PAMÁTKY ZAPSANÉ V KULTURNÍM DĚDICTVÍ UNESCO ASOCIACE ČESKÝCH CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR VINOHRADSKÁ 46, 120 00 PRAHA 2 TEL.: +420 221 580 256, FAX: +420 221 580 257 EMAIL: SEKRETARIATACCKA.CZ, WEB: HTTP://WWW.ACCKA.CZ ADRESÁŘ / DIRECTORY 2011 AČCKA 2011 ASOCIACE ČESKÝCH CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR THE ASSOCIATION OF TOUR OPERATORS AND TRAVELAGENTS OF THE CZECH REPUBLIC ADRESÁŘ / DIRECTORY
Dovolená v Česku to letí! www.kudyznudy.cz Czech Republic Stunningly Different www.czechtourism.com 013343_inzerat kudyznudy 210x260.indd 1 13.10.2010 18:16:29 013343_StunninglyDifferent-210x260.indd 1 13.10.2010 18:15:29
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 1 ADRESÁŘ / DIRECTORY 2011 ASOCIACE ČESKÝCH CESTOVNÍCH KANCELÁŘÍ A AGENTUR THE ASSOCIATION OF TOUR OPERATORS AND TRAVEL AGENTS OF THE CZECH REPUBLIC ČLENEM / MEMBER OF: GROUP OF NATIONAL TRAVEL AGENT S AND TOUR OPERATORS ASSOCIATIONS WITHIN THE EU KONTAKT: Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Vinohradská 46 120 00 Praha 2 www.accka.cz sekretariataccka.cz
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 2
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 3 OBSAH / CONTENTS Představení Asociace 4 An introduction to AČCKA Výhody členství 6 Membership Benefits Malé ohlédnutí za 38. Dny kontaktů AČCKA tentokráte na Slovensku 9 We take a little look back at the 38th AČCKA Contact Days in Slovakia Prezidium a odborné sekce AČCKA 11 Presidium and AČCKA specialized sections ECTAA zasedala v Praze 12 ECTAA bi-annual meeting in Prague AČCKA a ECTAA 13 AČCKA and ECTAA Slovo prezidenta AČCKA 14 AČCKA s President s message Slovo ministra pro místní rozvoj 14 Message of the Minister for regional development Slovo ředitele Czech Tourism 15 Message of Czech Tourism Director Slovo viceprezidenta a tiskového mluvčího 15 Message of AČCKA s vicepresident and spokesman Zeptali jsme se našich členů 16 Asking our members Seznam řádných členů 19 Alphabetical list of full members Seznam přidružených členů 67 Alphabetical list of affiliated members Rejstřík podle aktivity 75 Index per Activity Seznam členů ECTAA 78 List of ECTAA members Zahraniční zastoupení Czech Tourism 79 List of Czech Tourism Foreign Agencies 03
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 4 PŘEDSTAVENÍ ASOCIACE Asociace českých cestovních kanceláří a agentur (dále jen AČCKA) je české profesní sdružení subjektů cestovního ruchu, založené v roce 1991, které má v současné době 250 členů z řad subjektů cestovního ruchu. Řádným členem se mohou stát cestovní kanceláře a agentury, zabývající se příjezdovým i výjezdovým cestovním ruchem. Přidruženými členy AČCKA se mohou stát zahraniční cestovní kanceláře, hotely, centrály cestovního ruchu, školy a komerční firmy, které nabízejí služby cestovním kancelářím (např. pojišťovny). Účelem sdružení AČCKA je zastupování a ochrana hospodářských zájmů svých členů, podpora jejich informovanosti, rozvíjení jejich činnosti a profesní prestiže. Zástupci AČCKA jsou členy celostátních a regionálních orgánů, účastní se jednání o vývoji legislativy, podílí se na tvorbě odborných zákonů a připomínkují zákony související. AČCKA dvakrát ročně pořádá setkání členů nazvané Dny kontaktů a pro své členy vydává měsíčník Aktuality s informacemi o hlavním dění na trhu cestovního ruchu. Dále pro své členy připravuje fam tripy a studijní cesty, poskytuje poradenské služby, organizuje společnou účast členů na výstavách a veletrzích cestovního ruchu, pořádá vzdělávací kurzy a semináře, slouží jako primární kontakt pro zahraniční subjekty a mnoho dalšího. Asociace také klade důraz na etiku podnikání a členy AČCKA při vstupu zavazuje k dodržování etického kodexu. AČCKA je řádným členem ECTAA - asociace sdružující národní asociace cestovních kanceláří a cestovních agentur zemí Evropské unie, účastní se zasedání a své členy pravidelně informuje o aktuálním dění z oblasti evropské legislativy. 04
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 5 AN INTRODUCTION TO AČCKA The Association of Tour Operators and Travel Agents of the Czech Republic (AČCKA) is a national non-profit association that was founded in 1991 and today represents 250 businesses in the tourism sector. Our full members are tour operators and travel agents engaged in both inbound and outbound travel. Foreign travel agents, hotels, Tourist boards and commercial companies that provide services for our members can become affiliated members. The principal objectives of AČCKA are to represent and promote the interests of the tourism industry, especially the interests of travel agents and tour operators. In practise this means that AČCKA monitors and follows up issues of a legal, economic or technical nature relating to the tourism industry in the Czech Republic. Representatives of AČCKA are invited to participate in a consultation process during the preparation of national tourism-related legislation. Twice a year AČCKA organises a general assembly of the members called Contact Days and issues Aktuality - a newsletter with current information about the travel and tourism sector. In addition, AČCKA organises fam trips and educational tours for tour operators, provides consultancy services and organises participation in trade exhibitions and fairs. It also runs a programme of seminars, language and educational courses and acts as a first point of contact in the Czech Republic for foreign companies. AČCKA lays stress on business ethics and all our members enter into an obligation to follow our code of conduct. AČCKA is a member of ECTAA (European Travel Agents and Tour Operators Associations), whose meetings it participates in. Members of AČCKA are thus regularly informed about current developments in European legislation. 05
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 6 VÝHODY ČLENSTVÍ AČCKA je profesním sdružením, které působí v oblasti cestovního ruchu již od roku 1991 AČCKA přináší svým členům aktuální informace z oblasti cestovního ruchu AČCKA se účastní připomínkových řízení při přípravě národní legislativy týkající se cestovního ruchu AČCKA prostřednictvím svého členství v ECTAA připomínkuje evropskou legislativu mající dopad na cestovní ruch AČCKA zajišťuje pravidelná setkání svých členů (dvakrát v roce se konají velká setkání, tzv. Dny kontaktů, pravidelně se konají další neformální odborná setkání členů pořádaná např. incomingovou sekcí) AČCKA pořádá jedno z velkých pololetních zasedání v zahraničí (na jaře 2007 v Budapešti ve spolupráci s Maďarskou centrálou pro cestovní ruch, na jaře 2008 v Andalusii ve spolupráci se Španělskou centrálou Tourespaña, na jaře 2009 na ostrově Kypr ve spolupráci s Kyperskou centrálou a na jaře 2010 ve spolupráci se Slovenskou centrálou pro cestovní ruch na Slovensku). Při těchto setkáních mají členové AČCKA možnost poznat zajímavé destinace. Zasedání v lákavé zahraniční destinaci je připravováno i na jaro 2011. AČCKA pořádá odborné semináře na aktuální témata AČCKA pořádá pro své členy fam-tripy do zajímavých zahraničních destinací AČCKA zajišťuje svým členům zvýhodněnou účast na veletrzích (GO Brno, Holiday World Praha, FOR TRAVEL Praha) AČCKA je díky aktivní mediální politice uznávaným a respektovaným profesním sdružením z oblasti cestovního ruchu AČCKA zajišťuje podporu prodeje produktů svých členů AČCKA zajišťuje publikační činnost, členové dostávají pravidelné informace, AČCKA vydává každoročně exkluzivní adresář členů AČCKA a Ročenku AČCKA AČCKA připravuje svým členům vzorové dokumenty AČCKA poskytuje svým členům právní konzultace, právním zástupcem AČCKA je renomovaný odborník na cestovní ruch JUDr. Dorota Líbalová AČCKA bojuje proti nekalému podnikání v oblasti cestovního ruchu a dohlíží na etiku podnikání AČCKA prosazuje zájmy svých členů při všech jednáních se státními institucemi Stanete se i Vy členem AČCKA a budete se podílet na naší aktivní činnosti? 06
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 7 MEMBERSHIP BENEFITS ACCKA is a professional association which has been active in the tourism industry since 1991 ACCKA brings its Members up to the minute information concerning the tourism industry ACCKA participates in consultative processes during the preparation of national legislation relating to the tourism industry ACCKA is a member of ECTAA (European Travel Agents and Tour Operators Associations). Through its membership ACCKA has input into the consultation mechanism on European tourism legislation ACCKA organizes regular Members' meetings (twice a year ACCKA organises a major conference called Contact Days, the incoming section of ACCKA also organises informal Members' gatherings) ACCKA holds one bi-annual meeting abroad (spring 2007 in Budapest in cooperation with Hungarian National Tourist Ofiice, spring 2008 in Andalucia in cooperation with the Spanish tourist board Tourespaña, spring 2009 on Cyprus in cooperation with Cyprus Tourism Organization and spring 2010 in Slovakia in cooperation with the Slovak tourist board SACR). AČCKA also organizes professional workshops on current topics. ACCKA organises for Members fam-trips to interesting foreign destinations ACCKA provides Members with reduced-price participation in trade fairs (Go Brno, Holiday World Prague, For Travel Prague) Thanks to its active media policy ACCKA has become a generally accepted and respected professional association in the tourism industry ACCKA provides sales promotion of Members products ACCKA supports publication activity, Members regularly receive information, ACCKA annually publishes an exclusive MEMBERS DIRECTORY and ACCKA YEARBOOK ACCKA prepares sample documents for Members ACCKA provides legal consultations for Members. ACCKA s lawyer is the renowned expert in tourism JuDr. Dorota Líbalová ACCKA fights against unfair business practices and upholds the maintenance of ethical standards in the tourism industry ACCKA defends Members' interests in dealing with national institutions Why don't YOU become a member of ACCKA and take part in our professional activities? 07
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 8 Slovensko Země, ve které se neztratíte historie & kultura 7 kulturních a historických památek 2 přírodní památky UNESCO 10 skanzenů více než 100 hradů a zámků folklórní festivaly... 9 národních parků pří roda 14 chráněných rezervací 12 000 km turistických tras 360 jezer a nádrží 12 jeskyní, 5 jeskyní na seznamu Světového dědictví UNESCO... příležitosti kongresová a konferenční centra místa pro obchodní schůzky investiční možnosti krátkodobé pobyty mezinárodní a tradiční kuchyně motivační cesty, nákupy... relaxace adrenalinové a rekreační sportovní aktivity: turistika, cyklistika, horolezectví, raftování, jízda na koni, golf, tenis, plavání... více než 40 venkovních vyhřívaných bazénů 28 lázeňských středisek wellness pobyty, léčebné pobyty zkrášlovací a relaxační pobyty... www.slovakia.travel Slovenská agentura pro cestovní ruch Jilská 16, 110 00 Praha 1, Česká republika Tel./fax:+420 2 249 46 082, E-mail:sacrprahaseznam.cz EURÓPSKA ÚNIA Tento projekt je spolufinancovaný z prostriedkov ERDF.
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 9 Ohlédnutí za 38. Dny kontaktů na SLOVENSKU Možná se shodneme - třicet osm není malé číslo, přesně tolik zajímavých setkání lidí, kteří si jsou blízcí, rádi se setkávají, mají si co říci, uplynulo od památného prvního setkání 2. května 1991 v Praze. V posledních letech se stalo tradicí jarní výjezdní zasedání pořádat v zajímavých zahraničních destinacích (Budapešť, Cádiz, Kypr). Tentokráte jsme se vydali do Malé Velké Země uprostřed Evropy s nejmenšími velehorami světa, která se prezentuje třeba výrokem viac dovolenky za menej peňazi. To vše slibuje Slovensko, dříve součást našeho státu, dnes spojenec z nejbližších. Po příjezdu se slovenští přátelé předháněli v prezentacích a tak jsme měli hned první den možnost seznámit se s dvěma vyhlášenými podtatranskými centry volného času. Nejprve jsme navštívili AquaPark Tatralandia u Liptovského Mikuláše, donedávna se pyšnil přízviskem najväčší celoročný park vodnej zábavy v srednej Europe, doteraz je největší na Slovensku. Škoda, že jsme jej nemohli vyzkoušet, čas nás neúprosně hnal vpřed k návštěvě laserové show v popradském Aquacity, v jehož areálu jsme byli i ubytováni. Druhý den se představila pořádající Slovenská agentura pro cestovní ruch (SACR) ústy její hlavní představitelky Ing. Kláry Badinkové, která se snaží již několikátý rok prezentovat dobré jméno Slovenska v Česku. Zavítal mezi nás i nový prezident Slovenské asociace cestovních kanceláří (SACKA) mladý ambiciózní Mgr. Tomáš Hasala. V následném odborném programu náš prezident Ing. Roman Škrabánek i 1.víceprezidentka paní Soňa Brandeisová přiblížili zúčastněným např. úskalí novely zákona o DPH od 1.1.2010, revizi Směrnice o DPH, vývoj konzultace Směrnice o zájezdech ve vztahu k zákonu č.159/99 Sb. Slovenský workshop se nesl v duchu nabídky tradičních slovenských komodit podtatranských regionů, skvělých relaxačních center, velkého množství jeskyní s pestrou paletou krasových útvarů, sedmi památek UNESCO, devíti národních parků a více než tisícovky maloplošných chráněných území, památek lidové architektury, více než stovky hradů, zámků či několikanásobek kaštelů. Při prezentaci suvenýrů ze dřeva, kůže, výšivek, nechyběly ani gastronomické speciality, které jsme mohli následně i ochutnat bryndzové halušky, palačinky, tekutým hitem se staly vícestupňové variace Tatranského čaje. Následující víkend se nesl v duchu návštěvy Vysokých Tater, které se vzpamatovávají z větrné kalamity před několika lety; většina účastníků zvolila i přes zimní počasí výjezd lanovkou na Skalnaté pleso a odtud na Lomnický štít, odkud bylo tu a tam vidět dále než pověstnou špičku nosu, takže nezbývalo než posilovat tělo i ducha Tatranským čajem, Spišskou borovičkou či jinými destiláty, nabízejícími se ve zdejším baru. V podobném duchu se nesl i výjezd následujícího dne lanovkou na Solisko po stopách hlavního hrdiny neméně slavné komedie Anděla na horách. Někteří účastníci navštívili i hotel Morava, ve kterém se část filmu odehrává a shledali jej v podobném stavu jako v době natáčení však se zde dodnes odehrávají akce v duchu odborářských rekreací 50. let minulého století. Slovenští pořadatelé se vynasnažili i po stránce terciálního sektoru (služeb), ubytovali nás ve skvěle položeném rekonstruovaném Wellness a kongresovém hotelu Patria****, který je dominantou Štrbského plesa ve výšce 1 355 metrů. Na závěr cesty došlo i na zažití nejvíce propagovaného relaxačního centra na Slovensku Thermál Parku Bešeňová. Opět platilo kdo se nezúčastnil, jakoby nebyl. RNDr. Miroslav Hrdlička 09
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 10 Řecko 2011 s CK IRÍNY TOURS LETECKY AUTOBUSEM VLASTNÍ DOPRAVOU KOMBINOVANĚ www.iriny-tours.cz Specialista na Řecko 20 let rodinné tradice 1991-2011 CK IRÍNY TOURS spol. s r.o. Nabízíme kvalitní služby: fakultativní výlety z místa pobytu výjimečný servis: rodinná firma s rodinným zázemím v Řecku i v ČR, osobní přístup výběr konkrétního ubytování i vhodného turnusu: penziony, hotely s polopenzí i All inclusive, letecky na 8/11/12/15 dní zahájení prodeje na sezónu 2011 od 1. 12. 2010 - rezervujte si Vaši dovolenou včas NOVINKA! Pronájem bytů a garsoniér v Řecku na celou sezónu 2011 (1. 6. - 30. 9. 2011) Cestovní kancelář CK IRÍNY TOURS spol. s r.o., Střelecká 100, 261 01 Příbram II, tel/fax: 318 620 542, 318 624 814, e-mail: infoiriny-tours.cz
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 11 PREZIDIUM / PRESIDIUM ORGANIZACE AČCKA - STAV K 31. 10. 2010 PREZIDENT Ing. Roman Škrabánek VICEPREZIDENT Soňa Brandeisová Tomio Okamura ČLENOVÉ PREZIDIA Ing. Radim Hanuš RNDr. Miroslav Hrdlička SEKCE AČCKA Věra Malurová PaedDr. Renata Petříčková Radek Šafařík Mgr. Zdeněk Žárský ČLENOVÉ REVIZNÍ KOMISE Ing. Milena Vančurová předsedkyně JUDr. Jiří Josífko Věra Andělová SEKRETARIÁT Bc. Kateřina Petříčková Jindra Smičková ZÁSTUPCI V ECTAA Ing. Roman Škrabánek viceprezident ECTAA Ing. Hynek Špinar Destination&Sustainability Committee EKONOMICKO-DOPRAVNÍ SEKCE - PŘEDSEDA ING. ROMAN ŠKRABÁNEK Sekce dohlíží na řádné hospodaření AČCKA v souladu se schváleným rozpočtem, předkládá členské konferenci zprávu o čerpání rozpočtu, vytváří a předkládá návrh rozpočtu na následující rok. Sekce monitoruje problematiku autobusové a letecké dopravy, informuje členy o případných změnách či novinkách, poskytuje servis k otázce obratové daně SRN či jiným otázkám, které se týkají průjezdních poplatků, daní a parkování u autobusové dopravy. SEKCE PRO EVROPSKÉ ZÁLEžITOSTI - PŘEDSEDA ING. ROMAN ŠKRABÁNEK Sekce zajišťuje členství AČCKA v evropské asociaci ECTAA, zpracovává a předkládá prezidiu a členům nové informace z EU týkající se oblasti cestovního ruchu, zejména nové či připravované legislativy, podílí se na připomínkování připravovaných legislativních norem EU, zajišťuje komunikaci s jinými členskými asociacemi ECTAA, zastupuje AČCKA na evropských jednáních a předkládá informace z pravidelných zasedání ECTAA. ETICKÁ SEKCE - PŘEDSEDOVÉ VĚRA MALUROVÁ, ING. RADIM HANUŠ Sleduje a řeší etiku podnikání v cestovním ruchu z hlediska dodržování zákonnosti (zákon 159/1999 Sb., finanční a obchodní vztahy, ap.) a řeší spory mezi členskými subjekty. SEKCE PUBLIC RELATIONS - PŘEDSEDA TOMIO OKAMURA Sekce má za úkol vytvářet pozitivní povědomí o cestovním ruchu, vytváří pravidelné analýzy a komentáře k aktuálním tématům, navazuje a udržuje pozitivní vztahy s médii, vytváří PR strategie na podporu cestovního ruchu, jako jednoho z klíčových průmyslových odvětví v ČR. Velice důležitou součástí práce je i krizové PR. Sekce PR úzce spolupracuje i se sekcí pro evropské záležitosti, zpracovává informace z ECTAA do tiskových zpráv a předkládá je novinářům. INCOMINGOVÁ SEKCE - PŘEDSEDA TOMIO OKAMURA Sekce má za úkol podávat členům AČCKA informace z oblasti incomingu do České republiky. Sekce pravidelně organizuje setkání incomingové sekce, kde je připraven odborný program se zaměřením na novinky v legislativě, aktuální informace z EU, setkání a prezentace měst a krajů a představení dalších zajímavých novinek z praxe. VÝSTAVNÍ SEKCE - PŘEDSEDKYNĚ PAEDDR. RENATA PETŘÍČKOVÁ Sekce zabezpečuje účast i realizaci veletrhu GO a RegionTour Brno a veletrhů MADI, Holiday World a For Travel v Praze. Na veletrzích také spolupracuje na přípravě odborných doprovodných programů. TOUROPERÁTORSKO-RETAILERSKÁ SEKCE - PŘEDSEDA RADEK ŠAFAŘÍK, MGR. MATĚJ CHÁB Zabývá se problematikou práce touroperátorů ve vztahu k partnerům (zejména retailerům, leteckým a autokarovým dopravcům, poskytovatelům finančních služeb). Poskytuje informace a doporučení ke smluvnímu vztahu založeném na cestovní smlouvě. LEGISLATIVNÍ SEKCE - PŘEDSEDKYNĚ SOŇA BRANDEISOVÁ Sekce zajišťuje jednání s ministerstvy, vládními organizacemi a úřady. Dbá, aby předkládané návrhy zákonů a dalších právních norem, které se týkají cestovního ruchu, byly pro podnikatele prospěšné. Vyvolává jednání ke zlepšení konkurenční situace na trhu, snaží se, aby byli v souladu podnikatelé i spotřebitelé a aby nedocházelo k nekalému podnikání. Spolupracuje na připomínkách a návrzích evropské legislativy pro evropskou asociaci ECTAA. 11
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 12 ECTAA ZASEDALA V PRAZE Zleva: T. Okamura, P. Kosař, F. Ianiello, J. Chmiel, R. Škrabánek Ve dnech 26. - 28. května 2010 se v kongresovém hotelu Corinthia Towers v Praze konalo výroční 101. zasedání evropské asociace ECTAA. ECTAA je nejvýznamnější evropskou asociací v oblasti organizovaného cestovního ruchu, která sdružuje národní asociace cestovních kanceláří a agentur členských zemí Evropské unie, zemí evropského ekonomického prostoru (Švýcarsko a Norsko) a zemí čekatelských na vstup do EU (Chorvatsko a Turecko). Hostitelem této významné mezinárodní akce, pořádané poprvé v historii v České republice, byla Asociace českých cestovních kanceláří a agentur (AČCKA), člen ECTAA od roku 2005. Z celkového počtu 29 členských národních asociací se zasedání v Praze zúčastnili zástupci 27 evropských zemí, nejvíce v historii. Zasedání ECTAA, během kterého byla diskutována nejpalčivější aktuální témata z oblasti cestovního ruchu, se zúčastnili i významní evropští hosté zástupce Evropské komise pan Francesco Ianiello (náměstek eurokomisaře Tajaniho /DG Enterprise and Industry/ pro cestovní ruch) a ředitelka Evropského sdružení na ochranu spotřebitelů paní Monique Goyens. 12 Nejdůležitějšími diskutovanými odbornými tématy byly následky sopečné činnosti a plány Evropské komise pro řešení krizí, nepřijatelný postup Evropské organizace pro ochranu spotřebitelů v souvislosti s nároky cestujících, revize Package Travel Directive (PTD), která bude mít v blízké budoucnosti bezprostřední dopad na činnost cestovních kanceláří a agentur, revize nařízení o právech cestujících v letecké přepravě, zavedení ochrany cestujících proti úpadku leteckých společností, aktuální vývoj nařízení o právech cestujících v autobusové dopravě a námořní dopravě, revize směrnice o DPH a úprava zvláštního režimu pro cestovní kanceláře, IATA matters, činnost průvodců apod. Z úst paní Goyens se zástupci národních asociací dověděli, jaké že to mají spotřebitelé až neuvěřitelné požadavky na změnu směrnice o zájezdech ve prospěch spotřebitelů. Obě strany, stojící každá na opačném konci, tak měly možnost vést vzájemně korektní dialog před budoucím tvrdým soubojem při prosazování svých zájmů do finální podoby směrnice o zájezdech. Během zasedání se konala společná tisková konference AČCKA, ECTAA a Evropské komise, na které pan Francesco Ianiello představil koncepci cestovního ruchu EU (byla publikována v červenci 2010), shrnul, v návaznosti na sopečnou činnost a následné uzavření vzdušného prostoru, plány Evropské komise na vytvoření systému pro řešení krizových situací velkého rozsahu a informoval o aktuálním postupu Evropské komise v otázce zavedení povinné ochrany cestujících pro případ úpadku letecké společnosti. Do společenského programu tohoto prestižního zasedání byla zahrnuta prohlídka reprezentačních prostor prezidenta České republiky na Pražském hradě a odpočinková plavba lodí po Vltavě. Tradiční slavnostní večeře byla pořádána s podporou agentury Czech Tourism v restauraci Villa Richter, a to za účasti zastupujícího ředitele Czech Tourism Pavla Kosaře a ministra pro evropské záležitosti Juraje Chmiela. Gala večeře, pořádaná právě na tomto mimořádném místě obklopeném Svatováclavskou vinicí pod Pražským hradem s nádhernými výhledy na stověžatou Prahu, byla přehlídkou tradičních českých gastronomických specialit doplněnou mimořádně kvalitními víny z českých i moravských vinařských oblastí. Gala večeře významným způsobem napomohla propagaci České republiky jako atraktivní turistické evropské destinace. Během zasedání v Praze se konaly volby ECTAA pro funkční období 2010-2012. Prezidentem ECTAA byla na bázi rotačního systému zvolena paní Irena Guerguieva (Bulharsko), zástupce AČCKA Roman Škrabánek byl zvolen jedním z viceprezidentů.
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 13 AČCKA A ECTAA AČCKA se v červenci roku 2005 stala řádným členem prestižní evropské asociace ECTAA, která sdružuje národní asociace cestovních kanceláří a agentur členských zemí EU. Tato významná evropská asociace byla založena již v roce 1961 v německém městě Bad Kreuznach - šesti zakladatelskými zeměmi byly Německo, Belgie, Francie, Itálie, Lucembursko a Nizozemí. AČCKA patří k aktivním členům této významné evropské organizace. ECTAA v současné době sdružuje národní asociace cestovních kanceláří a agentur z 25 členských zemí EU (zastoupení nemá pouze Lucembursko a Litva), 2 kandidátských zemí na vstup do EU (Chorvatsko a Turecko) a 2 zemí evropského ekonomického prostoru (Švýcarsko a Norsko). ECTAA tak zastupuje v celkovém součtu více než 80.000 evropských cestovních kanceláří a agentur, jenž se zabývají outgoingovou či incomingovou činností, s odhadovaným obratem přes 60 mld. EUR. ECTAA má své sídlo v Bruselu. Průmyslem cestovního ruchu i zákonodárci v Bruselu je ECTAA uznávána jako reprezentant evropských cestovních kanceláří a agentur a jako jejich mluvčí pro všechny politické otázky, legislativní návrhy a opatření mající bezprostřední dopad na činnost evropských cestovních kanceláří a agentur. ECTAA má přímou vazbu na evropské orgány s rozhodujícími pravomocemi, především na Evropskou komisi, Evropský parlament a Evropský soudní dvůr a bezprostředně se účastní připomínkování či tvorby nových legislativních norem s dopadem na cestovní ruch. ECTAA reprezentuje zájmy cestovních kanceláří a agentur také u jiných institucí majících dopad na evropský cestovní ruch, např. u evropských a mezinárodních normalizačních úřadů (CEN, ISO), u Mezinárodní asociace leteckých přepravců (IATA) nebo u Světové organizace cestovního ruchu (WTO). Každoročně ECTAA vydává "Activity Report", ve kterém jsou uvedeny všechny hlavní aktivity ECTAA v různých oblastech. ECTAA vytváří ze svého středu pracovní komise složené z expertů na danou oblast, které zpracovávají doporučení a stanoviska ECTAA k nejdůležitějším tématům. Stávajícími komisemi jsou The Air Matters Committee, The Legal Committee, The Fiscal Committee, The Technology Committee, The Committee on Incoming Tourism, The Tour Operators Committee a v roce 2010 nově zřízená The Destination&Sustainability Committee. Díky členství v ECTAA získává AČCKA promptní informace týkající se zejména nové či připravované legislativy EU a zároveň má možnost se na připomínkování nové legislativy EU s dopadem na cestovní ruch bezprostředně podílet. Kromě získávání velmi zajímavých a přínosných informací z EU má AČCKA možnost získat informace přímo z jiných členských zemí, a to na základě dotazníkových akcí, neprodleně organizovaných bruselským sekretariátem. AČCKA tak snadno a velmi rychle získává informační průřez z jednotlivých členských zemí. Sekretariát ECTAA také poskytuje svým členům právní rozbor a stanovisko k případným diskutovaným otázkám na národní úrovni. AČCKA patří k aktivním členům ECTAA, její zástupce Ing. Roman Škrabánek zastával ve funkčním období 2006-2008 funkci viceprezidenta ECTAA, ve funkčním období 2008-2010 byl současný prezident AČCKA zvolen členem užšího vedení ECTAA (Strategic Committee), která přímo řídí chod evropské asociace a zastával významnou funkci ekonoma ECTAA a na květnovém zasedání v Praze byl Ing. Roman Škrabánek pro funkční období 2010-2012 opětovně zvolen do funkce viceprezidenta ECTAA. ECTAA - Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EU Rue Dautzenberg 36-38 1050 Bruxelles, Belgium www.ectaa.org 13
ACCKA_uvodniky_2011:ACCKA_uvodniky_2008 new.qxd 29.10.2010 10:01 Page 14 ING. ROMAN ŠKRABÁNEK PREZIDENT AČCKA ING. KAMIL JANKOVSKÝ MINISTR PRO MÍSTNÍ ROZVOJ Vážení členové, rok se s rokem sešel a Vám se do rukou opět dostává exkluzivní Adresář členů, který spolu s Ročenkou představuje neodmyslitelnou součást publikační činnosti AČCKA. Chtěl bych i v letošním roce poděkovat agentuře CzechTourism a všem inzerentům ze strany členských i nečlenských subjektů za podporu, s níž se adresář realizoval. S potěšením mohu konstatovat, že členská základna AČCKA je dlouhodobě stabilizována a pro rok 2011 představuje reprezentativní vzorek cestovních kanceláří a cestovních agentur působících v České republice. AČCKA má ve svém středu malé, střední i největší cestovní kanceláře a cestovní agentury a při své činnosti tak zastupuje zájmy všech velikostních skupin. Jsem rád, že se nadále setkáváme s velkým zájmem členů o činnost asociace a že členství v asociaci již dávno není záležitostí jen pasivní. AČCKA nadále vyvíjí velmi aktivní činnost jak na úrovni národní, tak na úrovni evropské a je tak viditelnou a respektovanou asociací. Děkuji všem členům za dlouhodobou podporu činnosti naší asociace, která v roce 2011 dovrší úctyhodných dvou desítek let své existence. Chtěl bych také ještě touto cestou poděkovat Slovenské agentuře pro cestovní ruch (SACR) a ředitelce pražského zastoupení Ing. Kláře Badinkové, s jejíž podporou byly uskutečněny jarní výjezdní Dny kontaktů na Slovensku v krásném prostředí Vysokých Tater. Řada fotografií z této výjezdní akce našla své místo i v letošním Adresáři. Je mi ctí, že jsem byl zvolen do funkce viceprezidenta ECTAA pro období 2010-2012, je mi ctí, že se mohu osobně podílet na prosazování zájmů nás, podnikatelů v cestovním ruchu, při různých jednáních jak na úrovni národní, tak na úrovni evropské. Děkuji za Vaši důvěru a přeji všem úspěšnou sezonu 2011. Vážení kolegové, vážené kolegyně, oproti roku 2009 se rok 2010 jeví pro podnikatele působící v cestovním ruchu jako příznivý. Obrat k lepšímu dokazují statistické výsledky za první pololetí 2010, kdy například v hromadných ubytovacích zařízeních přenocovalo celkem 5,3 milionů hostů (meziročně o 0,3 % více), z toho bylo 2,8 mil. nerezidentů (o 3,7 % více než před rokem) a 2,5 mil. rezidentů (meziroční pokles o 3,2 %). Ve stejném období došlo i k nárůstu devizových příjmů o 2,0 % na 61 mld. Kč a devizové saldo za cestovní ruch zaznamenalo nárůst o 19,3 % na 27 mld. Kč. Rád bych zdůraznil, že mezi Ministerstvem pro místní rozvoj a Asociací českých cestovních kanceláří a agentur byla v tomto roce navázána úspěšná a intenzivní spolupráce. Jednalo se např. o spolupráci při řešení aktuálních problémů na poli cestovního ruchu a založení Celostátního kolegia cestovního ruchu České republiky (červen 2010), jehož hlavním cílem je zintenzivnění vzájemné spolupráce mezi jednotlivými subjekty působícími v cestovním ruchu. Aktuálně je předmětem spolupráce i problematika novely zákona č. 159/1999 Sb. Jednou z významných oblastí působnosti MMR je dohled nad vznikem a zakládáním cestovních kanceláří (zákon č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání v oblasti cestovního ruchu). MMR se významně podílí i na potírání neoprávněného podnikání v tomto segmentu, a to prostřednictvím postoupení podnětů na zrušení živnostenského oprávnění na příslušné kontrolní orgány v případech, kdy podnikatel závažným způsobem porušuje zákonem dané právní předpisy. V závěru bych s potěšením zmínil, že MMR ve spolupráci se zástupci veřejné i soukromé sféry připravuje návrh věcného záměru zákona o podpoře a rozvoji cestovního ruchu, jehož hlavním cílem je definování systému řízení a financování cestovního ruchu. Smyslem zákona je mimo jiné zajistit provázanost politiky rozvoje cestovního ruchu na jednotlivých řídících úrovních. Pevně věřím, že Podvýbor PSP ČR pro cestovní ruch sehraje významnou roli nejen při prosazování legislativních úprav v oblasti cestovního ruchu. Jeho ustavení považuji za velký úspěch a signál, že cestovní ruch je vnímán jako důležité ekonomické odvětví. Ing. Roman Škrabánek Ing. Kamil Jankovský 14