Specifikace výrobku Kombinované elektrody pro biotechnické a farmaceutické aplikace Model SC22 ph Kombinované ph senzory od Yokogawy jsou navrženy podle poslední technologie v kompaktním designu. Pokud potřebujete sanitární a sterilizační systémy anebo senzory do vysoce kontaminovaných aplikací, Yokogawa může nabídnout řešení. Nové elektrochemické senzory od Yokogawy byly speciálně navrženy pro biotechnické a farmaceutické aplikace. Jsou vhodné pro aplikace s přímou montáží do bioreaktoru. Většina biotechnologických procesů lze rozdělit do těchto kategorií: - Biomasa; kultivace bakterií, houby, fermentace jednobuněčných proteinů - Speciální chemikálie; využití bioprocesu jako alternativy klasické chemie - Technické chemikálie; antibakteriální, antibiotické, anti HIV - Biotransformace; mikroorganismy se používají k uskutečnění specifické, často i komplikované chemické reakce. V biotechnologii je stálé měření a řízení teploty, rozpuštěného kyslíku a hodnoty ph je nezbytně nutné pro optimální kultivaci produktu. Procesní médium musí být před očkováním vybraným mikroorganismem sterilní, jinak nežádané organismy porostou. VLASTNOSTI Dlouhodobá stabilita kalibrovaných hodnot. Speciální membrána a vysoká stabilita vnitřních pufrů. Snadná instalace. Nenáročná údržba. Kompatibilní s procesním připojením Pg 3,5. Kompatibilní s elektrickým konektorem Schott. Technologie potahování referenčního spoje. SYSTÉMOVÁ KONFIGURACE Senzory Kabely Armatury Převodníky Příslušenství. vydání, květen 2002
A. Kombinované ph senzory pro biotechnologické aplikace SC22-AAC24/27/29 Model SC22-AAC24/27/29 je navržen pro biotechnologické aplikace, nabízí dlouhou životnost a stabilní kalibrační hodnoty s prakticky žádným posunem signálu i po několikanásobné sterilizaci. SC22-AAC24/27/29 vykazuje vynikající vlastnosti v chemických zpracovatelských procesech. - Speciální sklo pro nízkou naměřenou impedanci v kombinaci s masivní konstrukcí vysokou odolností při sterilizaci - Specielně navržené potažené spoje a silný elektrolytický roztok ke kombinaci velmi nízké míry difúze s vynikající stabilitou referenčního potenciálu. Typ SC22-AAC24/27/29 - Měřicí membrána : H - Impedance v MΩ/25 C : 250-500MΩ - Rozsah ph : 0-4 - Rozsah teploty : 0 C až 30 C - Referenční systém : Ag/AgCl - Rozsah tlaku @ 25 C : 6 bar - Nulový bod : 0 ± 20 mv -Typ membrány : potažená keramika - Počet membrán : 3 - Izotermický bod : 7 ph ± 0 mv - Možná délka : 20 mm 225 mm 325 mm - Armatury : FF22-S24 SC22-AAC.. O-kroužek 2,42x,78 (VITON) D připojení O-kroužek x3 K500BV (EPDM) nebo 5250 (VITON)
3 B. Průmyslové aplikace SC22-AAH24/27 Model SC22-AAH24/27 je navržen pro aplikace s vysokou možností ulpívání na povrchu. Polymerizovaný elektrolyt dává nízkou míru difúze i bez použití spoje pro omezení difúze. Spoj je nahrazen jednoduchým otvorem v senzoru. Senzor lze úspěšně použít při aplikacích ve vodě i odpadních vodách, stejně jako v procesech, kde není požadována sterilizace párou. Hodí se do armatur FF22-S24 i jiných se závitem Pg3,5. Typ SC22-AAH24/27 - Měřicí membrána : H sklo - Impedance v MΩ/25 C : 250-500MΩ - Rozsah ph : 2-4 - Rozsah teploty : 0 C až 90 C - Referenční systém : Ag/AgCl - Rozsah tlaku @ 25 C : 6 bar - Referenční elektrolyt : Polymer - Nulový bod : 0 ± 20 mv -Typ membrány : jednoduchá pórovitá - Počet membrán : 2 - Izotermický bod : 7 ph ± 0 mv - Možná délka : 20 mm 225 mm - Armatury : FF22-S24 SC22-AAH.. O-kroužek 2,42x,78 (VITON) D připojení O-kroužek x3 K500BV (EPDM) nebo 5250 (VITON)
4 C. Průtočný typ kombinovaných senzorů SC22-AAC54/55 Nejstabilnější načtené hodnoty ph se dosáhnou pomocí senzorů s průtočným typem spoje, pokud jsou dobře udržovány. Po pravidelném plnění a nezbytném natlakování senzoru docílíte nejlepší možné stability měření, protože není přítomný difúzní potenciál. S těmito senzory je nutno použít tlakovou armaturu FP22-S54(5). Typ SC22-AAC54/55 - Měřicí membrána : H sklo - Impedance v MΩ/25 C : 250-500MΩ - Rozsah ph : 0-4 - Rozsah teploty : -0 C až 30 C - Referenční systém : Ag/AgCl - Rozsah tlaku @ 25 C : 6 bar - Referenční elektrolyt : 3M KCL LR - Nulový bod : 0 ± 20 mv - Typ membrány : keramická - Počet membrán : 3 - Izotermický bod : 7 ph ± 0 mv - Možná délka : 20 mm 50 mm - Armatury : FP22-S54/S55 SC22-AAC.. D připojení O-kroužek 2,42x,78 (VITON)
5 D. Armatura k přímému vložení FF22-S24 Armatura FF22-S24 je nejlepší volbou pro standardní fermetační aplikace. Je navržena pro instalaci senzorů se závitem Pg3,5 a délkou 20 mm. Senzory pro měření Redox-potenciálu, kyslíku nebo ph jsou vhodné pro připojení 25 mm pro společné použití v biotechnickém průmyslu. Montáž je snadná a O-kroužky z Vitonu je jednoduché vyměnit bez specielního nástroje. Revoluční kabelová krytka: - má přímý reliéf pro senzorový kabel, - plně chrání před prachem, znečištěním, vlhkostí a vodou. - Připojení : G ¾ 25 mm - Celková délka : 294 mm - Max. průměr : 57 mm - Materiály smáčených částí : Nerez ocel.457; AISI 36Ti, Viton - Rozsah teploty : -0 C až 30 C/ 4 F až 266 F - Max. tlak : 6 bar / 87 psi - Elektrody : Všechny o délce 20 mm se závitem Pg3,5, s výjimkou SC22-AAC54/55 MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model Dodatkový Kód na Popis kód přání FF22...... Adaptér -S24...... Pro připojení 25 mm, délku senzoru 20 mm
6 E. Tlaková vložná armatura FP22-S54/S55 Kritické procesy nebo aplikace, kde je vyžadována vysoká přesnost nebo dlouhodobá stabilita, potřebují elektrody s kapalným elektrolytem. Takové elektrody musí být natlakované nad procesní tlak, aby elektrolyt mohl z elektrody vytékat. Armatura FP22-... umožňuje snadnou instalaci těchto typů senzorů do procesních nádrží nebo potrubí. Armatura je bez plochého těsnění, díky čemuž těsnění sondy je zcela nepropustné. Velké okénka umožňují kontrolovat úroveň elektrolytu na místě. Zabudovaný manometr ukazuje použitý tlak a je současně chráněný proti poškození. Hlavice armatury je vybavena páčkou pro rychlé a snadné otvírání. Pohybem páčky se snižuje tlak v armatuře, aby se zabránilo jejímu otevření pod tlakem. Tři kolíky z nerez oceli chrání membránu elektrody proti rozbití pevnými částicemi procesu. Armatura FP22-... se dodává v různých norných délkách pro instalaci do nádrží nebo fermentorů s různou tloušťkou stěny (např. izolované nebo typy s dvojitou stěnou). - Připojení : G ¾ 25 mm - Celková délka : 475 mm (S54) a 505 mm (S55) - Max. průměr : 60 mm (kromě hodnoty a manometru) - Materiály smáčených částí : Nerez ocel.457; AISI 36Ti, Viton - Rozsah teploty : -0 C až 30 C/ 4 F až 266 F - Max. tlak : 6 bar / 87 psi - Standardní vložná délka : 70 mm, 00 mm - Kompatibilita : SC22-AAC54/55 MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model Dodatkový Kód na Popis kód přání FP22...... Tlakový adaptér -S54...... 20 mm elektrody -S55...... 50 mm elektrody FP22-S54/S55
7 F. Adaptér k přímému vložení FS22-S Model FS22-S je navržený k instalaci difúzních typů senzorů (SC22-AAC24/AAH24) v držácích kompatibilních s INGOLD, vyrobených původně pro senzory s průtočným spojem. - Připojení : M55x2 - Max. průměr : 60 mm - Materiály smáčených částí : Nerez ocel AISI 36 - Rozsah teploty : -0 C až 30 C/ 4 F až 266 F - Max. tlak : 6 bar / 87 psi - Kompatibilita : Model INGOLD MODELOVÉ A DODATKOVÉ KÓDY Model Dodatkový Kód na Popis kód přání FS22...... Adaptér -S...... Adaptér M55 k 2 FS22-S Tato strana nahoru FS22-S
G. Kabel WU20 - Ohybový rádius : min. 50 mm - Max. teplota : 90 C (stále) - Délka kabelu : 2, 5 nebo 0 m Pokyny k objednání kabelu WU20-PC02D 2 metry WU20-PC05D 5 metrů WU20-PC0D 0 metrů Kabelová krytka H. Modelové a dodatkové kódy Dodatkový Kód na Model Popis kód přání SC22...... Elektroda Elektroda AAC24...... Biotech. Pg3,5D D připojení 20mm AAC27...... Biotech. Pg3,5D D připojení 225mm AAC29...... Biotech. Pg3,5D D připojení 325mm AAC54...... Univerzální tlaková D připojení 20mm AAC55...... Univerzální tlaková D připojení 50mm AAH24...... Univ. neprůtočná D připojení 20mm AAH27...... Univ. neprůtočná D připojení 225mm Koaxiální kabel WU20-PC..D Matice kabelové krytky Kabelová krytka s maticí I. Náhradní díly Popis Obj. číslo ks Servisní sada k FF22 O-kroužek 20,24x2,62 Viton O-kroužek 2,42x,78 Viton Servisní sada k FP22 O-kroužek 6x4 Viton O-kroužek 47,63x3 NBR O-kroužek 20,24x2,62 Viton O-kroužek 2,42x,78 Viton Skleněná lahvička k FP22 Kabelová krytka ke všem armat. Matice kabelové krytky ke všem armaturám O-kroužek Viton x3 O-kroužek EPDM x3 K523DP K523DQ K523DR K523DS K523DX K500BZ K500BV 6 6 YOKOGAWA EUROPE B.V. P.O.Box 63, 3800 AD AMERSFOORT, THE NETHERLANDS, Tel.: +3 33 4646, Fax: +3 33 46460 RAKOUSKO Yokogawa Ges.m.b.H. Central and East Europe Franzosengraben A-030 WIEN Tel.: +43 20634-0 Fax: +43 20634800 e-mail: office@at.yokogawa.com ČESKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář. máje 20 703 00 OSTRAVA Tel.: 596 600 66 Fax: 596 600 662 Mobil: 602 562 866 e-mail: yokogawa@daas.cz Kancelář Břestek 290 687 08 Buchlovice Tel./fax: 572 595 077 Mobil: 606 73 6 e-mail: tomas.zetek@at.yokogawa.com Maring s.r.o. Autorizovaná inženýrská firma Brněnská 490 686 02 STARÉ MĚSTO Tel.: 572 55 550 Fax: 572 55 000 e-mail: maring@yokogawa.cz SLOVENSKÁ REPUBLIKA Reprezentační kancelář Štefánikova 2 8 05 BRATISLAVA Tel.: +42 2 5262062 Fax: +42 2 5262052 e-mail: schulcz@yokogawa.sk Internet: http://www.yokogawa-europe.com, www.yokogawa.at, www.yokogawa.cz