Škola ZŠ V Zahrádkách Směrnice ředitele školy ke vzdělávání cizinců Č.j.: Účinnost od: 1.1. 2012 Spisový znak: 4.10 Skartační znak: S 5 Změny: 24.1. 2012 Čl. I. Tento pokyn vychází z 20 zákona č. 561/2004 Sb., školského zákona, dále ze zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a zákona č. 221/2003 Sb., o dočasné ochraně cizinců ve znění pozdějších předpisů Čl. II. Do školy jsou přijímáni žáci cizinci: 1. občané EU a jejich rodinní příslušníci (včetně občanů Norska, Islandu, Lichtenštejnska a Švýcarska), 2. ostatní cizinci pobývající v ČR přechodně nebo trvale. Občané Evropské unie a jejich rodinní příslušníci mají přístup ke vzdělávání a školským službám za stejných podmínek jako občané ČR. Ostatní cizinci pobývající v ČR přechodně nebo trvale, mají za stejných podmínek jako občané ČR přístup: a) k základnímu vzdělávání, b) ke školnímu stravování a k zájmovému vzdělávání poskytovanému ve školském zařízení pro zájmové vzdělávání v pravidelné denní docházce, c) ke střednímu vzdělávání a vyššímu odbornému vzdělávání, d) k předškolnímu vzdělávání, základnímu uměleckému vzdělávání, jazykovému vzdělávání a ke školským službám, pokud mají právo pobytu na území České republiky. Čl. III. Při přijímání žáků - cizinců je zákonný zástupce žáka povinen předložit: 1. žádost zákonných zástupců o přijetí žáka - cizince do školy, 2. rodný list nebo druhopis rodného listu s úředně ověřeným překladem, 3. pro ostatní cizinci pobývající v ČR přechodně nebo trvale doklad, kterým bylo uděleno povolení k trvalému pobytu na území České republiky nebo udělení azylu na území České republiky. Doklad o povolení k pobytu pro kategorie ostatních cizinců: Kategorie cizinců oprávnění k pobytu v ČR doklad tohoto oprávnění ostatní cizinci pobývající v ČR -přechodně č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů: a) bez víza, stanoví-li tak mezinárodní smlouva nebo nařízení vlády b) na základě krátkodobého víza - víza k pobytu do 90 dnů; cestovní doklad vízum v cestovním dokladu osoba mladší 15 let, která nemá samostatný doklad vízum v cestovním dokladu jiného cizince 1
ostatní cizinci pobývající v ČR -trvale žadatel o udělení azylu azylant žadatel o poskytnutí c) na základě dlouhodobého víza - víza k pobytu nad 90 dnů; d) na základě povolení k dlouhodobému pobytu č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území ČR a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů: a) na základě povolení k pobytu b) na základě rozhodnutí o svěření cizince do náhradní výchovy č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu): na základě víza za účelem řízení o azylu, nemá-li jiné oprávnění k pobytu č. 325/1999 Sb., o azylu a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, ve znění pozdějších předpisů (zákon o azylu): na základě rozhodnutí o udělení azylu č. 221/2003 Sb., o dočasné ochraně cizinců: na základě nařízení vlády nebo rozhodnutí Rady EU o vyhlášení vízum v cestovním dokladu osoba mladší 15 let, která nemá samostatný doklad vízum v cestovním dokladu jiného cizince průkaz o povolení k pobytu - průkaz se vydává osobě starší 15 let; cizinci mladšímu 15 let se vydá správní rozhodnutí správní rozhodnutí + průkaz o povolení k pobytu - průkaz se vydává osobě starší 15 let; cizinci mladšímu 15 let se vydá pouze správní rozhodnutí - do 15 let i bez cestovního dokladu, na základě potvrzení policie o oprávnění k trvalému pobytu - 15 let 18 let - průkaz o povolení k pobytu - od 18 let musí požádat o trvalý pobyt dle a) průkaz žadatele o udělení azylu - žadatel mladší 15 let může být průkaz povolení k pobytu azylanta - děti azylanta mladší 15 let mohou být zapsány do průkazu rodičů průkaz žadatele o poskytnutí 2
cizinec požívající cizinců č. 221/2003 Sb., o dočasné ochraně cizinců: na základě nařízení vlády nebo rozhodnutí Rady EU o vyhlášení cizinců Čl. IV. - žadatel mladší 18 let může být průkaz cizince požívajícího - žadatel mladší 18 let může být Hodnocení žáků cizinců Při hodnocení výsledků vzdělávání žáků, kteří nejsou státními občany České republiky a plní v České republice povinnou školní docházku se postupuje podle 51 až 53 školského zákona a 14 až 17 vyhlášky, tj. postupuje se stejně jako u žáků občanů ČR s výjimkou 15 odst. 9 vyhlášky 48/2005 Sb., o základním vzdělávání, kde platí: Při hodnocení těchto žáků se dosažená úroveň znalosti českého jazyka považuje za závažnou souvislost podle 15 odst. 2 a 4 vyhlášky, která ovlivňuje výkon žáka. Při hodnocení těchto žáků ze vzdělávacího obsahu vzdělávacího oboru Český jazyk a literatura určeného RVP ZV (nebo obsahem předmětu Český jazyk a literatura podle dosavadních vzdělávacích programů pro základní vzdělávání) se na konci tří po sobě jdoucích pololetí po zahájení docházky do školy v České republice vždy považuje dosažená úroveň znalosti českého jazyka za souvislost podle 15 odst. 2 a 4 vyhlášky, která ovlivňuje výkon žáka. Žák - občan Slovenské republiky má právo při plnění studijních povinností používat, s výjimkou českého jazyka a literatury, slovenský jazyk. Škola nemá povinnost žáka - cizince doučovat českému jazyku. Na konci 1. pololetí nemusí být žák - cizinec hodnocen na vysvědčení, a to ani v náhradním termínu. Pokud by žák ale nebyl hodnocen na vysvědčení na konci 2. pololetí, znamenalo by to, že musí opakovat ročník. Čl. V. Organizační opatření: 1. Ředitel školy na základě žádosti zákonných zástupců vydá správní rozhodnutí o přijetí žáka cizince do školy. 2. Ředitel školy projedná s třídním učitelem a výchovným poradcem přechod žáka cizince do nového školního prostředí, zejména se zaměří na: - zvýšenou psychickou zátěž pro žáka, - znalost českého jazyka, - kompatibilitu vzdělávacích programů, - výuku cizích jazyků. 3. Třídní učitel je povinen projednat s ostatními vyučujícími: - informace o žákovi-cizinci, - úroveň dosaženého vzdělání, - způsob hodnocení a klasifikace. - zapojení žáka - cizince do školního kolektivu. 3
Příloha 1: Vzor k přijetí žáka-cizince (platí pouze pro ostatní cizinci pobývající v ČR přechodně nebo trvale, pro žáky cizince z EU použije ředitel školy správní jako pro žáky občany ČR) Žádost o vzdělání cizinci Žádám o vzdělání mého syna/dcery. nar.:.., v:.., občana státu: v Škole.. Jsem cizincem, který na území České republiky. (zde se uvede kategorie: má povolen dlouhodobý trvalý pobyt, přiznáno dočasné útočiště, žádá o přiznání statutu uprchlíka, požívá diplomatických výsad a imunit). Beru na vědomí, že přihlášením mého dítěte do školy jsme povinni dodržovat ustanovení všech předpisů, vztahujících se ke školské docházce, platných v České republice. Jméno žadatele:.. Adresa bydliště:. podpis žadatele 4
Přílohy: Doklad k povolení pobytu v České republice (škola pořídí fotokopii). Vysvědčení z předchozích škol v České republice, nebo znalecky provedený překlad vysvědčení ze zahraniční školy. Příloha 2 (platí pouze pro ostatní cizinci pobývající v ČR přechodně nebo trvale, pro žáky cizince z EU použije ředitel školy správní jako pro žáky občany ČR) Rozhodnutí o přijetí k základnímu vzdělávání (žák cizinec): Č.j.: Do vlastních rukou: Ředitel Základní školy. jako příslušný správní orgán rozhodl podle ustanovení 46, 165 odst. 2 písm. e) a 183 odst. 1 zákona č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon) a v souladu se zákonem č. 500/2004 Sb., správní řád, takto: nar.:.bytem:.., se od školního roku 20../20.. přijímá k základnímu vzdělávání v Základní škole. Odůvodnění: Žák byl přijat na základě 20 zákona č. 561/2004 Sb., školského zákona, dále ze zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky, zákona č. 325/1999 Sb., o azylu a zákona č. 221/2003 Sb., o dočasné ochraně cizinců byl do základní školy přijat žák Zákonní zástupci předložili doklady povolující pobyt dítěte v České republice Poučení: Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů od jeho doručení. Odvolání se podává u ředitele školy.a rozhoduje o něm Krajský úřad kraje... Otisk úředního ředitel ZŠ (jméno, příjmení, podpis) razítka (kulaté razítko) Příloha: 1 Žádost zákonných zástupců dítěte 2. Povolení k pobytu žáka na území České republiky Poznámka: Žák patří do kategorie cizinců: 1. cizinec ze třetího státu, rezident dlouhodobě pobývající v EU 2. cizinec ze třetího státu pobývající v ČR přechodně nebo trvale 3. cizinec ze třetího státu, žadatel o udělení azylu 4. cizinec ze třetího státu, azylant 5. cizinec ze třetího státu, žadatel o poskytnutí nebo požívající dočasné ochrany 5