Frekvenční Měniče vacon 100 jednoduše vynikající

Frekvenční Měniče vacon 100 jednoduše vynikající

jde to skutečně snadno Automatizace průmyslu neustále roste a k velkým ztrátám energie dochází v současné době v důsledku obvyklé konstantní rychlosti a mechanické regulaci mechanizmů. Z tohoto důvodu mají programy úspory energie globální prioritu. Naše nové frekvenční měniče vacon 100 usnadňují tyto úspory. Jejich použití je jednoduché, přispívají k optimalizaci v mnoha aplikacích a představují rozumnou investici. jeden měnič, rozsáhlé možnosti použití Díky měniči Vacon 100 jsme zvýšili laťku v konstrukci a funkčnosti standardních měničů. Frekvenční měniče Vacon lze snadno optimalizovat tak, aby splňovaly požadavky různých aplikací řízení procesů v širokém spektru průmyslových odvětví. Zvolte si jednoduše váš způsob použití a vyčíslete si potenciální úspory. Zajistili jsme vám cestu k optimalizaci vašeho pohonu díky širokému sortimentu provedení a typů průmyslových sběrnic pro motor a řízení procesů. splnění těchto požadavků a současné snižování výrobních nákladů, považuje většina uživatelů v průmyslu snižování spotřeby energie za klíčový prvek v zlepšování ziskovosti a konkurenceschopnosti. Kromě toho lze pro dosažení přímých úspor energie použít střídavé pohony také pro modernizaci stávajícího výrobního strojového vybavení a pro zvýšení jak kapacity, tak kvality zajištěním lepšího řízení celého systému. Jinými slovy, vaše investice do pohonů s regulovanými otáčkami se v krátké době sama zaplatí. ušetřete a dosáhněte dalších úspor Využití frekvenčních měničů ve vaší silové instalaci je rozumnou obchodní strategií. Společnosti a veřejné služby jsou konfrontovány s narůstajícím seznamem problémů týkajících se požadavků zákazníků na zvýšení efektivnosti, stoupajících cen energie, péče o životní prostředí, vzrůstající konkurence a norem jakosti. Pro hlavní certifikace CE,UL, cul, C-Tick RoHS a WEEE Gost-R EMC a harmonické 2

100 důvodů pro vacon 100 Díky frekvenčním měničům Vacon 100 lze dosáhnout nejnižších celkových nákladů na pořízení a provoz v nejširším spektru aplikací. poháníme váš byznys na obchodním partnerovi záleží Výběr správného střídavého pohonu znamená také volbu dodavatele s náležitým vztahem ke svým partnerům. Když dosáhnete úspěchu vy, jsme my také úspěšní. Při partnerském vztahu se společností Vacon si můžete být jisti, že vyvineme veškeré úsilí potřebné k dosažení co nejlepšího konečného výsledku ať se jedná o výrobek, související řešení, logistiku nebo příslušnou podporu. Zjistíte, že nepolevujeme ve svém odhodlání vyvíjet, vyrábět a prodávat ty nejlepší střídavé pohony na celém světě. vacon k vašim službám Měniče Vacon se prodávají ve více než 100 zemích, s výrobou, výzkumem a vývojem na 3 kontinentech, obchodními kancelářemi ve 27 zemích a servisními středisky na více než 90 místech po celém světě. Poskytujeme služby, které vám pomohou splnit vaše obchodní cíle. Naše globální servisní síť je vám k dispozici 24 hodin denně, 7 dnů v týdnu po celou dobu životnosti výrobku. v harmonii s životním prostředím Úsporou energie s měniči VACON 100 přispíváte ke snížení znečisťování životního prostředí a ke snížení emisí. Naše nová produktová řada VACON 100 splňuje nejdůležitější mezinárodní normy a globální požadavky, včetně certifikace podle evropské směrnice RoHS (Omezení užívání některých nebezpečných látek), certifikace elektromagnetické kompatibility vyšších a harmonických. Provedli jsme také analýzu životního cyklu našeho měniče Vacon 100 k určení tzv. "uhlíkové stopy". Během výroby jednoho měniče Vacon 100 o výkonu 18,5 kw dochází k emisím 255 kg CO2e (ekvivalentu oxidu uhličitého). Když se však tento měnič uvede do typického provozu s ventilátorem (ve srovnání s dvourychlostním elektromotorem), uspoří se v období 10 let až 24 500 kg emisí CO2e. 3

nad všechna očekávání Může vypadat jako klasický frekvenční měnič, ale není. Měnič Vacon 100 se prosazuje díky novým inteligentním funkcím. Využijte výhod díky funkci bezpečného odpojení momentu, díky funkci bezpečného zastavení 1 a díky ochraně motoru proti přehřátí certifikované podle směrnice ATEX. Měnič Vacon 100 má také jedinečnou funkci díky zabudované technologii Ethernet pro usnadnění integrace do automatizace provozu, a to prostřednictvím integrovaných protokolů ModBus TCP, Ethernet I/P nebo Profinet IO. Měnič Vacon 100 je ideální zařízení pro široké spektrum aplikací s konstantním výkonem / momentem, např. čerpadla, ventilátory, kompresory a dopravníky. Jsou to aplikace, kde zlepšení energetické účinnosti a produktivity často vyústí v rychlou návratnost investicí projektu. Kromě několika standardních charakteristických vlastností, jako jsou zabudované vstupy/výstupy se 3 volitelně-osaditelnými sloty, integrovaná podpora sběrnice RS485 a ethernetová sběrnice, lakované desky a účinné regulační funkce motorů pro zajištění spolehlivosti, má měnič Vacon 100 také speciální funkce pro každou z těchto hlavních aplikací. Měnič Vacon 100 se dodává v rozsahu výkonů od 0,55 do 90 kw (0,75 125 k) při napětí 230 V a od 1,1 do 160 kw (1,5 200 k) při napětí 500 V. Instalace a ovládání modulů měniče s možností montáže na stěnu je snadné díky standardně poskytovanému stupni krytí IP21/UL typ 1. Volitelná provedení poskytují stupeň krytí IP54/UL typ 12 a mají upevnění pomocí příruby (průchozí otvor). Dodávají se také měniče velikosti MR8 a MR9 jako kompaktní IP00 pro snadnou instalaci do rozvaděčů nebo skříní. Měnič Vacon 100 vám umožní mnohem více, než byste očekávali od standardního měniče. Společnost Vacon se snaží předčít vaše očekávání. obvyklé aplikace Zpracovatelský průmysl Dopravníky Čerpadla a ventilátory Sekačky, pily Námořní doprava Dopravní čerpadla, kompresory Převod řízení Průmyslová oblast HVAC Kompresory Čerpadla a ventilátory Voda Distribuce Odsolování Úprava Čerpadla, kompresory, dopravníky Chemické látky, olej a plyn Čerpadla a ventilátory Kompresory Hornictví a těžba minerálů Dopravníky Čerpadla a ventilátory Pomocné pohony pro výrobu cementu Dopravníky Čerpadla a ventilátory 4

100 důvodů pro vacon 100 Možnost využití jednoho měniče VACON 100 pro všechny aplikace je snadné a ekonomické řešení pro zlepšení řízení procesů a usporu energie. co slouží vám Vacon 100 Všeobecné vlastnosti Výhody Soulad s celosvětovými normami Globální kompatibilita Čerpadla Ventilátory Kompresory Dopravníky Integrovaný protokol Modbus TCP a Modbus RTU Protokol Profinet IO nebo Ethernet/IP jako volitelná softwarová výbava Funkce bezpečného odpojení točivého momentu, bezpečného zastavení a ATEX Soulad EMC s integrovaným filtrem RFI. Integrované stejnosměrné tlumivky Většina potřebných funkcí je integrována. Snadné začlenění do automatizace provozu Zvýšení bezpečnosti při práci Není potřebné žádné přídavné příslušenství. Vhodný ochranný nátěr Kompaktní krytí IP54/UL typ 12 se stejnou funkčností Vysoká spolehlivost v obtížných vnějších podmínkách, jako IP21/UL typ 1 snadná a nákladově efektivní instalace Upevnění pomocí příruby Montáž vedle sebe pro stupeň krytí IP54/UL typ 12 Standardní I/0 + 3 volné sloty Volitelné průmyslové sběrnice, integrovaná Omezení potřeby externího regulátoru schopnost pro provoz s řízením PLC Vysoká účinnost > 97 % + optimalizace energie Čítač energie Hodiny s reálným časem a s funkcemi na bázi kalendáře Optimalizované řízení chladicího ventilátoru Speciální vlastnosti 2 regulátory PID s klidovým režimem Funkce měkkého plnění (Soft Fill), doplňujícího čerpadla (Jockey Pump), automatického čištění čerpadla (Pump Autoclean) Podpora motorů s permanentními magnety a asynchronních motorů Funkce letmého startu, spínač motoru 3 zakázaná pásma frekvence Podpora motorů s permanentními magnety a asynchronních motorů Krytí IP21/UL typ 1 a IP54/UL typ 12 Upevnění pomocí příruby IP00 pro MR8 a MR9 Snížení zatížení, identifikační chod bez odpojení motoru od zátěže, mechanická brzda, zvýšení točivého momentu Rychlá návratnost investice, zvýšení zisku Snadné sledování úspor energie Snížení hlučnosti Dodatečné výhody Optimalizace procesů podle požadavků pro přesné řízení procesů a úspory energie Snadný výběr pro každý motor. Motor s permanentními magnety umožňuje vyšší hustotu výkonu a má méně mechanických součástí. Úspora času během chodu a údržby procesu Prodloužení životnosti ventilátoru v důsledku sníženého mechanického namáhání Snadný výběr pro každý motor. Motor s permanentními magnety umožňuje vyšší hustotu výkonu = úspory energie Vhodný pro rozsáhlou řadu požadavků na instalace Snadná integrace do stroje, úspora prostoru a nákladů na integraci a chlazení Zabránění namáhání mechanických součástí Snadné uvedení do provozu 5

inteligentní začlenění do automatizace vašeho provozu Inženýrství, HMI Inteligentní provozní zařízení Sběrnice Regulátor volitelné průmyslové sběrnice Měnič Vacon 100 se snadným způsobem integruje do systému automatizace provozu pomocí zabudovaných sběrnic Modbus RTU (RS485) nebo Modbus TCP (Ethernet). Integrace prostřednictvím systémů Profinet IO nebo Ethernet IP je umožněna pomocí volitelné softwarové výbavy. Volitelné karty průmyslových sběrnic usnadňují integraci do klasických systémů pomocí Profibus DP, DeviceNet, CANOpen a LONWorks. Technologie sběrnic zaručuje lepší řízení a sledování procesního vybavení s redukovanou kabeláží. MODBUS TCP, Ethernet IP, Profinet IO Modbus RTU, Profibus DP, DeviceNet, LONWorks, CANOpen zabudovaný ethernet Komunikace založená na technologii Ethernet je dnes společná ve všech odvětvích zpracovatelského průmyslu a měnič VACON 100 je jasná ekonomická volba. Pro komunikaci s automatizačními systémy nejsou díky jeho jedinečné zabudované technologii Ethernet potřebné žádné další prvky volitelné výbavy. Neposkytuje pouze přístup pro uvedení do provozu a údržbu prostřednictvím softwaru VACON Live, ale umožňuje také lokální nebo vzdálené bezdrátové sledování. funkční bezpečnost bezpečné odpojení točivého momentu, bezpečné zastavení 1 Konvenční řešení Odpojovací spínač napájení Bezpečné odpojení točivého momentu Odpojovací spínač napájení Bezpečnostní spínač Spínač STO Mechanická údržba Mechanická údržba Funkce bezpečné odpojení momentu (Safe Torque Off STO) zamezuje pohonu, aby generoval točivý moment na hřídeli motoru, a znemožňuje neúmyslné spuštění. Funkce také odpovídá zastavení v souladu s kategorií zastavení 0, EN60204-1. Funkce bezpečného zastavení 1 (Safe Stop 1 SS1) inicializuje brzdění motoru a po uplynutí specifikované doby prodlevy spouští funkci STO. Funkce rovněž odpovídá kontrolovanému zastavení v souladu s kategorií zastavení 1 podle normy EN 60204-1. Výhodou integrovaných bezpečnostních funkcí STO a SS1 oproti standardní bezpečnostní technologii je eliminace samostatných komponent a prací spojených s jejich zapojením a servisem při zachování požadované úrovně bezpečnosti práce. termistorový vstup s certifikací atex 6 Konvenční řešení Termistor Relé Stykač Termistorový vstup ATEX Prostor ohrožený nebezpečím výbuchu (Ex) Prostor ohrožený nebezpečím výbuchu (Ex) Společnost Vacon vyvinula jako integrovanou funkci termistorový vstup s certifikací ATEX. Integrovaný termistorový vstup, certifikovaný a vyhovující evropské směrnici ATEX 94/9/ES, je speciálně koncipovaný pro hlídání teploty motorů umístěných v prostorech, kde se vyskytují výbušné plyny, páry, mlha, popř. jejich směsi se vzduchem, a v prostorech s hořlavým prachem. K typickým odvětvím vyžadujícím takový dohled patří chemický a petrochemický průmysl, námořní doprava, zpracování kovů, mechanika, hornictví a těžba ropy. Je-li detekováno přehřátí, pohon okamžitě zastaví přívod energie do motoru. Protože nejsou potřebné žádné externí komponenty, minimalizuje se kabeláž a zvyšuje se spolehlivost při současné úspoře jak místa, tak výdajů.

snadné uvedení do provozu snadno ovladatelný panel Měnič Vacon poskytuje jednoduché uživatelské rozhraní s intuitivním ovládáním. Dobře strukturovaný systém nabídky, který umožňuje rychlé uvedení do provozu a bezporuchový provoz, vás příjemně překvapí. Grafická a textová klávesnice s podporou různých jazyků Možnost současného sledování 9 signálů na jedné stránce pro vícenásobné sledování a možnost konfigurace pro 9, 6 nebo 4 signály Indikace 3 stavů pomocí barevných světelných diod na řídicí jednotce: blikání zelené = připraven; zelená = chod; červená = závada Současné zobrazení průběhu dvou signálů rychlé nastavení Snadné nástroje pro uvádění do provozu zaručují bezproblémové nastavení pro jakoukoli aplikaci. Jednoduchá diagnostika s nápovědou je možná pro každý parametr, signál a závadu. Startup Wizard pro rychlé nastavení základních aplikací čerpadla nebo ventilátoru PID Mini-Wizard pro snadné uvedení interního regulátoru PID do provozu Multi-Pump Wizard pro snadné uvedení systému Multi-Pump do provozu Fire Mode Wizard pro snadné uvedení systému funkce Fire Mode do provozu Měnič VACON 100 je také vybaven hodinami s reálným časem a s funkcemi na bázi kalendáře. snadná instalace Jak jednotka s krytím IP21/UL typ 1, tak jednotka s krytím IP54/UL typ 12 mají stejnou funkčnost pro snadnou volbu. Kompaktní jednotky s krytím IP54/UL typ 12 lze nainstalovat vedle sebe a nevyžadují mezi sebou žádný dodatečný prostor. Velikosti MR8 a MR9 se dodávají také jako IP00 pro instalaci do skříně. Naše přírubové provedení také umožňuje montáž prostřednictvím průchozího otvoru ve skříni s chladičem vně skříně. Tím se značnou měrou snižují tepelné ztráty v rozvaděči, a proto lze zmenšit velikost rozvaděče. Rovněž integrované vstupní průchodky a uzemnění 360 stupňů zlepšují jak stupeň krytí IP54/UL typ 12, tak příp. elektromagnetickou kompatibilitu, a přispívají k dalším úsporám nákladů. funkce vacon PROGRAMMING Měnič VACON 100 se dodává vybavený zabudovanou funkcí, která umožňuje přizpůsobit měnič téměř jakékoli funkci požadované vstupy/výstupy a řídicí logikou. Funkce pro nastavení měniče podle požadavků zákazníka má širokou škálu logických a numerických funkčních bloků, které dokážou kombinovat a rozšířit standardní funkce měniče a zaručují splnění speciálních požadavků uživatele. Funkce VACON PROGRAMMING nevyžaduje žádné speciální nástroje nebo školení, neboť plně grafickou konfiguraci lze provést pomocí našeho vlastního konfiguračního nástroje VACON Live. Konfigurace je možné kopírovat pomocí nástroje VACON Live jako součásti běžného seznamu parametrů. 7

optimalizace vašeho měniče pomocí softwarových nástrojů vacon vacon PROGRAMMING Výrobci strojů nebo výrobci OEM mohou dosáhnout vysokého stupně výkonu stroje optimalizací aplikace pomocí našich nových programovacích softwarových nástrojů Vacon. Tyto licencované nástroje jsou vybaveny zabudovanou funkčností PLC založenou na IEC61131-3. Pohon můžete snadno naprogramovat, zabezpečit vaši vlastní řídicí logiku a využít její inteligence a zdroje IO pro provádění jiných úkolů vztahujících ke stroji. snadné uvedení do provozu pomocí vacon live Vacon Live je počítačový nástroj, který přímo komunikuje s měničem Vacon 100 prostřednictvím protokolu Ethernet nebo rozhraní USB-RS485. To přispívá k velmi snadné instalaci, uvedení do provozu a údržbě. Měnič a také hodnoty vztahující se k procesu lze graficky sledovat v reálném čase. Parametry lze editovat, ukládat pro zálohování a porovnávat se standardními hodnotami nebo zálohovaným souborem. Musíte pouze zaslat jeden soubor servisních informací vašemu poskytovateli služeb pro rychlou podporu. Soubor servisních informací obsahuje parametry a jiná data, jako je například historie závad a alarmy a také podrobné informace o hardwaru a softwaru měniče. Soubory pro software měniče a jazykovou podporu lze načíst do měniče pomocí softwaru Vacon Loader, který je součástí nástroje Vacon Live. vacon save Výdaje na energii se analyzují pro většinu vašich nákladů po dobu životnosti instalace. Pomocí nástroje Vacon Save můžete vypočítat vaše úspory energie v kwh, pokud implementujete měniče Vacon 100 pro čerpadla a ventilátory ve vašich procesech. Při zobrazení úspor ve vaší vlastní měně vám také vypočítá krátkou dobu návratnosti vašich investic do měniče Vacon 100 a také snížení emisí oxidu uhličitého ve vaší zemi. vacon harmonics Měnič Vacon 100 má také zabudované filtrování vyšších harmonických. Pomocí našeho nástroje Vacon Harmonics můžete stanovit kvalitu enerie a úroveň vyšších harmonických vašich provozů. Znázorňuje také celkový harmonický efekt vašich stávajících nebo plánovaných pohonů ve vašich rozvodných sítích, takže můžete naprojektovat efektivní řešení v souladu s místními harmonickými standardy. hlavní výhody Ekonomické Úspora nákladů na provoz a údržbu Zkrácení prostojů Optimalizace úspor energie Minimalizace nákladů v důsledku harmonických rušení Jednoduché Snadná konfigurace a použití Přizpůsobení požadavkům v místě instalace pomocí blokového programování Snadné uvedení do provozu a údržba Snadné splnění harmonických standardů 8

parametry a rozměry Napětí sítě 208 240 V, 50/60 Hz, 3~ Zátěž Výkon na hřídeli motoru Typ frekvenčního měniče VACON 0100-3L-0003-2 VACON 0100-3L-0004-2 VACON 0100-3L-0007-2 VACON 0100-3L-0008-2 VACON 0100-3L-0011-2 VACON 0100-3L-0012-2 VACON 0100-3L-0018-2 VACON 0100-3L-0024-2 VACON 0100-3L-0031-2 VACON 0100-3L-0048-2 VACON 0100-3L-0062-2 VACON 0100-3L-0075-2 VACON 0100-3L-0088-2 VACON 0100-3L-0105-2 VACON 0100-3L-0140-2 VACON 0100-3L-0170-2 VACON0100-3L-0205-2 VACON 0100-3L-0261-2 VACON 0100-3L-0310-2 Trvalý proud I L (A) 3.7 4.8 6.6 8.0 11.0 12.5 18.0 2 31.0 48.0 62.0 88.0 105.0 205.0 261.0 310.0 Lehká* Těžká* Max. proud I S Napájecí napětí 230 V 10% Trvalý proud 50% 10% 50% proud i H [A] proud při 40 C [kw] 50 C [kw] [A] [A] 4.1 5.3 7.3 8.8 12.1 13.8 19.8 26.4 34.1 52.8 68.2 82.5 96.8 115.5 15 187.0 225.5 287.1 341.0 2.6 3.7 4.8 6.6 8.0 9.6 12.5 18.0 25.0 31.0 48.0 62.0 88.0 11 211.0 251.0 3.9 5.6 7.2 9.9 12.0 14.4 18.8 27.0 3 46.5 72.0 9 112.5 132.0 171.0 2 316.5 376.5 5.2 7.4 9.6 13.2 16.0 19.2 25.0 36.0 46.0 62.0 96.0 12 150.0 176.0 280.0 340.0 410.0 502.0 0.55 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 90.0 0.37 0.55 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 Napájecí napětí 230 V 10% 104 F [k] 0.75 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 125.0 50% 122 F [k] 0.5 0.75 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 Velikost MR4 MR5 MR6 MR7 MR8 MR9 Rozměry š x v x h (mm) š x v x h (palce) 128 x 328 x 190 5 x 12,9 x 7,5 144 x 419 x 214 5,7 x 16,5 x 8,4 195 x 557 x 229 7,7 x 21,9 x 9 237 x 660 x 259 9,3 x 26 x 10,2 290 x 966 x 343 11,4 x 38 x 13,5 480 x 1150 x 365 18,9 x 45,3 x 14,4 Hmotnost (kg) Hmotnost (libry) 6.0 1 10.0 22.0 20.0 4 3 8 66.0 145.5 108.0 238.0 VACON 0100-3L-0140-2 VACON 0100-3L-0170-2 VACON0100-3L-0205-2 205.0 15 187.0 225.5 11 171.0 2 280.0 340.0 37.0 45.0 37.0 45.0 50.0 60.0 40.0 50.0 60.0 MR8 IP00 290 x 794 x 343 11,4 x 31,3 x 13,5 62.0 136.7 VACON 0100-3L-0261-2 VACON 0100-3L-0310-2 261.0 310.0 287.1 341.0 211.0 251.0 316.5 376.5 410.0 502.0 90.0 125.0 MR9 IP00 480 x 970 x 365 18,9 x 38,2 x 14,4 97.0 213.8 * Pro všechny měniče Vacon 100, přetížitelnost je definována následujícím způsobem: vysoká: 1,5 x IH (1 min / 10 min) při 50 C, nízká: 1,1 x IH (1 min / 10 min) při 40 C, IS pro 2 s Napětí sítě 380 500 V, 50/60 Hz, 3~ Zátěž Výkon na hřídeli motoru Typ frekvenčního měniče VACON 0100-3L-0003-5 VACON 0100-3L-0004-5 VACON 0100-3L-0005-5 VACON 0100-3L-0008-5 VACON 0100-3L-0009-5 VACON 0100-3L-0012-5 VACON 0100-3L-0016-5 VACON 0100-3L-0023-5 VACON 0100-3L-0031-5 VACON 0100-3L-0038-5 VACON 0100-3L-0046-5 VACON 0100-3L-0061-5 VACON 0100-3L-0072-5 VACON 0100-3L-0087-5 VACON 0100-3L-0105-5 VACON 0100-3L-0140-5 VACON 0100-3L-0170-5 VACON 0100-3L-0205-5 VACON 0100-3L-0261-5 VACON 0100-3L-0310-5 VACON 0100-3L-0140-5 VACON 0100-3L-0170-5 VACON 0100-3L-0205-5 Trvalý proud I L (A) 3.4 4.8 5.6 8.0 9.6 12.0 16.0 2 31.0 38.0 46.0 61.0 72.0 87.0 105.0 205.0 261.0 310.0 205.0 Lehká* Těžká* Napájecí napětí 400 V Napájecí Max. napětí 480 V proud I S 10% proud při [A] 3.7 5.3 6.2 8.8 10.6 13.2 17.6 25.3 34.1 41.8 50.6 67.1 79.2 95.7 115.5 15 187.0 225.5 287.1 341.0 15 187.0 225.5 Trvalý proud H [A] 2.6 3.4 4.3 5.6 8.0 9.6 12.0 16.0 2 31.0 38.0 46.0 61.0 72.0 87.0 105.0 205.0 251.0 105.0 50% proud při [A] 3.9 5.1 6.5 8.4 12.0 14.4 18.0 2 34.5 46.5 57.0 69.0 9 108.0 130.5 15 2 30 376.5 15 2 5.2 6.8 8.6 11.2 16.0 19.2 2 32.0 46.0 62.0 76.0 92.0 122.0 14 17 280.0 340.0 410.0 502.0 280.0 340.0 10% 40 C [kw] 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 90.0 110.0 132.0 160.0 90.0 110.0 50% 50 C [kw] 0.75 1.1 2.2 5.5 11.0 18.5 22.0 37.0 45.0 90.0 110.0 132.0 90.0 10% 104 F [k] 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 125.0 150.0 200.0 250.0 125.0 150.0 50% 122 C [k] 1.0 2.0 5.0 10.0 20.0 25.0 40.0 50.0 60.0 125.0 150.0 200.0 125.0 Velikost MR4 MR5 MR6 MR7 MR8 MR9 MR8 IP00 Rozměry š x v x h (mm) š x v x h (palce) 128 x 328 x 190 5 x 12,9 x 7,5 144 x 419 x 214 5,7 x 16,5 x 8,4 195 x 557 x 229 7,7 x 21,9 x 9 237 x 660 x 259 9,3 x 26 x 10,2 290 x 966 x 343 11,4 x 38 x 13,5 480 x 1150 x 365 18,9 x 45,3 x 14,4 290 x 794 x 343 11,4 x 31,3 x 13,5 Hmotnost (kg) Hmotnost (libry) 6.0 1 10.0 22.0 20.0 4 3 8 66.0 145.5 108.0 238.0 62.0 136.7 VACON 0100-3L-0261-5 VACON 0100-3L-0310-5 261.0 310.0 287.1 341.0 205.0 251.0 30 376.5 410.0 502.0 132.0 160.0 110.0 132.0 200.0 250.0 150.0 200.0 MR9 IP00 480 x 970 x 365 18,9 x 38,2 x 14,4 97.0 213.8 * Pro všechny měniče Vacon 100, přetížitelnost je definována následujícím způsobem: vysoká: 1,5 x IH (1 min / 10 min) při 50 C, nízká: 1,1 x IH (1 min / 10 min) při 40 C, IS pro 2 s 9

technické údaje Připojení na síť Vstupní napětí Uin 208...240 V; 380 500 V; -10 % +10 % Vstupní frekvence 47 65 Hz Připojení k síti Jednou za minutu nebo méně často Zpoždění spouštění 4 s (MR4 až MR6); 6 s (MR7 až MR9) Připojení motoru Výstupní napětí 0-Uin Trvalý výstupní proud Il: Teplota okolního prostředí až 40 C (104SDgrF) 1,1 x Il (1 min./10 min). IH: Teplota okolního prostředí až 50 C (122SDgrF) 1,5 x IH (1 min./10 min). Výstupní frekvence 0 320 Hz (standardní hodnota) Frekvenční rozlišení 0,01 Hz Charakteristika řízení 1,5 10 khz; Spínací frekvence Automatické snížení spínací frekvence v případě přehřátí Podmínky okolního prostředí Referenční frekvence Analogový vstup Začátek odbuzování Doba akcelerace Doba decelerace Okolní provozní teplota Rozlišení 0,01 Hz Rozlišení 0,1 % (10 bitů) 8 320 Hz 0,1 3000 s 0,1 3000 s IL: -10 C (-14 F) (bez námrazy) +40 C (104 F) IH: -10 C (-14 F) (bez námrazy)... +50 C (122 F) Skladovací teplota -40 C (-40 F) +70 C (158 F) Relativní vlhkost Relativní vlhkost 0 až 95 %, bez kondenzace, nekorozivní prostředí Kvalita vzduchu: EN/IEC 60068-2-60 chemické výpary mechanické částice EN/IEC 60721-3-3, jednotka v provozu, třída 3C2 EN/IEC 60721-3-3, jednotka v provozu, třída 3S2 100 % zatížitelnosti (bez poklesu) až do 1 000 m (3280 stop) Pokles 1 % na každých 100 m (328 stop) nad 1000 m (3280 stop) Nadmořská výška Max. nadmořské výšky: 4000 m [13123 stop] (systémy TN a IT) napětí relé 240 V až do 3000 m [9842 stop] od 3000 m...4000 m [9842 stop... 13123 stop] napětí relé 120 V lze použít. Vibrace EN/IEC 61800-5-1 EN/IEC 60068-2-6 EN/IEC 61800-5-1 Rázy EN/IEC 60068-2-27 IP21/UL typ 1 standardně v celém rozsahu Stupeň krytí Volitelně IP54 / UL typ 12 IP00 pro velikosti MR8 a MR9 Elektromagnetická Imunita Splňuje normu EN/IEC 61800-3, první a druhé prostředí kompatibilita (při standardních nastaveních) Emise 61800-3, kategorie C2 Měnič Vacon 100 se dodává s filtrováním EMC třídy C2, pokud není specifikováno jinak. Měnič Vacon 100 je možné upravit pro sítě IT. Emise MR4: 45...56 MR5: 57...65 Průměrná hladina akustického tlaku v db(a) Akustický tlak závisí na otáčkách chladicích ventilátorů, MR6: 63...72 (1 m od měniče) které jsou řízeny podle teploty měniče. MR7: 43...73 MR8: 58...73 MR9: 54...75 Bezpečnost a certifikace EN/IEC 61800-5-1, EN/IEC 61800-3, EN/IEC 61000-3- 12, UL 508 C, CE, UL, cul, GOST-R, C-Tick; (podrobnější informace o certifikacích viz typový štítek jednotky) Funkční bezpečnost * STO SS1 Termistorový vstup ATEX EN/IEC 61800-5-2 Bezpečné odpojení točivého momentu (STO) SIL3, EN ISO 13849-1 PL e kategorie 3, EN 62061: SILCL3, IEC 61508: SIL3. EN /IEC 61800-5-2 Bezpečné zastavení 1 (SS1) SIL2, EN ISO 13849-1 PL d kategorie 3, EN /IEC62061: SILCL2, IEC 61508: SIL2. 94/9/EC, CE 0537 Ex 11 (2) GD * Volitelně typový IDENTIFIKAČNÍ kód v a c o n 010 0-3 l - 0 0 0 9-5 + k ó d y v o l i t e l n é v ý b a v y Výrobek Vstupní Proud Napětí + Volitelná výbava fáze jmenovitý jmenovité 10

konfigurace i/o a volitelná výbava Základní deska I/O Svorka Signál Standardní reléová deska Volitelná reléová deska * Svorka +SBF3 Svorka +SBF4 1 +10 V ref Referenční výstup 2 AI1+ Analogový vstup, napětí nebo proud 3 AI1- Analogový vstup společný (proud) 4 AI2+ Analogový vstup, napětí nebo proud 5 AI2- Analogový vstup společný (proud) 6 24 V out 24 V pomocné napětí 7 GND Uzemnění I/O 8 DI1 Digitální vstup 1 9 DI2 Digitální vstup 2 10 DI3 Digitální vstup 3 11 CM Společná zem pro DI1-DI6 12 24 V out 24 V pomocné napětí 13 GND Uzemnění I/O 14 DI4 Digitální vstup 4 15 DI5 Digitální vstup 5 16 DI6 Digitální vstup 6 17 CM Společná zem pro DI1-DI6 18 AO1+ Analogový signál (+výstup) 19 AO-/GND Analogový výstup společný 30 +24 V in 24 V pomocné vstupní napětí A RS485 Diferenciální přijímač/vysílač B RS485 Diferenciální přijímač/vysílač 21 22 RO1/1 NC RO1/2 CM Reléový výstup 1 21 22 RO1/1 NC RO1/2 CM 23 RO1/3 NO 23 RO1/3 NO 24 RO2/1 NC 24 RO2/1 NC 25 RO2/2 CM Reléový výstup 2 25 RO2/2 CM 26 RO2/3 NO 26 RO2/3 NO 32 RO3/1 CM 28 TI1+ Reléový výstup 3 33 RO3/2 NO 29 TI1- Reléový výstup 1 Reléový výstup 2 Vstup termistoru * Standardní reléovou desku SBF3 (3 x RO) může nahradit SBF4 (2 x RO + termistor). Volitelné desky (všechny desky jsou nalakované) OPT-F3-V OPT-F4-V OPT-B1-V OPT-B2-V OPT-B4-V OPT-B5-V OPT-B9-V OPT-BF-V OPT-BH-V OPT-BJ-V OPT-E3-V 3 x Reléový výstup 2 x Reléový výstup + termistor 6 x DI/DO, každý I/O lze individuálně naprogramovat jako vstup nebo výstup 2 x Reléový výstup + termistor 1 x AI, 2 x AO (izolovaný) 3 x Reléový výstup 1 x RO, 5 x DI (42-240 VAC) 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO 3 x měření teploty (podpora pro snímače PT100, PT1000, NI1000, KTY84-130, KTY84-150, KTY84-131) Bezpečné odpojení točivého momentu, vstup termistoru ATEX, bezpečné zastavení 1 Profibus DPV1 (šroubovací konektor) OPT-E5-V Profibus DPV1 (konektor D9) OPT-E6-V OPT-E7-V CANopen DeviceNet Volitelný slot C D E - - - - - - - - - - - - Volitelná výbava montovaná ve výrobním závodě Popis +SBF4 2 x Ro + termistor (nahrazuje 3reléovou standardní desku) +IP54 IP54 / UL typ 12 +IP00 IP00 (pro MR8 a MR9) +SRBT Baterie pro hodiny reálného času ENC-QFLG-MR Sada pro montáž pomocí příruby pro MR4-7 +HMTX Textový panel +HMPA Adaptér panelu +S_B1 6 x DI/DO +S_B2 2 x RO + termistor +S_B4 1 x AI, 2 x AO +S_B5 3 x RO +S_B9 1 x RO, 5 x DI (42-240 VAC) +S_BF 1 x AO, 1 x DO, 1 x RO +S_BH Měření teploty +S_E3 Profibus DPV1 +S_E5 Profibus DPV1 (D9) +S_E6 CANopen +S_E7 DeviceNET +S_BJ Bezpečné odpojení točivého momentu/atex +FBPN Profinet IO (integrovaná softwarová výbava) +FBEI Ethernet IP (integrovaná softwarová výbava) +QFLG Montáž pomocí příruby (MR4-MR7, pro MR8 a MR9 s IP00) +QGLC Instalační deska pro průchod kabelů s palcovými otvory +EMC4 Změna na úroveň EMC c4 pro IT sítě +DBIN Brzdný střídač (pro MR7-MR9) Jazykové sady +FL01 Anglicky, německy, italsky, francouzsky, finsky, švédsky +FL02 Anglicky, německy, finsky, dánsky, švédsky, norsky +FL03 Anglicky, španělsky, francouzsky, italsky, holandsky, portugalsky +FL04 Anglicky, německy, česky, polsky, rusky, slovensky +FL05 Anglicky, německy, estonsky, maďarsky, rumunsky, turecky 11

vacon k vašim službám Vacon je předním dodavatelem frekvenčních měničů a nabízí svým zákazníkům efektivní služby po celou dobu životnosti produktů. Naše střídavé pohony poskytují optimální řízení procesů a energetickou účinnost elektromotorů. Měniče Vacon hrají klíčovou roli při výrobě energie z obnovitelných zdrojů. Společnost Vacon má výrobní závody a pobočky zaměřené na výzkum a vývoj v Evropě, Asii a Severní Americe a prodejní a servisní střediska v téměř 90 zemích. V roce 2011 zaznamenala společnost Vacon příjmy ve výši 380,9 milionů EUR a na celém světě zaměstnávala 1 500 pracovníků. Akcie Vacon Plc (VAC1V) jsou kótovány na hlavním trhu helsinské burzy (NASDAQ OMX Helsinki). vacon skutečně celosvětový Výroba, výzkum a vývoj Vacon PLC Vlastní prodejní střediska společnosti Vacon Vacon Partner VÝROBA, výzkum a vývoj na třech kontinentech PRODEJ A SERVIS VÝROBKŮ VACON v téměř 30 zemích PRODEJNÍ A SERVISNÍ PARTNEŘI v 90 zemích Partner společnosti Vacon BC0074A 12 Změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění. VACON je registrovaná obchodní značka společnosti Vacon Plc. www.vacon.com