Orbisint CPS11 a CPS11D

Transkript

1 Hladina Tlak Průtok Teplota Analýza Zapisovače Doplňkové komponenty Služby Řešení Technická informace Orbisint CPS11 a CPS11D Elektrody ph, analogové nebo s digitální technologií Memosens Pro běžné aplikace v měřicích přístrojích a v oblasti životního prostředí s diafragmou PTFE, volitelně se snímačem teploty Použití Dlouhodobé monitorování event. kontrola limitních hodnot procesů se stabilními procesními podmínkami Výroba celuózy a papírenský průmysl Chemický průmysl umělých hmot Elektrárny (např. čističky spalin) Spalovny Potravinářský průmysl Chemický průmysl Pivovary Úprava vod Pitná voda Chladicí kapalina Studniční voda S osvědčením ATEX, FM a CSA pro použití v prostředích s nebezpečím výbuchu. Výhody Bezúdržbová a robustní s velkou kruhovou diafragmou z PTFE Certifikovaná biokompabilita Použití do tlaku max. 16 bar (3 psi) Dlouhá životnost -komorovým systémem vnitřního odvodu a tím dlouhá dráha jedovatých látek Sterilizovatelná Procesní sklo také pro vysoce alkalické aplikace Integrovaný snímač teploty k efektivní kompenzaci teploty Volitelně: Referenční systém odolný vůči jedovatým látkám s ionizačním filtrem (jen CPS11D) Další výhody technologie Memosens Maximální bezpečnost měření bezdotykovým, induktivním přenosem signálu Zabezpečení dat digitálním přenosem Nejjednodušší ovládání uložením parametrů ve snímači Prediktivní údržba záznamem dat zatížení ve snímači TI08C/3/cs/0.08 A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, Nová Paka, Tel.: , Fax: , apo@apoelmos.cz, Internet:

2 Funkce a konstrukce systému Princip měření Všeobecné vlastnosti Důležité vlastnosti CPS11D Měření ph Hodnota ph je měřítkem kyselého event. zásaditého charakteru média. V závislosti na hodnotě ph média dodává skleněná membrána elektrodě elektrochemický potenciál. Ten vzniká selektivním pronikáním iontů H + do vnější vrstvy membrány. Na tomto místě se tak tvoří elektrochemická limitní vrstva s elektrickým napětím. Integrovaný referenční systém Ag / AgCl tvoří požadovanou referenční elektrodu. Převodník převádí naměřené napětí podle rovnice NERST na příslušnou hodnotu ph. Bezúdržbová Součástí elektrody je sterizovatelná, nečistoty odpuzující kruhová diafragma z PTFE, která zabraňuje ucpání. Proto je elektroda dlouhodobě stabilní a přesná. Dlouhá doba použití Dvoukomorový systém vnitřního odvodu chrání elektrodu optimálně vůči jedovatým látkám a umožňuje podstatně delší dobu použití. Zatížení Elektroda je v závislosti na provedení tlakuvzdorná do max. 16 bar (3 psi) a je možné ji použít při teplotách max. 135 C (75 F.) Maximální bezpečnost měření Induktivním přenosem měřené hodnoty bezdotkovým konektorem zaručuje Memosens maxinální bezpečnost měření a poskytuje následující výhody: Eliminuje všechny problémy způsobené vlhkostí: Absence rzi na konektoru Žádné zkreslení měřené hodnoty vlhkostí Možnost připojení konektoru pod vodou Převodník je galvanicky oddělený od média. Není nutné řešit otázku "symetrického vysokého odporu" nebo "asymetrie" (u měření ph / ORP) event. měniče impendance. Elektromagnetická kompatibilita je zaručena stíněním během digitálního přenosu měřené hodnoty. Jiskrově bezpečné provedení elektroniky umožňuje bezpečné použití v prostředí s nebezpečím výbuchu. Zabezpečení dat digitálním přenosem Technologie Memosens digitalizuje měřené hodnoty v senzoru a přenáší je bezdotykově a bez rušivého napětí k převodníku. Výsledek: Automaticky chybové hlášení při závadě senzoru nebo při přerušení spojení mezi snímačem a převodníkem. Zvýšená operativnost místa měření okamžitou detekcí závady. Jednoduché ovládání Sensory s technologií Memosens disponují integrovanou elektronikou, která ukládá data kalibrace i další informace (jako jsou provozní hodiny celkem, provozní hodiny při extrémních podmínkách měření). Během montáže senzoru se data senzoru automaticky předávají převodníku a používají se k výpočtu aktuální měřené hodnoty. Uložení dat kalibrace umožňuje kalibraci senzoru nezávisle na místě měření. Výsledek: Komfortní kalibrace v laboratoři za optimálních vnějších podmínek zvyšuje kvalitu kalibrace. Operativnost místa měření podstatně zvyšuje rychlá a jednoduchá výměna kalibrovaných senzorů. Instalací převodníku v měřicím centru dochází k redukci spotřeby kabelů a těsnicího materiálu. Na základě dat senzoru je možné přesně určit intervaly údržby místa měření a prediktivní údržbu. Historii senzoru je možné zaznamenat externími nosiči dat a vyhodnocovacími programy. Rozsah použití senzoru je možné určit podle jeho dosavadní historie. Komunikace s převodníkem Digitální senzory s technologií Memosens připojujte jen k převodníkům s technologií Memosens. Přenos dat k převodníku analogových senzorů není možný.

3 Uložení dat CPS11D Digitální senzory mohou mimo jiné uložit v senzoru následující data měřicího systému. Data výrobce Výrobní číslo Objednací kód Datum výroby Data kalibrace Datum kalibrace Kalibrační strmost u 5 C (77 F) Kalibrační nulový bod u 5 C (77 F) Offset teploty Počet kalibrací Výrobní číslo převodníku, kterým byla provedena poslední kalibrace Provozní data Teplotní rozsah aplikace Rozsah použití ph Datum prvního uvedení do provozu Maximální dosažená teplota Provozní hodiny při teplotách nad 80 C / 100 C (176 F / 1 F) Provozní hodiny u velmi nízkých a vysokých hodnot ph (napětí Nernst pod -300 mv, nad +300 mv) Počet sterilizací Odpor skleněné membrány Výše uvedená data je možné zobrazit převodníky Mycom S a Liquiline M. Měřicí systém Kompletní měřicí systém se skládá z: Elektrody ph CPS11 nebo CPS11D Převodníku např. Liquiline M CM (pro CPS11D s technologií Memosens) Speciálního měřicího kabelu např. CPK9 nebo pro CPS11D datového kabelu Memosens CYK10 Ponorné, průtočné nebo výměnné armatury např. Cleanfit P CPA7 1 3 Měřicí systém k měření ph 1 Výměnná armatura Cleanfit P CPA7 Elektroda ph CPS11 / CPS11D 3 Speciální měřicí kabel CPK9 pro elektrody se zásuvnou hlavou TOP68 / CYK10 pro digitální senzory Převodník Liquiline M CM a

4 Vstupní veličiny Měřené veličiny Měřicí rozsah Hodnota ph Teplota Provedení elektrody AA, AS (voda / odpadní vody): ph: 1 až 1 ph Teplota: -15až80 C(5až176 F) Provedení elektrody BA (proces, sterilizovatelná) ph: 0 až 1 ph Teplota: 0 až 135 C (3 až 75 F) Provedení elektrody FA (proces kyselina fluorovodíková): ph: 0 až 10 ph Teplota: 0 až 70 C (3 až 158 F) Provedení elektrody BT s ionovým filtrem (celuóza, papír, chemický průmysl) ph: 0 až 1 Teplota: 0 až 135 C (3 až 75 F) B Pozor! Během měření respektujte provozní podmínky procesu. Montážní podmínky Montážní pokyny Elektrody neinstalujte kolmo. Montážní úhel musí být minimálně 15. Menší montážní úhel není přípustný, vedl by k vytvoření vzduchové bubliny ve skleněné kuličce a nedošlo by k úplnému smáčení membrán ph vnitřním elektrolytem. B Pozor! Před šroubováním zkontrolujte čistotu a chod závitu armatury. Elektrodu dotáhněte ručně (3 Nm)! (Údaj platí jen pro montáž do armatur Endress+Hauser) Respektujte také montážní pokyny uvedené v Provozním návodu použité armatury. A B Montáž elektrody; montážní úhel minimálně 15 A Správná montážní poloha B Špatná montážní poloha a

5 Okolní podmínky Okolní teplota B Pozor! Nebezpečí poškození působením mrazu Elektrodu používejte při teplotách max. 15 C (5 F). Skladovací teplota 0 až 50 C (3 až 1 F) Krytí IP 67: IP 68: IP 68: zásuvná hlava GSA (s uzavřeným zásuvným systémem) zásuvná hlava TOP68, autoklávní do 135 C (75 F), 1 m (3.8 ft) vodní sloupec, 50 C (1 F), 168 hod) Zásuvná hlava Memosens (10 m (3.81 ft) vodní sloupec, 5 C (77 F), 5 dní, 1M KCl) Procesní podmínky Procesní teplota Provedení AA, AS: -15 až 80 (5 až 176 F) Provedení BA, BT: 0 až 135 C (3 až 75 F) Provedení FA: 0 až 70 F (3 až 158 F) Procesní tlak 0 až 6 bar (0 až 87 psi) / 16 bar (3 psi) (provedení CPS11-xBAxESA, CPS11D-7BAxx, CPS11D-7BTxx) Graf tlak - teplota [psi] p [bar] Graf tlak - teplota A Provedení CPS11-xBAxESA, CPS11D-7BAxx, CPS11D-7BTxx B CPS11 a CPS11D (s výjimkou CPS11-xBAxESA, CPS11D-7BAxx, CPS11D-7BTxx) A B T [ C] T [ F] a00099 Vodivost min. 50 µs/cm Rozsah ph Provedení AA, AS: Provedení BA, BT: Provedení FA: 1 až1 ph 0 až 1 ph 0 až 10 ph B Pozor! Nebezpečí poškození elektrody Nepoužívejte elektrodu mimo uvedené specifikace! 5

6 Mechanická konstrukce Konstrukce, rozměry CPS11 mm (inch) mm (inch) , 5, 360, 5 (.7, 8.86, 1.17, 16.73) , 5, 360, 5 (.7, 8.86, 1.17, 16.73) / 0.7 CPS11 se zásuvnou hlavou GSA 1 Zásuvná hlava GSA, Pg 13.5 O-kroužek Viton s tlakovým kroužkem 3 Referenční systém odvodu Ag/AgCl Elektrolyt "Advanced Gel" 5 ph odvodu Ag/AgCl 6 Diafragma PTFE 7 Skleněná membrána ph a / 0.7 CPS11 se zásuvnou hlavou TOP68, snímač teploty 1 Zásuvná hlava TOP68, Pg 13.5 O-kroužek Viton s tlakovým kroužkem 3 Referenční systém odvodu Ag/AgCl Elektrolyt "Advanced Gel" 5 ph odvodu Ag/AgCl 6 Diafragma PTFE 7 Skleněná membrána ph 8 Snímač teploty Pt a00093 Konstrukce, rozměry CPS11D mm (inch) mm (inch) 50 (1.97) 1 50 (1.97) , 5, 360 (.7, 8.86, 1.17) , 5, 360 (.7, 8.86, 1.17) (0.7) a00095 CPS11D se závusnou hlavou Memosens, snímač teploty 1 Zásuvná hlava Memosens, Pg 13.5 O-kroužek Viton s tlakovým kroužkem 3 Referenční systém odvodu Ag/AgCl Elektrolyt "Advanced Gel" 5 ph odvodu Ag/AgCl 6 Diafragma PTFE 7 Skleněná membrána ph 8 Snímač teploty (0.7) CPS11D-7BTxx, s ionovým filtrem 1 Zásuvná hlava Memosens, Pg 13.5 O-kroužek Viton s tlakovým kroužkem 3 Referenční systém odvodu Ag/AgCl Elektrolyt "Advanced Gel" 5 Ionový filtr 6 ph odvodu Ag/AgCl 7 Diafragma PTFE 8 Skleněná membrána ph 9 Snímač teploty a0009 6

7 Hmotnost asi 0.1 kg (0. lbs) Materiály Tyč elektrody Skla membrány ph Systém odvodu Diafragma technické sklo typy A, B, F Ag/AgCl kruhová diafragma Teflon, sterilizovatelná Procesní připojení Pg 13.5 Snímače teploty CPS11: Pt 100, Pt 1000 CPS11D: NTC Zásuvné hlavy CPS11: ESA GSA CPS11D: Závitová zásuvná hlava s Pg 13.5, TOP68 pro elektrody se snímačem teploty a bez snímače teploty, 16 bar (3 psi) zabezpeční přetlaku (3-násobné), Ex Závitová, zásuvná hlava Pg 13.5 pro elektrody bez snímače teploty Zásuvná hlava Memosens pro digiální, bezdotykový přenos dat Referenční systém CPS11: CPS11D: Provedení AA, AS, BA, FA Provedení BT odvod Ag/AgCl s elektrolytem Advanced Gel 3 M KCl, bez AgCl odvod Ag/AgCl s elektrolytem Advanced Gel 3 M KCl, bez AgCl odvod Ag/AgCl s ionovým filtrem a elektrolytem Advanced Gel 3 M KCl Certifikáty a osvědčení Osvědčení Ex CPS11 (TOP68) ATEX II 1G EEX ia IIC T3/T/T6 FM třída I div., s převodníky Liquiline M CM a Mycom S CPM153 CPS11D ATEX II 1G EEX ia IIC T3/T/T6 FM / CSA třída I div., s převodníky Liquiline M CM a Mycom S CPM153 C Poznámka! Provedení Ex digitálních senzorů s technologií Memosens jsou označená oranžovo-červeným kroužkem v zásuvné hlavě. Biokompabilita Osvědčení TÜV Biokompabilita podle: ISO :1993 USP, aktuální verze Zásuvná hlava TOP68 Pevnost v tlaku 16 bar (3 psi), bezpečný přetlak minimálně trojnásobný Zásuvná hlava Memosens Pevnost v tlaku 16 bar (3 psi), bezpečný přetlak minimálně trojnásobný Elekromagnetická kompabilita CPS11D Rušení a odolnost vůči rušení podle EN 6136: 1997 / A1:

8 Informace k objednávce Struktura výrobku CPS11 Typ elektrody 1 bez snímače teploty s Pt 100 (bez zásuvné hlavy GSA) 3 s Pt 1000 (bez zásuvné hlavy GSA) Rozsah použití AA ph = 1 až 1, T = -15 až 80 C (5 až176 F), 6 bar (87 psi) AS ph = 1 až 1, T = -15 až 80 C (5 až 176 F), 6 bar (87 psi), solný kroužek BA ph = 0 až1, T = 0 až 135 C (3 až 75 F), sterilizovatelná, 16 bar (3 psi) se zásuvnou hlavou ESA FA ph = 0 až 10, T = 0 až 70 C (3 až 158 F), odolná vůči HF max. 1 g/l, 6 bar (87 psi) Délka tyče 10 mm (.7") 5 mm (8.86") mm (1.17") 6 5 mm (16.73") Zásuvná hlava ESA Zásuvná hlava Pg 13.5, TOP68, 16 bar (3 psi), ( s rozsahem použití BA), Ex GSA Zásuvná hlava Pg 13.5, DIN koaxiál, ne-ex CPS11- Úplný objednací kód Struktura výrobku CPS11D Provedení 7 max. 135 C (75 F), integrovaný snímač teploty Rozsah použití AA ph = 1 až 1, T = -15 až 80 C (5 až 176 F), 6 bar (87 psi) AS ph = 1 až 1, T = -15 až 80 C (5 až 176 F), 6 bar (87 psi), solný kroužek BA ph = 0 až1, T = 0 až 135 C (3 až 75 F), 16 bar (3 psi), sterilizovatelná BT ph = 0 až1, T = 0 až135 C (3 až 75 F), 16 bar (3 psi), s ionovým filtrem FA ph = 0 až 10, T = 0 až 70 C (3 až 158 F), 6 bar (87 psi), odolná vůči HF max. 1 g/l Délka tyče 10 mm (.7") 5 mm (8.86") mm (1.17") 6 5 mm (16.73") Osvědčení 1 Prostředí bez nebezpečí výbuchu G ATEX II 1G EEx ia IIC T3/T/T6 CPS11D- Úplný objednací kód C Příslušenství Poznámka Nejdůležitější dodávané příslušenství ke dni vydání této dokumentace viz níže. K získání informací o příslušenství, které zde není uvedené, kontaktujte servis E+H. Převodníky Liquiline M CM modulární -vodičový převodník, z ušlechtilé oceli nebo plastu, polní montáž / montáž do montážního panelu různá osvědčení Ex (ATEX, FM, CSA, Nepsi, TIIS) HART, PROFIBUS nebo FOUNDATION Fieldbus objednávka podle objednacího kódu, viz Technická informace (TI381C/07) Liquisys M CPM3/53 převodník pro ph a ORP, polní montáž / montáž do montážního panelu HART nebo PROFIBUS objednávka podle objednacího kódu, viz Technická informace (TI381C/07) Mycom S CPM153 převodník pro ph a ORP, jedno nebo dvouokruhový, osvědčení Ex nebo Ne-Ex HART nebo PROFIBUS objednávka podle objednacího kódu, viz Technická informace (TI33C/07) 8

9 Armatury (výběr) Cleanfit W CPA50 Ručně výměnná armatura pro elektrody ph/orp k montáži elektrod 10 mm (.7") do nádrží a potrubí; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI183C/07) Cleanfit P CPA71 Kompaktní výměnná armatura z ušlechtilé oceli k montáži do nádrží a potrubí, pro manuální nebo pneumatické dálkové ovládání provozu; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI17C/07) Cleanfit P CPA7 Kompaktní výměnná armatura z plastu k montáži do nádrží a potrubí, pro manuální nebo pneumatické dálkové ovládání provozu; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI3C/07) Cleanfit P CPA7D Robustní výměnná armatura pro senzory ph, ORP a ostatní průmyslové senzory, pro manuální nebo pneumatické dálkové ovládání provozu, provedení "heavy-duty" z vysoce odolných materiálů; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI03C/07) Cleanfit W CPA50 a Cleanfit P CPA71 nebo 7 a Cleanfit P CPA7D a

10 Cleanfit P CPA73 Procesní výměnná armatura z ušlechtilé oceli s uzavřením kulovým ventilem pro výjimečně bezpečné oddělení procesního média od okolí; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI3C/07) Cleanfit P CPA7 Procesní výměnná armatura z plastu s uzavřením kulovým ventilem pro výjimečně bezpečné oddělení procesního média od okolí; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI35C/07) Cleanfit H CPA75 Výměnná armatura k měření ph / ORP v nádržích a potrubí při sterilních podmínkách měření; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI0C/07) Unifit H CPA Procesní armatura pro potravinářský průmysl, biotechnologii a chemický průmysl; pro 10 mm elektrody objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI306C/07) a Cleanfit P CPA73 nebo 7 Cleanfit H CPA75 Unifit H CPA Dipfit W CPA111 Ponorná a vestavná armatura z plastu pro otevřené a uzavřené zásobníky; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI11C/07) Dipfit P CPA10 Ponorná armatura k měření ph / ORP, s připojením přírubou pro velmi náročné procesy; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI178C/07) Flowfit P CPA0 Průtočná armatura k měření ph / ORP pro velmi náročné procesy; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI179C/07) a a Dipfit W CPA111 a Dipfit P CPA10 a Flowfit P CPA0 a

11 Flowfit W CPA50 Průtočná armatura k měření ph / ORP; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI01C/07) Probfit H CPA65 Výměnná armatura k měření ph / ORP v potrubí nebo nádržích za sterilních podmínek měření; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI16C/07) Ecofit CPA60 Sada adaptérů pro 10 mm (.7") senzory ph a kabelu senzoru s konektorem TOP68; objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI6C/07) Flowfit W CPA50 a Probfit H CPA65 a00031 Ecofit CPA60 a Kalibrační roztoky Kvalitní kalibrační roztoky Endress+Hauser Jako druhotné referenční kalibrační roztoky se používají roztoky, které v souladu s DIN 1966 odvozuje akreditovaná laboratoř DKD (Německá kalibrovací služba) od primárního referenčního materiálu PTB (Fyzikálního technického spolkového úřadu) a referenčního materiálu NIST (Národního normalizačního a technologického institutu). Hodnota ph A ph.00 (přesnost ± 0.0 ph) C ph.00 (přesnosty ± 0.0 ph) E ph 7.00 (přesnost ± 0.0 ph) G ph 9.00 (přesnost ± 0.0 ph) I ph 9.0 (přesnost ± 0.0 ph) K ph (apřesnost ± 0.05 ph) M ph 1.00 (přesnost ± 0.05 ph) Množství 01 0 x 18 ml (0.68 fl.oz) jen kalibrační roztoky ph.00 a ml (8.5 fl.oz) ml (0.6 US gal) ml (1.3 US gal) kanystr pro Topcal S Osvědčení A Kalibrační roztok certifikát o analýzách Provedení 1 Standardní CPY0- Úplný objednací kód 11

12 Měřicí kabely Speciální měřicí kabel CPK9 Pro senzory se zásuvnou hlavou TOP68, pro vysokotlaké a vysokoteplotní aplikace, IP 68 Objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI118C/07) Speciální měřicí kabel CPK1 Pro elektrody ph / ORP se zásuvnou hlavou GSA Objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI118C/07) Speciální měřicí kabel CPK1 Pro senzory ISFET a skleněné elektrody ph / ORP se zásuvnou hlavou TOP68 Objednávka podle struktury výrobku, viz Technická informace (TI118C/07) Datový kabel Memosens CYK10 Pro digitální senzory s technologií Memosens Objednávka podle struktury výrobku, viz níže Osvědčení A Standardní, ne Ex G ATEX II 1G EEx ia IIC T6/T Délka kabelů 03 Délka kabelu: 3 m (9.8 ft) 05 Délka kabelu: 5 m (16 ft) 10 Délka kabelu: 10 m (33 ft) 15 Délka kabelu: 15 m (9 ft) 0 Délka kabelu: 0 m (66 ft) 5 Délka kabelu: 5 m (8 ft) 88 Délka v... m 89 Délka ve... ft Koncovky 1 Dutinky vodičů CYK10- Úplný objednací kód C Poznámka! Provedení Ex jsou u CYK10 označená oranžovo-červenou koncovkou. TI08C/3/cs/0.08/11.09 A.P.O. - ELMOS v.o.s., Pražská 90, Nová Paka, Tel.: , Fax: , apo@apoelmos.cz, Internet: