Mesto Mimon Míroy~í 10 471 4, Mimon III, e-mail: podatelna(tv.mestomimón.cz. W 487805 001, ~ 487805044 /. vyrizuje: hlavata@mestomimon.cz W 487 805 05, ~ 487 805 044 USNESENÍ 7. zasedání Zastupitelstva mesta-'mi'mone které se konalo dne 4. zárí 009 od 16:30 hodin v Kulturním Dome Ralsko, MimoD mluveni: Mgr. Václav Konopiský, Petr Slavík Zatím neprítomni: BC.Anna Boruvková, MUDr. Eva Frýdová Zapisovatelkou dnešního zasedání je Monika Hlavatá, sekretárka starosty Pocet prítomných clenu ZaMe pri zahájení v 16.30 hod.-13 Dnešníjednání zahájil starosta mesta Mimone František Kaiser. Zasedáníje verejné, bylo rádne svoláno, v souladu se Zákonem o obcích c. 18/000 Sb. 9 aje u s náš en í s c h op n é. známení o konání bylo vyvešeno na Úrední desce Mestského Úradu Mimon a na výlepových plochách Mimone. Z09/159 Volba orgánu zasedání Zastupitelstvo mesta z vol i I o tyto cleny: návrhové komise: 1. Mgr. Jaroslav Jirutka. Petr Vrba Predseda návrhové komise: 3. Radka Pipalová 13 Z09/160 Volba orgánu zasedání Zastupitelstvo mesta z vol i I o tyto cleny: overovatelé zápisu: Petr Král, Ing.Lenka Grešlová 13 Bc. Bonhková a MUDr. Frj"dová jsou již prítomny- celkem prítomno 15 zastupitclli
l09/161 Projednání a schválení gramu zasedání Zastupitelstvo mesta Mimone s c h val u j e dn~šní gram zasedání \' tomto znení: 1) Zahájení ) Volba orgánu zasedání 3) Projednání a schyálení gramu 4) Zpráva o kontrole plnení usnesení 5) Zápisy z jednání kontrolního a financního výboru (a,b,c,d) 6) Prodeje pozemku/nemovitostí a) pí Barešová b) Ing. Janota c) Ing. Hovorková d) Automotoklub e) pan Hayel t) pan Schicketanz g) manž. Marešovi 7) Smena cásti pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem - pí. Karhánková 8) Úprava kupní ceny pri deji pozemku - pan Hájek 9) Zrízení vecného bremene - manž. Pražákovi 10) Jmenování clenu Pracovní skupiny zastupitelu dej a nájem nemovitostí 11) dkup nemovitostí v k.ú. MimoD v roce 009 1) Výrocní zpráva MimoDské komunální a.s. za rok 008 13) Návrh ZV - o zákazu požívání alkoholickj"ch nápoju na verejném stranství 14) Smlouva o spolupráci na úseku požární ochrany 15) Úprava názvu a pravidel Fondu rozvoje infrastruktury 16) Pujcky z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury a) Bytové družstvo Mimosa b) MimoDská komunální a.s. 17) Zmeny rozpoctu a) nákup cisternové stríkacky b) rekonstrukce vodovodu zámecký park c) platba dane z príjmu právnických osob d) výmena oken Mírová c.p. 11 e) nákup defibrilátoru a fi~uríny výcvik první pomoci t) nákup cerpadla ZUS Václava Snítila g) Poskytnutí financní návratné výpomoci -farnost MimoD h) Kompostéry obcany mesta Mimone 18) Zámer rozpoctové zmeny fin. elektronické aukce na dod. ele.k. r. 010 19) Zásady poskytování dotací z rozpoctu Mesta MimoD 0) Cerpání rozpoctu k 31.8.009 1) Sjednocení sociálních služeb v jedinou organizaci ) Financní podpora od spolecnosti AREA-GRUP CL a.s. 3) Zámer realizace fotovoltaické clektnirny - LYPR s.r.o. 4) Z~iverecnj" úcet Mikroregionu Podralsko za rok 008 Interpelace IIlasoyání 15
Z09/16 Zpráva o kontrole plnení usnesení Zastupitelstvo mcsta Mimon schvaluje zpnh:u o kontrole plnení usnesení zastupitelstva mcsta, která je prílohou tohoto usnesení. '!. H1asov~íní zddel se 14 1 Z09/163 Zápis z 6. zasedání kontrolního výboru dne 17. cervna 009 Zastupitelstvo mesta Mimone ber e n a ved o m í zprávu z S. zasedání kontrolního výboru r. 009 ze dne 17.06.009. IS Z09/164 Zápis ze spolecného zasedání kontrolního výboru a financního výboru dne 16. zárí 009 Zastupitelstvo mcsta Mimone bere na vcdomí zprávu ze spolecného zasedání kontrolního výboru a financního výboru ze dne 16.09.009. IS Z09/165 Požadavek firmy CMP AG SEVER s.r.o. na navýšení ceny za zneškodnování komunálních odpadu Zastupitelstvo mcsta Mimone rozhodlo stáhnout jednání Požadavku firmy CMP AG SEVER s.r.o. na navýšení ceny za zneškodnování komunálních odpadu z jednání. zddel se 9 4 Z09/166 Zápis z jednání Financního výboru ze dne 16.9.009 Zastupitclstvo mcsta Mimonc bere na vcdomí zápis z jednání Financního v)'boru ze dne 16.9.009 (viz príloha). 15
Z09/167 Prodej cásti pozemku v k.li. Mimoi1 parc.c. 1974 - Z. Barešová Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje dej c~sti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 1974, zastavcná plocha o v)'mcre cca 111 mz,\lo vlastnictví Zuzane Barešové za kupní cenu ve v)'ši 300 Kc za mz, a ukládá starostovi kupní smlouvu podepsat. Žadatelka predloží do 3 mesícu k uzavrení kupní smlouvy oddelovací geometrický plán. Kupní cena bude uhrazena dle splátkového kalendáre v 56-ti mcsícních splátkách po 700,- Kc, s poslední splátkou 57-mou ve výši 548,50 Kc. 14 neprítomen 1 Z09/168 Prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon pare.c. 391711 - J. Janota Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje dej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 3917/1, ostatní plocha o výmere cca 558 mz, do vlastnictví Ing. Jirímu Janotovi za kupní cenu ve výši 00 Kc za mz, a ukládá starostovi kupní smlouvu podepsat. Žadatel predloží do 3 mesícu k uzavrení kupní smlouvy oddelovací geometrický plán. Kupní cena bude uhrazena v plné výši do 30-ti dm) od uzavrení kupní smlouvy. zdržel se 10 3 Z091169 Prodej cásti pozemku v k.ú. Mimon pare.c. 311611 - A. Hovorková Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje dej cásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 3116/1, zahrada o výmere cca 7 mz, do vlastnictví Anne Hovorkové za kupní cenu ve výši 300 Kc za mz, a ukládá starostovi kupní smlouvu podepsat. Žadatelka predloží do 3 mesícu k uzavrení kupní smlouvy oddelovací geometrický plán. Kupní cena bude uhrazena v plné výši do 30-ti dnu od uzavrení kupní smlouvy. 15 Z091170 Prevod vlastnictví pozemku a garáží v k.ú. Mimon pare.c. 17. 177 - AMK Mimon Zastupitelstvo mesta Mimonc schvaluje dej pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 17, parc.c. 177, a staveb garáží na tcchto pozemcích, do vlastnictví AMK Mimon, IC 7095739, sídlem Mírová 1, Mimon III, za kupní cenu ve výši 13 500,- Kc, za podmínky zrízení vccného predkupního práva k preváden)'m nemovitostem po dobu 0 ti let za odkupní cenu ve v)'ši 13 500,- Kc. Kupní cena bude uhrazena v plné v)'ši do 30-ti dnu od uzavrení kupní smlouvy. H/asowíllí /5 4
l09/1 71 Prodej cásti pozemku v k.li. Mimon parc.c. 330 - Miroslav Havel Zastupitelstvo Mesta Mimone neschvaluje dej c'ásti pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 330, osh1tní plocha o v)"mcre cca 93 m, ~o vlastnictví M. Havlovi. Hlasov~iní 15 t) pan Schicketanz l09/17 Prodej pozemku v k.li. Mimon parc.c. 3406/1, parc.c. 3407 Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje dej pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 3406/1, ostatní plocha o v)"mere 31 m, pozemek parc.c. 3407, zastavená plocha a nádvorí o výmere 14 m, za kupní cenu ve výši 73 500,- Kc, do vlastnictví Karlovi Schicketanzovi. Žadatel uhradí kupní cenu v plné výši do 30-ti dnu od uzavrení kupní smlouvy. 14 neprítomna 1 09/1 73 Prodej pozemku v k.ú. Mimon parc.c. 4 - manž. Marešovi Zastupitelstvo mesta Mimone rozhodlo stáhnout jednání deje pozemku v k.ú. i Mimon parc.c. 4 manželum Marešovým na príští jednání. zdržel se 14 1 l09/174 Smena cásti pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.c. 158/1 za parc.c. 150 -. Karhánková Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje smenu cásti pozemku v k.ú. Vran ov pod Ralskem, cást pozemku parc.c. 158/1, zahrada o výmere cca 5 m, za pozemek v k.ú. Vranov pod Ralskem, cást parc.c. 150, zahrada o výmere cca 5 m, s ldriškou Karhánkovou a ukládá starostovi smennou smlouvu podepsat. Zastupitelstvo mesta Mimonc schvaluje zrízení vecného bremene k elelctroprípojce na pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.c. 156/5 ve spech pozemku parc.c. 150. Vecné bremeno bude zrízeno za jednorázovou úplatu ve v)"ši 5,- Kc za m zatížené plochy pozemku vccn)"m bremenem, nejméne však ~ 000,- Kc. IIlasování 14 neprítomna 1 5
Z09/175 Úprava kupní ceny pri dej pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.c. 158/1, 158/ - T. Hájek Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje sníž~ní kupní ceny pri deji cástí pozemku v k.ú. Vranov pod Ralskem parc.c. 1-58/1,' a parc.c. 158/, o 6ístku 4.348,- Kc, do vlastnictví p. lhíjkovi, z duvodu zrízení vccného bremene ve spech Severoceské vodárenské spolecnosti a.s., a ukládá starostovi uzavrít dodatek c.l k Budoucí kupní smlouve ze dne 1.6. 009. /. zdržel se 1 1 Z09/176 Zrízení vecného bremene na parc.c. 3850 - manž. Pražákovi Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje zrízení vccného bremene spocívající v právu strpení a v právu chuze a jízdy pres pozemek v k.ú. MimoD parc.c. 3850, ve spech manž. L. a P. Pražákových za úcelem vybudování elektro-prípojky k rozestavcné stavbc domu v k.ú. MimoD na pozemku parc.c 3856/.. Vccné bremeno bude zrízeno za jednorázovou úplatu ve výši 5,- Kc za m zatížené plochy pozemku vecným bremenem, nejménc však 1 000,- Kc. 14 neprítomen 1 Z09/177 Jmenování clenu Pracovní skupiny zastupitelu dej a nájem nemovitostí Zastupitelstvo mesta Mimone jmenuje nové cleny Pracovní skupiny zastupitelu dej a nájem nemovitostí ve vlastnictví Mesta Mimonc na následující období 6-ti mcsícu, tj. od 4.9. 009 do 4.3. 010, v tomto následujícím složení: 1. predseda: Mgr. Šárka Krousová. Mgr. Václav Konopiský 3. MUDr. Eva Fr)'dová 4. Petr Vrba 5. Mgr. Jaroslav Jirutka 6. míhradník : Radka Pipalová Hlasován í 15 6
l09/178 V\'rocní zpráva Mimoi'lské komunální a.s. za rok 008 Zastupitelstvo mcsta Mimonc bere na vcdomí Vi/rocní zpdvu Mimonské komunální a.s. za rok 008, která je prílohou tohoto usnesen'í. I 1 zdržel se neprítomna 1 l09/ I 79 Návrh becne závazné vyhlášky - o zákazu požívání alkoholických nápoju na verejném stranství Zastupitelstvo mesta Mimone se usneslo vydat na základe 10 písmo a) a 84 odst. písmo h) zákona c. 18/000 Sb., o obcích (obecní zrízení),. ve znení pozdejších predpisu, obecne závaznou vyhlášku c. /009 o zákazu požívání alkoholických nápoju na verejném stranství, která je prílohou tohoto usnesení. 13 zd ržel se 1 l09/180 neprítomna Smlouva o spolupráci na úseku požární ochrany Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje dle 84, odst. p) zákona 18/00 Sb. o obcích (obecní zrízení) ve znení pozdejších predpisu, uzavrení smlouvy o spolupráci mezi mestem Ralsko a mestem Mimon o zabezpecení požární ochrany na katastrálním území obcí, která je prílohou tohoto usnesení a ukládá starostovi mesta smlouvu podepsat. IS l09/181 Úprava názvu a pravidel Fondu rozvoje infrastruktury, Rozpoctová zmena C. 5 navýšení Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury o 600 tis. Kc z rezervy mesta Zastupitelstvo mesta Mimone schvaluje úpravu názyu Fondu rozvoje infrastruktury na Fond rozvoje bydlení a infrastruktury a úpravu pravidel cerpání. Zastupitelstvo mesta schvaluje zmenu rozpoctu c. 5- navýšení Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury o 600 tis. Kc z rezervy mesta. IS 7
Ing.RÚ(~ek:jsem aenem tohoto bytového družstva. mohu hlasovat'! umožnení Ing. Ráckovi hlasovat k tomuto bodu - (/4. zdržel se Ing. Rá(~ek) Z09/18 I. Pl'1jcka z Fondu rozvoje bydlení a infrastrukturý- ; Bytové družstvo Mimosa Zastupitelsh'o mcsta Mimonc schvaluje poskytnutí pujcky z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Bytovému družstvu Mimosa, Sídlištc pod Ralskem 593/1, Mimon, IC 5434144, ve výši 400 tis. Kc. Splatnost pujcky 60 mcsícu, úroková sazba 3%, rucení bude zajištcno smcnkou. 15 Z09/183 Pl'1jcky z Fondu rozvoje bydlení a infrastuktury- Mimonská komunální a. s. Zastupitclstvo mesta Mimonc schvaluje poskytnutí 'pujcky z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Mimonské komunální a. s., Mírová 76/111, Mimon, IC 5009133, ve výši 815 tis. Kc dle duvodové zprávy. Splatnost pujcky 60 mcsícu, úroková sazba 3%, rucení bude zajišteno smenkou. Zastupitelsh'o mcsta Mimonc schvaluje poskytn\ltí pujcky z Fondu rozvoje bydlení a infrastruktury Mimonské komunální a. s., Mírová 76/111, Mimon, IC 5009133, ve v)'ši 1 tis. Kc dle duvodové zprávy. Splatnost pujcky 59 mesícu, úroková sazba 3%, rucení bude zajištcno smenkou. zdržel se 10 3 Z09/184 Rozpoctová zmena C. 6 - snížení výdajl'1- Nákup cisternové stríkacky - navýšení rezervy Zastupitelstvu mesta Mimon schvaluje rozpoctovou zmcnu C.6 - snížení výdaju nákup cisternové stríkacky a nav)'šení rezervy o 98157,- Kc, rozpoctová zmena je prílohou tohoto usnesení. 15 Z09/185. Rozpoctová zmena C. 7 - Rekonstrukce vodovodu zámeck)' park Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje Rozpoctovou zmcnu c. 7 na realizaci stavby Rekonstrukce vodovodu zámecký park ve výši 115 tis. Kc z rezervy mcsta dle duvodové zpn!vy. IlIasování 14 zdržel se ncprítomna 1 8
Z09/186 Zmena rozpoctu c. 8 - navýšení príjmú a v\'daió o 535.00.- Kc - platba dane z príjmu právnických osob ' Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje zmcnu rozpoctu c. 8 - navýšení príjmu a v)'daju o 535.00,- Kc za platbu danc z prijmu právnických osob. 14 zdržel se neprítomna 1 Z091l87 Rozpoctová zmena - výmena oken Mírová c.p. 11 Zastupitclstvo mcsta Mimonc schvaluje zmcnu rozpoctu c. 9 - navýšení výdaju na cástecnou opravu oken budovy úradu Mírová c.p. 11 ve výši 300000,- Kc a snížení výdaju na nákup pozemku ve výši 300,-Kc. 1 zdržel se neprítomna I Z09/188 Zmena rozpoctu c. 30 - navýšení výdajú na nákup ks defibrilátoru a figuríny výcvik první pomoci z rezervy mesta Zastupitelstvo mcsta Mimone schvaluje zmcnu rozpoctu c. 30 - navýšení výdaju na nákup ks defibrilátoru a figuríny na nácvik první pomoci ve výši 14 tis. Kc z rezervy mesta. zdržel se 13 Z09/189 Zmena rozpoctu c. 31- navýšení vozního príspevku Základní umelecké škole Václava Snítila, Mírová 10, Mimoií., príspevkové organizaci na nákup cerpadla Zastupitclstvo mcsta s c h val u j e zmcnu rozpoctu c. 31 - navýšení v)'daju vozního príspcvku - o 17.900,- Kc Základní umclecké škole V~íclava Snítila, Mírová 10, Mimon, príspcvkové organizaci, z rezervy mcsta na nákup nového cerpadla k topení. zdrlel se neprítomen 1 I 9
Z091190 Žádost Rímskokatolické farnosti MimoI1 o poskytnutí financní návratné výpomoci na predfinancování jektu s názvem Park u kostela sv. 'Petra a Pavla - severní cást I) Zastupitelstvo mcsta Mimone-sch~aluje poskytnutí financní mivratné v)'pomoci Rímskokatolické farnosti Mimon na predfinancov~iní jektu s názvem Park u kostela sv. Petra a Pavla - severní cást ve výši 364950,- Kc. ) Zastupitelstvo mcsta Mimonc ukládá financnímu odboru zpracovat Dohodu o poskytnutí návratné financní výpomoci a ukládá starostovi tuto Dohodu podepsat. 10 zdržel se Z091191 neprítomen 3 Kompostéry obcany mesta Mimone 1) "Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje zmcn\! rozpoctu c. 3 - navýšení výdaju ve v)'ši 60.000,-Kc z rezervy mcsta na nákup 150 ks kompostéru." ) "Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje dej kompostéru obcanum mcsta J Mimone za kupní cenu ve výši 400,-Kc za kus o objemu 4001 vcetne DPH a 700Kc za, kus o objemu 7001 vcetnc DPH. 3) Zastupitelstvo mesta Mimone ukládá vedoucí odboru zemedelství a ŽP zverejnit nabídku kompostéru ve sdelovacích stredcích mesta Mimonc ( Mitel, webové stránky, Zpravodaj, úrední desky apod.), pripravit jmenný seznam zájemcu vcetnc kupních smluv a predat k odsouhlasení do 30.10.009 rade mesta Mimone". 11 1 zdržel se 1 Z0911 9 neprítomen Schválení zámeru rozpoctové zmeny jako predpoklad uzavrení SmlouVoY o poskytování komplexního poradenského servisu a spolupráci pri vyhledávání a doporucení nejvhodnejšího dodavatele elektriny a.) ZM schvaluje z~imcr rozpoctové zmcny v souvislosti se smluvní odmcnou za služby, které poskytne mcstu Mimon spolecnost ecentre, a.s.v souvislosti s elektronickou aukcí na dodavatele elektriny rok 010 b.) Rozpoctová zmcna bude v presné v)'ši predložena ZM po v)'bcru nového dodavatele elektriny rok 010 (predpoklad since 009) a bude kryta financními stredky z rezerv)' mcsta 10
1 zddel se neprítomen 1 Z09/193,- Zásady poskytování dotací z rozpoctu Mesta Mimone Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje Zásady poskytování dotací z rozpoctu Mcsta Mimone vcetnc príloh dle upravené duvodové zprávy s tím že, termín se mcní na 15.. následujícího roku. 15 Z09/1 94 Cerpání rozpoctu k 31. 8.009 Zastupitelstvo mcsta Mimone bere na vedomí prehled o cerpání rozpoctu k 31. 8. 009. Z09/195 Plán úspor na rok 009 IS Zastupitelstva mesta Mimone ukládá tajemnici predložit na príští jednání zastupitelstva.t mesta plán úspor na letošní rok. zdržel se 1 3 Z09/196 Zámer sjednocení sociálních služeb v jedinou orgamzaci Zastupitelstvo mesta Mimone a) schvaluje zámer poskytovat sociální služby v Mimoni jedinou príspevkovou organizací - Sociální služby mesta Mimon b) schvaluje zmenu c. 6 Zakládací listiny obecne spcšné spolecnosti Domácí sociální a zdravotní péce Mimon, Pražská 177,4714 Mimon, kter)'m se mení v CI. 10- Doba, na kterou je spolecnost založena, vcta "Spolecnost je založena na dobu neurcitou" se nahrazuje vctou "Spolecnost je založena na dobu urcitou do 31.1.009" c) schvaluje prevod cinností obecnc spcšné spolecnosti Domácí sochílní a zdravotní péce Mimon, Pntžsk:Í 177,471 4 Mimon na Domov duchodcu II
Mimon, príspcvkov:\ organizace, Pražsk~í 73,471 4 Mimon od 1.1.010, a to v plném rozsahu d) schvaluje ZrizovacÍ listinu Domova duchodcu j\,iimon, príspcvkov:\ o"ganizace v aktualizovaném' zncní dle prílohy tohoto materiálu,,; Hlasován í zddel se 11 4 0:30 - z jednání odešli: M.Starý,Bc.Boruvková,MUDr.Frýdová,lng.RehMek - prítomno 11 zastupitelu Z09/197. Financní podpora sportu a obnovy a záchrany památek na území mesta v letech 009-013 AREA GRUP CL a.s. Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje prijetí financní podpory od spolecnosti AREA GRUP CL a.s., IC 5431781, sídlem Velký Grunov 40, 4719 Brništc, v letech 009 00 tis. Kc 010 600 tis. Kc 011 600 tis. Kc 01 600 tis. Kc zdržel se 10 1 Z09/198 Zámer realizace [otovoltaické elektrárny Zastupitelstvo mcsta Mimonc schvaluje zámer na vybudování fotovoltaického systému na streše stavby rodinného domu cp. 19 Zahradní ulice v Mimoni, na pozemku p.c. 681 katastrální území Mimon, který bude sloužit výrobu elektrické energie potreby predmctné stavby rodinného domu, s dodávkou prebytku do sítc tzv. "zelený bonus", dle predložené žádosti spolecnosti LYPR s.r.o. IC 77346, se sídlem Zahradní 14, Mimon. neprítomen 10 1 1
Z09/199 Záverecný úcet Mikroregionu Podralsko za rok 008 Zastupitelstvo mcsta Mimonc bere na vcdomi Z~v'crecn)' úcet Mikroregionu Podralsko I za rok 008, kter)' je prílohou tohoto usnesení. I neprítomen 10 1 Interpelace fulrrn ----------------------------- František starosta Kaiser mesta Ing. ~.Baloun místo starosta mesta' 13