Zásuvný lopatkový průtokoměr / hlídač pro nízkoviskózní kapaliny měření kontrola analýza DOR Rozsahy průtoků: 0,25 6 300 l/s až 0,4 49 000 l/s Rychlost proudění: 0,3-10 m/s Rozsah viskozity: nízká viskozita p max : 80 bar; t max : 200 C Připojení: R 1 ½, R 2, 1 ½" NPT, 2" NPT pro potrubí: DN 40 až DN 2500 Linearita: ±1,5% s dobrým průtočným profilem Materiál: nerezová ocel Výstupy: pulzní, LCD displej, dávkování, čítač 05-2010 Společnost KOBOLD se nachází v těchto zemích: ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIUM, BULGARIA, CANADA, CHILE, CHINA, CO- LUMBIA, CZECHIA, DOMINICAN REPUBLIC, EGYPT, FRANCE, GERMANY, GREAT BRITAIN, HUNGARY, INDIA, INDONESIA, ITALY, MALAYSIA, MEXICO, NETHERLANDS, PERU, POLAND, ROMANIA, SINGAPORE, SLOVAKIA, SOUTH KOREA, SPAIN, SWITZERLAND, TAIWAN, THAI- LAND, TUNISIA, USA, VENEZUELA, VIETNAM KOBOLD Messring GmbH Nordring 22-24 D-65719 Hofheim/Ts. Sídlo: +49(0)6192 299-0 Obchodní oddělení DE: +49(0)6192 299-500 +49(0)6192 23398 info.de@kobold.com www.kobold.com 1
Popis DOR série zásuvných lopatkových snímačů průtoku jsou levné přístroje pro přesné měření průtoku vody nebo kapalin s vlastnostmi podobnými vodě ve velkých průměrech potrubí. Snímač se zasouvá do procesního potrubí přes závitový nátrubek nebo šroubový fi tink. Výsledkem kapaliny proudící potrubím je rotace zasunutého lopatkového kola. Rychlost rotace je úměrná rychlosti proudění a tím i velikosti průtoku v potrubí. Zásuvné provedení nabízí mnohem le měření než průtokoměry se závitovým nebo přírubovým připojením na obou koncích, zvláště u velkých průměrů potrubí. Tyto robustní zásuvné lopatkové průtokoměry se vyznačují vysokou tolerancí vůči nečistotám a přítomností pevných látek v mediu. Tělo průtokoměru DOR je vyrobeno z nerezové oceli třídy 316L. Lopatkové kolo je vyrobeno z PVDF nebo PEEK, se samomazacím ložiskem z grafi tu/ptfe s dlouhou životností. Pro optimální získávání měřených údajů má DOR vestavěný zásuvný mechanizmus umožňující přesné umístění lopatkového kola od stěny potrubí. Volitelné frekvenční výstupy: NPN otevřený kolektor a / nebo jazýčkový kontakt nebo milivoltová frekvence. K dispozici jsou volitelné bateriové ukazatele pro zobrazení protečeného množství nebo ukazatele napájené ze sítě se zobrazením průtoku, celkově protečeného množství nebo velikostí dávky. Typ DOR-5 je vhodný pro hot-tap instalaci, což znamená připojení pod tlakem, kdy potrubím proudí medium. Díky symetrickému provedení lze průtokoměry DOR použít k obousměrnému měření průtoku. Aplikace HVAC: teplá a chladná voda, požární systém a monitorování tepelné energie Města: distribuce vody, vodní hospodářství, úpravna vody a ČOV Zavlažování: vodní hospodářství Úpravny vod: chlorovací, odsolovací a mechanické fi ltrační stanice Rafi nérie: primární průtoky vstřikovaných aditiv, požární a chladicí systémy Energetika: napájecí voda, parní kondenzát, procesní voda Chemie: procesní a chladicí vodní věže, dávkování chemikálií a vody Další: cementárny, přečerpávání nafty, testování průtoku, hasičské vozy, monitorování hydrantů, potravinářství, papírenství, doly 2 www.kobold.com Technická data Rychlostní měřicí rozsahy (lineární): Linearita: Opakovatelnost: Max tlak: Teplotní rozsah: Materiál Tělo: Lopatkové kolo: 0,3... 10 m/s se přibližně rovná 0,25... 49 000 l/s pro DN 40 až DN 2500 potrubí; 0,15... 10 m/s při použití linearizační funkce elektroniky typ Z3 ±1,5% s dobrým průtočným profi lem ±1% z rozsahu pro továrních podmínkách a optimální délce vyrovnávacího potrubí 80 bar -40 + 100 C standard nebo viz. tabulka max. přípustná teplota media nerezová ocel 1.4404 (316L) PVDF nebo PEEK (v závislosti na modelu) Hřídel lopatkového kola: nerezová ocel 1.4404 (316L) Ložisko: grafi t/ptfe Těsnění: FPM (standard): -15 +200 C EPR (etylen-propylen guma): -20 +120 C, pro ketony pouze FPM zapouzdřené v PTFE: -20 +200 C NBR (Nitril): -65 +125 C Elektronika Výstupní frekvence při max. rychlosti: 220... 240 Hz (hallův efekt a napěťový výstup), 73... 80 Hz (jazýčkový kontakt) Napájení: viz. tabulka se specifi kací jednotlivých elektronických jednotek Funkce elektronik: viz. tabulka se specifi kací jednotlivých elektronických jednotek Elektrické připojení (standard): 5 žílový stíněný, délka 3 metry Vzdálenost převodníku: max. 1 000 metrů, bez vestavěné elektroniky. Kabelová průchodka: M20x1,5 (standard), 1/2 NPT adaptér (volitelné) Krytí: IP 68 (ové připojení), IP 66/67 (všechny ostatní elektrické připojení) Uklidňujicí potrubí: Hmotnost: Minimum: 10xDN (vstup), 5xDN (výstup) Optimální: 25xDN (vstup), 10xDN (výstup) (přibližná., bez elektroniky): 1,6 kg (DOR-4), 2,5 kg (DOR-5)
Specifikace elektrických výstupů Hallův senzor - pulzní výstup (FX, NX, QX) Hallův senzor je 3 vodičové zařízení s vysokým rozlišením s NPN výstupem, otevřeným kolektorem a bez napětí. Termín "bez napětí" znamená, že napětí není generováno průtokoměrem. To ale musí být vztaženo k napětí mezi 5-24 VDC přicházejícího z externího zdroje, obvykle z přijímacího přístroje. Pulzní výstup mezi signálem a 0 V má tvar čtvercové vlny, kde nejvyšší hodnota odpovídá DC napětí na otevřeném kolektoru a nejnižší hodnota je 0 V. Přijímač musí obsahovat pull-up rezistor, (obvykle větší než 10 k ve většině přístrojů), který váže otevřený kolektor k dostupnému DC napětí, když Hallův senzor není pod napětím. Po připojení napájení je výstup otevřeného kolektoru spojen se zemí přes emitor (-0 V). Napájení: max. 5-24 VDC, max. 20 ma Napěťový pulzní výstup (FX) 2 vodičový napěťový výstup s napěťovou amplitudou 1,5 V a s délkou impulzu přibližně 10 mikrosekund je generované nezávisle na rychlost rotace lopatkového kola. Jazýčkový kontakt - pulzní výstup (RX) Výstup jazýčkových kontaktů je dvouvodičový, N/O beznapěťový, ideální pro zařízení bez napětí nebo pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde jsou vyžadovány jiskrově bezpečné přístroje. Poznámka: při použití výstupu z jazýčkových kontaktů nesmí být teplotní změna kapaliny větší než 10 C/min. Všeobecně je životnost jazýčkového kontaktu 2 bilióny sepnutí pro hodnoty menší než 5 VDC/10 ma. Napájení: max. 30 VDC, max. 200 ma Kvadratický hallův senzor - pulzní výstup (QX) Dva hallovy senzory generují dva separátní výstupy s rozdílnou fázi jednoho vůči druhému. Kvadratický výstup je typicky používán pro aplikace custody transfer, kde je nezbytná integrita ověřovacího signálu a je rovněž používán pro obousměrný průtok. Napájení: max. 8-24 VDC, max. 20 ma Vyhodnocovací elektroniky s LCD displejem Model..Z1..Z3..Z5..B1 funkce dvojitý průtok průtok čítač čítač čítač dávkovač Napájení baterie ano ano ano ne externí 8-24 V DC 8-24 V DC 8-24 V DC 12-24 V DC LCD displej -řádek 1 / počet číslic 7,5 mm/5 9 mm/8 17 mm/6 9 mm/8 -řádek 2 / počet číslic 3,6 mm/8 7 mm/8 volitelné jednetky ano ano ano ano desetinná čárka ano ano ano ano indexy zobrazení ano ano ano ano celkové mnežství ano ano ano ano nulování čítače ano ano ano ne linearizace ne ano ne ne aktuální průtok ne ano ano ne podsvícení ne ne ano ne Vstup typ senzory bez napájení viz ZOD prospekt senzory s napájením viz ZOD prospekt Výstupy 4-20 ma (750 ) ne ano ne ne alarm horní/spodní ne NPN/PNP NPN ne průtok konec dávky & ne ne ne NPN/PNP kontrola pulzní výstupy NPN/PNP NPN/PNP NPN NPN/PNP 2 x přepínací relé ne volitelné* ne volitelné* Instalace IP 66/67 ano ano ano ano ové položky 2 x průchodka 3 x M 20 3 x M 16 3 x M 20 NPN indukční (EX) Indukční s nemagnetickým lopatkovým kolem pro aplikace s vysokým obsahem železných nečistot v kapalině. Výstup je 3-vodičový NPN, 5-24 VDC, max. 20 ma jiskrová bezpečnost (volitelné) montáž teplotní rozsah ano ano ne ne na přístroj, na stěnu, na potrubí, do panelu -20... +80 C (volitelně: -20... +120 C) Milinapěťový indukční (TX) do +125 C Indukční s nemagnetickým lopatkovým kolem pro aplikace s vysokým obsahem železných nečistot v kapalině. Výstup je 2vodičový pulzní, max. 1500 mv, délka impulzu10 μs Vhodný pro procesní teploty do 125 C. *nahrazuje pevné výstupy Milinapěťový indukční (HX) do +200 C Indukční s magnetickým lopatkovým kolem pro vysokoteplotní aplikace až 200 C. Výstup je 2-vodičový pulzní, max. 1,500 mv, délka impulzu10 μs www.kobold.com 3
Objednací údaje (Příklad: DOR-52 4 F R9 H5 00) Model/ materiál pouzdra Lopatkové kolo/hřídel Těsnicí materiál Mechanické připojení Výstup/ elektrické připojení Elektronika Speciální doplňky DOR-42 (pro potrubí o rozměrech 40 900 mm) nerezová ocel DOR-52 (pro potrubí 50... 2500 mm) nerezová ocel 2 = PVDF/ nerez. ocel (max. 100 C) 4 = PEEK/ nerez. ocel (max. 200 C) X = speciální (na vyžádání) F = FPM (standard) N = NBR P = PTFE zapouzdřené FPM E = EPR (pouze pro ketony) DOR-42 R8 = R 1½ R9 = R2 N8 = 1½" NPT N9 = 2" NPT DOR-52 R9 = R2 N9 = 2" NPT F1 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + 3 m (standard) F2 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + 10 m F3 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + 20 m F4 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + 50 m F5 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + svorkovnice na senzoru F6 = NPN otevřený kolektor + 1,5V-pulzní + vestavěná elektronika ZOD N5* = NPN otevřený kolektor + svorkovnice senzoru + vysokoteplotní provedení N6* = NPN otevřený kolektor + vestavěná elektronika ZOD na senzoru + vysokoteplotní provedení R1 = jazýčkový kontakt + 3 m R2 = jazýčkový kontakt + 10 m R3 = jazýčkový kontakt + 20 m R4 = jazýčkový kontakt + 50 m R5 = jazýčkový kontakt + svorkovnice na senzoru Q1 = 2xNPN otevřený kolektor + 3 m Q2 = 2xNPN otevřený kolektor + 10 m Q3 = 2xNPN otevřený kolektor + 20 m Q4 = 2xNPN otevřený kolektor + 50 m Q5 = 2xNPN otevřený kolektor + svorkovnice na senzoru E1 = nemagnetické lopatkové kolo pro media s železem, NPN, 3 m E2 = nemagnetické lopatkové kolo pro media s železem, NPN 10 m E3 = nemagnetické lopatkové kolo pro media s železem, NPN 20 m E4 = nemagnetické lopatkové kolo pro media s železem, NPN 50 m T5* = nemagnetické lopatkové kolo pro media s železem, indukční cívka, svorkovnice na senzoru H5* = vysokoteplotní, indukční cívka, svorkovnice na senzoru +200 C XX = speciální požadavek (upřesněte v textu, konzultujte s výrobcem) 00 = pouze frekvenční výstup Pouze pro výstup F6/N6 Z1 = elektronika ZOD-Z1 Z3 = elektronika ZOD-Z3 Z5 = elektronika ZOD-Z5 B1 = elektronika ZOD-B1 XX = speciální požadavek (upřesněte v textu) nic = bez Y = upřesněte v textu * dostupné pouze s PEEK lopatkovým kolem 4 www.kobold.com
Teplotní procesní limity pro lopatkové kola a výstupy* Doporučená Hot-Tap instalace pro sérii DOR-52 Lopatkové kolo Max. teplota media PVDF 100 C PEEK 200 C Výstupy F1 -F6 R1 - R5 Q1 - Q5 * vyberte lopatkové kolo PEEK pro teploty > 100 C, při výběru prosím rovněž pamatujte na teplotní limity těsnění Standardní instalace 100 C N5, N6 150 C E1 - E4 85 C T5 125 C H5 200 C Model DOR-52 Kulový ventil nebo šoupátko: vnitřní 2 NPT nebo R2 připojení Poznámka: minimální vnitřní průměr musí být 44,0 mm 2" NPT nebo R2 vsuvka vnitřní 2 NPT nebo R2 závitový nátrubek Poznámka: minimální vnitřní průměr musí být 44,0 mm ⅛ potrubí vnitřní průměr Délka uklidňujicího potrubí Hlavní činitelé, jako jsou čerpadla, ventily, redukce atd., které jsou umístěny i mimo rovné úseky potrubí 10 x DN potrubí minimum 25 x DN potrubí doporučeno 5 x DN potrubí minimum 10 x DN potrubí doporučeno PRŮTOK www.kobold.com 5
Rozměry (v mm) TERMINAL Svorkovnice BOX Z1 Z5 Z3/B1 91 85 113 122 62.5 H B 13 ØA Všechny rozměry v mm, ± 2 mm DOR-42 DOR-52 ØA 1 ½" nebo 2" NPT/R2 2" NPT/R2 B 198 444 Konfigurace H H Svorkovnice 385 869 Z1 394 880 Z3/B1 415 900 Z5 380 865 6 www.kobold.com