Internationales Kolloquium Theorie und Praxis der Fremd- und Muttersprachenausbildung Prof. Dr. Marie Maroušková zu Ehren 27. 2. - 28. 2. 2015 Jan-Evangelista-Purkyně-Universität, Philosophische Fakultät, Lehrstuhl für Germanistik Ústí nad Labem, Pasteurova 13, Campus, Gebäude FF, Raum A 306 Wegbeschreibung vom Stadtzentrum (Haltestelle Mírové náměstí): Obuslinie 52 (Richtung: Klíše Lázně), Buslinie 11 (Richtung: OC Všebořice) Ausstieg: Haltestelle Kampus

PROGRAMM Freitag, 27.2.2015, FF-A 306 9:00 9:30 Registration der Teilnehmer(innen) Doc. Ing. Aleš Havlíček, Ph.D. 9:30 9:45 Eröffnung Dekan der FF UJEP Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Institutsleiterin 9:45 10:00 LAUDATIO PaedDr. Dagmar Švermová MŠMT Praha Moderation: Marek Schmidt 10:00 10:20 Čeština jazyk mateřský a cizí Prof. PhDr. Marie Čechová, DrSc. KBO PF UJEP 10:20 10:40 Das Stiefkind wird doch bemuttert! (Phonetikvermittlung im DaF- Unterricht) 10:40 11:00 Ausspracheschwierigkeiten ausländischer Sprecher beim Erlernen der tschechischen Sprache Prof. PhDr. Věra Janíková, Ph.D. PF MU Brno Doc. PhDr. Hana Andrášová, Ph.D. PF JU České Budějovice 11:00 11:20 Kaffeepause 11:20 11:40 Zur Stellung der Wortschatzarbeit in der Germanistenausbildung 11:40 12:00 Die (un)problematische Vermittlung der Wissenschaftssprache Deutsch im Kontext der universitären Lehre 12:00 12:20 Beratungstexte aus Jugendzeitschriften im DaF- Unterricht: Möglichkeiten ihres Einsatzes bei der Wortschatz- und Grammatikvermittlung Nichts ist unmöglich. 12:20 12:40 Werbung im DaF-Unterricht mit Blick auf den Einbürgerungstest Doc. PhDr. Marie Vachková, Ph.D. FF UK Praha Dr. Michal Dvorecký DaF, Universität Wien Doc. Mgr. Hana Bergerová, Dr. Dr. Kateřina Šichová Universität Regensburg

12:40 14:00 Mittagspause Literární kavárna im Campus Moderation: Renata Cornejo 14:00 14:20 Vermitteln und Üben von Abtönungspartikeln im DaF- Unterricht Wie soll das denn gehen? 14:20-14:40 Zum heutigen Stand des tschechisch-deutschen Bilingualismus in tschechischen Schulen 14:40 15:10 Bildung für Europa - Mehrsprachigkeitskonzepte zur Förderung Europäischer Kompetenz 15:10 15:30 Deutschlernen als Kulturlernen? Zu interkulturellen Motiven der polnischen und USamerikanischen DaF- Lernenden 15:30 15:50 Kaffeepause 15:50 16:10 Zur Relevanz historischer Presse für das Philologiestudium Dipl.-Lehrer Rüdiger Meißner Lehrbeauftragter für DaF an Berliner Hochschulen PhDr. Martin Lachout, Ph.D. Mag. Dorothea Spaniel Universität Jena Dr. Maciej Mackiewicz Adam-Mickiewicz-Universität Posen Mgr. Tereza Pavlíčková, Ph.D. 16:10 16:30 Antonius Dominicus Stey und sein Kleiner Schreibe-Zeiger der Teutschen Sprache (1715)- auf dem Weg zur modernen Orthographie in Böhmen 16:30 16:50 Erinnern und Erzählen oder Über die Vermittlung von nachdenklichen Themen den kleinsten Lesern 16:50 17:10 Zur didaktischen Zielsetzung des Phonetikunterrichts am Beispiel der Gesangsaussprache Mgr. Jan Kvapil, Ph.D. Mgr. Jarmila Jehličková Ab 18:30 Gemeinsames Abendessen im Restaurant Na Rychtě im Stadtzentrum

Samstag, 28.2.2015, FF-A 306 9:00 9:15 Registration der Teilnehmer(innen) Moderation: Hana Bergerová 9:15 9:45 Elativissimus Transferqualifikationen tschechischer Lehrkräfte für den Einsatz in Sachsen 9:45 10:00 Erfahrungsbericht Friedrich-Schiller-Gymnasium Pirna 10:00 10:15 Erfahrungsbericht Oberschule An der Weinau, Zittau 10:15 10:30 Erfahrungsbericht Lessing Grundschule Zittau OstD. Bernd Wenzel Schulleiter des Friedrich-Schiller- Gymnasiums Pirna Bc. Marie Moozová Bc. Tereza Šlechová Bc. Markéta Dunajová 10:30 11:00 Kaffeepause 11:00 11:15 Erfahrungsbericht - Europäische Mittelschule mit Berufsorientierung Hartmannsdorf 11:15 11:30 Erfahrungsbericht Sprachenzentrum der TU Chemnitz 11:30 11:45 Projekt "Projektwoche Gegen Rechts - Demokratie will gelernt sein 11:45 12:00 Erfahrungsbericht Mgr. Tereza Fankhänel Mgr. Michaela Holá Mgr. Ondřej Uman Absolvent Mgr. Kateřina Kozáková Mgr. Kamila Brázda Realschule Kergen 12:00 Schlusswort Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Institutsleiterin Anschließend Mittagessen Literární kavárna im Campus Organisationsteam: Doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D. Mgr. Monika Růžičková Kontaktperson: marek.schmidt@ujep.cz +420 47528 6485