Rozvoj vzdělávání žáků karvinských základních škol v oblasti cizích jazyků Registrační číslo projektu: CZ.1.07/1.1.07/02.0162 ZŠ Určeno pro Sekce Předmět Téma / kapitola Zpracoval (tým 1) Dělnická 9.roč. pokročilí Jazyk německý Der Bergwerk Karviná Mgr. Libuše Neupauerová
Obsah: 1. Die Wörter, die Verben str. 4 2. Der Bergwerk Karviná. str. 5 3. Betrieb ČSA. str. 6 4. Kreuzrätsel, Frage zum Text str. 6 7 5. Betrieb Lazy. str. 8 6. Frage zum Lesentext str. 9 7. die Übersetzung... str. 10-11 2
V této kapitole se dozvíte: něco o Dole Karviná o sloučení dvou dolů pod jeden název o historii obou dolů Budete schopni: zvládnout německá slovíčka v hornické terminologii naučíte se některé německé vazby spojené s hornictvím Klíčová slova této kapitoly: Der Bergwerk, die Grube, die Förderung, es wurde erstellt Čas potřebný k prostudování učiva kapitoly: 0,5 + 2 hodiny (teorie + řešení úloh) DER BERGWERK KARVINÁ 3
die Wörter der Abbaugesellschaft der Becken die Bedingung betrachten die Bohrwagen durchschnittlich die Entdeckung die Enteignung flach die Förderung die Gewinnung das Gewinnungsraum die Grube heisigen laut mächtig der Mietgesellschaft der Ortschaft der Stamm die Streckenwalzer ursprünglichen die Verbindung die Verstaatlichung die Zusammenlegung těžařská společnost pánev (zde: oblast těžby) podmínka považovat vrtné vozy průměrný nález vyvlastnění mělký těžba dobývání dobývací prostor jáma, šachta zdejší podle (předložka) mocný, mohutný nájemní společnost prostor, místo, oblast rod, původ razící kombajny původní spojení znárodnění sloučení Die Verben slovesa v nepravidelných tvarech vyhledej v textu Es hat.. angefangen Sie sind.. benutzt Sie sind.. eingebaut Es wird.. gennant Es wurde.. durchgeführt Er wurde.. erstellt Es wurde.. gegründet Sie wurden.. verbunden začalo jsou používány jsou začleněny jmenuje se, je nazýváno bylo provedeno vznikl bylo založeno byly spojeny 4
Der Bergwerk Karviná Der Bergwerk Karviná wurde durch die Zusammenlegung der ursprünglichen Grube CSA und Lazy am 1. April 2008 erstellt. Die Grube befindet sich 25 Kilometern von Ostrava. In den Bergwerk Karvina sind zwei Grubenbetriebe eingebaut: 1. Betrieb Lazy 2. Betrieb ČSA Der Betrieb CSA befindet sich in zwei Gewinnungsräumen in Orlova. Der Betrieb Lazy befindet sich in dem Karvina Becken und Gewinnungsraum ist im Kataster der Ortschaften Orlova und Karvina. Die Frage zum Lesentext Wo befindet sich der Bergwerk Karviná? Wann wurde der Bergwerk Karviná erstellt? Wie ist tief Doubrava? 5
Betrieb ČSA DIE GESCHICHTE Betrieb CSA, Grube der tschechoslowakischen Armee, entstand zum Datum 1. Juli 1995 durch die Verbindung der selbständigen Gruben CSA und Doubrava. In Wirklichkeit ist die Geschichte viel älter und reicht zum dem Anfang der Förderung im Raum Karvina. Vom hier kommen die ersten Nachrichten über der Entdeckung der schwarzen Kohle in der Lokalität, welche Kamencok gennant wird. Im Jahr 1870 hat hier mit der Förderung der Graf J.E. Larisch Mönnich angefangen. Im Jahr 1856 wurden hiesigen Gruben in einen Bergwerk verbunden, was sich als Anfang der Existenz des heutigen Bergwerks Lazy betrachtet. Der Larisch Mönnich Stamm besitzte hiesige Gruben bis zur Enteignung im Jahr 1945. Im Jahr 1957 entstand hier Nationalbetrieb Der Großbergwerk CSA und wurde die große Rekonstruktion durchgeführt. Die alte Geschichte hat auch die Förderung in der Lokalität Doubrava. Hier hat Baron Richard Mattencloit die Kohle schon im Jahr 1822 gesucht. Die flachen Gruben vom Jahr 1836 galten als Grund der Abbaugesellschaft, welche Mattencloit und Larisch Mönnich gemeinsam besitzt haben. Die größte absolute Tiefe im Betrieb CSA hat die die Grube Doubrava 1176 Metern und reicht zur Tiefe 895 Metern unter Meeresebene. Technologie der Gewinnung und Streckenbau: Bei der Realisierung der Streckenbau sind Streckenwalzer benutzt. Für die Gewinnung sind die Bohrwagen mit den Ladern benutzt. Die Kohlengewinnung ist durch mechanisierte Ausbau und Kohlenwalzern realisiert. Kreuzrätsel 1. černý 2. tabule 3. pracovat 4. nájem 5. mocný, mohutný 1 2 3 4 5 Tajenka: Larisch Mönnich 6
Die Frage zum Lesentext Wann wurde der Bergwerk ČSA erstellt? Was ist das Kamencok? Wer war Larisch-Mönnich? Wo liegt Doubrava? Wer war Richard Mattencloit? Was ist im Jahr 1836 gesehen? 7
Betrieb Lazy DIE GESCHICHTE Als Anfang der Geschichte wird das Jahr 1835 betrachtet, wann Die wienerische Mietgesellschaft mit teufen der Grube Altmaschienenschaft angefangen hat. Im Jahr 1848 wurde dann in der Nachbarschaft noch die Grube Friedrich-Egon gegründet. Nächste bedeutende Grube war die Grube Neuschacht, gegründet im Jahr 1898. Nach der Verstaatlichung wurde die Förderung reorganisiert und die Gruben rekonstruiert. Im Jahr 1950 bekam die Grube die Name Antonin Zapotocky und auf Lazy war im Jahr 1991 umbenannt. Technologie der Gewinnung und Streckenbau Laut geologischen Bedingungen sind Streckenwalzern benutzt. Die Gewinnung ist durch mechanisierte Ausbau und Walzern in mächtigen Flözen realisiert. Zur modernsten Einrichtungen im Betrieb Lazy gehören die neu rekonstruierten Hauptventilatoren. Durchschnittliche Tiefe im Betrieb Lazy bewegt sich auf der Ebene 852 Metern unter Tage. 8
Die Frage zum Lesentext Wann wurde der Bergwerk Lazy erstellt? Was ist das Die wienerische Mietgesellschaft auf Tschechisch? Der Bergwerk Friedrich-Egon wurde im Jahr 1835 oder 1848 erstellt? _ Was ist das Neuschacht? _ Wie hat Závod Lazy nach dem Jahr 1950 und nach dem Jahr 1991gennant? _ 9
die Übersetzung Důl Karviná Důl Karviná vznikl sloučením původního Dolu ČSA a Dolu Lazy ke dni 1.4.2008. Šachta se nachází 25 kilometrů od Ostravy. Do Dolu Karviná jsou začleněny 2 důlní závody: 1. Závod Lazy 2. Závod ČSA Závod ČSA se nachází ve dvou dobývacích prostorách v Orlové. Závod Lazy se nachází v karvinské pánvi a dobývací prostor je na katastrech obcí Karviná a Orlová. Závod ČSA Historie Závod ČSA (Důl Československé armády) vznikl 1.7.1995 sloučením dvou samostatných dolů ČSA a Doubrava. Ve skutečnosti je jeho historie mnohem starší a sahá až k samým počátkům dolování v oblasti Karviné. Odsud pocházejí první zprávy o nálezech černého uhlí na lokalitě zvané Kamenčiok. Roku 1870 zde zahájil kutací práce hrabě J.E.Larisch-Mönnich. Roku 1856 byly zdejší šachty spojeny do jediného podniku, což se považuje za počátek existence dnešního Dolu Lazy. Rod Larisch-Mönnichů vlastnil zdejší doly až do vyvlastnění v roce 1945. Roku 1957 zde vznikl národní podnik Velkodůl Čs.armády a byla provedena rozsáhlá rekonstrukce. Starou historii má i dolování na lokalitě Doubrava. Zde hledal baron Richard Mattencloit uhlí už roku 1822. Mělké šachtice roku 1836 daly vznik těžařské společnosti, kterou společně vlastnili Mattencloit a Larisch-Mönnich. Největší absolutní hloubku v závodě ČSA má jáma Doubrava 1176 m a sahá až do hloubky 895 m pod úroveň moře. Technologie dobývání a ražení Při realizaci přípravy ve slojích jsou používány razící kombajny. Pro těžbu jsou využívány vrtné vozy s nakladači. Těžba je realizována mechanizovanou posuvnou výztuží a dobývacímu kombajny. Závod Lazy Historie Za počátek historie se považuje rok 1835, kdy Vídeňská nájemná společnost začala hloubit jámu Altmaschinenschaft. Roku 1848 pak byla v sousedství založena ještě šachta Friedrich-Egon. Další významnou šachtou se stala šachta Neuschacht založená roku 1898, po znárodnění byla těžba reorganizována a šachty byly rekonstruovány. Roku 1950 důl dostal jméno Antonín Zápotocký a na Lazy byl přejmenován roku 1991. 10
Technologie dobývání a ražení Podle důlně geologických podmínek jsou používány razící kombajny. Těžba je realizována mechanizovanou výztuží a dobývacími kombajny v mocných slojích. K nejmodernějším zařízením na závodě Lazy patří rekonstruované hlavní ventilátory. Průměrná hloubka dobývání v závodu Lazy se pohybuje na úrovni 852 metrů pod povrchem. 11