté. Zastaví proces èi tìní pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného/èerstvého prá ku Spustí a zastaví vibraèní sítový filtr.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Ovládací prvky na panelu elektromagnetických ventilù POZNÁMKA: Tyto ovládací prvky nejsou pou ity na verzích pro Evropu. FILTR PULSE CONT OFF TIMED WASTE START 2 3 WASTE STOP Obr. 8 Ovládací prvky na panelu elektromagnetických ventilù (pouze americká verze). Impulsní re im kazetových filtrù 2. Spu tìní pøeèerpávacího èerpadla kolektoru 3. Zastavení pøeèerpávacího èerpadla kolektoru Ovládací prvek Spínaè impulsního re imu kazetových filtrù Tlaèítko spu tìní èerpadla odpadu/ lutá kontrolka Tlaèítko zastavení èerpadla odpadu Popis OFF: Pulzování kazetových filtrù zastaveno. CONT: Souvislé. Pulzování filtrù bì í neustále a je ovládáno nastavením prodlevy a trvání. TIMED: Pulzování filtru je ovládáno nastavením èasového spínaèe. Filtry jsou pulzovány v dlouhých intervalech. Nastavení se provádí na ovladaèi Siemens Logo na panelu hlavního systému. Pokyny ke zmìnì nastavení naleznete v èásti Provoz v této pøíruèce. Zapne pøívod fluidizaèního vzduchu do zásobníku kolektoru v jednotce pøívodu prá ku a spustí pøeèerpávací èerpadlo. POZNÁMKA: Èas zapnutí èerpadla je ovládán èasovým spínaèe prodlevy nastaveným na ovladaèi Siemens Logo na panelu hlavního systému. Výchozí nastavení z výroby je 0 minut. Potlaèí èasový spínaè ovladaèe a vypne pøeèerpávací èerpadlo a fluidizaèní vzduch.

2 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Ovládací prvky na panelu HDLV èerpadla regenerovaného prá ku Panel èerpadla regenerovaného prá ku se obvykle montuje do blízkosti cyklónù systému regenerace prá ku. Abyste udr eli optimální pøívod prá ku, musí být sací a výtlaèná trubice krat í ne : Sací Výtlaèná 3,65 m 30,5 m 2 3 5 4 7 6 Obr. 9 Panel HDLV èerpadla regenerovaného prá ku (typický). Ruèní èi tìní 5. krticí vzduch (èerpadlo) 2. Provozní vzduch 6. Sací port 3. Fluidizaèní vzduch pro pøeèerpávací 7. Výtlaèný port vanu 4. Dopravní vzduch (èerpadlo) Ovládací prvek Tlaèítko ruèního èi tìní Provozní vzduch Fluidizaèní vzduch pro pøeèerpávací vanu Dopravní vzduch krticí vzduch Nastavení tlaku vzduchu 4,8 bar ± 0,7 bar (70 psi ±0 psi) 0,4 0,2 bar (2 3 psi) 0,7,0 bar (0 5 psi) 2,4 2,75 bar (35 40 psi) Funkce Umo òuje obsluze, aby ruènì proèistila sací a výtlaènou trubici, kdy neprobíhá zmìna barvy. Reguluje pøicházející vzduch do pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného vzduchu. Reguluje tlak fluidizaèního vzduchu pro pøeèerpávací vanu ve spodní èásti cyklónù. Reguluje kladný a záporný tlak vzduch, který vtahuje prá ek do èerpadla a vytlaèuje prá ek z èerpadla. Reguluje tlak vzduchu pùsobícího na krticí ventily.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 3 Pøíruèky k systému Více informací o jiných souèástech systému naleznete v následujících návodech: Systém naná ení prá ku Prodigy ColorMax 073883 Automatická støíkací pistole Prodigy: 746755 Ruèní støíkací pistole Prodigy: 735764 Operátorské rozhraní systému icontrol Prodigy: 746203 Pøíruèka k hardwaru: ovládací panel icontrol Prodigy: 05649 Zkrácený návod k provozu pro icontrol: 70545 Øídicí jednotka ruèní støíkací pistole Prodigy: 746472 Sestava rozdìlovacího násadce pro HDLV èerpadla Prodigy: 070925 HDLV èerpadlo Prodigy: 735752 Panel HDLV èerpadel Prodigy: 746756 Vysokokapacitní HDLV èerpadlo (pøeèerpávací): 73546 Jednotlivé souèásti systému a jejich vzájemné propojení naleznete na schématu systému obsa eném v tomto návodì. Návody k výrobkùm Nordson podléhají zmìnám bez pøedchozího upozornìní. Nejnovìj í verze návodù je mo né stáhnout z webových stránek firmy Nordson na adrese: http://emanuals.nordson.com/finishing/ Nastavení Nastavení PLC jednotky pøívodu prá ku Funkce jednotky pøívodu prá ku jsou ovládány PLC uvnitø ovládacího panelu jednotky pøívodu prá ku. Hodnoty následujících funkcí jsou naprogramovány do øídicí jednotky ve výrobì a je mo né je nastavit podle potøeby dané aplikace. Prodleva èerpání èerstvého prá ku Tento èasový spínaè prodlevy se spustí, kdy hladina prá ku v násypném zásobníku poklesne pod snímaè hladiny, pokud je aktivované pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku a sítový filtr. Jakmile èasovaè vypr í, je pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku zapnuto. Tato prodleva brání èastému spou tìní a zastavování èerpadla (klepání). Prodleva varování na nízkou hladinu prá ku Pokud je pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku aktivované a hladina v násypném zásobníku poklesne pod snímaè hladiny, zaène se odpoèítávat tento èasovaè. Pokud není detekován ádný prá ek døíve, ne tento èasovaè vypr í, spustí se zvukový poplach. Pokud je prá ek detekován, ne èasovaè vypr í, dojde k jeho deaktivaci.

4 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Délka cyklu impulsu èi tìní pøeèerpávacího HDLV èerpadla Tento èasovaè urèuje délku cyklu zapnutí/vypnutí èisticí sekvence pro pøeèerpávací HDLV èerpadla regenerovaného a èerstvého prá ku. Cyklus je aktivní, dokud bì í èasovaè trvání èi tìní èerpadla. Trvání èi tìní pøeèerpávacího HDLV èerpadla Tento èasovaè urèuje trvání èisticí sekvence pro pøeèerpávací HDLV èerpadla regenerovaného a èerstvého prá ku. Èisticí sekvence se zastaví, kdy èasovaè vypr í. Tabulka Výchozí hodnoty v nabídce nastavení dopravy prá ku Oznaèení Funkce Výchozí nastavení B0:T Prodleva èerpání èerstvého 40.00 prá ku (s) B02:T Prodleva varování na nízkou 3.00 hladinu prá ku (min) B04:T Délka cyklu impulsu èi tìní 0.25 HDLV èerpadla (s) B05:T Trvání èi tìní HDLV èerpadla (s) 30.00 Zmìna hodnot funkcí Vyklopte na stranu panely èerpadel na levé stranì jednotky pøívodu prá ku, abyste získali pøístup k ovládacímu panelu. Otevøením dveøí panelu získáte pøístup k PLC. POZNÁMKA: Tyto pokyny jsou také uvedeny na títku na vnitøní stranì dvíøek ovládacího panelu. Obr. 0 PLC jednotky pøívodu prá ku

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 5. Stisknìte souèasnì tlaèítka ESC a OK. 2. Stisknìte tlaèítko DOLÙ ( ), a se kurzor na displeji pøesune na polo ku SET PARAM (NASTAVIT PARAMETRY). 3. Stisknìte tlaèítko OK. Na displeji se objeví B0x:T a pøedem nastavená hodnota. 4. Pomocí tlaèítka NAHORU ( ) nebo DOLÙ ( ) vyberte hodnotu, kterou chcete zmìnit. 5. Stisknìte tlaèítko OK. Na displeji se zvýrazní první èíslice pøednastavené hodnoty. 6. Stisknìte tlaèítko DOLEVA ( ) nebo DOPRAVA ( ), dokud nebude zvýraznìna èíslice, kterou chcete zmìnit. 7. Pomocí tlaèítka NAHORU ( ) nebo DOLÙ ( ) zmìòte hodnotu èíslice. 8. Po zmìnì ka dé èíslice na po adovanou hodnotu stisknìte tlaèítko OK. 9. Chcete li zmìnit jinou hodnotu, vra te se na krok 4. Chcete li zmìny ukonèit, dvojím stisknutím tlaèítka ESC se vrátíte k displeji RUN. Nastavení tlakù v jednotce pøívodu prá ku Tlak vzduchu Impulsní vzduch pro kazetové filtry Pøeèerpávací èerpadlo kolektoru* Fluidizace kolektoru* Pøívod vzduchu do elektromagnetických ventilù Typické nastavení 4, bar (60 psi) 2,75 bar (40 psi) 0,5 bar (8 psi) 4,8 bar (70 psi) * Abyste mohli nastavit tyto tlaky, musíte stisknout tlaèítko WASTE START. Nastavení tlaku vzduchu pro pøeèerpávací èerpadla Tlak vzduchu Provozní vzduch Fluidizaèní vzduch pro pøeèerpávací vanu Dopravní vzduch krticí vzduch Typické nastavení 4,8 bar ± 0,7 bar (70 psi ±0 psi) 0,4 0,2 bar (2 3 psi) 0,7,0 bar (0 5 psi) 2,4 2,75 bar (35 40 psi)

6 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Provoz VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Provoz pøeèerpávacího HDLV èerpadla a prosívání Ovládací prvky obsluhy jednotky pøívodu prá ku jsou znázornìny na obrázku 7. Provoz sítového filtru Prá ek je pøivádìn do jednotky pøívodu prá ku pomocí prá kových pøeèerpávacích èerpadel regenerovaného a èerstvého prá ku. Prá ek musí projít pøes vibraèní sítový filtr, ne se dostane do násypného zásobníku. Sítový filtr se zapíná a vypíná pomocí pøepínaèe sítového filtru. Kdy je pøepínaè v poloze vypnuto, jsou pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného a èerstvého prá ku deaktivována. Pou ití pøepínaèù pøeèerpávacích èerpadel Dva pøepínaèe ovládají provoz pøeèerpávacích èerpadel regenerovaného a èerstvého prá ku. Ka dý pøepínaè obsahuje lutou kontrolku, která svítí, kdy je pøeèerpávací èerpadlo zapnuté. Pøepnutí pøepínaèe do polohy ZAPNUTO ( I ) aktivuje èerpadlo. Ke li je pøepínaè pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného nebo èerstvého prá ku v poloze ZAPNUTO, kdy je jednotka pøívodu prá ku zapnutá nebo po dokonèení cyklu zmìny barvy, budou èerpadla nucenì vypnuta. Chcete li èerpadla znovu aktivovat, musíte nejprve pøepnout pøepínaèe do polohy vypnuto a pak znovu do polohy zapnuto. Pøeèerpávací èerpadla se nezapnou, pokud není zapnutý sítový filtr. Provoz pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného prá ku Kdy je pøeèerpávacího èerpadlo regenerovaného prá ku zapnuté, elektromagnetický ventil 2 v sestavì elektromagnetických ventilù v horní èásti jednotky pøívodu prá ku posílá provozní vzduch do pøeèerpávacího èerpadla. Èerpadlo bì í neustále a èerpá prá ek zachycený v pøeèerpávací vanì zpìt do jednotky pøívodu prá ku. Provoz pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku Snímaè hladiny v zásobníku ovládá provoz pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku. Pokud hladina prá ku poklesne pod snímaè hladiny, spustí se èasovaè prodlevy. Kdy èasovaè prodlevy vypr í, elektromagnetický ventil 3 v sestavì elektromagnetických ventilù v horní èásti jednotky pøívodu prá ku po le vzduch do pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku. Èerpadlo bì í, dokud hladina prá ku v zásobníku nedosáhne snímaèe hladiny, potom se vypne.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 7 Operace související se zmìnou barvy Ruèní èistìní pøeèerpávacích èerpadel Pokud zùstává pøeèerpávacího èerpadlo èerstvého prá ku zapnuté pøíli dlouho, zapne se bzuèák, aby upozornil obsluhu, e zásoba prá ku v násypném zásobníku nebyla doplnìna. Varovný bzuèák je mo né umlèet následujícími úkony: naplnìní násypného zásobníku, a hladina prá ku dosáhne ke snímaèi hladiny stisknutí tlaèítka pro zastavení zmìny barvy pøepnutí spínaèe pøeèerpávacího èerpadla èerstvého prá ku do polohy OFF Ovládací prvky obsluhy jednotky pøívodu prá ku jsou znázornìny na obrázku 7. Sekvence související se zmìnou barvy je spu tìna stisknutím tlaèítka Zahájení zmìny barvy. Tato sekvence je dokonèena nebo zru ena stiskem tlaèítka Zastavení zmìny barvy. Stisknutí tlaèítka Zahájení zmìny barvy spustí cykly èi tìní a profukování pistolí. Pokud je pøeèerpávací èerpadlo regenerovaného prá ku zapnuté, zapnuté zùstane, aby vracelo regenerovaný prá ek do násypného zásobníku. Pokud je pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku zapnuté, bude vypnuto. Jakmile budou dokonèeny cykly èi tìní a profukování støíkacích pistolí, je mo né proèistit pøeèerpávací èerpadla. Pøepnìte pøepínaèe pøeèerpávacích èerpadel regenerovaného a èerstvého prá ku do polohy ZAPNUTO (pokud nejsou ) a potom krátce stisknìte tlaèítko Zahájení èi tìní. Ovládání zapne výstup pro èi tìní a v impulsech posílá èisticí vzduch do èerpadel po stanovené trvání. V prùbìhu cyklu èistìní budou pøepínaèe èerpadel svítit a zelená kontrolka èi tìní bude blikat. Stisknutím tlaèítka Zastavení èi tìní zastavíte cyklus èi tìní. Kdy bude cyklus èi tìní dokonèen, budou pøeèerpávací èerpadla nucenì vypnuta. Chcete li je opìt zapnout, musíte pøepnout pøepínaèe èerpadel nejprve do polohy VYPNUTO a pak ZAPNUTO. Automatická èást postupu pøi výmìnì barvy je dokonèena. Vyèistìte kabinu, pøeèerpávací vanu a jednotku pøívodu prá ku podle pokynù uvedených v èásti Postup pøi zmìnì barvy na stranì 2. Stisknutím tlaèítka Ukonèení zmìny barvy uzavøete cyklus zmìny barvy. V prùbìhu normálního postupu zmìny barvy obsluha krátce stiskne tlaèítko Zahájení èi tìní a èerpadla jsou vyèi tìna podle hodnot naprogramovaných v PLC jednotky pøívodu prá ku. Za normálního provozu, pokud dojde k ucpání pøeèerpávacích èerpadel, mù e je obsluha vyèistit ruènì stisknutím a pøidr ením tlaèítka Zahájení èi tìní (pøepínaèe èerpadel musí být v poloze ZAPNUTO). Èerpadla budou èi tìna, dokud bude tlaèítko Zahájení èi tìní stisknuté.

8 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Spu tìní. Pokud není do jednotky pøívodu prá ku pøivádìno napìtí, vyklopte levý horní panel èerpadel, abyste získali pøístup k hlavnímu vypínaèi na ovládacím panelu a zapnìte napájení. 2. Na ovládacím panelu kabiny stisknìte tlaèítko Spu tìní odsávacího ventilátoru jednotky pøívodu prá ku. 3. Naplòte násypný zásobník 25 kg prá ku. Pokud máte systém velkoobjemového podávání, mù ete ho pou ít pro naplnìní zásobníku poté, co jej umístíte do jednotky pøívodu prá ku. 4. Viz obr.. Umístìte násypný zásobník (4) pod vodítko rozdìlovacího násadce (2). 5. Ujistìte se, e je výsypné korýtko sítového filtru (5) umístìné tak, aby prosetý prá ek padal do násypného zásobníku. Potøebujete li zmìnit polohu korýtka, uvolnìte spony poklopu sítového filtru, korýtko natoète a pak spony znovu utáhnìte. 6. Pøipojte hadici fluidizaèního vzduchu (3) na fluidizaèní vanu zásobníku. 7. Nainstalujte snímaè hladiny na zásobník. Záøez v dr áku snímaèe se nasune na hranu zásobníku. 8. Pokud je pou íváte, zapojte trubice pro èerpání èerstvého a regenerovaného prá ku (7) na vstupní odboèky na poklopu sítového filtru. 7 6 2 5 3 4 Obr. Uspoøádání násypného zásobníku a sítového filtru, zapojení. Rozdìlovací násadec 5. Výsypné korýtko/vana 2. Vodítko rozdìlovací násadce 6. Poklop sítového filtru 3. Hadice rozpra ovacího vzduchu 7. Pøeèerpávací trubice 4. Násypný zásobník 9. Viz obr. 2. Pøipojte hadici èerpadla odpadu na víko odpadní nádoby. Ujistìte se, e odvzdu òovací hadice odpadní nádoby je napojená na odvzdu òovací odboèku nacházející se na stranì jednotky pøívodu prá ku.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 9 0. Viz obr. 7. Pøepnìte spínaè sítového filtru do polohy ZAPNUTO.. Pøepnìte spínaè èerpadla èerstvého prá ku do polohy ZAPNUTO, pokud vá systém obsahuje systém velkoobjemového podávání. Pokud je hladina prá ku v násypném zásobníku pod snímaèem úrovnì, zapne systém pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku po krátké prodlevì. 2. Viz obr. 4. Pomocí regulátoru na levé stìnì nastavte tlak fluidizaèního vzduchu pro násypný zásobník tak, aby prá ek lehce vøel. 3. Viz obr. 8. Na panelu elektromagnetických ventilù jednotky pøívodu prá ku vyberte pulzování filtru CONT (souvislé) nebo TIMED (podle èasovaèe). 4. Viz obr.. Nasaïte rozdìlovací násadec do jeho vodítka (násadce do jejich vodítek). 5. Viz obr. 6. Pokud provádíte regeneraci prá ku, nastavte regulátor fluidizaèního vzduchu pro pøeèerpávací vanu (obvykle na ovládacím panelu èerpadla regenerovaného prá ku) na 0,4 0,2 bar (2 3 psi). 6. Pokud provádíte regeneraci prá ku, pøepnìte spínaè èerpadla regenerovaného prá ku do polohy ZAPNUTO. Èerpadlo regenerovaného prá ku se spustí a pobì í neustále. Jednotka pøívodu prá ku je pøipravena pro normální provoz Normální provoz Pøívod prá ku: Pokud hladina prá ku v násypném zásobníku poklesne pod snímaè hladiny a èerpadlo èerstvého prá ku je aktivované a sítový filtr zapnutý, zapne se pøeèerpávací èerpadlo èerstvého prá ku po krátké prodlevì. Prodleva varování na nízkou hladinu prá ku zaèíná bì et, kdy se èerpadlo spustí. Pokud snímaè hladiny nedetekuje prá ek, ne èasovaè varování na nízkou hladinu prá ku vypr í, zazní varovný signál. Sledování koncového filtru: Jakmile se koncový filtr zaène ucpávat, snímaè tlaku detekuje usazování prá ku na koncových filtrech a vypne ventilátor jednotky pøívodu prá ku. Zastavení je aktivováno snímaèem tlaku na panelu elektromagnetických ventilù, který je nastaven na tlak 3 palce vodního sloupce (cca 0,08 psi nebo 0,0075 bar). Ruèní èistìní HDLV èerpadel regenerovaného a èerstvého prá ku: Pokud jsou spínaèe èerpadel zapnuté, je mo né èerpadla vyèistit ruènì stisknutím a pøidr ením tlaèítka Zahájení èi tìní. Èerpadla budou èi tìna, dokud bude tlaèítko stisknuté. Panely èerpadel také obsahují tlaèítka pro ruèní èi tìní, která umo òují obsluze vyèistit èerpadla kdykoliv. Ovládání pistolí: Èerpadla automatických støíkacích pistolí jsou ovládána systémem icontrol. Pokud systém zahrnuje i ruèní støíkací pistole, jsou ovládány pomocí øídicích jednotek pro ruèní pistole Prodigy. Pokyny ke konfiguraci a obsluze najdete v pøíslu ných návodech. Postupy pøi zmìnì barvy: Viz Postupy pøi zmìnì barvy v tomto návodì.

20 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Vyprázdnìní zásobníku kolektoru v jednotce pøívodu prá ku Hladina prá ku v zásobníku kolektoru by mìla být vizuálnì kontrolována a podle potøeby pøeèerpána do odpadní nádoby. Vyprázdnìní zásobníku:. Zapnìte odsávací ventilátor jednotky pøívodu prá ku. Musí bì et, jinak by blokovací ventil neotevøel pøívod prá ku do èerpadla a fluidizaèní vany. 2. Viz obr. 2. Nasaïte odpadní víko na prázdný sud o objemu cca 200 l. 3. Pøipojte zemnicí vodiè odpadního víka k základnì jednotky pøívodu prá ku nebo k jiné uzemnìné konstrukci, jako je stojan cyklónu nebo základna kabiny. 4. Pøipojte odvzdu òovací hadici k odpadnímu víku a na odvzdu òovací odboèku jednotky pøívodu prá ku na pøístupovém panelu filtrù. 5. Pøipojte hadici èerpadla odpadu na vstupní odboèku na odpadním víku. 6. Stisknìte tlaèítko WASTE START na panelu elektromagnetických ventilù jednotky pøívodu prá ku. A bude zásobník kolektoru prázdný, stisknìte tlaèítko WASTE STOP. POZNÁMKA: Èerpadlo odpadu se zastaví automaticky po nastavitelné èasové prodlevì. Výchozí nastavení z výroby je 0 minut. 7 6 4 5 2 3 Obr. 2 Pøípojky k odpadní nádobì. Èerpadlo odpadu 2. Pøeèerpávací hadice prá ku 3. Zemnicí kabel a svorka víka 4. Odpadní sud 5. Odpadní víko 6. Odvzdu òovací hadice 7. Odvzdu òovací odboèka

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 2 Postupy pøi zmìnì barvy Postup pøi odstøíknutí naprázdno Tento postup pou ijte, pokud pou íváte odstøíknutí naprázdno. Prá ek nashromá dìný v pøeèerpávací vanì cyklónu je èerpán èerpadlem regenerovaného prá ku pøímo do odpadního sudu, který je odvìtráván do kolektoru jednotky pøívodu prá ku nebo do kabiny.. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání, pøepnìte spínaè pøeèerpávacího èerpadla èistého prá ku do polohy VYPNUTO. 2. Demontujte snímaè hladiny a dr ák z násypného zásobníku. Odpojte fluidizaèní hadici od zásobníku. 3. Demontujte rozdìlovací násadce z jejich vodítek a nasaïte je na èisticí kanálky. Otoète zámky na jejich místa na koncích rozdìlovacích násadcù. 4. Pøepnìte spínaè sítového filtru do polohy VYPNUTO. 5. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání, odpojte hadici pro pøeèerpávání èerstvého prá ku od poklopu sítového filtru a pøipojte ji na odpadní odboèku na zadní stìnì. 6. Ujistìte se, e pracovníci obsluhující ruèní støíkací pistole je nasmìrovali do kabiny nebo osaïte pistole do dr ákù, které smìøují do kabiny. 7. Stisknutím tlaèítka Zahájení zmìny barvy spustíte cyklus èi tìní/profukování pistolí a èerpadel. 8. Kdy bì í cyklus èi tìní/profukování pistolí a èerpadel, vyjmìte násypný zásobník z jednotky pøívodu prá ku. Ne zásobník ulo íte, nasaïte na nìj víko. 9. Zaènìte èistit kabinu. 0. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání: a. Odpojte sací trubici od sbìrného potrubí. Pøipojte trubici k systému sbìru prá ku, co mù e být buïto jednotka pøívodu prá ku nebo výstupní filtr. b. Pøepnìte spínaè èerpadla èerstvého prá ku do polohy ZAPNUTO. Èerpadlo se rozebìhne, jakmile bude cyklus èi tìní aktivován.. Stisknutím tlaèítka Zahájení èistìní proveïte èi tìní pøeèerpávacích èerpadel a trubic. Èi tìní se zastaví automaticky na konci èisticího cyklu. Cyklus èistìní zastavíte stiskem tlaèítka Zastavení èi tìní. 2. Profouknìte sítový filtr, potom uvolnìte spony poklopu sítového filtru a ofouknìte je doèista. 3. Demontuje síto. Vyèistìte síto a tìsnìní. 4. Profouknìte výsypnou vanu sítového filtru. 5. Vyjmìte rozdìlovací násadce z èisticích kanálkù. Profouknìte rozdìlovací násadce a èisticí kanálky. 6. Profouknìte vodítka rozdìlovacích násadcù a v echny vnitøní povrchy jednotky pøívodu prá ku. 7. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání, vyèistìte ho, jak je popsáno v pøíslu ných návodech. 8. Proveïte postup uvedený v Dokonèení cyklu zmìny barvy.

22 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Postup pøi regeneraci Tento postup pou ijte, pokud zachytáváte vyplýtvaný prá ek pro opìtovné pou ití. Prá ek nashromá dìný v pøeèerpávací vanì cyklónu je èerpán èerpadlem regenerovaného prá ku do sítového filtru jednotky pøívodu prá ku.. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání, pøepnìte spínaè pøeèerpávacího èerpadla èistého prá ku do polohy VYPNUTO. 2. Demontujte snímaè hladiny a dr ák z násypného zásobníku. Odpojte hadici fluidizaèního vzduchu od zásobníku. 3. Demontujte rozdìlovací násadce z vodítek násadcù a nasaïte je do èisticích kanálkù. Otoète zámky na jejich místa na koncích rozdìlovacích násadcù. 4. Pøepnìte spínaè sítového filtru do polohy VYPNUTO. 5. Uvolnìte spony poklopu sítového filtru. Natoète výsypné korýtko sítového filtru tak, aby prá ek padal do korýtka kolektoru. 6. Vra te na místo poklop sítového filtru a zapnìte spínaè sítového filtru do polohy ZAPNUTO. 7. Ujistìte se, e pracovníci obsluhující ruèní støíkací pistole je nasmìrovali do kabiny nebo osaïte pistole do dr ákù, které smìøují do kabiny. 8. Stisknìte tlaèítko Zahájení zmìny barvy. Tím spustíte cyklus èi tìní/profukování pistolí a èerpadel. 9. Kdy je cyklus proèi tìní/profouknutí pistolí/èerpadel dokonèený, vyèistìte kabinu. 0. Kdy je kabina èistá, pøepnìte spínaè sítového filtru do polohy VYPNUTO. Tím zastavíte sítový filtr a pøeèerpávací èerpadlo regenerovaného prá ku. Nechejte pøepínaè èerpadla regenerovaného prá ku v poloze ZAPNUTO.. Odpojte trubice pro èerpání èerstvého a regenerovaného prá ku od poklopu sítového filtru. Pøipojte trubice k èisticím odboèkám na zadní stìnì. 2. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání: a. Odpojte sací trubici od sbìrného potrubí. Pøipojte trubici k systému sbìru prá ku, co mù e být buïto jednotka pøívodu prá ku nebo výstupní filtr. b. Pøepnìte spínaè èerpadla èerstvého prá ku do polohy ZAPNUTO. Èerpadlo se rozebìhne, jakmile bude cyklus èi tìní aktivován. 3. Stisknutím tlaèítka Zahájení èistìní proveïte èi tìní pøeèerpávacích èerpadel regenerovaného a èerstvého prá ku a trubic. Èi tìní se zastaví automaticky na konci èisticího cyklu. Cyklus èistìní zastavíte stiskem tlaèítka Zastavení èi tìní. 4. V prùbìhu cyklu èistìní otevøete a profouknìte pøeèerpávací vanu cyklónu. Èisticí vzduch zabrání tomu, aby jakýkoliv prá ek ve vanì kontaminoval pøeèerpávací èerpadlo nebo sací hadici. 5. Stisknìte tlaèítko pro ruèní èi tìní na panelu èerpadla regenerovaného prá ku, abyste vyèistili ve kerý prá ek, který mohl být zafouknut do èerpadla v prùbìhu èi tìní pøeèerpávací vany. 6. Otevøete pøístupová dvíøka cyklónu a profouknìte cyklón.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 23 7. Vyjmìte násypný zásobník z jednotky pøívodu prá ku. Ne zásobník ulo íte, nasaïte na nìj víko. 8. Profouknìte sítový filtr, potom uvolnìte spony poklopu sítového filtru a ofouknìte je doèista. 9. Demontuje síto. Vyèistìte síto a tìsnìní. 20. Profouknìte výsypnou vanu sítového filtru. 2. Vyjmìte rozdìlovací násadce z èisticích kanálkù. Profouknìte rozdìlovací násadce a èisticí kanálky. 22. Profouknìte vodítka rozdìlovacích násadcù a v echny vnitøní povrchy jednotky pøívodu prá ku. 23. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání, vyèistìte ho, jak je popsáno v pøíslu ných návodech. 24. Proveïte postup uvedený v Dokonèení cyklu zmìny barvy. Dokonèení cyklu zmìny barvy. Znovu smontujte sítový filtr s èistým nebo novým sítem. 2. Pøipojte trubici pro èerpání èerstvého prá ku ( a regenerovaného prá ku, pokud regeneraci vyu íváte ) na vstupní odboèky na poklopu sítového filtru. 3. Postavte násypný zásobník s novou barvou pod vodítko rozdìlovacího násadce a ujistìte se, e výsypné korýtko sítového filtru je umístìno tak, aby prosetý prá ek dopadal do násypného zásobníku. 4. Nasaïte rozdìlovací násadec do jeho vodítka. 5. Pøipojte hadici fluidizaèního vzduchu k násypnému zásobníku. 6. Namontujte snímaè hladiny a dr ák na násypný zásobník. 7. Stisknutím tlaèítka Ukonèení zmìny barvy sdìlíte systému, e cyklus zmìny barvy byl dokonèen. 8. Pøepnìte spínaè sítového filtru do polohy ZAPNUTO. POZNÁMKA: Pokud jsou pøepínaèe pøeèerpávacího èerpadla regenerovaného nebo èerstvého prá ku pøepnuté do polohy ZAPNUTO, kdy bylo stisknuto tlaèítko Zahájení zmìny barvy, musíte nejprve pøepínaèe pøepnout do polohy VYPNUTO a potom znovu ZAPNUTO, aby se èerpadla zapnula. 9. Pøepnìte spínaè èerpadla regenerovaného prá ku do polohy ZAPNUTO. 0. Pokud pou íváte systém velkoobjemového podávání pro novou barvu, pøepnìte spínaè pøeèerpávacího èerpadla èistého prá ku do polohy ZAPNUTO.

24 Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port Údr ba VAROVÁNÍ: V echny následující èinnosti smí provádìt jen kvalifikovaný personál. Dodr ujte bezpeènostní pokyny uvedené zde a v ostatních souvisejících dokumentech. Ka dodenní údr ba POZNÁMKA: Mo ná budete muset provádìt tyto postupy èastìji nebo ménì èasto, a to v závislosti na po adavcích va í aplikaci. Sítový filtr Souèást Kabely a pøívodní hadice Odpadní zásobník HDLV èerpadla Kazetové filtry Pøeèerpávací HDLV èerpadla Pøeèerpávací vana Tabulka Postupy ka dodenní údr by Postup údr by Rozeberte a vyèistìte sítový filtr. Zkontrolujte síto a vymìòte ho, pokud se na nìm natavil prá ek nebo pokud je po kozené. Zkontrolujte v echny vnìj í kabely a trubice pro pøívod prá ku a vzduchu, zda nejsou po kozené. V pøípadì potøeby je opravte nebo vymìòte. Vypnìte odsávací ventilátor a zkontrolujte hladinu prá ku v zásobníku kolektoru v jednotce pøívodu prá ku. Pokud je hladina prá ku nad / 2, zásobník vyprázdnìte. Zkontrolujte tìlesa krticích ventilù, zda nejeví známky úniku prá ku. Postup opravy viz pøíruèka k èerpadlu HDLV Prodigy. Pulzujte filtry podle potøeby, abyste zabránili usazování prá ku na filtraèním médiu, co by vedlo ke zmen ení prùtoku vzduchu pøes skøíò a prá ek by pak mohl ze skøínì unikat. Proèistìte èerpadla. Zkontrolujte èást krticích ventilù, zda nejeví známky úniku prá ku. Pokud se v èásti krticích ventilù nachází prá ek, vymìòte krticí ventily. Vyèistìte vanu a fluidizaèní desku.

Centrální jednotka pøívodu prá ku Prodigy Powder Port 25 Pravidelná údr ba POZNÁMKA: Mo ná budete muset provádìt tyto postupy èastìji nebo ménì èasto, a to v závislosti na po adavcích va í aplikaci. Souèást Proud vzduchu Motor ventilátoru Kazetové filtry/koncové filtry Systém stlaèeného vzduchu Elektrický systém Uzemnìní systému Vzduchová potrubí Tabulka 2 Postupy pøi pravidelné údr bì Postup údr by Pravidelnì mìøte proud vzduchu. Správnì fungující jednotka pøívodu prá ku by mìla poskytovat proud vzduchu pøibli nì 25 fpm. Ni í hodnota znamená ucpané filtry nebo nefungující ventilátor. Následující kontroly provádìjte pravidelnì. Problémy vyjdou najevo, pokud zaznamenáte zmìny v následujících faktorech. Vìnujte pozornost zmìnám v úrovních vibrací a hluku. Pravidelnì mìøte proud. Pravidelnì kontrolujte v echna elektrická pøipojení. Koncové filtry sleduje snímaè tlaku. Motor ventilátoru bude zastaven, jakmile tlak pøekroèí hodnotu 3 palce vodního sloupce (cca 0,08 psi nebo 0,0075 bar), co znamená, e se koncové filtry ucpávají. Demontujte koncové filtry a zkontrolujte filtry a prostor ventilátoru, zda v nich nenajdete známky úniku prá ku. Pokud je viditelné více ne jen stopy prá ku, zkontrolujte médium kazetového filtru a tìsnìní, zda nejsou po kozená a podle potøeby je vymìòte. Podle potøeby vymìòte koncové filtry. Otevøete pøívodní odboèku a pou ijte èistý bílý hadr pro kontrolu kontaminantù. Ve keré problémy okam itì napravte. Vypus te vzduchové filtry a podle potøeby vymìòte vlo ky. Utáhnìte v echny elektrické spoje a zkontrolujte, zda nejsou nìkteré vodièe uvolnìné nebo pøelomené. Elektrickou bezpeènost elektrického systému kontrolujte ka dých 2 mìsícù. Systém musí vyhovovat v em místním, státním a federálním pøedpisùm. Zkontrolujte uzemnìní ve kerého zaøízení. Elektrická zaøízení musí být uzemnìná podle pøedpisù. Pro maximální efektivitu a bezpeènost pøenosu prá ku musí být elektrostatické zaøízení uzemnìno, aby byl uzavøen obvod od støíkacích pistolí, pøes závìsné dr áky, dopravníky a kabinu zpìt na øídicí jednotky støíkacích pistolí. Více informací o uzemnìní systémù naná ení prá kových vrstev naleznete v publikaci THAT-06-388 na webových stránkách firmy Nordson. Natlakujte systém a poslouchejte, zda nedochází k úniku vzduchu. Netìsná potrubí nebo armatury vymìòte.