Automatický systém Prodigy Panel čerpadla HDLV, generace III

Transkript

1 Automatický systém Prodigy Panel čerpadla HDLV, generace III Návod k provozu P/N 77956A - Czech - - Překlad originálu - Vydání /0 Tento dokument podléhá změnám bez předchozího upozornění. Nejnovější verzi najdete na adrese NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Obsah Nordson International... O Europe... O Distributors in Eastern & Southern Europe... O Outside Europe... O 2 Africa / Middle East... O 2 Asia / Australia / Latin America... O 2 China... O 2 Japan... O 2 North America... O 2 Bezpeènostní upozornìní... Kvalifikované osoby... Plánované použití... Pøedpisy a schválení... Bezpeènost osob... Požární bezpeènost... 2 Uzemnìní... 2 Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení. 2 Likvidace... 2 Popis... 3 Součásti panelu... 4 Vnější součásti... 4 Vnitřní součásti... 5 Konfigurace a uspořádání panelu čerpadel 6 Nastavení síťových přepínačů... 6 Nastavení SW... 6 Nastavení SW Typické uspořádání panelu čerpadel... 7 Pneumatická schémata... Propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel... Propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji... 9 Schémata zapojení... 0 Propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel... 0 Schéma připojení k síti a napájení... Náhradní díly... 2 Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel.. 2 Náhradní vnější součásti panelu čerpadel. 4 Kontaktujte nás Společnost Nordson Corporation přivítá žádosti o informace, připomínky a dotazy týkající se jejích výrobků. Všeobecné informace o společnosti Nordson jsou k dispozici na následující internetové adrese: Poznámka Tato publikace společnosti Nordson Corporation je chráněna autorskými právy. Původní copyright z roku Žádná část tohoto dokumentu nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiných jazyků bez předchozího písemného souhlasu společnosti Nordson Corporation. Informace obsažené v této příručce mohou být změněny bez předchozího upozornění. Ochranné známky HDLV, Nordson, logo Nordson a Vantage jsou registrované obchodní značky společnosti Nordson Corporation. P/N 77956A 200 Nordson Corporation

3 Introduction O Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Hot Melt Finishing Finland France Germany Erkrath Lüneburg Nordson UV EFD Italy Netherlands Norway Hot Melt Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Switzerland United Kingdom Hot Melt Industrial Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_Q-2-MX

4 O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA China Japan North America China Japan Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV NI_Q-2-MX 202Nordson Corporation All rights reserved

5 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Bezpeènostní upozornìní Žádáme vás o pøeètení a dodržování tìchto bezpeènostních pøedpisù. V dokumentaci jsou na pøíslušných místech uvedena varování, upozornìní a pokyny specifické pro jednotlivé úkony nebo zaøízení. Zajistìte, aby veškerá dokumentace k zaøízení, vèetnì tìchto pokynù, byla trvale pøístupná všem osobám, které zaøízení obsluhují nebo provádìjí jeho opravy a údržbu. Kvalifikované osoby Vlastníci zaøízení zodpovídají za to, že zaøízení dodané spoleèností Nordson bude nainstalováno, obsluhováno a opravováno kvalifikovanými osobami. Kvalifikovanými osobami se rozumìjí ti zamìstnanci nebo pracovníci dodavatelù, kteøí jsou vyškoleni tak, aby bezpeènì zvládali svìøené úkoly. Jsou obeznámeni se všemi pøíslušnými bezpeènostními pravidly a pøedpisy a mají náležitou fyzickou zpùsobilost k provádìní svìøených úkolù. Plánované použití Používání zaøízení Nordson jiným zpùsobem, než jaký je popsán v dokumentaci, která je spoleènì s ním dodána, mùže mít za následek úraz osob nebo škodu na majetku. Za nesprávný zpùsob používání zaøízení se pokládá napøíklad: používání nesluèitelných materiálù provádìní neoprávnìných úprav odstraòování nebo obcházení bezpeènostních krytù a blokovacích zaøízení používání nesluèitelných nebo poškozených dílù používání neschválených pøídavných zaøízení pøekraèování maximální provozní zatížitelnosti zaøízení Pøedpisy a schválení Zajistìte, aby zaøízení bylo jako celek dimenzováno a schváleno pro prostøedí, ve kterém bude používáno. Veškerá schválení obdržená pro provoz zaøízení dodaného spoleèností Nordson pozbývají platnosti, pokud nejsou dodrženy pokyny pro jeho instalaci, obsluhu, opravy a údržbu. Všechny fáze instalace zaøízení musí probíhat v souladu s federálními, státními i místními zákony. Bezpeènost osob Dodržováním následujících pokynù pøedejdete úrazùm. Nesvìøujte obsluhu ani opravy èi údržbu zaøízení osobám, které nemají potøebnou kvalifikaci. Neuvádìjte zaøízení do provozu, pokud jsou porušeny jeho bezpeènostní kryty, dvíøka èi víka nebo pokud jeho automatická blokovací zaøízení nefungují správnì. Neobcházejte ani nevyøazujte z èinnosti žádná bezpeènostní zaøízení. Udržujte bezpeènou vzdálenost od zaøízení, které je v pohybu. Je-li tøeba provést nastavení nebo opravu zaøízení, které je dosud v pohybu, vypnìte pøívod proudu a vyèkejte, dokud zaøízení nebude v naprostém klidu. Odpojte pøívod proudu a zaøízení zajistìte tak, aby se zamezilo jeho nenadálému uvedení do pohybu. Pøed zahájením seøizování nebo opravy systémù nebo souèástí, které jsou pod tlakem, uvolnìte (vypusťte) hydraulický i vzduchotechnický tlak. Pøed zahájením opravy elektrických obvodù zaøízení vypnìte spínaèe, zablokujte je a opatøete výstražnými tabulkami. Ke všem používaným materiálùm si obstarejte pøíslušné listy s bezpeènostními údaji a dùkladnì se s nimi seznamte. Dodržujte pokyny výrobce k bezpeènému používání materiálù a manipulaci s nimi a používejte doporuèené osobní ochranné prostøedky. Aby se pøedešlo úrazùm, je na pracovišti nutno vìnovat pozornost i ménì zjevným nebezpeèím, která èasto nelze úplnì odstranit, napøíklad horkým povrchùm, ostrým hranám, elektrickým obvodùm pod napìtím a pohyblivým dílùm, které z praktických dùvodù nemohou být uzavøeny nebo jinak chránìny. 200 Nordson Corporation P/N 77956A

6 2 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Požární bezpeènost Dodržováním následujících pokynù pøedejdete vzniku požáru nebo nebezpeèí výbuchu. V místech, kde se používají nebo skladují hoølavé materiály, nekuøte, neprovádìjte sváøeèské nebo brusièské práce a nepoužívejte otevøený oheò. Zajistìte øádné vìtrání a zamezte tak možnosti vzniku nebezpeèných koncentrací tìkavých materiálù nebo výparù. Pøi používání materiálù se øiïte místními zákonnými pøedpisy nebo pøíslušnými materiálovými listy s bezpeènostními údaji. Bìhem práce s hoølavými materiály neodpojujte elektrické obvody, které jsou pod napìtím. Pøi vypínání elektrického proudu použijte vždy nejdøíve hlavní vypínaè, aby se zamezilo jiskøení. Seznamte se s umístìním tlaèítek nouzových vypínaèù, uzavíracích ventilù a hasicích pøístrojù. Dojde-li ke vzniku požáru ve støíkací kabinì, neprodlenì vypnìte støíkací systém i odsávací ventilátory. Èištìní, údržbu, zkoušky a opravy zaøízení provádìjte v souladu s pokyny uvedenými v dokumentaci dodané se zaøízením. Používejte pouze originální náhradní díly, které jsou pro zaøízení urèeny. Informace a rady týkající se náhradních dílù získáte u svého zástupce spoleènosti Nordson. Uzemnìní VAROVÁNÍ: Provoz závadného elektrostatického zaøízení je nebezpeèný a mùže zpùsobit smrtelný úraz elektrickým proudem, požár nebo výbuch. Do plánu periodické údržby zaøaïte kontroly elektrického odporu. Jestliže zaznamenáte i mírný elektrický šok nebo si povšimnete jiskøení èi vzniku elektrického oblouku, neprodlenì vypnìte všechna elektrická nebo elektrostatická zaøízení. Neuvádìjte zaøízení opìt do provozu, dokud nebude problém rozpoznán a odstranìn. Uzemnìní uvnitø kabiny a v blízkosti jejich otvorù musí vyhovovat požadavkùm NFPA pro tøídu II, oddíl nebo 2, nebezpeèná prostøedí. Viz NFPA 33, NFPA 70 (èlánky NEC 500, 502 a 56) a NFPA 77 v posledním znìní. Všechny elektricky vodivé pøedmìty v oblastech støíkání prášku mají být uzemnìny, pøièemž elektrický odpor zemnícího vedení mìøený pomocí pøístroje, který kontrolovaný obvod napájí napìtím o velikosti nejménì 500 voltù, nemá být vyšší než megaohm. Mezi souèásti zaøízení, které mají být uzemnìny, patøí mimo jiné podlaha oblasti støíkání prášku, obslužné plošiny, násypné zásobníky, držáky fotobunìk a profukovací trysky. Obslužný personál pracující v oblasti støíkání prášku musí být rovnìž uzemnìn. Elektrostatický potenciál na povrchu lidského tìla mùže být zdrojem nebezpeèí vznícení. Osoby, které stojí na povrchu opatøeném nátìrem, napøíklad na obslužné plošinì, nebo které mají nevodivou obuv, nejsou uzemnìné. Obslužný personál musí pøi práci s elektrostatickým zaøízením nebo v jeho okolí používat obuv s vodivými podrážkami nebo zemnicí pásek. Pracovníci obsluhy musí pøi práci s ruèními elektrostatickými støíkacími pistolemi udržovat trvalý kontakt mezi pokožkou rukou a rukojetí pistole, aby tak zamezili pøípadným elektrickým šokùm. Pokud je nezbytné použití rukavic, odstøihnìte jejich dlaòovou èást nebo prsty, pøípadnì používejte elektricky vodivé rukavice nebo zemnicí pásek pøipojený k rukojeti pistole nebo k jinému skuteènému zemnícímu bodu. Pøed zahájením seøizování nebo èištìní práškových støíkacích pistolí odpojte zdroj elektrostatického náboje a uzemnìte elektrody pistolí. Po dokonèení opravy nebo údržby zaøízení opìt pøipojte všechny jeho odpojené souèásti, zemnicí kabely a vodièe. Postup v pøípadì nesprávné funkce zaøízení Pokud systém nebo kterékoli z jeho zaøízení nefungují správnì, neprodlenì je vypnìte a proveïte následující kroky: Odpojte pøívod elektrického proudu a zablokujte jej. Zavøete vzduchotechnické uzavírací ventily a uvolnìte tlaky. Zjistìte dùvod nesprávné funkce zaøízení a proveïte pøíslušnou nápravu. Teprve poté je zaøízení možno opìt spustit. Likvidace Likvidaci zaøízení a materiálù použitých pøi jeho provozu provádìjte v souladu s místními zákonnými pøedpisy. P/N 77956A 200 Nordson Corporation

7 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy 3 Popis Panel čerpadel obsahuje elektrická a pneumatická zařízení pro HDLV čerpadla Prodigy používaná s automatickými stříkacími pistolemi Prodigy. Panely se instalují po stranách jednotky přívodu prášku Prodigy. Panely čerpadel jsou k dispozici v konfiguracích se čtyřmi, šesti a osmi čerpadly. V každém panelu jsou umístěna HDLV čerpadla Prodigy, rozdělovače čerpadel a řídicí deska čerpadel, vzduchový filtr a pneumatické ovládací prvky i stejnosměrné napájení. V tomto návodu jsou obsažena pouze schémata elektrického zapojení a vzduchotechnického zapojení a seznam náhradních dílů. Příslušné pokyny naleznete v návodu k centrální jednotce přívodu prášku. Informace o dalších dílech a opravách získáte v následujících příručkách: HDLV čerpadlo Rozdělovač pro HDLV čerpadla a deska s plošnými spoji Obr. Panel HDLV čerpadel pro automatické systémy Prodigy (zobrazen panel s osmi čerpadly) 200 Nordson Corporation P/N 77956A

8 4 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Součásti panelu Vnější součásti Obr. 2 Vnější součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly). HDLV čerpadla Prodigy 4. Výstup formovacího vzduchu 2. IN Přívod filtrovaného vzduchu 5. VSTUPNÍ napájení (pomocný vzduch/formovací vzduch) 6. NET/PWR do síťové svorkovnice 3. IN Přívod vzduchu (škrticí a jednotky přívodu prášku podtlakový) 7. Výfukové tlumiče vývěvy. Řízení čištění dolní řada čerpadel 9. Řízení čištění horní řada čerpadel 0. Akumulační nádržka. Trubice čisticího vzduchu/přípojky Y P/N 77956A 200 Nordson Corporation

9 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy 5 Vnitřní součásti Obr. 3 Vnitřní součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly). Řídicí rozdělovače čerpadel 5. Pojistky 2. Desky čerpadel s plošnými spoji 6. Zdroj napájení 45 W 3. Svorkovnice pro připojení napájení a 7. Regulátor podtlakového vzduchu sítě (50 psi/3,4 bar) 4. Filtr. Regulátor vzduchu při silném škrcení (70 psi/4, bar) 9. Regulátor vzduchu při slabém škrcení (35 psi/2,4 bar) 0. Regulátor pomocného vzduchu/formovacího vzduchu. Rozdělovač pro výběr škrcení 2. Řídicí rozdělovač čištění 200 Nordson Corporation P/N 77956A

10 6 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Konfigurace a uspořádání panelu čerpadel Panel čerpadel je k dispozici v konfiguracích po 4, 6 a čerpadlech. K jediné centrální jednotce přívodu prášku mohou být připojeny až čtyři panely čerpadel. Nastavení síťových přepínačů Pomocí následujících pokynů nastavte přepínače SW a SW2 na jednotlivých deskách HDLV čerpadel s plošnými spoji. Nastavení SW SW představuje adresu sekvenčního uzlu desky s plošnými spoji. Každá deska s plošnými spoji může ovládat dvě čerpadla. Popis nastavení přepínače SW je uveden v následující tabulce a na obrázku 5. Pozice přepínače Ovládaná čerpadla Levá strana jednotky přívodu prášku Pravá strana jednotky přívodu prášku, 2 7, 2 3, 4 9, , 6 2, , 23,24 5 9, 0 25, 26 6, 2 27, 2 7 3, 4 29, 30 5, 6 3, 32 Nastavení SW2 Viz Obr. 4. Přepínač SW2 identifikuje adresu panelu čerpadel a typ pistole (ruční nebo automatická) ovládané deskou s plošnými spoji. Spínač Funkce Dolů: Panely a 2 (pistole -6) Nahoru: Panely 3 a 4 (pistole 7-32) 2 Dolů (nepoužito) 3 Dolů (nepoužito) Dolů: Automatické pistole 4 Nahoru: Ruční pistole Obr. 4 Skupina pistolí = Pistole -6 = Pistole Nastavení SW2 3 Nepoužívá se OPEN 4 4 Typ pistole = Automatická = Ruční P/N 77956A 200 Nordson Corporation

11 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy 7 Typické uspořádání panelu čerpadel Na obrázku 5 je znázorněno uspořádání a nastavení přepínačů na běžné centrální jednotce přívodu prášku. Na příkladu je znázorněno uspořádání, které ovládá 2 automatických a čtyři ruční práškové stříkací pistole. Uspořádání panelu se obvykle řídí následujícími zásadami: Centrální jednotka přívodu prášku může zahrnovat až čtyři samostatné panely čerpadel. Každý panel čerpadel může ovládat až osm čerpadel. Jedna deska s plošnými spoji ovládá dvě čerpadla. Ruční pistole se obvykle připojují k poslední čerpadlům v jednotce přívodu prášku. Síť musí být zakončena na poslední desce s plošnými spoji v jednotce přívodu prášku. A4 A3 A2 A A20 A9 A A7 2 2 A A7 A6 A5 A24 A23 A22 A A2 A A0 A9 6 5 A2 A27 A26 A A6 A5 A4 A3 M4 M3 M2 M 7 7 Levá strana jednotky přívodu prášku Pravá strana jednotky přívodu prášku Legenda A Rozdělovač čerpadla (A=Automatický, M=Ruční) SW W CAN BUS TERM SW2 Zakončení sítě: Propojka na kolících a 2 na poslední desce s plošnými spoji v jednotce přívodu prášku Obr. 5 Typické uspořádání panelu čerpadel 200 Nordson Corporation P/N 77956A

12 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Pneumatická schémata Propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel Obr. 6 Pneumatické schéma panelu čerpadel - Propojení panelu čerpadel s rozdělovači čerpadel (zobrazen panel čerpadel s osmi čerpadly) Nastavení tlaku vzduchu Podtlak Silné škrcení Slabé škrcení Funkce 3,4 bar (50 psi) 4, bar (70 psi) 2,4 bar (35 psi) Nastavení P/N 77956A 200 Nordson Corporation

13 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy 9 Propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji 2 PUMP/MANIFOLD PUMP/MANIFOLD (BOTTOM VIEW) (BOTTOM VIEW) INSTALL TUBING BEFORE MOUNTING BOARDS SW SW2 Obr. 7 Pneumatické schéma panelu čerpadel - Propojení rozdělovačů čerpadel s deskou s plošnými spoji 200 Nordson Corporation P/N 77956A

14 0 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Schémata zapojení Propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel 2 HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD +24VDC BLUE SOL. SOL.2 SOL.3 SOL.4 SOL.5 SOL.6 SOL.7 FLOW BRN GND GRN/YEL +24VDC BLUE FLOW BRN GND GRN/YEL GND GRN/YEL FLOW BRN +24VDC BLUE GND GRN/YEL PATTERN BRN +24VDC BLUE SOL.7 SOL.6 SOL.5 SOL.4 SOL.3 SOL.2 SOL TO HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD 2 SOLENOIDS BLUE BRN GRN/YEL BLUE BRN GRN/YEL BLUE BRN GRN/YEL BLUE BRN GRN/YEL TO HDLV PUMP CONTROL MANIFOLD SOLENOIDS VDC +24VDC P2 PUMP B J4 PUMP B SOL J3 PATT B SOL J2 PUMP A SOL J PATT A SOL P PUMP A J5 PRODIGY DUAL PUMP CONTROLLER SW SW2 P4 P5 CAN OUT P6 CAN IN W CAN BUS TERM 432 P3 DC POWER Obr. Schéma propojení desky s plošnými spoji s rozdělovači čerpadel P/N 77956A 200 Nordson Corporation

15 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Schéma připojení k síti a napájení PURGE PILOT MANIFOLD PINCH PINCH 2 PINCH SELECT MANIFOLD PURGE PURGE 2 SEE SWITCH DETAILS CORRESPONDS WITH BOARD NUMBER P4 P2 J4 J3 J5 P4 P5 P6 J5 SW SW2 P5 P6 W 432 P3 45W POWER SUPPLY SK2 SK BROWN L (5) BLUE 4 56 L2 (3) 2 3 GRN/YEL GND () J2 J SW SW2 W 4 32 P P3 GRAY ORANGE P2 J4 J3 J2 J P SW SW2 P4 P5 P6 W 432 P3 P2 J4 J3 J2 J P SW SW2 P4 P5 P6 W P3 BOARD GRAY ORANGE GRAY ORANGE GRAY ORANGE GRAY ORANGE CAN NETWORK IN (FROM ICONTROL OR PREVIOUS PUMP PANEL) ORANGE TERMINAL BLOCK ORANGE GRAY GRAY HARNESS,PUMP CONTROLLER,FILTER ADJUST VOLTAGE TO 24.0V ±0.V BOARD 4 BOARD 2 CAN NETWORK OUT (TO NEXT PUMP PANEL OR MANUAL GUN INTERFACE) POWER SUPPLY END VIEW J5 22 CUT LENGTH BOARD 3 W CAN BUS TERM BROWN JUMPER PINS 2 & 3 TYP. ALL BOARDS FILTER BLUE 4 GRN/YEL BROWN BLUE BROWN L (L - HOT) BLUE N (L2 - NEUTRAL) GREEN/YEL LL2 GRN/YEL BLUE BROWN FUSE HOLDERS 0693 FUSES Obr. 9 Schéma připojení k síti a napájení 200 Nordson Corporation P/N 77956A

16 2 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Náhradní díly Chcete-li objednat náhradní díly, zavolejte zákaznické a servisní středisko Nordson Finishing Customer Support Center na čísle (00) nebo se obraťte na místního zástupce společnosti Nordson. Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel Viz Obr. 0. Položka Díl Popis Počet Poznámka MANIFOLD ASSEMBLY, HDLV pump control AR A, C KIT, PCA replacement, Prodigy pump control, AR B Generation III FILTER, line, RFI, power, 0 A FUSE BLOCK, pump control FUSE, 4amp, slo blow, fast acting, 250 V POWER SUPPLY, 45 Watt REGULATOR ASSEMBLY, 3, Prodigy REGULATOR, manifold, modular style GAUGE, air, 0-00 psi, 0.7 bar, / in. RPT REGULATOR, rolling diaphragm, 0-20 psi, / 2 in. NPT VALVE, solenoid, 3 port, 24 V, with adapter 4 D MANIFOLD, 2 station, 6 mm tube x / in. RPT 2 POZN. A: Po výměně rozdělovače proveďte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k řídicí jednotce pro ruční pistoli. B: Při výměně desky s plošnými spoji nahlédněte do části Konfigurace a uspořádání panelu čerpadel na straně 6, kde naleznete nastavení přepínačů. Také proveďte proces kalibrace, jak je popsán v návodu k řídicí jednotce pro ruční pistoli. C: Čísla dílu pro sestavu rozdělovače viz návod D: Používáte-li starý kabelový svazek se 3 pozicemi, použijte dodaný adaptér. Používáte-li nový kabelový svazek se 2 pozicemi, můžete dodaný adaptér vyhodit. NS: Bez zobrazení AR: Dle potřeby P/N 77956A 200 Nordson Corporation

17 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy , Obr. 0 Náhradní vnitřní součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly) 200 Nordson Corporation P/N 77956A

18 4 Panel pro automatický systém HDLV čerpadel Prodigy Náhradní vnější součásti panelu čerpadel Viz Obr.. Položka Díl Popis Počet Poznámka MUFFLER, male, / 4 in. BPST AR PUMP ASSEMBLY, HDLV AR TANK, accumulator, pump controller AR: Dle potřeby 2 3 Obr. Náhradní vnější součásti panelu čerpadel (zobrazen panel s osmi čerpadly) P/N 77956A 200 Nordson Corporation