SATLOOK Micro + Příručka uživatele Emitor AB Děkujeme vám za vaše rozhodnutí k nákupu měřicího přístroje SATLOOK Micro + - výrobku firmy Emitor AB Švédsko. Tento návod obsahuje pokyny pro používání přístroje, založené na posledních poznatcích o přístroji v době tisku tohoto návodu. Změny designu a technických údajů přístroje vyhrazeny bez předchozího oznámení. Návod nebo jeho části nesmějí být jakýmkoliv způsobem rozmnožovány bez předchozího výslovného písemného souhlasu výrobce přístroje. Tento návod je trvalou částí přístroje, kterou by měl zůstat i v případě event. pozdější změny jeho majitele. V případě výskytu jakýchkoliv problémů souvisejících s obsluhou nebo ošetřováním přístroje se prosím obraťte na autorizovaného dealera firmy Emitor AB. - 1 -
Upozornění Obsluha přístroje vyžaduje určité znalosti v oboru jeho aplikace. Před instalací, zapnutím a nastavováním přístroje si prosím přečtěte celý návod obsahuje důležité informace pro bezpečné využití všech jeho vlastností a funkcí. Upozornění DiSEqC je obchodní známkou firmy EUTELSAT. 1. Popis přístroje Přístroj je určen pro měření a přesné seřizování a směrování antén pro příjem satelitní TV a satelitního rozhlasu označovaných rovněž jako paraboly a to především pro profesionální účely vyžadující vysokou přesnost a přesné informace. Obsluha přístroje je jednoduchá přístroj neobsahuje přebytečná tlačítka a / nebo knoflíky. Obsluha přístroje je jednoduchá a její zvládnutí vyžaduje pouze několik minut. Přístroj je vybaven 3 LCD displejem indikujícím intenzitu signálu satelitu popř. zjištěné digitální informace (BER počet chybových bitů / jednotku času, konstelační diagram (QPSK) a poměr signálu k šumu (S/N) a umožňuje současné vyhodnocování signálu ze dvou LNB. Intenzita signálu satelitu je na displeji indikována stupnicí. Pro vyhodnocení intenzity signálu satelitu může být použita rovněž akustická signalizace (čím hlasitější tón vyzařovaný reproduktorem přístroje tím silnější je signál ze satelitu). Použitím funkce NIT (Network Information Table informační tabulka sítě) měřením NIT v bitovém proudu je možná identifikace různých satelitů. Součástí informací NIT jsou rovněž informace o transpondérech vysílajících TV a rozhlas. Do paměti přístroje můžete uložit polohy až 100 transpondérů pro jejich pozdější snadné vyhledání a identifikaci. Pro měření LNB lze využít funkce pro přepínání polarizace (řídícím napětím 13 / 18 V) popř. přepínání oscilátorů (řídícím kmitočtem 22 khz). Pro obsluhu komponent DiSEqC (anténní přepínače popř. pozicionéry) můžete využít funkci DiSEqC přístroje. Přístroj je napájen vestavěným dobíjitelným akumulátorovým blokem NiMH. Bez ohledu na možnosti přístroje je přístroj lehký a flexibilní v použití. 2. Před použitím přístroje Kontrola úplnosti příslušenství přístroje Přístroj je dodáván s následujícím příslušenstvím: nylonová brašna s ramenním popruhem adaptér pro napájení přístroje z palubní sítě vozidla síťový napájecí zdroj (230 V stříd. / 13,5 V =) 2 ks adaptéry konektorů F (zásuvka / vidlice) příručka uživatele. Pokud je v návodu uváděno jiné než výše uvedené příslušenství není dodáváno s přístrojem a je k přístroji nutno dokoupit. Možnosti připojení k přístroji Možnosti připojení k přístroji jsou znázorněny na následujícím obrázku. - 2 -
Velký knoflík (Control knob) je používán pro ladění a pohyb v nabídkách, dva černé knoflíky (Control buton) jsou používány pro zapnutí / vypnutí systému a pro pohyb v nabídkách. Vstupní konektory F jsou v obrázku označeny údajem 2 x F-input), konektor pro připojení externího napájení (síťového adaptéru resp. adaptéru pro napájení přístroje z palubní sítě vozidla je na obrázku označen údajem DC-charger. Pro připojení PC k přístroji použijte konektor sériového rozhraní RS-232. Zapnutí / vypnutí přístroje Pro zapnutí přístroje (stlačením na dobu cca 1 sekundy) použijte levý z dvojice černých knoflíků, pro vypnutí přístroje použijte stejný knoflík (stlačením na dobu cca 3 sekund). Použití přístroje pro instalaci paraboly Použití přístroje pro správnou instalaci paraboly pro příjem satelitní TV a / nebo rozhlasu sestává z následujících kroků: 1. Přepnutí přístroje do režimu Signalmeter a vyhledání satelitu. 2. Identifikace satelitu použitím funkcí NIT a / nebo SAT-ID. 3. Přepnutí přístroje do režimu Digital a ověření kvality signálu ze satelitu. Kontrola dobíjitelného akumulátorového bloku Vzhledem k tomu, že před přepravou a prodejem byl přístroj určitou dobu uložen je před uvedením přístroje do provozu důležitá kontrola stavu popř. dobití akumulátorového bloku NiMH vestavěného do přístroje a používaného pro jeho napájení. Pro kontrolu stavu vestavěného akumulátorového bloku přístroj zapněte rozsvítí se LCD displej a modré LED. Výchozím provozním režimem přístroje je režim Signalmeter, do kterého je přístroj automaticky přepnut po jeho zapnutí. Na displeji je kromě jiných údajů rovněž indikována (ikonou baterie s procentuálním údajem o zbývající kapacitě bloku) zbývající kapacita vestavěného akumulátorového bloku, V případě potřeby použijte pro nabití vyčerpaného akumulátorového bloku síťový adaptér (z příslušenství přístroje). Před zahájením nabíjení vestavěného akumulátorového bloku přístroj vypněte. Nabití vyčerpaného bloku na cca 85% jeho kapacity vyžaduje cca 3 hodiny nabíjení bloku. - 3 -
3. Použití přístroje A. Instalace a připojení paraboly režim Signalmeter Po nabití vestavěného akumulátorového bloku je přístroj připraven k použití. Před zapnutím přístroje připojte k přístroji všechny kabely. Pokud v průběhu připojování kabelů k zapnutému přístroji dojde k elektrickému zkratu bude přístroj automaticky vypnut. Přístroj je vybaven systémem ochrany proti elektrickému zkratu po odstranění jeho příčiny můžete přístroj zapnout, bude jej možné normálně používat. Po zapnutí přístroje je přístroj přepnut do režimu Signalmeter (měřič signálu), kterým je významně usnadněno vyhledání satelitu. Přístroj umožňuje současné připojení a měření na dvou LNB (označovaných pro jejich identifikaci jako LNB-A a LNB-B). Zobrazování naměřených digitálních hodnot je však možné pouze pro LNB-A podrobné informace naleznete v dalším textu návodu. Použití nabídky Použití nabídky je znázorněno na následujícím obrázku. Text v obrázku: Signal bars Menu Battery Left (Right) control button stupnice úrovně nabídka indikace zbývající kapacity akumulátorového bloku levé (pravé) řídící tlačítko Použití reproduktoru Při požadavku na použití reproduktoru (pro akustickou indikaci úrovně signálu ze satelitu) zvýrazněte v nabídce (pravá část LCD displeje) otáčením velkého knoflíku funkci Beeper, potvrďte stlačením pravého černého tlačítka. Po nasměrování paraboly na satelit bude stupnicí úrovně (v levé horní části displeje) indikována vyšší úroveň signálu a při zapnuté akustické signalizaci bude toto potvrzeno hlasitějším pípnutím. Funkce Beeper nabídky Po zapnutí této funkce budou při zvyšující se úrovni vstupního signálu ze satelitu reproduktorem vyzařovány hlasitější akustické signály. Věnujte pozornost tomu, že akustická indikace úrovně signálu je k dispozici pouze pro LNB-A. Funkce 13/18 V / 22 khz a DiSEqC nabídky Pro aktivování požadované funkce zvýrazněte otáčením velkého knoflíku její název, - 4 -
potvrďte stlačením pravého černého tlačítka. Aktuální stav funkcí je indikován na displeji (v poli pod stupnicemi vlevo) zobrazením názvu funkce a informací o jejím zapnutí (On) nebo vypnutí (Off). Současně je na displeji (v ma) indikován proud (Current) odebíraný v daném okamžiku LNB. Funkce pro zeslabení vstupního signálu V některých případech může být signál ze satelitu tak silný, že příslušná stupnice vykazuje max. hodnotu. V podobném případě je vhodné vstupní signál zeslabit a to výběrem funkce Atten. Přidržení zobrazení špičkové hodnoty signálu Po aktivování funkce Maxhold. zůstane na displeji zobrazena max. vstupní hodnota signálu tak dlouho, dokud nedojde k výskytu vyšší než zobrazené hodnoty. Tato funkce usnadňuje seřízení paraboly a vyhledání nejsilnějšího signálu. Řízení pozicionéru Přístrojem je podporován standard DiSEqC úrovně 1.0 (a tónová volba), 1.1 a 1.2 (pouze vstupem LNB-A). Velice užitečnou funkcí je DiSEqC 1.2 pro řízení anténního pozicionéru (pouze pro vstup LNB-A). Pro použití funkce zvýrazněte v hlavní nabídce údaj DiSEqC a potom v podnabídce údaj Motor. Pro otáčení pozicionérem směrem na východ použijte příkaz Go East, směrem na západ příkaz Go West. V tomto režimu je aktivní stupnice pro indikaci intenzity signálu ze satelitu. Některé pozicionéry lze příkazem Kalibr. kalibrovat. Pro nastavení krajních hodnot otáčení pozicionéru použijte funkci Limits. Pro výmaz existujících limitů otáčení pozicionéru použijte příkaz Clr.Limit. Pro uložení polohy pozicionéru do paměti použijte příkaz Position. B. Režim Digital Pro přepnutí přístroje do tohoto režimu použijte příkaz Digital hlavní nabídky. Na displeji budou zobrazeny údaje znázorněné na následujícím obrázku. NIT-Information = informace NIT (informační tabulka sítě) BER and SNR = informace o počtu chybových bitů / jednotku času (BER) resp. informace o poměru signálu k šumu (SNR). - 5 -
Na displeji mohou být zobrazovány následující informace: Freq SR FEC AFC CB UCB BER SNR naladěný kmitočet symbolová rychlost počet přenesených symbolů / jednotku času dopředná korekce chyb automatické řízení kmitočtu přístrojem je automaticky dolaďován přijímaný kmitočet a je zobrazována hodnota ofsetu kmitočtu od střední hodnoty nosné opravené bity (bity, které byly opraveny funkcí Viterbi) zobrazená hodnota by měla být co možná nejnižší neopravené bloky bloky které nelze opravit zobrazená hodnota by měla být rovná nule a to vzhledem k tomu, že již relativně malý počet neopravených bloků zapříčiňuje rozpad obrazu do kostiček informace o počtu chybových bitů / jednotku času poměr signálu k šumu Při vyhodnocování digitálních parametrů věnuje prosím pozornost následujícím upozorněním: Hodnota poměru signálu k šumu by měla být co nejvyšší. Kvalitní signál by měl vykazovat hodnotu poměru signálu k šumu nejméně 8,0 db. Hodnota BER by měla být co možná nejmenší. NIT (informační tabulka sítě) Po naladění transpondéru vysílajícího programy digitální TV bude v pravé části obrazovky zobrazen údaj Searching (vyhledávám). Pokud jsou přijímaným transpondérem vysílány informace NIT bude po uplynutí cca 5 sekund na obrazovce zobrazena informace o poloze satelitu a (v některých případech) rovněž i jeho název (např. Astra 19,2). Funkcí Channels bude na obrazovce zobrazen seznam TV a rozhlasových programů vysílaných tímto transpondérem / satelitem. C. Identifikace satelitu / paměťová místa ( přenos informací transpondéru do PC V paměti přístroje jsou uloženy informace o transpondérech následujících satelitů: Astra 28 (tři transpondéry) Sírius (tři transpondéry) Astra 19 (tři transpondéry Thor (tři transpondéry) Hotbird (tři transpondéry) Hellas (dva transpondéry) Eutelsat 7 (tři transpondéry) Přístroj rovněž umožňuje uložit do paměti individuální a jedinečné informace o - 6 -
transpondérech. V paměti přístroje mohou být uloženy informace až o 100 jednotlivých transpondérů. Prohledání paměti je záležitostí několika málo sekund a umožňuje rychlou, snadnou a spolehlivou identifikaci satelitů. Pro uložení informací o transpondéru / satelitu do paměti překontrolujte, zda je přístrojem v režimu Digital naladěn příjem signálu ze satelitu / transpondéru, jehož data chcete uložit do paměti přístroje a pokračujte podle následujících pokynů: 1. Zvýrazněte funkci Memory nabídky. 2. Vyberte funkci Save. 3. Otáčením knoflíkem vyberte neobsazené paměťové místo. 4. Pravým tlačítkem vyberte funkci Save. 5. Při požadavku na editování názvu satelitu / transpondéru vyberte stlačením levého tlačítka údaj text a potom otáčením velkým knoflíkem zvolte první znak názvu satelitu / transpondéru. 6. Pro uložení vybraného znaku do paměti stlačte pravé tlačítko. 7. Opakováním výše uvedeného postupu sestavte požadovaný název. 8. Po sestavení názvu stlačte levé tlačítko a otáčením velkým knoflíkem vyberte Save & Exit. Data satelitu / transpondéru tak budou uložena do paměti přístroje. Použití uložených dat pro identifikování satelitu / transpondéru 1. U přístroje v režimu Signalmeter vyhledejte satelit, který chcete identifikovat. 2. Vyberte funkci Sat-ID nabídky. 3. Bude zahájeno prohledávání paměti s uloženými daty satelitů / transpondérů, po vyhledání požadovaných informací bude postup prohledávání zastaven a na obrazovce budou zobrazena vyhledaná data. Přenos informací o transpondérech uložených v paměti o jiného přístroje SATLOOK Micro + 1. Přístroj SATLOOK Micro + ve kterém jsou uložena data, která chcete přenést do jiného přístroje SATLOOK Micro + připojte prostřednictvím konektoru RS-232 a kabelem sériového rozhraní s konektory S-Sub (9 vývodů) k PC. 2. Odstartujte program Micro Pre-set z příslušenství přístroje a vyčkejte na zobrazení následujících údajů na TV obrazovce. 3. Klikněte na spínač Get data from Satlook Micro (získat data od Satlook Micro) bude zahájen přenos dat o transpondérech z přístroje do PC. Po ukončení přenosu dat bude na obrazovce zobrazeno okno pro uložení přenesených dat do požadovaného souboru v PC. 4. Vypněte PC / použitý přístroj Satlook Micro +, odpojte Satlook Micro + od PC a - 7 -
k PC připojte druhý přístroj Satlook Micro, do kterého mají být data uložena. Potom zapněte PC a používaný přístroj Satlook Micro a po zobrazení výše uvedeného obrázku na TV obrazovce klikněte na spínač sent data to Satlook Micro (odešli data do Satlook Micro. Bude zobrazeno okno, jehož prostřednictvím je možný výběr souboru s daty, která mají být přenesena. Výběrem souboru bude zahájen přenos dat vyčkejte na jeho ukončení. Informace k seznamu satelitů / transpondérů U některých satelitů / transpondérů vyžaduje jejich identifikace delší dobu. Pro dosažení vysoké přesnosti a krátkých časů identifikace satelitů / transpondérů doporučujeme ze satelitu ukládat data o max. třech transpondérech. Není možná identifikace transpondéru s malou symbolovou rychlostí. D. Nastavení Podle požadavků uživatele jsou pro pohodlné a efektivní využití přístroje možná nastavení některých jeho funkcí: Contrast po výběru funkce nastavte otáčením knoflíkem požadovaný kontrast displeje. Backlight pro zapnutí (On) / vypnutí (Off) podsvícení LCD displeje. Tuto funkci můžete rovněž nastavit prostřednictvím nabídky. Autooff funkce pro specifikování času, po jehož uplynutí bude přístroj automaticky vypnut 5, 15, 30 nebo 60 minut). Výběrem no auto turn off bude funkce vypnuta. Set LNB funkce pro specifikování typu vyhodnocovaného LNB. Kromě standardního (univerzálního) LNB je možný výr z velkého počtu typů. Version po aktivování této funkce budou zobrazeny některé informace o přístroji jako jsou např. jeho výrobní číslo a verze firmware. 4. Udržování a ošetřování přístroje Akumulátorový blok Pro napájení přístroje je do přístroje vestavěn dobíjitelný akumulátorový blok, který je nutno udržovat v nabitém stavu. Pro nabití bloku použijte adaptér pro napájení přístroje z palubní sítě vozidla nebo síťový adaptér (12 V / 2 A), střed koaxiálního konektoru adaptéru je kladným (+) pólem napájení. Pro napájení přístroje / nabíjení bloku NiMH nepoužívejte jiné než uvedené díly riziko poškození přístroje / výrazného zkrácení jeho předpokládané životnosti. Zaznamenejte prosím, že přístroj může být (po omezenou dobu) napájení síťovým adaptérem z dodávaného příslušenství. Udržování přístroje Přístroj je konstruován pro použití mimo místnosti, neměl by však být vystavován dešti, sněhu, stříkající vodě, extrémním teplotám apod. vlivům, výrazně zkracujícím dobu předpokládané životnosti přístroje. Pro vyčištění přístroje použijte suchý hadřík, v případě většího znečištění přístroje lehce zvlhčený ve vlažném zředěném roztoku mírného saponátového přípravku. Pro čištění přístroje nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Pokyny pro správnou likvidaci výrobku Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu označuje, že při pozdější likvidaci výrobku (z jakýchkoliv důvodů) nesmí být s výrobkem zacházeno jako s domovním odpadem. Výrobek zlikvidujte jeho předáním na - 8 -
sběrné místo pro ekologickou likvidaci použitých elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním jejich správné likvidace zabráníte vzniku potenciálních rizik pro životní prostředí a lidské zdraví, která by mohla vzniknout nesprávným zacházením s odpady. Kromě toho recyklace odpadových materiálů napomáhá udržení přírodních zdrojů surovin pro příští generace. Podrobné informace k ekologické likvidaci tohoto výrobku získáte u pracovníka ochrany životního prostředí místního (městského nebo obvodního) úřadu nebo v prodejně, ve které jste výrobek zakoupili. 5. Technické údaje Vstupní kmitočet 920 2 150 MHz Vstupní úroveň signálu 35 100 dbµv Vstupní / výstupní impedance 75 ohmů (konektory F) Metoda měření pro analogový signál prezentace úrovně vstupního signálu na LCD displeji ve formátu stupnice popř. akustická indikace úrovně vstupního signálu (vypínatelná) pro digitální signál stupnice zobrazení poměru signálu k šumu stupnice zobrazení BER vstupního signálu zobrazení hodnoty konstelace (QPSK) Max. úrovně funkce pro přidržení zobrazení max. špičkové hodnoty Identifikace satelitu vyhodnocením NIT z bitového proudu, informace o TV a rozhlasových kanálech Paměť pro uložení dat max. 100 transpondérů včetně jejich názvů Další parametry FEC, symbolová rychlost, přepínání polarizace, řídící kmitočet 22 khz Prohledávání paměti transpondérů ano Zobrazení výsledků měření na LCD displeji 3 Připojení k PC prostřednictvím konektoru RS-232 Napájení vestavěný akumulátorový blok NiMH Řídící kmitočet 22 khz vypínatelný DiSEqC 1,0; 1.1 Čas použití s plně nabitým akumulátorovým blokem po dobu cca 2 hodin Hmotnost přístroje cca 1,5 kg (včetně akumulátorového bloku) Příslušenství přístroje viz str. 2 tohoto dokumentu - 9 -
Obsah 1. Popis přístroje... 2 2. Před použitím přístroje... 2 Kontrola úplnosti příslušenství přístroje... 2 Možnosti připojení k přístroji... 2 Zapnutí / vypnutí přístroje... 3 Použití přístroje pro instalaci paraboly... 3 Kontrola dobíjitelného akumulátorového bloku... 3 3. Použití přístroje... 4 A. Instalace a připojení paraboly režim Signalmeter... 4 Použití nabídky... 4 Použití reproduktoru... 4 Funkce Beeper nabídky... 4 Funkce 13/18 V / 22 khz a DiSEqC nabídky... 4 Funkce pro zeslabení vstupního signálu... 5 Přidržení zobrazení špičkové hodnoty signálu... 5 Řízení pozicionéru... 5 B. Režim Digital... 5 NIT (informační tabulka sítě)... 6 C.Identifikace satelitu / paměťová místa ( přenos informací transpondéru do PC... 6 Použití uložených dat pro identifikování satelitu / transpondéru... 7 Přenos informací o transpondérech uložených v paměti o jiného přístroje SATLOOK Micro +... 7 D. Nastavení... 8 4. Udržování a ošetřování přístroje... 8 Akumulátorový blok... 8 Udržování přístroje... 8 Pokyny pro správnou likvidaci výrobku... 8 5. Technické údaje... 9-10 -