Vestavné spotřebiče rozměrové výkresy spotřebičů informace možné postupy při instalaci technické 2013
PŘÍKLAD INSTALAČNÍ PŘIPRAVENOSTI PRO MONTÁŽ KUCHYNĚ MIKROVLNNÁ TROUBA, KOMPAKTNÍ TROUBA 650 (DLE NOVÉHO ZAPOJENÍ NENÍ NUTNÝ, ALE DOPORUČUJE SE. CELÝ OBVOD JE CHRÁNĚN PROUDOVÝM CHRÁNIČEM) Uvedená instalace je pouze jedna z možných variant. Při návrhu se řiďte platnými normami, doporučeními a vlastními zkušenostmi.
Legenda: 1, 1A. vývod 400V/16A pro celoel. sporák (varnou desku), kabel CGSG 5C x 2,5 mm, délka 1,5 m. 2. zásuvka 230V pro el. troubu (ve spojení s plynovou nebo kombinovanou varnou deskou), případně též pro el. dvouplotýnkovou varnou desku. Zásuvka může být umístěna z levé nebo pravé strany (v sousední skříňce). 3. zásuvka 230V/16A pro vestavnou el. troubu. Umístění možné též v sousední skříňce. 4. zásuvka 230V/16A pro myčku nádobí. Možno umístit z pravé či levé strany myčky. Nikdy ne za myčku!! Je-li myčka napojena na vlastní přívod vody a odpad (při větší vzdálenosti od dřezu) musí být přívod vody a odpad umístěny vedle myčky, ne za myčkou. U myček, které jsou vybaveny aquastopem na přívodní hadici, nesmí být odpad umístěn přímo pod přívodem vody. Je třeba jej osadit bokem. 5. zásuvka 230V/16A pro mikrovlnnou troubu v sousední skříňce. 6. zásuvka 230V/16A pro odsavač par umístěna ve výšce 2050 mm. Při výšce horních skříněk 580 mm (nebo 2350 mm při výšce horních skříněk 880 mm). Okraj zásuvky se doporučuje umístit asymetricky 90 mm od středu skříňky. 6A, 6B. alternativy zásuvky pro odsavač (dle typu), nutno konzultovat s prodejcem. 7. zásuvka 230V/16A pro vestavné, eventuálně podstavné chladničky a mrazničky. 7A. zásuvku pro vestavnou chladničku/mrazničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 7B. zásuvku pro vestavnou chladničku lze umístit těsně nad zem, přístup po odklopení soklu. 8. zásuvka 230V/16A nad prac. plochou pro drobné kuch. spotřebiče. Zásuvku neobsazovat. Ponechat vývod kabelu dl. min. 25 cm a kapsu ve zdivu pro velikost krabice KU68L. Při montáži bude v obkladu stěny vyvrtán otvor a osazena krabice KU68L do dutých příček (krabice osazena v obkladové desce). Po instalaci obkladu stěny bude provedena kompletace zásuvky. 9. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení vestavěné do horní rampy kuchyně. 10. zásuvka 230V/16A ovl. vypínačem (řaz. 5) pro osvětlení instalované nad prac. plochou kuchyně. 11. odpad prům. 40 mm. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 12. přívod T+S vody opatřen rohovým ventilem na stojánkovou baterii 3/8, při použití myčky nebo pračky se použije T kus a ten se opatří rohovým ventilem 3/4. POZOR! AQUASTOP instalovat vždy ve svislém směru. Odpadní hadici neprodlužovat. Prodloužení vede ke snížení výkonu čerpadla! 13. plynový uzávěr pro plynové vařidlové desky vždy umístěn vpravo. Přívod plynu musí být vždy přístupný a revizovatelný. Délka hadice max. 120 cm! 14, 14A. odtah do komína prům. 120 mm/150 mm, problematiku instalace odsavačů vždy řádně prodiskutujte a promyslete. Základní technické údaje: proudová soustava: 3+PE+N, AC 50Hz, 400/230V, síť TN-S ochrana před NDN: samočinným odpojením od zdroje, ČSN 332000-4-41 příkon: dle zvolené kuchyňské sestavy a jejího vybavení Důležité poznámky: 1. při použití vyšších (150 mm) soklů kuch. linky je nutno ke kótám na obrázku přičíst 50 mm!! 2. v prostoru za myčkou nádobí nesmí být žádný ventil, odpad ani zásuvka!! 3. pro celoel. sporák (varnou desku) je nutno zajistit třífázový přívod 400V/16A vedený přes sporákovou kombinaci. Tento obvod musí mít samostatné jištění (3x16A). Dále musí být zajištěny samostatné obvody pro myčku (230V/16A). Pro kombinovaný sporák / dvouplotýnkovou varnou desku / (230V/16A) a vestavnou elektrickou troubu (230V/16A). Pro zbývající spotřebiče (odsavač, chladnička, mraznička, mikrovlnná trouba, zásuvka nad prac. plochou) lze použít společný zásuvkový obvod. Uvedené řešení je možné za předpokladu, že soudobé zatížení tohoto obvodu nepřekročí 3680 W!! Vzhledem k charakteru používaných drobných kuch. spotřebičů (např. rychlovarné konvice - 2000 W, toustovač - 700 W a pod.) se jednoznačně doporučuje realizovat zásuvku nad pracovní plochou (pozice č. 8) taktéž jako samostatně jištěný obvod (16A)!! Samostaně jištěných zásuvek nad prac. plochou může být i více (dle zvážení uživatele). Zásuvky však nesmí být osazovány 200 mm vlevo a vpravo od přívodu vody (v celé výšce zdi) a nad dřezem. 4. osvětlení vestavěné do kuch. linky může být napojeno na světelný obvod společný dalším prostorám bytu či domu. Upozornění: Před vlastní realizací instalačních vývodů pro kuchyň je nutno řádně se seznámit s členěním a energetickými požadavky vybrané kuchyňské sestavy!! Následně doporučujeme provést orientační zakreslení jednotlivých dílů kuchyně v místě instalace s přihlédnutím ke zvolené kuchyňské sestavě a vybavenosti jednotlivými spotřebiči! Poté přistoupit k provedení vlastní instalace. Hlavní trasu kabelů vést cca 15 cm nad horními kuchyňskými skříňkami. Sestupné strasy vedení vést mimo prostor upevňovacích bodů jednotlivých skříněk!! Před provedením či opravou omítek se doporučuje provést zakreslení či fotodokumentaci provedených instalací, aby se předešlo případným pochybnostem a komplikacím při montáži!! V případě instalace celoel. varné desky s požadavkem na třífázové připojení 400V/16A je nutno, aby vlastní bytová jednotka (či rodinný domek) měly provedeny třífázové připojení a měření spotřeby!! Instalační práce - práce elektro musí být provedeny pracovníkem splňujícím kvalifikační předpoklady dané vyhl. ČÚBP a ČBÚ č. 50/1978 Sb. Před montáží kuchyně dodá zákazník revizní zprávu týkající se elektrické instalace nebo její části, ke které má být kuchyně připojena! 1
575 Samostatné multifunkční trouby bez pyrolýzy TROUBY 595 20-0 +4 555 min. 595 +4 600-0 20 555 min in. -0 +4 590 597 +3-0 592 552 25 590 500 340 165 592 552 75 75 595 465 30 12 7 120 140 556 4 60 přívodní kabel délka 1 m SAMOSTATNÉ MULTIFUNKČNÍ TROUBY BEZ PYROLÝZY S BOČNÍM OTVÍRÁNÍM 20 +4-0 555 min. 590 500 25 60 12 7 120 600 +4-0 20 555 min. +4-0 30 595 595 590 597 +3-0 592 552 592 552 Samostatné multifunkční trouby pyrolytické 140 595 465 20 552 558 600 20 552 558 600 600 585 75 595 577 595 592 577 4 60 POZOR: V případě instalace trouby pod indukční vařidlovou desku musí být světlost otvoru pro pečící troubu 610 mm. 592 2
Samostatné multifunkční trouby pyrolytické UPOZORNĚNÍ: u sestavy pyrolytická trouba + plynová deska v uspořádání nad sebou, vzhledem k vysokému krytování korpusu trouby, může dojít ke kolizi přívodu plynu s horní částí trouby. Při návrhu je nutné brát toto do úvahy. 577 565 Chladící vzduch k chladícímu ventilátoru je přiváděn mezerou pro přívod chladícího vzduchu pod korpusem trouby a kolem bočních stěn. Není nutná žádná speciální úprava nábytkových korpusů, přívod vzduchu je zajištěn konstrukcí trouby samotné. TROUBY přívodní kabel bez koncovky, délka 1 m Proudění chladícího vzduchu Instalace trub: PŘEDVRTAT OTVOR! Chlazení dveří proudem vzduchu mezi skly: Zajištění trouby v korpusu pomocí dvou vrutů zašroubovaných do korpusu přes otvory v rámu trouby. Délka kabelu 1 m, kabel bez koncovky, zapojit na 1 x 230V, 16A. Vývod kabelu v zadním pravém dolním rohu. Čištění dveří pyrolytických trub: Odblokování dveří pyrolytických trub při výpadku napájení: 3
Kompaktní vestavné trouby výšky 45 cm TROUBY Otvor pro mikrovlnnou troubu 50 50 (Lišta) 23 547 544 550 365 458 458 450 23 456 547 544 550 450 456 445 445 592 592 Lišta 590 497 6 17 Lištu výšky 50 mm pod pracovní desku použít v případě, že nad troubou je umístěna varná deska. Důvodem je vysoký korpus trouby a možnost kolize desky s troubou v případě, že by mezi troubou a pracovní deskou nebyla použita uvedená lišta (deska by seděla na korpusu trouby a nesedla by do výřezu pracovní desky). Pozor, v případě použití indukční varné desky nezapomenout na větrací mezeru pod pracovní deskou minimálně 5 mm. 62 3 455 335 112 30 125 10-12 60 KOMPAKTNÍ PARNÍ TROUBA 50 50 (Lišta) Otvor pro mikrovlnnou troubu 23 547 544 550 450 23 547 544 550 365 458 458 450 456 445 456 445 592 Lišta 592 590 497 6 17 Vnitřní uspořádání parní trouby 30 62 455 335 3 112 125 10-12 60 4
Kompaktní vestavné trouby výšky 45 cm Identifikace trub dle typového štítku: Tyto informace lze nalézt na přední straně trouby, ve spodním pravém rohu rámu trouby. V případě opravy spotřebiče umožňují následující informace uvedené na tomto štítku správnou identifikaci produktu: Model, typ, výrobní číslo, výrobní referenční číslo a obchodní referenční číslo. výrobní číslo TROUBY Připojení trub: Před připojením trouby zkontrolujte dostatečný průřez elektrických vodičů pro bezproblémové napájení spotřebiče (minimální průřez by měl odpovídat napájecímu kabelu 1,5 mm 2 s 1 fázovým vodičem + 1 nulovým vodičem + zemnícím vodičem). Jištění obvodu musí mít hodnotu 16A. Vestavný kávovar MQC10BX Minimální vzdálenost cm 2 cm 2 5
Polyvalentní pečicí trouby TROUBY 20 R. máx. 15 555 min. -0 +4 +4 600-0 490 59 POZOR! Klíčované 6H-475X 6H-414X, B 592 552 Táhla jsou součástí příslušenství pouze plynových desek. Nedotahovat hrubou silou! min. 5 Příslušenství u polyvalentní trouby 595 min. 50 8 Snížené čílko pod troubou Technické údaje: Napětí / Frekvence (V/Hz) 230/50 Jištění (A) 16 Celkový příkon (kw) 2,67 3,57 (dle modelu) Přívodní kabel (cm) připojení do sítě přes varnou desku Hloubka přístroje s otevřenými dvířky (mm) 1004 Pouze u některých modelů polyvalentních trub 6 Postup při instalaci polyvalentní pečící trouby a polyvalentní varné desky: - kontrola nepoškozeného obalu, vybalení spotřebiče, důsledná prohlídka spotřebiče na případné vzhledové vady všech venkovních i vnitřních ploch včetně příslušenství. - kontrola připravenosti skříňky pro zabudování podle rozkresů. 1) min. 8 mm nad spodním čelem skřínky pro otevírání trouby. - kontrola připravenosti přípojek. - Nejprve nainstalujeme varnou desku: - z příslušenství varné desky použijeme šablonu (nákres u varné desky), podle které vyřízneme otvor. - na desku ze spodní části nalepíme těsnící pásku, která je také v příslušenství. - připojíme varnou desku buď na plynové nebo elektrické vedení - udělat zápis - seznámení s obsluhou a nechat podepsat zákazníka. - proměřit izolační a přechodový odpor a udělat zápis (jakákoliv celoelektrická varná deska musí být připojena na 400V. 3N ~, případně 400V. 2N ~ ) měří se po připojení. - usadíme varnou desku do otvoru a ze spodní části ji uchytíme pomocí 4 ks svorek. - u plynové desky spojíme táhla na varné desce s příslušnými osičkami ovládacích prvků, které se nachází v přídavném komponentu příslušenství u trouby (viz. další strana). - u sklokeramické a elektrické desky odšroubujeme krabičku s ovládacími prvky a připevníme na pečící troubu (viz. další strana). - nadzvedneme kabel a táhla varné desky, zasuneme troubu do skřínky, ne však úplně, spojíme táhla s osičkami ovládacích knoflíků, zajistíme šrouby a propojíme kabel s konektorem do trouby. Pozor: kabel lze propojit pouze v jedné poloze podle vybrání na konektoru (viz obrázek). - pečící troubu zasuňte zcela do otvoru a zajistěte ji 2 šrouby (přiloženy v troubě). - natlačte podložky pod ovládací knoflíky (označení dle druhu varné desky - plyn, elektrika). - podložky jsou přiloženy buď v sáčku u varné desky nebo jako příslušenství pečící trouby. - natlačte ovládací knoflíky, které jsou přiloženy v troubě. - spusťte spotřebič a prověřte jeho funkci, zaškolte obsluhu, o zaškolení proveďte zápis a nechte si ho od zákazníka podepsat. - potvrďte záruční listy a protokol o instalaci.
Polyvalentní pečicí trouby Montáž nové sklokeramické desky v kombinaci s novou troubou Montáž plynové desky v kombinaci s novou troubou TROUBY Odšroubujeme blok s ovládacími prvky Komponent s ovládacími prvky, který se nachází v příslušenství pečící trouby Oddělíme blok od vařidlové desky Komponent s ovládacími prvky nasuneme na pečící troubu (pozor na osičky na troubě) Blok s ovládacími prvky nasuneme do ovládacího panelu trouby Komponent s ovládacími prvky přišroubujeme do připravených otvorů Blok přišroubujeme Komponent s ovládacími prvky přišroubujeme Propojíme přívodní kabel k napájení trouby (koncovka je klíčovaná) Vařidlovou desku s komponentem propojíme cardanem 7
Elektrické varné desky INDUKČNÍ VARNÉ DESKY Šířka 900 mm, hloubka 490 mm Šířka 929 mm, hloubka 510 mm 490 929 510 40 max. 68 Šířka 930 mm, hloubka 510 mm 490 900 929 510 40 max. Šířka 770 mm, hloubka 510 mm 490 770 510 40 max. 68 68 Šířka 930 mm, hloubka 440 mm 410 900 930 440 40 max. Šířka 630 mm, hloubka 520 mm 630 490 520 40 max. 68 68 900 750 Šířka 590 mm, hloubka 520 mm 590/630 (*) 490 (*) Vyšší hodnota je pro desky s nerezovým rámečkem, nižší pro desky se zkosenými okraji. 520/525 (*) 40 max. 68/71* 4 cm mini Běžně používaná tloušťka pracovní desky je 38 mm. V případě zabudování indukční desky do pracovní desky s tloušťkou větší než 38 mm, je nutné seříznout přední hranu výřezu pro zajištění snadného výstupu chladícího vzduchu z větracích otvorů indukční desky. Čím větší je tloušťka desky, tím větší musí být seříznutí hrany. Příchytky k zajištění desek ve výřezu se již nedodávají, deska je ve výřezu fixována pouze vlastní vahou. Pokud by vznikla potřeba příchytky dodat, je možné je objednat jako náhradní díl přes servisní středisko. Při použití příchytek pozor při dotahování desky, aby nedošlo ke krutu desky a k následnému prasknutí sklokeramické desky. U desek šířky 90 cm doporučujeme příchytky použít. CHLAZENÍ INDUKČNÍCH DESEK FAGOR: Pro správné a bezproblémové fungování indukčních desek je nutné zajistit účinné a bezproblémové chlazení. Při návrhu zabudování a umístění je nutné toto brát do úvahy. Předejde se tím následným problémům a poruchám!! V zadní části korpusu indukčních desek jsou zabudovány jeden nebo dva chladící ventilátory (podle typu desky), které nasávají chladící vzduch. Ten prochází přes elektronické řídící jednotky a induktory, odebírá z nich vzniklé teplo a je vyfukován mřížkami v čelní části skříně desky. Detail chladících ventilátorů: NORMY K ODVĚTRÁVÁNÍ PRO INSTALACI INDUKČNÍCH DESEK FAGOR Zabudování desky musí umožnit volný přívod chladícího vzduchu do ventilátorů a snadný výstup teplého vzduchu z korpusu desky a dále z nábytkového korpusu do volného prostoru kuchyně. Doporučená mezera pro odvod teplého vzduchu je 4mm, optimální je 5 mm 7 mm 8
Elektrické varné desky VARIANTY ZABUDOVÁNÍ INDUKČNÍCH DESEK FAGOR: 1. DOPORUČENÉ: Nad skříňkou s dveřmi nebo šuplíky 50 mm. optimální hloubka 450 mm 5 mm 5 mm. DOPORUČENÍ: Výšku soklu navrhnout o 5 mm nižší. Tím pod korpusy vznikne mezera po celé délce nábytkové sestavy usnadňující proudění chladícího vzduchu. Nad troubou FAGOR Doporučení: doporučená hloubka horního šuplíku v případě zabudování indukční desky nad skříňku se šuplíky je 45 cm. Zvýší se tak průtok vzduchu do chladících ventilátorů. Vhodné je oddělit (pokud to zástavbové poměry dovolují) desku od šuplíku dělícím dnem. Dojde tak k vysměrování proudu tepého vzduchu a zabrání se tak možnému přisávání lehkých předmětů uložených v šuplíku k mřížce ventilátoru. 50 mm. 5 mm. mezera 5 mm pro snadnější přisávání chladícího vzduchu INDUKČNÍ VARNÉ DESKY 2. NEDOPORUČENÉ Nad myčkou nádobí (doporučujeme použít izolační desku 7X51652). Nad troubou konkurenčních značek (nemůžeme garantovat správné chlazení indukční desky vlivem úniku tepla z trouby). Pokud zákazník na této kombinaci trvá, doporučujeme oddělit desku od trouby speciálně upraveným dnem viz.obrázek. 3. ZAKÁZANÉ Nad chladničkou a mrazničkou Nad pračkou ZAPOJENÍ INDUKČNÍCH DESEK FAGOR: Desky s 2 zónami mají 3 žilový kabel a připojují se na vedení jištěné 16A. Desky s 3 a více zónami mají 5 žilový kabel. Připojují se na vedení přes sporákovou kombinaci jištěnou 16A na každé fázi. Z výroby je deska vybavena přívodním kabelem bez koncovky. Délka kabelu je 1200mm. Barvy vodičů: Žlutozelený zem. Modrý + hnědý nulové vodiče (spojené svorkou). Černý a šedý fáze N1 a N2 (spojené svorkou). Pro připojení se musí černý a šedý vodič rozpojit. POZOR: nikdy nerozpojovat modrý a hnědý vodič, nikdy nepřipojovat hnědý vodič na fázi!!! Způsoby připojení indukčních desek: Možné, ale nedoporučené (pouze nouzové připojení) obr. A A B Doporučené obr. B 220 240V~ 16A 400V 2N~ 16A 9
Elektrické varné desky DESKY S ODPOROVÝM OHŘEVEM Samostatná. š 930 mm, h 510 mm 55 930 900 440 410 Samostatná. Šířka 630 mm 630 POLYVALENTNÍ DESKY SKLOKERAMICKÉ Sklokeramika 2VFP-211 2VFP-320 2VFP-400 595 20 R. max 15 590-580 555 min. Samostatná. Šířka 780 mm 525 520-510 600 57 490 490 125 780 750 520 50 490 Samostatná. Šířka 590 mm 590 Samostatná. Šířka 700 mm 520 55 55 490 Možné poškození sklokeramických desek Mechanická a teplotní zatížení způsobují velmi charakteristické profily poškození, které jsou z principů různé a jsou tedy jednoduše rozlišitelné. Čtyři hlavní příčiny: 1. přehřátí (pouze na radiačním/halogenovém zdroji) 2. náraz na desku 3. příliš silné utažení 4. deska je vystavena velkému pnutí (kontrakce) V případě pochyb se doporučuje spojit kousky desky adhesivní páskou před tím než bude rozebrána k hodnocení. 1. poškození jako důsledek přehřátí Tento typ poškození není možný u indukční desky. Přehřátí způsobuje praskliny na varné ploše, jak je znázorněno na dvou obrázcích. Praskliny okrouhlého typu, které se objeví na varné ploše či okrajích, jsou velmi charakteristické. Praskliny, jak je vidět na obrázku A, většinou vznikají na začátku či během vaření. Praskliny uvedené na obrázku B vznikají poté, co se deska začíná ochlazovat. Uživatel často oznamuje, že deska praskla během nebo po vaření, bez jeho zásahu. Příčiny: regulace teplotní jednotky je vadná. A B 700 520 490 592 529 2. poškození v důsledku nárazu nebo potlučení Profil praskliny vypadá jako pavoučí síť. Z místa nárazu vychází paprsčité praskliny R a rozpraskají oblast vaření. Zlomené kousky jsou dále rozděleny na několik částí kruhovitými prasklinami T okolo místa, kde došlo k nárazu. Množství prasklých kousků závisí na síle nárazu. 3. poškození jako důsledek značného utažení Je způsobeni přílišným utažením v rámu při připevnění desky do roviny či špatné montáži rámu na desku. Toto má za následek pouze pár prasklin, často pouze jedna, jak je znázorněno na obrázcích. Oblast stažení (vzpříčení) může být v bodech a., b. nebo c. V některých případech, praskliny nezpůsobují rozlomení desky. 4. Deska je vystavena velkému pnutí (kontrakce) Tento typ poškození vzniká, když je deska zabudována do kuchyňského nábytku, často v případech, kdy okraje plochy nejsou rovné (např. obklady). Co je pro toto poškození charakteristické je, že se vytvoří jedna prasklina (a nebo b) souběžná s jedním krajem desky a to přibližně uprostřed. V některých případech, prasklina nezpůsobí rozlomení desky. Opatření: zkontrolujte rovnost napnutého povrchu. nepřitahujte desku příliš mnoho při jejím zabudování. 10
Plynové varné desky Samostatná. š 910 mm 45 909 510 Samostatná. Šířka 590/600 mm 48/50* 590/600* 510/523 Samostatná. Šířka 594 mm 48 594 520 DESKY 840 480 (*) plyn na skle 490 490 Samostatná. Šířka 720 mm Samostatná. Šířka 700 mm 48 720 510 48 700 530 490 490 POLYVALENTNÍ PLYNOVÉ DESKY Tradiční 115 PŘIPOJENÍ PLYNOVÝCH DESEK: POZOR: šroubení pro připojení desky k plynovému potrubí je vyvedeno směrem dolů viz.foto. Přečtěte si upozornění na straně 3. Skleněný plynový 115 20 555 min. 595 15 42 63 6 G 3/4 592 529 POZOR: Desku připojit dle platné ČSN. Vysměrováni přívodu plynu pomocí dvou kolínek se nedoporučuje. Pamatujte na možnost revizovatelnosti připojení. Plynová hadice nesmí být v žádném místě zlomená. Možnost přetryskování na PB (pouze odborná firma). Trysky na PB nejsou součástí příslušenství. Nutno přiobjednat. 11
Plynové varné desky DESKY Poznámka: Přívodní kabel se nachází ve spodní části přibližně uprostřed desky a není opatřený kocovkou. Přívodní elektrický kabel mají pouze modely s elektrickým zapalováním. Délka přívodního kabelu 0,9m. Plynové desky FAGOR vyrobené po 03/2010 jsou vybaveny termopojistkou (pojistkou proti úniku plynu v případě zhasnutí plamene). BEZPEČNOSTNÍ PŘERUŠENÍ PŘÍVODU PLYNU Modulární desky S ovládáním na skle (indukce, sálavé) S ovládáním na skle (plyn) Příklad kombinace se 2 modulárními deskami 525 293 65 525 293 50 spojovací lišta TU-30X 60 max. 270 490 60 max. 270 490 60 max. X (*) 490 (*) Výpočet pro kombinaci dvou a více desek: X = (N-1) 293 + 265 N = Počet instalovaných varných desek Klasické s ovládáním na nerezovém panelu 510 60 max. 270 288 490 40 Technické údaje: Napětí (V/Hz) 230/50 Jištění (A) 10 Celkový příkon (kw) 2,9 3,5 (dle modelu) Přívodní kabel (cm) 100 Poznámka: Pro spojení dvou modulárních desek (Domino) možno použít spojovací lištu nerez TU-30X. Ovládací panely PANELY PE-45 I 490 400 80 90 398 445 78 50 12
Odsavače par Volba velikosti odsavače ODSAVAČE Bezpečná vzdálenost od varné desky 65 cm 45 cm Doporučená vzdálenost pro dekorativní, podvěsné, teleskopické a vestavné odsavače Min 65 cm od plynových desek (dle ČSN) Min 55 cm od elektrických desek Doporučená vzdálenost pro dekorativní vertikální odsavače (od spodní hrany odsavače) Min 45 cm od varné desky (plynové nebo elektrické) Fagor má řešení až do výšky stropu 3m Použitím příslušenství označeném v katalogu ATC- xxx, je možné u vybraných modelů instalovat odsavač FAGOR v místnostech s výškou stropu až 3 m (při zachování doporučených vzdáleností od varné desky) Příslušenství odsavačů Průměr výstupního hrdla odsavačů FAGOR je ve většině případů 150 mm. Pro napojení na potrubí s menším průměrem je součástí dodávky také redukce na průměr 125 mm nebo 115 mm (tato redukce není součástí dodávky odsavačů TILE a MINITILE). Součástí dodávky odsavačů je i zpětná klapka (opět s výjimkou odsavačů TILE a MINI TILE). Odsavače komínové a ostrůvkové jsou pro možnost zapojení v režimu recirkulace vybaveny difuzorem s nástavci. V případě zapojení v režimu recirkulace se na výstupní hrdlo odsavače nemontuje zpětná klapka. Volba režimu odsavače odtah nebo recirkulace? Odsavač s venkovním odtahem Instalace odsavače s odtahem do vnějšího prostředí je z hlediska účinnosti pro odstranění pachů a par při vaření nejvýhodnější, zejména pokud je instalován nad plynovou vařidlovou deskou. Tato instalace však předpokládá dodržení bezpečnostních předpisů. Instalaci vedení pro odtah odsavače do venkovního prostoru by měl zákazníkovi navrhnout a provést odborník z příslušného oboru vzduchotechniky nebo stavebnictví, s ohledem na související platné předpisy a s vyloučením chyb, kterých se může laik dopustit. Odsavač recirkulační Toto provedení se používá v případech, kdy nelze instalovat vedení odtahu, nebo to nedovolují příslušné předpisy. Instalace této verze je levnější, protože odpadají náklady na venkovní vedení. Uhlíkový filtr je nutno měnit podle návodu na použití. Aktivní uhlí, které je ve filtru použito, se postupně rozpadá působením vzdušné vlhkosti a to i v případě, že není odsavač používán. U filtru, který není včas vyměněn, pak dochází k vypadávání uhlíkového prachu z odsavače na vařidlovou desku. Doporučujeme použít LONG LIFE filtr s životností až 3 roky. 13
Odsavače par ODSAVAČE Volba typu odsavače komínový, ostrůvkový, vestavný U odsavačů s odtahem je dobré zajistit vhodné přisávání čerstvého vzduchu. Pokud je již v místnosti instalován jiný spotřebič s odtahem spalin do venkovního prostoru kouřovodem (komínem), doporučujeme odsavač instalovat pouze jako recirkulační! Při nedostatečném přívodu vzduchu může dojít k vytvoření podtlaku v místnosti a zpětného nasátí jedovatých spalin od jiných spotřebičů. Pro účinné odsátí všech pachů je potřeba zajistit dostatečný přísun čerstvého vzduchu. Teplé páry a pachy z vaření se nejvíce shromažďují u stropu. Proto je nejúčinnější přívod čerstvého vzduchu v horní části místnosti. Takovéto umístění pak zajišťuje odsávání největšího množství výparů. Výpočet výkonu odsavače šířka hloubka výška Použijte následující vzorec (A x B x C x 10 = potřebných m 3 /h) A B C 10 x celkových m 3/h Šířka x Hloubka x Výška kuchyně x 10 (výměny vzduchu/hodina) = potřebných m 3/h Podle rozměrů místnosti Tlakové ztráty v závislosti na tvaru odtahového potrubí Podle způsobu vaření Porovnání tlakových ztrát při použití různých materiálů potrubí Porovnání hlukových změn při použití potrubí různého průměru při různém zatížení Sklon odtahového potrubí pro odvod kondenzátu U vedení s velkým teplotním spádem mezi sáním (odsavačem) a vyústěním do venkovního prostoru je nutno počítat s kondenzací vody v potrubí. V takovém případě je potřeba nainstalovat odkalovací nádobku v nejnižším místě vedení tak, aby se zabránilo vytékání vody do odsavače, nebo stékání vody po zdi pod vyústěním vedení. Potrubí pro odvod vzduchu doporučujeme instalovat se sklonem cca 2, zabrání se tím stékání kondenzátu zpět do odsavače. 14
Odsavače par Výkon a hlučnost odsavačů dle normy - CECED Specifická norma UNE-EN-61591 pro odsavače par uvádí skutečný výkon odsávání v metrech krychlových za hodinu (m 3 /h) a tlak (Pa) v odsavači, měřený v kontrolním místě. Pro provedení důvěryhodného srovnání výkonů odsávání a hlučnosti je třeba použít tyto údaje naměřené podle normy. Jakákoliv srovnání mezi těmito hodnotami, které nebyly naměřeny podle této evropské normy, postrádají výpovědní hodnotu. Kontrolní místo pro měření Specifická norma UNE EN 60704 pro komínové a kuchyňské odsavače par udává maximální hlučnost odsavače v průběhu odsávání v decibelech (db(a)). Měření jsou prováděna v bezdozvukové a částečně bezdozvukové komoře. ODSAVAČE Dekorativní odsavače TILE a MINI TILE Primárně jsou určené jako recirkulační V balení uhlíkový filtr Long Life (AFC-31 pro TILE, AFC-32 pro MINI TILE). Long life aktivní uhlíkový filtr s dlouhou životností (až 3 roky) a s možností praní v myčce nádobí (cyklus do mytí cca 100 hodin provozu) Možnost napojení obou typů na odtah (pozor, velká designová změna) Příslušnství pro odtah: ATC-TI X pro TILE a RHD-92 X pro MINI TILE. Součástí je nerezový komínový nástavec a zpětná klapka. Boční pohled Instalovaný odsavač Přístup k tukovému a uhlíkovému filtru Ovládání Výstup vzduchu Mříž pro recirkulaci, příruba 150 mm pro odtah OSTRŮVKOVÉ ODSAVAČE 6CFT-90 V Isla (90 cm) 298 298 O/ 150 mm MIN 900 MAX 1050 CFB-1000AIX CFB-1000AYX 331 277 591(*) 75 143 700 Rozměry v mm (*) Maximální výška umístění motoru 999 MIN 830 MAX 1170 600 605 1000 CFC 40AIX 7CFT NERO Isla nerez ocel a sklo Ø 453 350 Ø 449,8 Ø 150 Min 837 Max 1137 Min 1000 Max 1340 534 11,5 550 Maximální výška umístění motoru 534 mm. 100,9 21,2 Uchycení odsavače ke stropu 305,5 400 267,5 400 15
Odsavače par ODSAVAČE ODSAVAČE KOMÍNOVÉ CFB-90AX ES 328 320 CFB-1200AX, CFB-12000AX CFB-900 AX, CFB-9000AX 331 274 MIN 675 MAX 1270 500 O/ 150 mm 900 565(*) 40 Odtah ven Min 650 Max 1002 Recirkulace Min 750 Max 1002 608 345 75 500 ø150 mm 1200 (CFB-12000) 900 (CFB-9000) CFB-700AX CFB-600AX 271 274 9 CFB-91X 9 CFB-61X 303 276 Odtah ven Min 650 Max 1002 Recirkulace Min 750 Max 1002 608 345 75 500 ø150 mm 700 600 80 400-780 345 500 ø150 mm 900 (9CFB-91) 600 (9CFB-61) CFS-900AX, CFS-90AX CFS-600AX, CFS-60AX 271 (CFS-60) 331 (CFS-90) 274 9CFD-90X 9CFD-60X 9CFD-60B 9CFD-60N 221 170 Odtah ven Min 650 Max 1002 345 Recirkulace 608 Min 750 Max 1002 112 ø150 mm 300 400-780 365 40 ø150 mm 500 900 (CFS-90) 600 (CFS-60) 500 900 (9CFD-90) 600 (9CFD-60) 16
Odsavače par ODSAVAČE VÝSUVNÉ AF3-647 X nerezový čelní panel AF3-647 B bílý AF3-647 N černý 25,5 72,5 598 Ø120 38,5 = = 25,5 224 275 155 *265 22,7 275 135 40 AF3-649 X 72 598 Ø119 20 40 190 19.5 275 max 430 355 40 4CC-130 E X nerezový čelní panel 40 598 520 Ø120 173 275 155 20 ODSAVAČE ODSAVAČE VÝKLOPNÉ AF3-617 IX 67 99/119 ODSAVAČE PODVĚSNÉ AF3-607 X nerez AF3-607 N černý AF3-607 B bílý FILTRAČNÍ JEDNOTKY AF2-627 IX 99/119 Ø125 400 400/600 135 340 85 599 270 599 60 510 410 132 Rozměry v mm 210 ODSAVAČE DEKORATIVNÍ VERTIKÁNÍ 3CFT-TILE 19 242 800 518 349 259 562 390 19 17
570 570 Mikrovlnné trouby MIKROVLNKY KOMPAKTNÍ MIKROVLNNÁ TROUBA objem 40 litrů, výška 45 cm 50 365 MIKROVLNNÁ TROUBA S VLASTNÍM RÁMEČKEM objem 24 litrů 390 4,5 min. 380 570 100 23 547 544 550 458 458 450 23 120 380 545 450 390 456 445 390 592 592 Rámeček je nedílnou součástí spotřebiče MIKROVLNNÁ TROUBA S VLASTNÍM RÁMEČKEM objem 23 litrů MIKROVLNNÁ TROUBA S VLASTNÍM RÁMEČKEM objem 17 litrů 390 380 550 60 390 380 550 60 5 min. int. 5 min. 390 382 510 530 min. 390 330 458 int. 530 min. 390 390 592 Rámeček je nedílnou součástí spotřebiče Rámeček je nedílnou součástí spotřebiče MIKROVLNNÉ TROUBY 17 LITRŮ S INTEGROVANÝM VESTAVNÝM RÁMEČKEM ZÁVĚSNÝ NÁBYTEK 320 mm. m 600 390 370 min. 310 653 370 Vestavba do nábytku vysokého 60 cm Tento model může být instalován do závěsného nabytku. RÁMEČEK PRO VESTAVBU JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ SPOTŘEBIČE. 400 VZDUCH 60 VZDUCH 380 min. 562 min. 530 min. VZDUCHU Vestavba pouze mikrovlnných trub. 380 min. 562 min. 530 min. VZDUCHU Vestavba mikrovlnné trouby nad pečicí troubu. 390 5 10 min. 380 DŮLEŽITÉ: Je třeba, aby nábytek pro vestavbu mikrovlnných trub o objemu 24 a 23 litrů měl otvory nebo prostor pro odvětrání přístroje, jak v prostoru pro přístroj, tak ve vrchní i spodní části samotného nábytku. RÁMEČEK PRO VESTAVBU JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ SPOTŘEBIČE. 18
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky FIM6825, FIM4825: rozměrové schéma základní rozměry FIM6725: rozměrové schéma základní rozměry 600 600 59 8 59 8 in.5 6 m 71 0-100 100 1777 772 27 1877-1977 6 100-200 24 797 0-100 100 Ø 20 92.5 1877-1977 1927 772 27 2027-2127 2027-2127 6 797 100-200 71 974 1124 m in.5 6 5 565 5 565 CHLADNIČKY KOMBINOVANÉ VESTAVNÉ CHLADNIČKY KONCEPT BI60:.5 Ø 20 24 92 POZOR: šířka dveří = 596 mm, šířka skříně = 598 mm, vestavná šířka = 600 mm JEDNODVEŘOVÉ VESTAVNÉ CHLADNIČKY KONCEPT BI60 FIB-1842, FIB-1802, CIB-1802: rozměrové schéma základní rozměry 600 5 1754-1854 1650 100-200 71 1754 1854 1650 772. 56 27 min 0-100 100 598 Ø 20 24 92,5 MOŽNOST SPOJENÍ JEDNODVEŘOVÉ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY DO SESTAVY SIDE BY SIDE 1. pomocí soupravy KIT-BI60X Přední strana 2. s využitím mezistěny Zadní strana 19
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky CHLADNIČKY KONCEPT BI60 - TECHNICKÉ ŘEŠENÍ Výškové nastavení pomocí 3 stavitelných noh integrovaných do základny (0 100 mm) Proudění studeného a teplého vzduchu zajišťují větrací otvory v základně chladničky Není nutná větrací mřížka v soklu kuchyňské sestavy Přívod a odvod chladícího vzduchu nad soklem detail Kompletní chladící agregát včetně kondenzátoru je integrován v základně chladničky, možnost instalace těsně ke stěně. Chladící ventilátor kondenzátoru Chladící agregát Zadní stěna bez kondenzátoru NOVÁ KONSTRUKCE SKŘÍNĚ S PEVNÝM UCHYCENÍM PANTOGRAFICKÝCH PANTŮ 20 Spolehlivost - odolnost - Jednoduchost Zesílené závěsy = nosnost dveří 90kg pro všechny typy chladniček a mrazniček konceptu BI60
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky KONCEPT BI60 INSTALACE CHLADNIČEK ŘADY FIM Možnost zástavby uvnitř nebo na konci sestavy nábytek 60 cm nábytek 60 cm CHLADNIČKY boční stěna až k podlaze Montážní návod ve formě montážní šablony přiložený ve výrobku Grafický návod a šablony pro všechny výrobky, přesné a logické obrázky a nákresy POSTUP PŘI ZÁMĚNĚ OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY COMBI BI60 POSTUP PŘI INSTALACI CHLADNIČEK KONCEPTU COMBI BI60 Podle seznamu přiloženého u výrobku překontrolujte příslušenství dodané společně s výrobkem INSTALACE DŘEVĚNÝCH DVEŘÍ: 1. Do předvrtaných otvorů se závitem v horní hraně dveří chladničky a mrazničky našroubujte svorníky pro uchycení konzoly dřevěných dveří. Do předvrtaných otvorů se závitem v dolní hraně dveří chladničky a mrazničky pomocí šroubů připevněte fixační úhelníky, nedotahujte je!! V případě, že bude nutné vyšroubovat stavitelné nohy a víte přibližně o kolik, vyšroubujte nohy do potřebné výšky ještě před zasunutím výrobku do sestavy 21
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky CHLADNIČKY 2. Nainstalujte kovové a plastové fixační prvky na konzolu dveří (slouží pro vertikální a horizontální ustavení dřevěných dveří vůči sousedním prvkům sestavy) 7. Po seřízení konečné vertikální a horizontální polohy dveří chladničky a mrazničky zajistěte polohu dřevěných dveří dotažením všech matic a šroubů 3. Pomocí přiložených šablon označte na dřevěných dveřích chladničky a mrazničky místa pro předvrtání otvorů konzol a držáků Přiložte horní hranu šablony mraznička k horní hraně dřevěných dveří mrazničky Označte vpichem středy otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení dolních držáků Sejměte šablonu Přiložte dolní hranu šablony chladnička k dolní hraně dřevěných dveří chladničky Ostrým vpichem označte středy otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení dolních držáků 8. Fixace chladničky k nábytkové sestavě Znovu důkladně překontrolujte správnou polohu chladničky vůči okolnímu nábytku, překontrolujte spáry Nejdříve přišroubujte spotřebič ke skříňce nebo bočnímu panelu na straně závěsů Na opačně straně použijte držáky z příbalu. Pomocí šroubů je upevněte do předvrtaných otvorů ve skříni chladničky a následně do boční skříňky nebo panelu Držáky překryjte plastovými kryty z příbalu Vezměte na vědomí, že použití držáků a fixace výrobku je důležitá pro zajištění stabilní polohy výrobku v sestavě 4. Předvrtejte označené otvory (pozor na průměr a hloubku předvrtání) Pomocí vrutů připevněte konzoly k dřevěným dveřím chladničky a mrazničky 9. Pomocí úhelníků a příchytek z příbalu fixujte chladničku v horní části. Boční panel upevněte ke stěně kuchyně. Otvory pro šrouby nutno vyvrtat (průměr 2,5 mm) 22 5. Zavěste dřevěné dveře s připevněnými konzolami na svorníky dveří chladničky a mrazničky. Maticemi zajistěte jejich přibližnou polohu, ale nedotahujte je. Zavřete dveře a zkontrolujte vertikální a horizontální nastavení. Správnou polohu zajistěte pomocí matic. Zasuňte lednici do kuchyňské sestavy 6. Po zasunutí chladničky do sestavy seřiďte konečnou výšku výrobku pomocí stavitelných noh. Seřiďte spáry mezi chladničkou a okolním nábytkem v závislosti na umístění chladničky v sestavě (mezi dvířky, mezi korpusy nebo mezi korpusem a krajním panelem) 10. Zvláštní instalace: Pro případ umístění chladničky bez vyšroubování stavitelných noh. Je určena pro spodní dveře s výškovým modulem 780 mm a výšku soklu 120 mm. V místě základny chladničky je nutné zhotovit výřez do soklu s hloubkou 20 mm pro zajištění cirkulace chladícího vzduchu k agregátu chladničky Při běžném pohledu na čelo sestavy je tento výřez neviditelný 780 mm 20 mm
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky KONCEPT BI60 INSTALACE JEDNODVEŘOVÝCH CHLADNIČEK Montážní návod ve formě montážní šablony přiložený ve výrobku CHLADNIČKY Grafický návod a šablona pro všechny výrobky. Přesné a logické obrázky a nákresy POSTUP PŘI INSTALACI CHLADNIČEK KONCEPTU COMBI BI60 Možné varianty řešení dveřního panelu: A. dveřní panel vysoký (jeden modul) optimální varianta B. dveřní panel složený ze dvou samostatných panelů určených pro kombinované chladničky (pro výrobce, kteří nemají v sortimentu vysoký modul) 1. Výšku spodního modulu navrhnout podle výšky bočních korpusů 2. Výška vrchního modulu dle výšky sestavy 3. Pro spojení použít dvě až tři kovové spojky, které je možné zafrézovat do desek. Není to ale nutné (dostatek prostoru). Doporučujeme použít šrouby se zápustnou hlavou 4. Pro větší pevnost doporučujeme použít také kolíkový spoj 5. Při určitém designovém řešení sestavy je rovněž možné použít hliníkový spojovací profil ve tvaru písmene T, který zároveň tvoří dělící rovinu mezi moduly Podle seznamu přiloženého u výrobku překontrolujte příslušenství dodané společně s výrobkem V PŘÍPADĚ POTŘEBY ZAMĚŇTE OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ: Demontujte závěsy dveří chladničky a zaměňte jejich pozici Horní pravý závěs bude levým dolním Dolní pravý závěs bude levým horním V případě, že bude nutné vyšroubovat stavitelné nohy a víte přibližně o kolik, vyšroubujte nohy do potřebné výšky ještě před zasunutím výrobku do sestavy 23
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky CHLADNIČKY INSTALACE DVEŘÍ: 1. Do předvrtaných otvorů se závitem v horní hraně dveří chladničky našroubujte svorníky pro uchycení konzoly dřevěných dveří Do předvrtaných otvorů se závitem v dolní hraně dveří chladničky pomocí šroubů připevněte fixační úhelníky, nedotahujte je!! Nainstalujte kovové a plastové fixační prvky na konzolu dveří (slouží pro vertikální a horizontální ustavení dřevěných dveří vůči sousedním prvkům sestavy). 5. Zavěste dřevěné dveře s připevněnými konzolami na svorníky dveří chladničky Maticemi zajistěte jejich přibližnou polohu, ale nedotahujte je Zavřete dveře a zkontrolujte vertikální a horizontální seřízení Správnou polohu zajistěte lehce pomocí matic Zasuňte lednici do kuchyňské sestavy 3. Pomocí přiložené šablony označte na dřevěných dveřích chladničky místa pro předvrtání otvorů konzol a držáků Změřte výšku H (H = výška soklu) Šablona je v základním stavu navržená pro výšku soklu 60mm. Při jiných výškách upravte šablonu odstřižením pásku a to až do H=100mm. Při výšce H větší než 100mm, použijte značku 100mm ( jsou vysunuty stavitelné nohy ) Šablonu položte na zadní stranu dřevěných dveří a srovnejte ji podle dolní hrany Ostrým vpichem označte středy 6 otvorů pro šrouby konzoly Označte vpichem středy otvorů pro uchycení 2 dolních držáků Označte vpichem středy 4 otvorů pro uchycení centrálních výztuh 6. Po zasunutí chladničky do sestavy seřiďte konečnou výšku výrobku pomocí stavitelných noh. Seřiďte spáry mezi chladničkou a okolním nábytkem v závislosti na umístění chladničky v sestavě (mezi dvířky, mezi korpusy nebo mezi korpusem a krajním panelem) 7. Po konečném seřízení vertikální a horizontální polohy dveří chladničky zajistěte polohu dřevěných dveří dotažením všech matic a šroubů, včetně uchycení spodních držáků 4. Předvrtejte označené otvory pro upevnění konzoly a pro uchycení bočních výztuh (pozor na průměr a hloubku předvrtání) Pomocí vrutů připevněte konzolu k dřevěným dveřím chladničky. Zašroubujte vruty s podložkami pro zasunutí bočních výztuh. 8. Uchycení centrálních výztuh Do dveří chladničky vyvrtejte otvory průměru 2,5 mm. Zasuňte držáky pod podložky a pomocí šroubů je připevněte vruty do předvrtaných otvorů. 24
Kombinované vestavné chladničky a mrazničky CHLADNIČKY 9. Fixace chladničky k nábytkové sestavě Znovu důkladně překontrolujte správnou polohu chladničky vůči okolnímu nábytku, překontrolujte spáry Nejdříve přišroubujte spotřebič ke skříňce nebo bočnímu panelu na straně závěsů Na opačně straně použijte držáky z příbalu. Pomocí šroubů je upevněte do předvrtaných otvorů ve skříni chladničky a následně do boční skříňky nebo panelu Držáky překryjte plastovými kryty z příbalu Vezměte na vědomí, že použití držáků a fixace výrobku je důležitá pro zajištění stabilní polohy výrobku v sestavě 10. Pomocí úhelníků a příchytek z příbalu fixujte chladničku v horní části. Otvory pro šrouby nutno vyvrtat (průměr 2,5 mm). Boční panel upevněte ke stěně kuchyně 25
Montáž dvířek jednodvéřové vestavné chladničky a mrazničky CHLADNIČKY VESTAVNÉ CHLADNIČKY ZABUDOVANÉ DO KORPUSŮ: VELMI DŮLEŽITÉ Systém odvětrávání v nábytku pro vestavné chladničky * * ZPŮSOBY SPOJENÍ DVEŘNÍCH MODULŮ S DVEŘMI CHLADNIČEK Technika s pojezdy Dveře chladničky jsou spojeny s dveřmi kuchyňské linky pomocí kluzného vedení. Tím je umožněno jejich současné zavírání nebo otvírání. Technika s plochými panty Dveře chladničky jsou pevně spojeny s dveřmi kuchyňské linky (nevyžadují se žádné nábytkové panty). ROZMĚRY PRO ZABUDOVÁNÍ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU DOLE FIC-5425 FIC-542 FIC-541E 1 775 x 540 x 545 mm min 50 min. 200 cm 2 1 775 x 540 x 545 mm 570 min 50 min 550 1 775 x 540 x 545 mm 570 min 50 min 550 47 70 986 540 1770 min. 550 min. 36 1775 1780 13 1033 54 1775 min. 36 1775 1780 13 840 54 846 1775 min. 36 1775 1780 34 633 545 570 min. 200 cm 2 22 653 540 545 min. 200 cm 2 22 min. 200 cm 2 (*) Včetně kondenzátoru (**) Včetně nožiček a vrchní kovové lišty 540 545 26
Montáž dvířek jednodvéřové vestavné chladničky a mrazničky ROZMĚRY PRO ZABUDOVÁNÍ CHLADNIČKY A MRAZNIČKY JEDNODVEŘOVÉ FIS-227 1220 +20 Větrání: min. 200 cm 2 550 min. 40 +10 40 540 545 34 FIS-820, FIS-824, CIV-820 1220 x 540 x 545 mm 820 x 596 x 545 mm 818-898 600 550 min 820-900 CHLADNIČKY 1182 Vět ětrání: min. 200 cm 2 1220 38 Hloubka a výška chladniček je uvedena včetně kondenzátoru a včetně nožiček. 900 mm klika 30 mm + rukojeť 46 mm = 76 mm 600 mm 678 mm 724 mm 1010 mm 1140 mm 350 mm 420mm Otevírání dveří à 135 1759 986 735 * 1156 994 170-250 100-180 25-80 CHLADNIČKY SIDE BY SIDE VOLNĚ STOJÍCÍ VNĚJŠÍ ROZMĚRY FQ 8925XG * Hloubka zahrnuje 1214 madla 1355 909 27
Pračky PRAČKY PLNĚ INTEGROVANÝ MODEL Vestavná pračka FE-7212 IT FE-6210 IT FE-6212 IT Nerezová dvířka ITX (dvířka řady nerez) 6 regulačních lišt dělených po 10 mm (Max. regulace do výšky 60 mm) MONTÁŽ DVÍŘEK NA PLNĚ INTEGROVANOU PRAČKU ŠABLONA 28
Pračky PRAČKY Technické údaje: Napětí / Frekvence (V/Hz) 230/50 Jištění (A) 10 Celkový příkon (W) 2200 Přívodní kabel (cm) 140 (75 cm od země, 21 cm zprava) Přívodní hadice (cm) 140 (74 cm od země, 5,5 cm zleva) Odtoková hadice (cm) 130 (60 cm od země, 4cm zprava) Poznámka: V případě, že budete instalovat volně stojící pračku jako podstavnou: - odejměte vrchní desku odstraněním dvou šroubů, které se nacházejí pod záslepkami z boku této desky - lehkým zatlačením desky směrem dozadu desku uvolněte a následně sundejte - odstraňte přední dva držáky z rámu pračky a zadní dva držáky přesaďte tak, aby byly v rovině s rámem pračky - přišroubujte na pračku krycí plech v přední části do rámu pračky a v zadní části do držáků (kód LH7A003A0) - odstraněním dvou šroubků z boků soklu, sokl odejměte - uveďte pračku do roviny pomocí stavitelných nožiček - zasuňte pračku pod pracovní desku (nešroubuje se k pracovní desce) Nerezová dvířka ITX Pod pračky 655 Pozor: K tomu aby pračka správně fungovala musí být uvedena do roviny pomocí stavitelných nožiček. Před prvním spuštěním pračky musí být odstraněny přepravní šrouby ze zadní části viz. foto. 595 S 6 doplňkovými lištami 10 mm (Max. regulace do výšky: 60 mm) 29
490-600 820-890 Myčky nádobí MYČKY INSTALACE MYČEK ŠÍŘKY 60 CM LVF-65 IT LVF-73 IT LVF-63 IT 715 Minimální výška pro odvod odpadní vody: 250 mm 60 600 823 580 93 545 160 595 820 DŮLEŽITÉ Odvod pro odpadní vodu musí být ve výšce nejméně 250 mm nad dnem myčky. 595 VESTAVNÉ MYČKY ŠÍŘE 60 CM S OVLÁDACÍM PANELEM 2LF-019 IX 2LF-013 IX LVF-17 IX 600 600 570 NASTAVITELNÉ 0-15 110 170 Odstranit plastový držák 60 90 550 max. 595 max. 170 115 20 100-170 Vymezovací lišty dodávané u nerezových vestavných myček 4 ks à 7 mm Seřízení zadní nožičky Zadní výškově stavitelná nožička 0 7 cm VESTAVNÉ MYČKY ŘADY TOP LF ŠÍŘE 45 CM LVF-453 IT 1LF-451 IT 30
25 cm min. 100 cm max. 820 mm Myčky nádobí POSTUP PŘI ZABUDOVÁNÍ MYČEK (*myčky s viditelným panelem) 1 MYČKY 900 mm max. 550 595 mm 2 17 mm min. 0,5 10 bar max. 60 C 3a 0 mm 3b * 2 mm min. 4a 4b * 31
605 mm max. 715 mm max. 110 mm Myčky nádobí MYČKY 5a 5b * 593-595 mm 593-595 mm Plně vestavná myčka Vestavná myčka s panelem 6a 6b * 7 8 9 10 32
Myčky nádobí INSTALACE MYČEK ŘADY ES A MODELŮ LVF 74, 75, 78 IT MYČKY Připojení odpadní hadice na sifon dřezu. Zabudování myčky do korpusu. Připojení odpadní hadice na samostatný odpad. ŘADA ES A MODELY LVF 74, 75, 78 IT ROZMĚRY PRO VESTAVĚNÍ 600 min. 16-24 113 642 a 730 max. 820 a 890 550 min. Nezapomínejte použít boční těsnící lišty jsou součástí dodávky jako příbal: Snižují hlučnost myčky. Designová záležitost. 50 INSTALACE MYČEK ŘADY ES S VYUŽITÍM INSTALAČNÍ SADY DVK-01 Instalace do standardní výšky je stejná jako u modelů řady LF. V případě kolize spodní hrany dřevěných dvířek se soklem je nutné zhotovit v soklu výřez!! V případě instalace myčky do větší než standardní výšky (až 91 cm), je možné pro bezproblémovou montáž použít instalační sadu DVK-01J, která umožňuje montáž dřevěných dvířek vysokých až 760 mm. Montážní sada zajistí, že se spodní část dveří otáčí kolem osy a nedochází tak ke kolizi přečnívající spodní části dveří se soklem, případně se základnou myčky. Dvířka se posouvají po dveřích myčky pomocí namontovaných kluzáků. Montáž proveďte podle dodaného návodu. 33
Myčky nádobí MYČKY ROZMĚROVÝ NÁČRTEK INSTALACE DVEŘÍ VÝŠKY AŽ 760 MM MONTÁŽNÍ NÁVOD PRO INSTALACI SADY DVK-01J (JE SOUČÁSTÍ PŘÍBALU) OBRAZOVÉ SCHÉMA POSTUPU MONTÁŽE Dveře osazené lištami Držák dveří Upevnění držáku k myčce 34
Myčky nádobí MYČKY Upevnění držáku k myčce Dveřní panty Spojení dveří s myčkou panty a čepy Spojení dveří smyčkou panty a čepy Spojení dveří s myčkou panty a čepy Spojení dveří s myčkou panty a čepy Montáž kluzáku pod vodící lištu Kompletní sestava ZAŘÍZENÍ PRO INDIKACI PRŮBĚHU MYCÍHO CYKLU U MYČEK ŘADY ES DIFUZOR SVĚTLA Difuzor připevněte pod pracovní desku dle návodu. Použijte oboustrannou lepící pásku nebo šroubky. Poloha difuzoru odpovídá typu myčky. Typ zjistíte na výrobním štítku nalepeném na boční hraně dveří myčky, vzdálenost pro připevnění difuzoru odměřte dle pokynů v návodu. Průběh programu (slabé červené světlo) se promítá na čele difuzoru. Difuzor objednejte přes servisní středisko FAGOR. Označení dílů: 32X4198 35
POZNÁMKY
Gestoři servisu FAGOR (autorizovaná servisní zastoupení) PRAHA FAVIA, s. r. o. PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany 284826986, 284828559, servis@favia.cz MILAN KUBEC - MIKU Karlická 52/14, PRAHA - Radotín 257811258, 603443153, servis@miku.cz STŘEDOČESKÝ KRAJ FAVIA, s. r. o. PZ Nokian, Jesenická 565, Dolní Jirčany 284826986, 284828559, servis@favia.cz PLZEŇSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml. Plaská 38, PLZEŇ 377220300, 603261925, skg@skg.cz KARLOVARSKÝ KRAJ KAREL HRANIČKA ml. Plaská 38, PLZEŇ 377220300, 603261925, skg@skg.cz LIBERECKÝ KRAJ ELEKTROSERVIS Menčík Proletářská 120, LIBEREC 23 482736542, 602288130, servis@elektroservismencik.cz KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o. Pulická 452, DOBRUŠKA 494620151,603857071, absolut.servisdka@gmail.com, absolut.dispecink@seznam.cz PARDUBICKÝ KRAJ ABSOLUT SERVIS, spol. s. r. o. Pulická 452, DOBRUŠKA 494621677,494621374 KRAJ VYSOČINA FAGORCENTRUM Polenská 4, JIHLAVA 567211873, 604734065, fcentrum.obchod@volny.cz JIHOČESKÝ KRAJ PS STROJSMALT Neklanova 2,Č.BUDĚJOVICE 387331563, sykoracb@centrum.cz BRNĚNSKÝ KRAJ PERFEKTSERVIS, spol. s. r. o. Václavská 1, BRNO 543215059, 777769228, servis@perfektservis.cz OLOMOUCKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK Březová 121, Březová 556307021, 603269406, ive.mservis@email.cz OSTRAVSKÝ KRAJ SERVIS MARTINEK Březová 121, Březová 556307021, 603269406, ive.mservis@email.cz ÚSTECKÝ KRAJ SERVIS HAMAS, spol. s. r. o. Jakoubkova 586, LOUNY 415654187, 603524945, info@servishamas.cz ZLÍNSKÝ KRAJ J.OLŠANÍK DUO SERVIS Tř. T. Bati 1846, OTROKOVICE 577922267, 777849480, info@pracky-mycky.cz Gestori servisu FAGOR (autorizované servisné zastúpenia) Centrálny dispečing záručných opráv FAGOR v Slovenskej republike: FAGOR SLOVENSKO s.r.o., Jánskeho 11, 949 01 Nitra tel.: 037/6425 574, e-mail: servis@fagor.sk Regionálne servisné dispečingy FAGOR v Slovenskej republike: Bratislavský, Trnavský a Nitriansky kraj: ELEKTROHELP Farského 10, 851 01 Bratislava tel.: 02/6224 5789, 0903 212 227 okrem chlad., e-mail: elektrohelp@elektrohelp.sk CHLADENIE s.r.o. Kovorobotnícka 3, 821 04 Bratislava tel.: 02/4342 0738 len pre chladenie, e-mail: chladenie@chladeniesro.sk Trenčiansky kraj a západ Žilinského kraja: ELP Eva Kašová Predmestská 55, 010 01 Žilina tel.: 041/7232 641, e-mail: elp-evakasova@pobox.sk Banskobystrický kraj a východ Žilinského kraja: STROJSMALT s.r.o. Medený hámor 5, 974 01 B. Bystrica tel.: 048/4711 621, e-mail: dispecing@strojsmalt.sk Košický a Prešovský kraj : ASTA-KE s.r.o. Slovenská 93, 040 01 Košice tel.: 055/6322 579, e-mail: zakazka@asta-ke.sk ČESKÁ REPUBLIKA SLOVESNKÁ REPUBLIKA Spotřebiče Fagor jsou určeny pro použití v domácnosti. Výrobce si vyhrazuje právo změny technických parametrů bez předchozího upozornění.
Na vybrané spotřebiče poskytujeme prodlouženou záruku v délce 50 měsíců. FAGOR ELEKTRO s.r.o. Dělnická 9 170 00 Praha 7 Czech Republic Tel: +420 296 325 961 Fax: +420 296 325 963 e-mail: info@fagor-elektro.cz FAGOR SLOVENSKO s.r.o. Jánskeho 11 949 01 Nitra Slovensko Tel.: +421 37 6425 574 Fax: +421 37 6425 575 e-mail: info@fagor.sk www.fagor.com www.fagor-akademie.cz