NÁVOD K POUŽITÍ navod_na_pouziti_2.indd 1 23.11.2011 11:10:31
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Laser Nedívejte se do laserového paprsku. Laserový paprsek by Vám mohl nenávratně poškodit zrak! Návod k použití Nepokoušejte se o demontáž, úpravy nebo aktualizaci tohoto přístroje. Nepoužívejte přístroj v blízkosti hořlavých materiálů. Nenechávejte přístroj v extrémně chladném, vlhkém nebo horkém prostředí. Zabraňte pádu přístroje, neházejte ani neodkládejte na přístroj těžké předměty. Uchovávejte přístroj mimo dosah malých dětí a domácích zvířat. Přístroj čistěte suchým hadříkem nebo vlhkým hadříkem s jemným čistícím prostředkem. Nepoužívejte tento přístroj: V místech vystavených přímému slunečnímu záření. V blízkosti vody nebo míst s velmi vysokou vlhkostí. V oblastech, kde kondenzuje voda. V prašném prostředí. V blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, kamna apod. U televize, PC, mikrovlnné trouby a jiných obdobných zařízení. baterie Nepokoušejte se rozebírat baterii. Používejte pouze baterie určené pro tento výrobek. Nepoužívejte ani neponechávejte baterii v teplotě nižší než 0 C nebo vyšší než 40 C. Upozornění! Přístroj je majetkem společnosti GfK Czech. Po ukončení spolupráce nám jej, prosím, neprodleně zašlete zpět. 1 - BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ navod_na_pouziti_2.indd 2 23.11.2011 11:10:31
OBSAH Bezpečnostní upozornění 1 Popis přístroje 3 Práce s přístrojem 4 snímání čárových kódů 4 zapsat nákup 5 ohlásit dovolenou 9 oznámit nemoc 10 týden bez nákupu 11 Nejčastěji kladené otázky 12 navod_na_pouziti_2.indd 3 23.11.2011 11:10:31
POPIS PŘÍSTROJE čtecí hlava levé výběrové tlačítko nahoru zpět dolu pravé výběrové tlačítko tlačítko OK mazání na pozici kurzoru informační tlačítko zapnout / vypnout Po každém použití vraťte, prosím, přístroj do základny. Základna slouží zároveň i jako nabíječka. Nevypojujte z elektrické sítě. 3 - POPIS PŘÍSTROJE navod_na_pouziti_2.indd 4 23.11.2011 11:10:33
PRÁCE S PŘÍSTROJEM Snímání čárových kódů Snímání čárových kódů je velmi jednoduché přiložte přístroj čtecí hlavou kolmo k čárovému kódu ve vzdálenosti cca 1 5 cm a stlačte tlačít- ko. Ozve se zvukový signál a kód byl načten. Neozve-li se zvukový signál, zkuste to znovu. PRÁCE S PŘÍSTROJEM - 4 navod_na_pouziti_2.indd 5 23.11.2011 11:10:33
PRÁCE S PŘÍSTROJEM Úvodní nabídka Po zapnutí čtečky / vyjmutí ze základny se automaticky zobrazí úvodní nabídka, ze které si vyberete, co potřebujete zaznamenat. 1. Zapsat nákup 2. Ohlásit dovolenou 3. Oznámit nemoc 4. Týden bez nákupu 5. Konec 1. Zapsat nákup Slouží k zaznamenání obchodů a jednotlivých položek Vašeho nákupu. 1. Vyberte možnost Zapsat nákup a po- tvrďte tlačítkem. 2. Vyplňte účastníky nákupu v seznamu se pohybujte šipkou dolů a svůj výběr potvrďte levým tlačítkem poté potvrďte tlačítkem. 5 - PRÁCE S PŘÍSTROJEM navod_na_pouziti_2.indd 6 23.11.2011 11:10:34
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 3. Snímejte kód obchodu z přiloženého Seznamů obchodu. Snímání kódů viz str.4. 4. Šipkou dolů vyberte, zda jste při nákupu použili věrnostní kartu a potvrďte tlačítkem. 5. Doplňte celkové výdaje a potvrďte tlačítkem 6. Potvrďte přehled nákupu tlačítkem. PRÁCE S PŘÍSTROJEM - 6 navod_na_pouziti_2.indd 7 23.11.2011 11:10:34
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 7. Další obrazovky jsou již zaměřeny na jednotlivé položky nákupu. Snímejte čárové kódy z výrobků. Pokud výrobek nemá čárový kód vyhledejte jej v přiloženém Kódovníku produktů. V případě, že je čárový kód poškoze- ný (špatně čitelný) zadejte položku Zadat kód ručně a vyplňte. Potvrďte tlačítkem. 8. Doplňte počet kusů a potvrďte tlačítkem. 9. Zadejte cenu a potvrďte tlačítkem. 10. Vyberte šipkou dolů, zda bylo zboží v akci. Akce jiná například dárek zdarma. 7 - PRÁCE S PŘÍSTROJEM navod_na_pouziti_2.indd 8 23.11.2011 11:10:35
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 11. Poté již vyplňujte další položky nákupu bod 7 11. POZNÁMKA Pokud budou k výrobku potřeba doplňující informace, přístroj si je sám vyžádá pomocí rozbalovací nabídky, kde si jen vyberete. V případě, že jste něco zadali špatně například cenu za zboží místo 165 jste napsali 168, použijte tlačítko. Chcete-li se v průběhu zaznamenávání nákupu vrátit o krok zpět, použijte tlačítko. MÉ POZNÁMKY PRÁCE S PŘÍSTROJEM - 8 navod_na_pouziti_2.indd 9 23.11.2011 11:10:35
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 2. Ohlásit dovolenou Slouží k zaznamenání Vaší dovolené. V případě, že plánujete dovolenou delší než měsíc, kontaktujte, prosím, bezplatnou Zelenou linku na čísle 800 222 888 nebo využijte email: panel.domacnosti@gfk.com. 1. Vyberte šipkou dolů Ohlásit dovolenou a potvrďte tlačítkem. 2. Zapište, od kdy máte dovolenou a potvrďte tlačítkem. 3. Doplňte, do kdy máte dovolenou a potvrďte tlačítkem. 9 - PRÁCE S PŘÍSTROJEM navod_na_pouziti_2.indd 10 23.11.2011 11:10:35
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 4. Souhlasí-li termín Vaší dovolené potvrďte tlačítkem.nesouhlasí-li, vyberte šipkou dolů Zrušit a pokračujte od bodu 1. 3. Oznámit nemoc Slouží k zaznamenání nemoci. Lze zaznamenat pouze aktuální týden. V případě dlouhodobé nemoci kontaktujte, prosím, bezplatnou Zelenou linku na čísle 800 222 888 nebo využijte email: panel.domacnosti@gfk. com 1. Tlačítkem dolů vyberte Oznámit nemoc a potvrďte tlačítkem. 2. Vyberte možnost Potvrdit a potvrďte tlačítkem. PRÁCE S PŘÍSTROJEM - 10 navod_na_pouziti_2.indd 11 23.11.2011 11:10:35
PRÁCE S PŘÍSTROJEM 4. Týden bez nákupu Tuto nabídku využijete pouze v případě, že jste neuskutečnili v aktuálním týdnu žádný nákup. 1. Vyberte šipkou dolů Týden bez nákupu a potvrďte tlačítkem. 2. Vyberte možnost Potvrdit a potvrďte tlačít- kem. 5. Konec Ukončení zápisu. Vraťte, prosím, přístroj do základny. Vždy postupujte podle instrukcí na obrazovce. V případě jakýchkoliv nejasností kontaktujte Zelenou linku na bezplatném čísle 800 222 888. Každý všední den od 15 do 20 hodin. Nebo využijte náš email: panel.domacnosti@gfk.com. Instrukce jsou k dispozici také na našem webu www.paneldomacnosti.cz, kde je také umístěno instruktážní video a nejčastěji kladené otázky. 11 - PRÁCE S PŘÍSTROJEM navod_na_pouziti_2.indd 12 23.11.2011 11:10:36
NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY Nejčastěji kladené otázky Musím za čtečku čárových kódů platit? Ne. Každá domácnost dostane čtečku čárových kódů na dobu spolupráce zapůjčenou zdarma. Potřebuji ke čtečce čárových kódů počítač s připojením k internetu nebo další jiné zařízení? Ne. Ke čtečce čárových kódů nepotřebujete žádné další vybavení. Data jsou automaticky odesílána po umístění přístroje do základny. Jak mám správně snímat čárový kód? Snímání čárových kódů je velmi jednoduché stačí přiložit čtecí hlavu přístroje (umístěná na vrchu přístroje) kolmo (displejem čelem k vám čísla čárového kódů míří dolů) k čárovému kódu ve vzdálenosti cca 1 5 cm a stlačit tlačítko OK. Poté se ozve zvukový signál a kód byl načten. (str. 4) Co mám dělat, když se mi přístroj v průběhu zaznamenávání nákupu sám restartuje? Po restartování čtečky se automaticky načte hlavní nabídka. Restartovala-li se Vám čtečka při zaznamenání nákupu opět vyberete v nabídce zapsat nákup vyplníte vstupní údaje a pokračujte se snímáním zboží, které jste naposledy snímali. Všechny předchozí zaznamenané položky si přístroj pamatuje. Co mám dělat, když přístroj nefunguje? Zavolejte, prosím, na bezplatnou Zelenou linku 800 222 888. My vám obratem pošleme nový přístroj. Jsem dlouhodobě nemocný jak mám postupovat? Kontaktujte, prosím, Zelenou linku na bezplatném čísle 800 222 888 a uveďte předpokládanou dobu nemoci. V případě dlouhodobé nemoci či plánované hospitalizace Vás prosíme o navracení čtečky. Budete-li se chtít poté k výzkumu vrátit, rádi Vám opět čtečku zašleme. Odjíždím na delší dobu mimo ČR jak mám postupovat? Odjíždíte-li na delší dobu do zahraniční (více než 1 měsíc), prosíme o navracení čtečky. Budete-li se chtít po návratu do výzkumu opět zapojit, rádi Vám čtečku znovu zašleme. NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY - 12 navod_na_pouziti_2.indd 13 23.11.2011 11:10:36
NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY Končím spolupráci a chci přístroj vrátit jak mám postupovat? Přístroj vložte do původní krabice s veškerým příslušenstvím (nabíječkou, základnou) i materiály a pošlete jej zpět. V každém balení je odpovědní známka, kterou nalepíte na krabici a odnesete na poštu. Poštovné hradíme my. Co mám dělat, když přístroj nepřečte čárový kód? V případě, že je čárový kód poškozený opište jej ručně. V nabídce vyberte možnost Zadat kód ručně. (str. 7) Co když zboží nemá čárový kód? Nemá-li zboží čárový kód (čerstvé ovoce, zelenina, sýry, maso apod.). Použijte Kódovník výrobků. V něm vyhledáte zboží podle kategorie a nasnímáte příslušný čárový kód. (str. 7) Co mám dělat, když v týdnu neproběhly žádné nákupy? Vyberte v hlavní nabídce menu v přístroji Týden bez nákupu a potvrďte. (str. 11) Jak mám zapisovat textilní zboží a obuv? Pro textilní zboží a obuv vždy použijte Kódovník výrobků. Jak mám zaznamenat obchod, ve kterém jsem nakoupil? Jednotlivé obchody snímáte ze Seznamu obchodů, který je rozdělen na dvě části. První část obsahuje obchody s rychloobrátkovým zbožím (potraviny, drogerie, kosmetika.), ve druhé části jsou uvedeny textilní obchody. (str. 6) 13 - NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY navod_na_pouziti_2.indd 14 23.11.2011 11:10:36
POZNÁMKY MÉ POZNÁMKY POZNÁMKY - 14 navod_na_pouziti_2.indd 15 23.11.2011 11:10:36
navod_na_pouziti_2.indd 16 23.11.2011 11:10:37