TOKOZ a. s., Santiniho 20/26, 591 02 Îìár nad Sázavou 2, âeská republika tel.: +420 566 802 111, fax: +420 566 802 102, e-mail: mbox@tokoz.

TOKOZ a. s., Santiniho 20/26, 591 02 Îìár nad Sázavou 2, âeská republika tel.: +420 566 802 111, fax: +420 566 802 102, e-mail: mbox@tokoz.cz, www.tokoz.cz

OS kování TOKOZ V pouïití pro dfievûná okna otevíravû sklopná pouïití pro ífiku okna do 100 cm s max. v kou 180 cm a pro ífiky od 100 cm do 150 cm s max. v kou okna 160 cm pravolevé provedení pákového mechanismu moïnost doplnûní otevíravû sklopného kování Tokoz V hranov mi uzávûry (u jednokfiídl ch oken) nebo hranov mi rozvorami (u dvoukfiídl ch oken) ve spojitosti s EURO klikou sklopné kfiídlo slouïí k trvalému vûtrání a je ve vûtrací poloze zaji tûno proti zavfiení prûvanem zmûna funkce kování se provádí pfiestavením páky mechanismu do polohy vodorovné nebo svislé zmûnu polohy lze provádût pouze pfii zavfieném okenním kfiídle povrchová úprava kování: zinkováno se Ïlut m nebo modr m chromátem povrchová úprava mechanismu: prá kovû lakováno bílá, hnûdá nebo zlatá

OS kování TOKOZ V montáï OS kování TOKOZ V do max. ífiky okna 120 cm v ka okna XY 90 100 cm 631 120 cm 881 150 160 cm 1281 180 cm 1481 v ka okna XZ 90 100 cm 281 120 cm 406 150 180 cm 606 ífika okna YZ 60 cm 407 90 cm 707 120 cm 1007 OS kování TOKOZ V do max. ífiky okna 150 cm

OS kování TOKOZ V náhradní díly název NÛÏky I pravé Ïlut chromát 455 14 NÛÏky I levé Ïlut chromát 455 15 NÛÏky I pravé modr chromát 455 13 NÛÏky I levé modr chromát 455 16 NÛÏky II pravé Ïlut chromát 458 13 NÛÏky II levé Ïlut chromát 458 15 NÛÏky II pravé modr chromát 458 14 NÛÏky II levé modr chromát 458 16 název NÛÏky 120 modr chromát 460 03 NÛÏky 120 Ïlut chromát 460 04 NÛÏky 150 modr chromát 476 03 NÛÏky 150 Ïlut chromát 476 04 název Horní závûs modr chromát 923 008 Horní závûs Ïlut chromát 923 072 název Závûs I modr chromát 923 010 Závûs I Ïlut chromát 923 065 název Otevfien závûs modr chromát 923 009 Otevfien závûs Ïlut chromát 923 073 název Závûs I modr chromát 923 010 Závûs I Ïlut chromát 923 065 název âep kliky 923 051 Klika hnûd lak 923 068 Klika bíl lak 923 069 Klika zlat lak matn 923 070 název Mechanismus zlat lak matn 456 14 Mechanismus hnûd lak 456 15 Mechanismus bíl lak 456 16 název Otoãná základna modr chromát 923 007 Otoãná základna Ïlut chromát 923 071 název Základna mechanismu modr chromát 455 33 Základna mechanismu Ïlut chromát 455 34 název Úhel modr chromát 455 31 Úhel Ïlut chromát 455 32 název Závûs I modr chromát 923 010 Závûs I Ïlut chromát 923 065

NÛÏky pro sklopná okna umoïàují bezpeãné sklopení kfiídla podél jeho spodní hrany nûïky urãeny k zakování na horní nebo svisl vlys okenního kfiídla, kde je mezera mezi kfiídlem okna a rámem 12 mm nûïky pro sklopná okna 45 jsou urãeny do max. ífiky okna 600 mm nûïky pro sklopná okna jsou urãeny pro ífiku okna od 600 mm do 1 500 mm moïnost jednoduchého rozpojení nûïek bezpeãnostní pojistka proti náhodnému vypadnutí okenního kfiídla povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem 2 x 4,4 2 x 4,4 název ífika okna balení (ks) NÛÏky pro sklopná okna 45 modr chromát do 600 50 492 01 NÛÏky pro sklopná okna 45 Ïlut chromát do 600 50 492 02 NÛÏky pro sklopná okna modr chromát 601 1 500 50 490 01 NÛÏky pro sklopná okna Ïlut chromát 601 1 500 50 490 02

Kfiídelní spojka urãena pro snadné rozebíratelné spojení zdvojen ch okenních kfiídel zabraàuje vzájemnému svû ení vnitfiního a vnûj ího kfiídla kuïelov hrot zaji Èuje snadné navedení kfiídel pfii jejich spojování je skryt m spojením na obvodû kfiídel povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem

Kfiídelní spojka název balení (ks) Kfiídelní spojka s vruty (Ïlut chromát) 50 916 704 Kfiídelní spojka bez vrutû (Ïlut chromát) 50 916 705

Hranov uzávûr spoleãnû s rámov mi uzávûry slouïí k zaji tûní zavfieného kfiídla proti otevfiení urãen pro zakování na jednokfiídlá otevíravá i sklopná okna a na balkónové dvefie provedení s konstantní v kou kliky, zakrácení se provádí z jedné strany provedení s variabilní v kou kliky, zakrácení se provádí z obou stran excentrické provedení uzávûru umoïàuje regulovat sílu pfiítlaku kfiídla do rámu excentrické uzávûry jsou pro pfiepravu a montáï fixovány v otevfiené poloze ãtyfihran pro kliku 7 mm sefiízení pomocí estihranného zástrãného klíãe velikosti 4 rozsah sefiiditelnosti je od -1,5 mm do +1,5 mm povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem

Hranov uzávûr oznaãení obj. v ka kfiídla v ka kliky potfiebn poãet uzávûru ãíslo v polodráïce (mm) (mm) rámov ch uzávûrû (ks) v ka kliky pevná variabilní HU A 500 483 01 400 500 170 2 HU A 600 483 02 501 600 170 2 HU A 700 483 03 601 700 263 2 HU A 800 483 04 701 800 263 2 HU A 900 483 05 801 900 413 2 HU A 1 000 483 06 901 1 000 413 2 HU B 900 483 11 801 900 413 3 HU B 1 000 483 12 901 1 000 413 3 HU B 1 100 483 13 1 001 1 100 513 3 HU B 1 200 483 14 1 101 1 200 513 3 HU B 1 300 483 15 1 201 1 300 563 3 HU B 1 400 483 16 1 301 1 400 563 3 HU B 1 500 483 17 1 401 1 500 563 3 HU B 1 600 483 18 1 501 1 600 563 3 HU B 1 700 483 19 1 601 1 700 563 3 HU B 1 800 483 20 1 701 1 850 563 3 HU C 2 050 483 31 1 851 2 050 1 113 4 HU C 2 250 483 32 2 051 2 250 1 113 4 HU S 500 483 42 200 500 250 1 HU SA 800 483 43 501 800 400 2 HU SA 1 100 483 44 801 1 100 550 2 HU SB 1 400 483 45 1 101 1 400 700 3 HU SB 1 800 483 46 1 401 1 800 900 3 HU SC 2 400 483 47 1 801 2 400 1 200 4

Hranová rozvora TOKOZ spoleãnû s rámov mi uzávûry a uzávûry rozvory slouïí k zaji tûní zavfien ch kfiídel proti otevfiení urãena pro zakování na dvoukfiídlá okna a balkónové dvefie provedení je s fixní v kou rozvory excentrické provedení uzávûrû (uzavíracích bodû) umoïàuje regulovat sílu pfiítlaku kfiídla do rámu excentrické uzávûry jsou pro pfiepravu a montáï fixovány v otevfiené poloze ãtyfihran pro kliku 7 mm sefiízení pomocí estihranného zástrãného klíãe velikosti 4 rozsah sefiiditelnosti je od 1,5 mm do +1,5 mm povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem

Hranová rozvora TOKOZ v ka oznaãení obj. v ka kfiídla potfiebn poãet potfiebn poãet OKNA rozvory ãíslo v polodráïce A B C D uzávûrû rozvory rámov ch uzávûrû (cm) (mm) (ks) 20 4 (ks) 90 HR 755 488 01 755 757 755 263 2 HR 769 488 02 769 771 769 263 2 HR 781 488 03* 781 783 781 263 2 HR 803 488 04 803 805 803 263 2 120 HR 1 055 488 11 1 055 1 057 1 055 513 160 2 1 HR 1 069 488 12 1 069 1 071 1 069 513 160 2 1 HR 1 081 488 13* 1 081 1 083 1 081 513 160 2 1 HR 1 103 488 14 1 103 1 105 1 103 513 160 2 1 135 HR 1 205 488 21 1 205 1 207 1 205 563 110 2 1 HR 1 219 488 22 1 219 1 221 1 219 563 110 2 1 HR 1 231 488 23 1 231 1 233 1 231 563 110 2 1 HR 1 253 488 24 1 253 1 255 1 253 563 110 2 1 150 HR 1 355 488 31 1 355 1 357 1 355 563 110 2 1 HR 1 369 488 32 1 369 1 371 1 369 563 110 2 1 HR 1 381 488 33* 1 381 1 383 1 381 563 110 2 1 HR 1 403 488 34 1 403 1 405 1 403 563 110 2 1 160 HR 1 455 488 41 1 455 1 457 1 455 563 110 2 1 HR 1 469 488 42 1 469 1 471 1 469 563 110 2 1 HR 1 481 488 43* 1 481 1 483 1 481 563 110 2 1 HR 1 503 488 44 1 503 1 505 1 503 563 110 2 1 180 HR 1 655 488 51 1 655 1 657 1 655 563 110 2 1 HR 1 669 488 52 1 669 1 671 1 669 563 110 2 1 HR 1 681 488 53* 1 681 1 683 1 681 563 110 2 1 HR 1 703 488 54 1 703 1 705 1 703 563 110 2 1 * takto oznaãené poloïky jsou skladem, ostatní na zakázku v ka oznaãení obj. v ka kfiídla potfiebn poãet potfiebn poãet DVE Í rozvory ãíslo v polodráïce A B C D uzávûrû rozvory rámov ch uzávûrû (cm) (mm) (ks) 20 4 (ks) 220 HR 2 055 488 61 2 055 2 057 2 055 1 113 230 440 2 2 HR 2 069 488 62 2 069 2 071 2 069 1 113 230 440 2 2 HR 2 081 488 63* 2 081 2 083 2 081 1 113 230 440 2 2 HR 2 103 488 64 2 103 2 105 2 103 1 113 230 440 2 2

Uzávûr rozvory uzávûr pro zapu tûní do spodního a horního vlysu okenního nebo dvefiního rámu urãen pro dfievûné rámy oken a balkónov ch dvefií uzávûr pro mezeru mezi kfiídlem a rámem 4 mm povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem protikusy k hranov m rozvorám mezera mezi rámem a kfiídlem 4 mm Uzávûr rozvory 938 81

Okenní rozpûra urãena k fixaci ventilaãní polohy okenních kfiídel s moïností zaji tûní v jednotliv ch polohách fixace zaji tûna stavûcím roubem povrchovû upravená galvanick m pokovením a lakovaná prá kov m lakem

Okenní rozpûra s pojistkou urãena k fixaci ventilaãní polohy okenních kfiídel s moïností zaji tûní v jednotliv ch polohách fixace zaji tûna otoãením pojistky skfiíàka a drïák táhla ze slitiny zinku lakované prá kov m lakem v barvû bílé nebo hnûdé táhlo z oceli povrchovû cementované a galvanicky pokovené

Uzamykatelná okenní rozpûra urãena k fixaci ventilaãní polohy okenních kfiídel s moïností uzamãení v jednotliv ch polohách fixace zaji tûna pomocí klíãe zabezpeãuje okenní kfiídlo z vnitfiní i venkovní strany proti neïádoucímu otevfiení balena po jednom a ãtyfiech kusech (tzv. rodinné balení moïnost uzamykání jedním klíãem) na pfiání lze dodat více rozpûr na jeden klíã skfiíàka a drïák táhla ze slitiny zinku lakované prá kov m lakem v barvû bílé nebo hnûdé táhlo z oceli povrchovû cementované a galvanicky pokovené název balení (ks) Rozpûra bílá 25 917 101 Rozpûra hnûdá 25 917 108 Rozpûra s pojistkou bílá (1 ks) 1 452 01 Rozpûra s pojistkou bílá (10 ks) 10 452 02 Rozpûra s pojistkou hnûdá (1 ks) 1 452 03 Rozpûra s pojistkou hnûdá (10 ks) 10 452 04 Rozpûra uzamykatelná bílá (1 ks) 1 443 01 Rozpûra uzamykatelná bílá (4 ks) 4 443 02 Rozpûra uzamykatelná hnûdá (1 ks) 1 443 03 Rozpûra uzamykatelná hnûdá (4 ks) 4 443 04

V klopné rameno TOKOZ slouïí pro polohovatelné zaji tûní sklopn ch oken bezpeãnostní rameno s moïností stupàovitého nastavení poloh (ovládáno pfies bezpeãnostní pojistku) zaji Èuje vysokou úroveà bezpeãnosti pfii zachycení volnû padajícího kfiídla v první vûtrací poloze a vysokou pevnost v ãistící poloze urãeno pro vertikálnû osazená pravoúhlá okna dfievûná i plastová (s v stuïí i bez v ztuïe) urãeno pro v ky kfiídel od 290 mm do 1 200 mm minimální ífika polodráïky 11 mm, minimální hloubky polodráïky 18 mm pro montáïe a dopravu jsou díly kfiídla a rámu oddûleny maximální úhel otevfiení v ãistící poloze 60-90 moïnost distanãních vloïek pro rûzné plastové profily povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem nebo stfiíbrnou pasivací bez Cr6 skryté kování pro plastová okna a Eurookna pro vrchní zakování

V klopné rameno TOKOZ TYP 1 TYP 2 K ÍDELNÍ ZÁKLADNA DISTANâNÍ VLOÎKA V klopné rameno TOKOZ oznaãení / provedení poãet vûtracích poloh (10 ks) pro PVC pro vrchní pro PVC pro vrchní a eurookna zakování a eurookna zakování V klopné rameno Typ 1 / stfiíbrné 2 2 703 02 705 02 V klopné rameno Typ 1 / Ïluté 2 703 01 V klopné rameno Typ 2 / stfiíbrné 3 702 02 V klopné rameno Typ 2 / Ïluté 3 702 01 Distanãní vloïky pro plastové profily k v klopnému ramenu oznaãení / balení tlou Èka (10 ks) (mm) bílá barva hnûdá barva Distanãní vloïka (Typ 1) 3,5 493 14 493 43 Distanãní vloïka (Typ 2) 5,5 493 45 493 47 Distanãní vloïka (Typ 3) 8 493 49 493 51 Distanãní vloïka ikmá (Typ 10) 3,5 493 53 493 55

V klopné rameno (polohovatelné zaji tûní pro sklopná okna) MoÏnosti uïití Návod k zakování

Diagram pouïitelnosti v klopného ramene Diagram pouïitelnosti Diagram pouïítelnosti 1ks v klopného ramene na okenním kfiídle Max. hmotnost okenního kfiídla 40 kg Diagram pouïítelnosti 2ks v klopného ramene na okenním kfiídle Max. hmotnost okenního kfiídla 60 kg doporuãené montáïní parametry v klopného ramene TYP 1 a TYP 2 rozmûr úhel otevfiení v ka kfiídla rameno [E] TYP [A] [B] [C] [D1] [D2] [D3] [F] 290 400 TYP 1 245 45 180 245 33 50 90 400 560 TYP 1 275 75 205 275 27 40 67 560 700 TYP 2 520 170 225 277 11 22 30 88 700 850 TYP 2 570 220 244 292 9 19 26 72 850 1 200 TYP 2 620 270 261 363 9 17 23 62

Spojka okenní mfiíïky urãena ke spojení okenního kfiídla a pfiedsazené okenní mfiíïky mosazné pouzdro vrutu zaji Èuje jeho maximální kolmost vzhledem ke kfiídlu okna a minimální vûli okenní mfiíïky spojka umoïàuje jednoduchou montáï i demontáï okenní mfiíïky na kfiídlo okna spojka není na povrchu mfiíïky viditelná spojky jsou umístûny ve vodorovn ch a horních ramenech mfiíïky; u vy ích nebo ir ích okenních kfiídel je poãet spojek a smûr jejich otevírání dán druhem a velikostí mfiíïky stfiedící trn umoïàuje snadné a pfiesné zakování mfiíïky na kfiídlo okna Detail umístûní název balení (ks) Spojka okenní mfiíïky bílá 50 473 02 Spojka okenní mfiíïky hnûdá 50 473 01

Spojka okenní mfiíïky ovládací páãka skfiíàka upevàovací vrut stfiedící trn vnitfiní strana mfiíïky pouzdro vrut 3,5x16 okenní mfiíïka

Rámov uzávûr EUROFALZ 18 (20) uzávûr urãen pro zakování do okenního nebo dvefiního rámu, kde tvofií spojení s hranov m uzávûrem urãen pro dfievûné rámy oken a balkónov ch dvefií uzávûr pro mezeru mezi kfiídlem a rámem 12 mm uzávûr pro rámov profil EUROFALZ 18 uzávûr pro rámov profil EUROFALZ 20 povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem protikusy k hranov m uzávûrûm mezera mezi Rámov uzávûr pro EUROFALZ 18 486 02 rámem a kfiídlem 12 mm Rámov uzávûr pro EUROFALZ 20 486 03

Rámov uzávûr 20 4 uzávûr urãen pro zapu tûní do okenního nebo dvefiního rámu, kde tvofií spojení s hranov m uzávûrem urãen pro dfievûné rámy oken a balkónov ch dvefií uzávûr pro mezeru mezi kfiídlem a rámem 4 mm povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem protikusy k hranov m uzávûrûm 20 4 mezera mezi rámem a kfiídlem 4 mm Rámov uzávûr pro EUROFALZ 20 4 486 04

Pfiizvedávaã okenních kfiídel usnadàuje zavírání okenních kfiídel pfiizvednutím do rámu zabraàuje svû ování okenních kfiídel v zavfieném stavu urãen pro dfievûná okna opatfiená hranov m uzávûrem, kde je mezera mezi kfiídlem okna a rámem 12 mm moïnost pouïití pro v echny typy hranov ch uzávûrû a rámov ch profilû pravolevé provedení jednoduch m vych lením ramena pfiizvedávaãe eliminuje nepfiesnosti pfii zakování velk rozsah sefiiditelnosti povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m chromátem název balení (ks) Rameno pfiizvedávaãe 50 475 04 Základna pfiizvedávaãe EURONUT 7/8 50 475 01 Základna pfiizvedávaãe EUROFALZ 18 50 475 02 Základna pfiizvedávaãe EUROFALZ 20 50 475 03

Spojovací roub urãen pro demontovatelné spojení zdvojen ch okenních kfiídel moïnost pouïití v nábytkáfiském prûmyslu povrchová úprava: zinkováno s modr m nebo Ïlut m chromátem x název balení (ks) VloÏka z PH 500 911 202 Závitová vloïka 500 911 206 Kovová podloïka modr chromát 500 911 203 Kovová podloïka Ïlut chromát 500 911 210 roub 6 x 55 modr chromát 300 191 608 roub 6 x 55 Ïlut chromát 300 191 609 Spojovací roub okenní modr chromát komplet 100 911 201 Spojovací roub okenní Ïlut chromát komplet 100 911 209

Úchytka velká urãena pro otoãná a kyvná okna nebo v nábytkáfiském prûmyslu materiál ocel povrchovû upravená galvanick m pokovením nebo prá kov m lakováním název balení (ks) Úchytka velká modr chromát 50 195 901 Úchytka velká bílá 50 195 903 Úchytka velká hnûdá 50 195 904 Úchytka velká Ïlut chromát 50 195 909

Úchytka malá urãena pro balkónové dvefie nebo v nábytkáfiském prûmyslu materiál hliník povrchovû upravená prá kov m lakováním název balení (ks) Úchytka malá bílá 20 474 01 Úchytka malá hnûdá 20 474 02

Kotevní plechy urãeny k upevnûní okenního rámu do ostûní vyrábûny ze Ïárovû zinkovaného ocelového plechu tlou Èky 1,5 mm pro plastová okna TYP 1 TYP 2 TYP 4 pro dfievûná okna TYP 3 Kotevní plech A B C D balení obj. pro plastová okna [mm] [mm] [mm] [mm] (ks) ãíslo TYP 1 156 8,3 45 100 467 01 TYP 2 156 4,3 42 100 468 01 TYP 4 156 4,5 31 100 494 01 Kotevní plech A B C D balení obj. pro dfievûná okna [mm] [mm] [mm] [mm] (ks) ãíslo TYP 3 156 20,5 100 469 01

ZaráÏka vrat urãena k zaji tûní vrat a dvefií proti neïádoucímu zavfiení je vyrábûna z ocelového profilu ve tfiech základních velikostech umoïàuje snadnou manipulaci povrchová úprava: zinkováno s modr m chromátem název ZaráÏka vrat (200 mm) 470 05 ZaráÏka vrat (300 mm) 470 01 ZaráÏka vrat (400 mm) 470 02

Náhradní díl k TOKOZ II Klika levá, pravá název balení (ks) TOKOZ II klika pravá 20 915 102 TOKOZ II klika levá 20 915 103 Závûs horní Závûs stfiední Závûs spodní název balení (ks) TOKOZ II závûs horní 50 915 105 TOKOZ II závûs stfiední 50 915 106 TOKOZ II závûs spodní 50 915 107 Ocelov závûs není vhodné nahrazovat obdobn mi produkty z jin ch materiálû (Zn), které neodpovídají poïadavkûm na pevnost a bezpeãnost název balení (ks) Ocelov závûs TOKOZ 1 915 319 Ocelov závûs TOKOZ 10 915 302 Vodící loïisko název balení (ks) Vodící loïisko TOKOZ 200 300 061

Závûs otoãn ch a kyvn ch oken TOKOZ 13 zabezpeãuje otoãné spojení kyvn ch a otoãn ch okenních kfiídel s rámem moïnost plynulého sefiízení brzdícího efektu urãen pro okenní kfiídla do 50 kg tûleso závûsu je odlitkem ze slitiny hliníku, spojovací ãep je ocelov, brzdící elementy z polyamidu název balení (ks) Otoãn závûs TOKOZ 13 10 916 201 Okenní plech nájezdní urãen pro snadnûj í zavírání okenních kfiídel povrchová úprava: zinkováno se Ïlut m nebo modr m chromátem název balení (ks) Okenní plech nájezdní Ïlut chromát 100 916 303 Okenní plech nájezdní modr chromát 100 916 301 Plech nájezdní plotniãka 500 916 302