N I V O S W I T C H vidlicové vibrační hladinové snímače série: R-400 / R-400 Ex UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1.5. edice CZ-20080228-2 Výrobce: NIVELCO Process Control Co. Zastoupení: NIVELCO BOHEMIA s. r. o. Drážní 7, 627 00, Brno Slatina, Česká republika Telefon: + 420-548 217 285 Fax: + 420 548 217 283 e-mail: bohemia@nivelco.com http://www.nivelco.com Leden 2002, Duben 2004, rcm4004a0600h_06 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění! Tiskové chyby vyhrazeny. 1 / 8
1. Nasazení Děkujeme Vám, že jste si vybrali nástroje NIVELCO Věříme, že budete při jejich používání plně spokojeni. NIVOSWITCH je mechanický rezonanční systém, který je udržován v rezonancí pomocí elektronického obvodu. Při ponoru tenkých konců vidličky do měřeného média dojde ke změně frekvence. Elektronický obvod tuto změnu vyhodnotí; po určité době se to projeví na výstupu. NIVOSWITCH pokrývá většinu průmyslových aplikací ochrany při přeplnění, nebo při suchém chodu čerpadla, dává širokou možnost jeho použití jako spínače hladiny. 2. Technické údaje 2.1. Základní údaje 2.2. 2-drátové DC, obyčejné a Ex verze 2-drátová DC NivoSwitch R400 / R400Ex R -4-6 R -4-7 Verze R -4-8 Ex R -4-9 Ex 40 bar, PP příruba: 6 bar, ke Elektrické připojení Integrovaný kabel Maximální tlak Konektor stanovení poměru viz diagramy (svorkovnice) (2 x 0.5 mm 2 ) Délka sondy 0.69 3 m Mechanické krytí IP 65 IP 68 DC proudová změna: DIN 1.4571, upravený povrch Materiál smáčené části Výstup Volné (rezonance): 9 ± 1 ma; Halar (ECTFE) Ponořené (útlum): 14 ± 1 ma Přípustná teplota média Teplota okolí -40 C až +130 C, přesné stanovení dle prac. diagramů -40 C až +70 C, přesné stanovení dle prac. diagramů Spotřeba Napájecí napětí < 0,5 W 15 27 V DC z dálkové spínací jednotky JDT 131 N-ExR pro Ex verzi Při limitním spínání v dálkové spínací jednotce (dolní-horní-výpadek) vodičem Hmotnost kapaliny 0.7 kg/dm 3 Nastavení funkce Nastavení citlivosti Viskozita kapalin 10000 mm 2 /s (cst) při ponoru 0.5 sec Elektrická ochrana Třída III. Doba odezvy když jsou 1 sec při velké citlivosti Stupeň Ex ochrany EEx ia IIC T4 T6 vidlice volné 2 sec při malé citlivosti U < 28,4 V, I < 100 ma Signalizace výstupu 2-barevná LED Vnitřní bezpečnost P<1,4 W, C eq < 7 nf Test funkce Pomocí testovacího magnetu L eq 0, pro teplotní třídy viz. kap. 5.1. 2.3. 2-drát AC a 3-drát DC verze, při použití relé, PLC-s Verze 2-drát AC 3-drát DC R -4-1 R -4-2 R -4-3 R -4-4 Elektr. připojení (svorkovnice) konektor s kabelem (4x0.75mm 2 ) konektor s kabelem (5x0.5mm 2 ) Mechanické krytí IP 65 IP 68 IP 65 IP 68 Volba horního/dolního spínání Zapojením konektoru Volbou vodičů Zapojením konektoru Volbou vodičů Nastavení citlivosti Nelze, je spojeno s ε Kapaliny: ρ 0.7 kg/dm 3 Spínání je volitelné Volbou vodičů Výstup 2-vodič AC, pro sériové připojení Místně volitelné Místně volitelné, galvan. PNP/NPN tranzistor odděl. PNP/NPN tranzist. Ochrana výstupu - Proti přepólování, nadproudové a zkratové jištění Napájecí napětí 20 255 V AC, 50/60 Hz 12 55 V DC Spotřeba Dle zátěže < 0,6 W Úbytek napětí při sepnutí < 10.5 V < 4,5 V Elektrická ochrana Třída I. Třída III. max. trvale 350 ma AC 13 Imax = 350 ma DC / U max = 55 V DC Proudová min. trvale 10 ma / 255 V, 25 ma / 24 V - zátěž max. pulzní 1,5 A / 40 ms - Zbytkový proud při rozepnutí < 6 ma < 100 μa 2.4. Příslušenství Uživatelský manuál Garanční list Prohlášení o Shodě Dotykový magnet / šroubovák RPS-101 (na obj.) Těsnící kroužek (síly 2mm KLINGER OILIT) Kluzná objímka RPH-112 (na obj.). 2 / 8
2.5. Objednací kódy NIVOSWITCH R - 4 - * Vidlice Kód Připojení Kód Délka Kód Výstup Kód ECTFE potah A 1 BSP závit M KRÁTKÁ (69 mm)* 00 2-drát AC s konektorem 1 Standard C 1 NPT závit P Standard (125 mm) 01 2-drát AC s kabelem 2 Vyleštěné G DIN DN50PN40 nerez příruba G 0.2 3 m 02 30 3-drát PNP / NPN s konektorem 3 2 ANSI nerez příruba B 3-drát PNP / NPN s kabelem 4 50A JIS nerez příruba K 2-drát DC s konektorem 6 DIN DN50 PN16 PP příruba F** 2-drát DC s kabelem 7 2 ANSI PP příruba A** 2-drát Ex s konektorem 8 50A JIS PP příruba J** 2-drát Ex s kabelem 9 1½ Triclamp (ISO2852) T * Ex verze se značnou Ex 2 Triclamp (ISO2852) R ** Není pro Ex verze DN40 úchyt trubice DIN11851 D DN50 úchyt trubice DIN11851 E Verze s přírubou jsou standardně dodávány s přírubou přišroubovanou na 1 úchyt 2.6. Pracovní diagramy PT=provozní tlak, TM=teplota média TA=teplota okolí, IL=zátěž proud Všechny modely (vyjma s PP přírubou) 3-drát DC verze Modely s PP přírubou 2-drát AC a DC verze 2.7. Doba odezvy při uvolnění vidlice 2.8. Rozměry R -400- Krátké R -4 - Posuvné pouzdro Verze s přírubou TriClamp (ISO2852) Úchyt trubice 3 / 8
2.9. Materiály 3. Instalace Chraňte přístroj před jakýmkoli mechanickým poškozením. Při nastavení polohy vidličky použijte značky na šestihranné matici. K upevnění této polohy vidličky použijte teflonovou (PTFE) pásku. Pokud by byla tato poloha nevyhovující použijte těsnící kroužek. 3.1. Instalace Volba polohy Používejte vždy mód pro VELKOU hustotu (tj. MALÁ citlivost)! Malá viskozita kapalin Při použití přístroje v médiu nepůsobící odpor na plochu vidličky, je možné použít některou z poloh zobrazených vpravo. Velká viskozita kapalin Při použití média, které by namáhalo plochy vidličky je nutné ji nastavit svisle (kolmo). Verze se závitem Kritická vzdálenost X MIN>5mm Při montáži do trubice musí být vidlice rovnoběžné se směrem průtoku. Nenastavujte nižší hustotu než je nutno, jinak mohou být snímán zbytky materiálu, co ulpějí na vidlici sondy. Vidlice nesmí být vystaveny mechanické zátěži. 4 / 8
3.2. Spínací bod a spínací diferenciál Hodnoty platí pro vodu při teplotě 25 C Kapaliny: Spínací bod tak jako i rozdíly ve spínání jsou závislé na hustotě kapaliny a montážní poloze. 4. Elektrické připojení 4.1. 2-drátové AC verze R -4-1 konektor R -4-2 kabel NEPŘIPOJUJTE NAPÁJENÍ BEZ ZÁTĚŽE V SÉRII S JEDNOTKOU A BEZ JEJÍHO UZEMNĚNÍ 4.1.1. verze s konektorem R -4-1 4.1.2. verze integrovaným kabelem R -4-2 Limitní spínání DOLNÍ hladiny Limitní spínání HORNÍ hladiny Limitní spínání DOLNÍ hladiny Limitní spínání HORNÍ hladiny Pouzdro přívodu může být pootočeno o 90 kvůli dobré poloze vývodu kabelu. Kabel obsahuje dva signální vodiče (černý a hnědý) Pouze jeden z nich se použije v závislosti na jestli se bude jednat o mód (Horní nebo Dolní). Odstraňte izolaci pouze z vodiče, který odpovídá módu. 4.2. 3-drátové DC verze R -4-3 R -4-4 V případě přetížení při zkratu transistor sepne a vypne, přičemž začne blikat LED. M - režim funkce H - HIGH spínání horní limit L - LOW spínání dolní limit 4.2.1.1. zapojení 3-drát DC verze s konektorem při použití relé 4.2.1.2. zapojení 3-drát DC verze s konektorem při použití PLC PNP zapojení NPN zapojení PNP zapojení Blok konektorů lze otáčet po 90 pro dosažení vhodné polohy kabelu. 4.2.2. Verze se zabudovaným kabelem R -4-4 4.2.2.1. Aplikace s relé PNP režim VELKÉ hustoty: ρ 0.7 kg/dm 3 PNP režim MALÉ hustoty NPN režim VELKÉ hustoty: kapaliny ρ 0.7 kg/dm 3 NPN režim MALÉ hustoty 5 / 8
4.2.2.2. Použití PLC (A-B ponořený vstup, OMRON SYSMAC ) PNP režim VELKÉ hustoty: ρ 0.7 kg/dm 3 PNP režim MALÉ hustoty 4.3. 2-drátová DC verze (standardní nebo Ex) 4.3.1. Verze s konektorem R -4-6 R -4-8Ex 4.3.2. Verze s kabelem R -4-7 R -4-9Ex 5. Nastavení Připojte vodiče a pokud je obsažen vypínač, zapněte ho. Po připojení a spuštění napájení je vidlička připravena k provozu. Funkční schéma jednotek NIVOSWITCH (s výjimkou 2-drátových DC verzí): Napájení Vidlice Režim funkce LED Výstup Limitní snímání HORNÍ hladiny ČERVENÁ VYP ponořeno Limitní snímání DOLNÍ hladiny ZELENÁ Zapnuto ZAP Limitní snímání HORNÍ hladiny ZELENÁ volné Limitní snímání DOLNÍ hladiny ČERVENÁ VYP VÝPADEK Volné nebo ponořené HORNÍ nebo DOLNÍ NESVÍTÍ VYP Funkční schema pro 2-drátovou DC verzi: VIDLIČKA LED Výstup ponořeno ČERVENÁ 14 ± 1 ma volné ZELENÁ 9 ± 1 ma Test funkce Správné funkční spínání obvodu přístroje se ověří pomocí zkušebního magnetu (RPS-101). Pohybováním magnetu nad značkou umístěnou na čele pouzdra přístroje musí docházet ke spínání (LED střídavě mění barvu). 6 / 8
5.1. Použití Ex certifikovaných modelů Při použití Ex certifikovaných modelů vezměte v úvahu přípustné teploty uvedené níže. Teplota T6 T5 T4 T A (teplota okolí) 60 C 60 C 60 C T M (teplota pracovního média) 80 C 95 C 130 C Podmínky pro nasazení bezpečných modelů: Vidlicový hladinový spínač může být aplikován s vnitřním zabezpečením pouze a s těmito parametry: U O=26.5 V; I O=100 ma; P O=1.4 W Při instalaci verze R -4-9 Ex s integrovaným kabelem, může být připojen s vhodnou vidlicí v blízkosti hladinového spínače. Toto je povoleno pouze pro vidličky, které přichází do styku s kapalinou; pouzdro (hlavice) musí být vně kapaliny. Hladinový spínač musí být uzemněn. Abyste se vyhnuli nebezpečí elektrostatického vzplanutí, může být pro hořlaviny tříd IIA nebo IIB použita pouze krytá verze typu RA -4 - Ex. 6. Údržba a opravy Jednotky řady NIVOSWITCH R400 nevyžaduje pravidelnou údržbu. Při některých aplikacích může být potřeba očištění vibrujících částí od usazeného materiálu. Očistu je třeba provádět velmi opatrně. 7. Skladovací podmínky Okolní teplota: -35 C až +60 C Relativní vlhkost: max. 98% 8. Záruka Na všechny produkty NIVELCO se vztahuje záruka na materiál a výrobní vady dle Záručního listu a Prohlášení o Shodě, která je platná dva (2) roky od data prodeje. Veškeré záruční i pozáruční opravy jsou prováděny výhradně Výrobcem či jeho pověřeným servisem. 7 / 8