@ TEcHNrcrci n zxu5eeni usrav sravebrui pnnha, s.p. Technical and Test Institute for Construction Prague Akreditovan6 zkuiebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Notifikovand osoba, OznAmen! subjekt, Subjekt pro technick6 posuzov6ni, Certifikadnf orgdn, Inspekdni org6n / Accredited Testing Laboratory, Authorized Body, Notified Body, Technical AssessmentBody,CertificationBody, lnspectionbody Proseck6811l76a,19000Praha9-Prosek,CzechRepublic Autorizovane osoba 204 Rozhodnuti UNMZ E. 11t2013 ze dne 6.5.2013 Pobodka 0400 - Teplice 7 f CE,RTIFIKAT VYROBKU d. 204t c 5t 201 3 I 040-0449 33 V souladu s ustanovenim $ 5 odst. 2 naiizeni vl6dy d. 16312002 Sb., ktenfm se stanovi technick6 pozadavky na vybran6 stavebni vfrobky, ve zn6ni naiizeni vl6dy c. 31212005 Sb., autorizovand osoba potvrzuje, Ze u stavebniho vfrobku Popilek a sm6si s popilkem pro nesypy a zesypy SPRUK typ / varianta: popilek a 5kv6ra pro zpevndn6 plochy, pozemni komunikace ve stavbd skl6dky, kazety a dal5i potiebn6 stavebni vyuziti ve stavb6 skl6dky + pro zpevn6n6 plochy, kazety a dal5i potiebn6 stavebni vyuziti pii provozu skl6dky. vfrobce: TERMIZO a. s. lc: 64650251 adresa: Ti. Dr. M. Hor6kov6 571156.460 06 Liberec 7 virobna TERMIZO a. s. adresa Ti. Dr. M. HorSkove 571156,460 06 Liberec 7 zak1zka 2040130153 piezkoumala podklady piedlozene 4irobcem, provedla poddtecni zkou5ku typu virobku na vzorku a posoudila syst6m iizeni viroby a zjistila, Ze. uvedeny virobek spliuje pozadavky souvisejici se zskladnimi pozadavky vf5e uvedeneho naiizeni vlady stanoven6 stavebnim technickim osvdddenim a technickimi piedpisy: STO c. 040-044342 ze dne 18.11.2013,. syst6m iizeni viroby odpovidti piislu5n6 technick6 dokumentaci a zabezpeige, aby vlirobky uvdd6n6 na trh splfiovaly pozadavky stanoven6 shora uvedenfm stavebnim technickfm osv6ddenim a technickfmi piedpisy a odpovidaly technick6 dokumentaci podle $ 4 odst. 3 vfse uvedeneho naiizeni vl6dy. Nedilnou souddsti tohoto certifik6tu je protokol o visledku certifikace 6.040-044932 ze dne 20.11.2013,kter! obsahuje ziev ry zji5fovsni, ov6iovdni a vfsledky zkou5ek, zitkladni popis certifikovan6ho rnirobku nezbytn6 pro jeho identifikaci. Tento certifik6t ztlst6v6 v platnosti po dobu, po kterou se pozadavky stanoven6 ve stavebnim technick6m osveddeni a technickich piedpisech, na kter6 byl uveden odkaz, nebo virobni podminky v mist6 viroby ci syst6m iizeni vfroby v,irazne nezm6ni. Autorizovand osoba prov6di nejm6n6 jedenkr6t za 12 mdsicri dohled nad i6dnfm fungov6nim syst6mu iizeni rniroby v mistd v'froby, odebir6 vzorky rnl'robkt v mistd ufroby, prov5di jejich zkou5ky a posuzuje, zda vlastnosti rrr.frobku odpovidaji stavebnimu technick6mu osvdddeni a technicklm piedpisrim podle ustanoveni $ 5 odst. 4 rni5e uveden6ho naiizeni vlddy. Pokud autorizovand osoba zjisti nedostatky, je opr6vn6na zru5it nebo zm6nit tento certifikdt. Osoba odpovddn6 za sprdvnostohoto certifik6tu: Teplice 20. listopadu 2013 Ing. Pavel Rub65, pce vedouciho au
@ TEcHNrcKf A ZKUSEBNi usrnv stavebti pnnha, s.p. Technical and Test Institute for Construction Praque Akreditovan6 zkusebni laboratoi, Autorizovan6 osoba, Notifikovan6 osoba, Ozn6menli subjekt, Subjekt pro teennick6 posuzovanf, Certifikadni orgdn, Inspekdni org6n / Accredited Testing Laboratory, Authorized Body, Notified Body, Technical Assessment Body, Certification Body, Inspection Body. Proseckd 811176a,19000 Praha I - Prosek, Czech Republic Autorizovan6 osoba 204 podle rozhodnuti UNMZ e. 1112013 Pobocka 0400 - Teplice vyd6v6 podle ustanoveni zdkona 8.2211997 Sb., o technickich pozadavcich na virobky a o zm6n6 a dopln6ni n6kteryich zdkon&, v platn6m zn6ni a $ 2 a 3 naiizeni vlsdy d. 16312002 Sb., ve zn6nt nailzenivlsdy d. 31212005 Sb. STAVEBNI TECHNICKE OSVENCENI 6. 040-044342 na qtrobek: Popilek a sm6si s popilkem pro nssypy a z6sypy SPRUK typ / varianta: popilek a 5kv6ra pro zpevn6n6 plochy, pozemni komunikace ve stavbd skl5dky, kazety a dalsi potiebn6 stavebni vyuziti ve stavb6 sklsdky + pro zpevn6n6 plochy, kazety a dalsi potiebn6 stavebni vyuiiti pii provozu skl6dky. Zadateli: TERMIZO a. s. IC: 6465 02 51 adresa: Ti. Dr. M. Hordkov6 571156,4606 Liberec 7 vfrobna TERMIZO a. s. adresa Ti. Dr. M. Hor6kov6 571/56. 460 06 Liberec 7 zakazka 2040130153 Autorizovand osoba 204 tfmto stavebnim technickim osvdddenim osvddduje Udaje o technickfch vlastnostech vfrobku, jejich 0rovni a postupech jejich zji5t'ovdnl ve vztahu k z6kladnim pozadavkfrm uvedenlm v pilloze d. 1 nailzenivl6dy e.16312002 Sb., ve zn6ninailzenivl6dy e. 31212005 Sb. Osv6ddeni je technickou specifikaci urdenou k posouzeni shody uveden6ho vfrobku. Podet stran stavebniho technick6ho osveddenivdetn6 strany titulni: 5 Zpracovatel tohoto stavebniho technick6hosveddeni: Platnost osv ddeni do: 30. Iistopadu 2016 Osoba odpov dn6 za spr6vnost tohoto Ing. Jaroslava PSeni6kov6 vedouci posuzovatel ick6hoosvdddeni: \,\; Teplice, 18. listopadu 2013 Ing. Jozef P6bi5 vedouci autorizovan6 osoby 204 Upozorndni: Bez pisemn6ho souhlasu vedouciho autorizovan6 osoby 204 se toto stavebni technick6 osvedceni nesmi reprodukovat jinak nez cel6.
TZUS Praha, s.f.- pobodka Teplice 040-044342 Str.: 2 / 5 1. Popis vyrobku a vymezeni zprisobu jeho pouziti ve stavb6: Popilek a sm6si s popilkem pro n6sypy a zisypy SPRUK typ / varianta: popilek a Skvira pro zpevn6n6 plochy, pozemni komunikace ve stavb6 skl6dky, kazety a dalsi potiebn6 stavebni vyuziti ve stavb6 skl5dky + pro zpevndn6 plochy, kazety a dal5i potiebn6 stavebni vyuziti pii provozu skl6dky. Popilek a smdsi s popilkem pro ndsypy a zlsypy (SPRUK) je stavebni vlrobek a vznikd pii termicko-oxidadnlm rozkladu odpad0 ve spalovn6 komundlnlch odpad0 TERMIZO a.s. V dal5ich navazujiclch vfrobnich postupech jsou vlastnosti t6to sm6si cilen6 upravovdny a odstran6ny nebezpedn6 vlastnosti. Surov6 struska - popelovina vznikajicl pii termicko-oxidadnim rozkladu odpadfr a vystupujici z topenist6. Promyt6 struska - surovd struska po ochlazeni ve vodni l6zni odstruskovade a po protiproud6 promfvce vodou pii vstupu do zdsobniho bunkru popelovin. Surovii popilek - jemn6 podily strusky, ktere jsou undseny plynnfmi spalinami a2 do odludovadir pevnifch d6stic. VylouZeni popilek - surovf popilek po 0dinn6 fyziksln6-chemick6 0pravd kyselfm vyluhovdnim pii zvf5en6 teplot6. Promytli popilek- surovyi popllek po 0dinn6 fyzik6lns-chemick6 0prav6 kyseliim vyluhov5nim pii zvf5en6 teplot6 a ndsledn6 promfvce vodou a odvodn6ni. PouZiti: 1) pro zpevn6n6 plochy, pozemni komunikace ve stavb6 skl6dky, kazety a dalsi potiebn6 stavebni vyuziti ve stavbd skl6dky + pro zpevn6n6 plochy, kazety a dal5i potiebn6 stavebni vyuziti pii provozu skl6dky 2) na uzaviraci t6snici vrstvy sklsdky v druh6 f6zi provozu skl6dky Pro produkci a pouzitlvfrobku SPRUK platl ndsledujici omezenl: ' Piedpokl6dd se optimdlni funkce protiproud6 promfvky strusky na vfstupu z odstruskova6e uzitkovou vodou, kdy vznikd promytd struska. DSle se piedpoklsdd optimdlni funkce kysel6ho vyluhov6ni rozpustnyich slozek z popilku, odd6lov6ni vznikl6 kapaln6 faze na vakuov6m filtra6nim p5su a postupn6 promliti distou uzitkovou vodou. Tim se zdsadn6 ovlivni kvalita popelovin a snizi se mnozstvi rozpustnfch slozek vyn65enfch do Zivotnlho prostiedi. 'Vlastnl provdd6nl stavby se musi iidit konkr6tnim projektem pro danou stavbu. Piedpokl6dd se posouzeni vhodnosti uzitl ochrannlch vrstev proti mrazu a opatieni proti zat6kdni povrchov6 vody a vzlin6ni spodni vody u pozemnlch komunikaci ve stavbd sklsdky, nebo jin6 stavebni pouziti v souladu s piislusnfmi normami pro stavbu sklddky. Virobek SPRUK ve variant6 pouziti ve stavb6 sklidek skupiny S-OO a S-NO. Technick6 pozadavky na stavby skupiny sklddky odpad& (S-OO, S-NO) vdetn6 podminek pro technick6 zabezpeieni jejich provozu, t6sn6nl jednotlivlich vrstev a podminek pro uzavir1ni skl6dek odpovidajl piislu5nlim norm6m (esn 83 8030, esn ag 8032, esn eg 8033, esn ae 8034, CSN 83 8035, CSN 83 8036) a jsou shrnuty do projektu stavby skl6dky, Projektak iesi stavbu komplexn6 z hledisek geotechnickfch, geodetickfch, klimatickfch a hydrologickiich, vlastnosti ukl6danlich odpadfr, typu skl6dky, ie5eni odvedeni vn6j5ich i vfluhovfch vod nebo konstrukdniho ie5enl odvodu skl6dkov6ho plynu. (PoZadavky TP93 a vyhl65ky e. 29412005 Sb., piilohy t,.2 a 4 jsou uvedeny v tabulkdch d. 2 a 3). K provozu skl6dek ve v5ech etap6ch odstrafrovdni odpad0 jejich ukldddnim, uzavirani skl6dek,) je zapotiebi stavebniho materidlu a v n6kterfch piipadech i vhodnfch odpadfr. easto pniich materisl0 nespliujl technick6 pozadavky potiebn6 ve stavbd a velmi drah6, U:V0 13\SHaS\pop(lek_13\Termizo_l 3\spec, pouziti\040-04434 651
TZUS Praha, s.f.- pobo6ka Teplice 040-044342 Str.: 3 / 5 Ve sv6 podstat6 jsou pozadavky na tyto konstrukdni materi6ly podobne u v5ech typfr zde deklarovanytch sklsdek. VyTrobek SPRUK vznikd primdrn6 pii spalov6nl komundlniho odpadu na ro5tu s iizenli'm piivodem vzduchu v teplotnlch zonfich v rozmezi teplot 900-1 130 oc a dob6 zdrheni 0,5-1,0 hod. Za t6chto podminek probihaji analogick6 reakce jako pii vfrob6 cementu. V komun6lnim a Zivnostensk6m odpadu je velk6 mnozstvi sloudenin vdpniku (vdpenec) ve form6 plniv paplru, plastifik6tor0 a barviv v plastech a dal5ich vfrobcich. Obsah v6pniku v nasich popelovinsch se pohybuje v rozmezi 6-70/o, obsah hoidiku 0,5-0,6%. Stavebnl vfrobek SPRUK m6 proto typick6 vlastnosti chudfch beton0, dasem se vytvrzuje, je pevnf na pojezd t6zkiich strojfr, je nefiltrabilni a pro vodu omezen6 prostupnf. Pii uklsd6ni vfrobku SPRUK do zemd prok6zaly experimenty, Ze se uplatiuji v pln6m rozsahu pucol6nov6 vlastnosti popelovin, kte16 vedou k postupn6 tvorb6 prostorov;fch vazeb slozitlich hlinitokiemiditan0 a ke snizov6ni filtradnich koeficient0 (cca 3Okrdt) a fixaci rozpustnlich slozek chemickfch sloudenin. Vrstva popelovin se za6in6 chovat jako obtiznd prostupni blok a je ve skute6nosti de5t'ovou vodou obt6kdna. Vfrobek neni tedy vhodnf pro drendze, ale pro mechanicky nam6han6 konstrukdni n6sypy a zdsypy. PouZiti SPRUK pro konstrukci uzaviraci ochrann6 vrstvy kryjici uzaviraci t6snici vrstvu skl6dky a svrchni rekultivadni vrstvy sklidky je zakazano. PouZiti SPRUK je zakazilno pro stavby skl6dek skupiny S-inertni odpad. Stejn6 tak pro v5echny aplikace SPRUK je zakilzano pouziti na povrchu ter6nu. 2. Vymezeni sledovanfch vlastnosti a zp0sobu jejich posouzeni: Tab.1: e. Stedovan6 vlastnost 1) Zku5ebni postup Podet vzorki c/t D 1 Pomdr f nosnosticbr (%) esn eu B286-47 1 1 > 2,0 esru Eru i3,286-2 2 Zhutnitelnost (Proctorova standardni zkouska) (kg.m't) (% hmot.) 1 1 PoZadovanS (P)/ deklarovan6 frovefi (D) > 1200 <40 3 P6rovitost (% obj ) esn rru l'3.286-47 1 1 D: <65 Smykov6 pevnost Cstrt cgtrt tso/ts 4 e (') 17892-10 1 1 D: >27 c (kpa) >0 Prop.ustnost - filtra6ni koeficient esru crru rso/ts 5 I (m.s-') 17892-11 1 D: <1.10-6 Ekotoxikolog ick6 testy 7 Vodnf vfluh I Obsah Skodlivin v pevn6 matrici Hmotnostni aktivita 226Ra (Bq.kg-') index hmotnostni aktivitv Pozndmka: C - certifikace vfrobku; T - ov6ieni shody Hodnoceni chemick6 bezoeenosti (CSA) Piiloha 6. 2 vyhl. 294t05 Sb., tr.ilb, TP MDS 93 Piiloha 6. 4 vyhl. 294105 Sb. Doporudeni SUJB 2OO9 1 1 p. ZprAva o chemick6 bezoednosti CSR I 1 P: viz. tab. t. Z 1 1 P: viz. tab. 6. 3 I P: P: kovanfm vfrobkem < 1000 <2.0 ) Vzhfedem k norfiiti vrtrohkrr neisnrr hodnnn v nrnsl6m tlakrr mrazu, objemovd byla jako charakteristika materislu zvolena p6rovitost. st6lost - bobtn6ni. Mir U:U03\SHaS\popllek_13\Termizo_l 3\spec. pouziti\040-04434 Y W / tjn:^z// 651
Str.: 4 / 5 Tab 2: V'iluh - limitni hod Ukazatel Jednotka bku SPRUK Limitni hodnota pozadavek TP MDS 93 Limitni hodnota pozadavek Piiloha 6. 2 vyhl. 294t05 Sb., ti.ilb ph >6 RL (rozp. l6tky) (ms/l) 6000 DOC (mg/l) 80 Chloridy (mg/l) 1500 Fluoridy (mg/l) 15 Siranv (ms/l) 2000 As (mg/l) 0,1 0,2 Ba (ms/l) 1,0 10 Pb (ms/l) 0,1 1 cd (mg/l) 0,005 0,1 Gr celk. (mg/l) 0,1 I Gu (mg/l) 1,0 Ni (mg/l) 0,1 1 Hg (ms/l) 0,005 0,2 sb (mg/l) 0,07 Se (mg/l) 0,05 0,05 Zn (mg/l) 3,0 5 Mo (mg/l) I Sn (mg/l) 1,0 V (ms/l) 0,2 Ag (mg/l) 0,1 Co (mg/l) 0,1 Be (ms/l) 0,005 Tabulka 3: Llmitni hodnoty obsahu Skodlivln v pevn6 matrici Ukazatel Jednotka Limitni hodnota BTEX (mo/kq susinv) o Uhlovodikv Cnn - C,n (mo/kq susinv) 500 PAU (mo/ko susinv) 80 PCB (mq/kq susinv) 1 TOC e/"\ J 3. ZajiSt,6ni syst6mu iizeni vfroby PoZadavky na SRV jsou uvedeny v pfiloze 6. 3 k naiizeni vl6dy d. 16312002 Sb. ve zneni naiizeni vlsdy d. 31212005 Sb. 4. Podklady piedloze n6 Zadatelem:. Zddost o vyikon dinnosti autorizovan6 osoby podle nafizeni vl6dy d. 16312002 Sb., ve zndni naiizeni vlsdy 6. 31212005 Sb.. Hodnocen[ kvality popelovin produkovanfch ve spalovn6 komundlnich odpad0 TERMIZO a,s. Liberec, 1. pololeti, 2. pololeti 2012 a 1. pololeti 2013. Organizadnl sm6rnice 1lZREl11 (Popilek s popilkem pro ndsypy a zssypy), srpen 2013 o Organizadnl sm6rnice zlzrel11 jako odpad nebo vyirobek SPRUK), srpen 2013. Zpr1va o chemick6 bezpednosti.3.1. Rozhodnuti ECHA o registraci REACH (pieddno registradnl dislo 01-211 9905499-28-0000) U:\201 3\SHaS\popilek_13\Termizo_13\spec pouziti\040-044342sl $run*z A 651
TZUS Praha, s.p. - poboeka Teplice 040-044342 Str.: 5 / 5 5. Piehled pouzitfch technickfch piedpis0, technickfch norem a dalsich doklad0:. esru EN 13286-2 estmelen6 smdsi a sm6si stmelen6 hydraulickfmi pojivy - east 2: Zku5ebni metody pro stanoveni laboratorni srovndvacl objemov6 hmotnosti a vlhkosti - Proctorova zkouska. esn CEN ISO/TS 17892-10 Geotechnickli pr0zkum a zkou5eni - Laboratorni zkou5ky zemin - east t 0: Krabicov6 smykovd zkou5ka. OSN CEN ISOffS 17892-11 Geotechnickf prirzkum a zkou5eni - Laboratorni zkou5ky zemin - east t 1: Stanovenl propustnosti zemin pii konstantnim a prom6nn6m spddu. CSN EN 13286-47 Nestmelen6 sm6si a sm6si stmelen6 hydraulickfmi pojivy - east qz. ZkuSebnl metoda pro stanoveni kalifornsk6ho pom6ru rinosnosti, okamzit6ho indexu 0nosnosti a line6rniho bobtn6ni o 3Q712Q02 Sb. VYHLASKA Stdtniho 0iadu pro jadernou bezpednost ze dne 13. dervna 20Q2 o radiadni ochrand ve zn6n[ vyhl6sky 6^ 49912005 Sb. a vyhld5ky d. 389/2012 Sb.. Vyhl65ka 8.29412005 Sb., o podmink6ch ukldddni odpad0 na skl6dky a jejich vyuzivdnl na povrchu ter5nu a zmdn6 vyhls5ky 6. 383/2001 Sb., o podrobnostech nakl6ddni s odpady. o Naiizeni Evropsk6ho parlamentu a Rady (ES) 6, 190712006 o registraci, hodnoceni, povolovdnl a omezov6ni chemickfch lstek a o ziizeni Evropsk6 agentury pro chemicke l6tky, (naiizeni REACH).. Podminky pro technick6 zabezpetenl stavby a provozu skl6dek,.t6sn6n[ jednotlivfch vrstev a podminek pro uzavirilni sklddek odpovidaji piislu5nim normdm (esru 838030, esn Ag 8032, esn es 8033, esn ag 8034, esn ag 803b, esn ag 8036 a souvisejlci piedpisy).. TP MDS 93 N6vrh a provdd6ni staveb pozemnich komunikacl s vyuzitim popilkft a popel0 (MDS, fnor 2011 ) r Technickf n6vod pii dinnosti AO pii posuzov6ni shody 09_11-02, TZUS Praha,2013 6. 7. Ovdiovaci zkousky: Ov6iovaci zkou5ky nebyly provedeny. Upiesiujici po?adavky pro posuzovani shody: Vfrobek je zaiazen do piilohy t. 2, seznam vfrobk0 9, poiadove dlslo 11 podle nailzenl vl6dy 6. 163t2002 Sb., ve zn6ni naiizeni vl6dy 31212005 Sb. a piedepsanlf zpftsob posouzeni shody odpovid6 g 6 uveden6ho naiizeni. Na Zddost vfrobce bude posouzenl provedeno podle $5. Vfrobce zaji5tuje syst6m Yizeni vfroby v souladu s pozadavky pism. c), odst. 2, S 5 uveden6ho naiizeni. Dohled nad certifikovanlim vfrobkem bude prov6d6n jedenkratza 12 m6sic0. Nahrazuje Stavebnl technick6 osv6ddeni d. 040-033206. U:U0 I 3\SHaS\popilek_l 3\Termizo_1 3\spec. pouziti\040-044342s.doc 65r