MUP281920/i3/MJ/Cech 01 111 Iil l l111111111111111111111111111111111111111111 SMO/2819201131LPOf Vo 111111111111II1111'1111111111111111111111111111111' 1lojvodikova Iva Od: info <info@ostrava,cz> Odeslano ; 12. arena 2013 7:21 ^.ah,is'^ i M1ST O T,^nvA c. ronr,^ Komu: Vojvodfkova Iva ^^^a aio^;a+ni,^r r r Kople: Hajek AIe Pf e d rn et : Fw: Dopfnena ds( nen IZ jax <416>1 r Dobry den, na centrdlnf e-mailovou adresu Magistratu mesta Ostravy ( esmo ostrava. c?, info g cz) byla dorucena 2ddost o informace ve smyslu 7Akona 6. 106/1999 Sb., kterou Vain pieddvame k dalsimu regeni. E-mailova adresa odesilatele je Dekujeme Vain za spolupraci. tvtpagl.;y'trny iw^".}jam ()$7R'AVA S pozdravem Mtra Pi Vti tl?m J nwiawu nw..^w..^n.yy +vuw 12-08 -Do%: 2013 Lenka Macurova Operator Kontaktnf centrum Magistrat m6sta Ostravy tel.: 844 12 13 14 ems: esmo(a7ostrava.cz Pi'iiohy......- Fllllail from Customer f3ato: 11, srpria?.413 7.i 6;U6 From. To: urtsigne n c@iocajthost Subjects ooptnena dne nr 12 Magistrfdt m6sta Ostravy Prokesovo ndm6stf 8 Vaenl, dne 3.3.2006 uzavfelo Statutarnf masto (dal SMO) Mestsky obvod Jih (dal OJ) jako prodavajiei, kupni smlouvu C. I/a,b/014/158/06/Han o pfevodu nemovitosti a smlouvu o z izeni vecn6ho prava ptedkupnfho (dal Smlouva) v obchadnim centre Odra v Ostrav6 Vys"kovicfeh na Vyi;kovicke ulici { (dal OC), s kupujicim 3E PROJEKT a.s., IC 25389092, za rrdohodnutou cenu 17 000 000 K6", a to se vsemi pravy a povinnostmi (viz hlava II Smlouvy). 11 V hlav IV, bode 3) se kupujicf zavftzal uzavi`ft swlouvu o vypuj&c, piipadn6 snilouvu najemni, proctor o vymeie 243 m2 za najemnl 250 K6/m2/rok se Statutanlfm mestem, pro uzivanf M6stskou policif (dal MP) po dobu plti let od nabyti nemovitosti. s moinosti navysenf die inflace. V ramci prava na informaci die zakona 6. 106/1999 Sb. zadam: a) o o poskytnutf informacf, obsa enych ve smlouve, ktera, jak predpoklad{m, mezi novym majitelem OC a Vdmi na uzivani proctor v OC byla sjednarru, a to formou poskytnuti kopie takov6 smlouvy, b) o o poskytnuti informaci, obsa enych v pisemnosti, kterou jste srniuvni vztah snarl v voce 2010 ukoncili, r
a to formou poskytnutf kopie takove pisenunosti. O N pisemnosti n eni nutno p shat, tla vyrvti t -mail m j vyzvednu osobne. c) sdefit, zdajste se n&kdy Vy, nebo MP, domdhali PO novem vlastnfkovi kulturniho domu plneni jeho povinnostl, telly Mddne udrzby a poskytovanych sluzeb v pronajatych prostordch, domdhali, a pokud ano, { kdy a jakym zpu.sobem se to konkrdtn^ stalo? Toto je dopln&ny text adosti, odeslane Vdm dnes v 02:35, kterou proto rusfm. Za poskytnuti informacf dekuji. Inf6rmaci 2ddd 11.8.2013 I 2
Statutarni mesto magistrat Va e zna^ka: Ze dne: C. j.: Pan Sp. zn.: SMO/2 8 1 920/ 1 3/MJ/Bai Vyrizuje: Pavlina Barinova Telefon: +420 599 443247 Fax: E-mail. p.barinova a ostrava.cz Datum: 13.8.2013 Informaee podle zakona 6. 106/ 1999 Sb. - odlozeni K Vas`f 2adosti o podani informace podle zakona c, 106/1999 Sb., o svobodnem prfstupu k informacirn, ve zneni pozdejsfch pfedpisii (dale jen Zakon"), ze dne 11.8.2013 ve veci poskytnuti - smlouvy o vypujcce prfp. najemni smlouvy uzavrene za ucelem u2ivanf prostor o vymer-e 243 In' pro 1416stskou policii v prostorach obehodrtfho centra Odra v Ostrave-Vyskovicich - smlouvy o ukonceni srnluvnfho vztahu v roce 2010 - informaci, zda bylo po novem vlastnikovi nemovitosti vymahano plnenf povinnostf v pronajatych prostorach a jakym zp6sobem Vann sdi. lujeme, 2e podle ust. 14 odst, 5 pfsm. c ) Zakona Va si zadost odkladarne. Ladost odkladame proto, 2e po2adovane informace se nevztahuji k ttasi pi sobnosti, a v souladu s v' e uvcdenym ustanovenfm Zakona yarn tutu skutecnost sdelujerne v zakonne Mute. Obecnc zavaznd vyhlaska mcsta Ostravy c. 11/1-000, kterou se vydava Statut mesta ()strawy, stanovi v cl. 33, 2e povinnymi subjekty poskytujicfrni informace, ktere se vztahuji k jejich pirsobnosti podle zvlasniho zakona ("Zakon) jsou mesto a nacstskc obvody a jejich organy. V danem pripadc prodej obchodniho contra v Ostrave-Vyskovicich realizoval mestsky obvod -Jih, ktery rovne2 uzavfral dalsi smlouvy, k jejichz uzavreni se v kupnf srnlouve zavazal. \,` prfpade Vaseho ztijrnu se obrat'te se swot 26dosti na povinny subjekt, ktclym ie: tv1i stsky obvod -Jih Horni 791/3, 700 30 - Hrahi vka Ing. Josef Kavala vedouci odboru majetkoveh Proikesovo n2m 8, 729 30 IC 00845 451 DIC CZ 00845 451 www.cstrava.cz Cislo uctu 27-1649297309/0800
Vojvodikova Iva 7^b11^I^W^^IMM^^gFI^I^llull,Wblrlllllll ^ Wlq SMO/325750/ 13/LPOfVa Ill It{IIII [INlll ii 1IIi 11lltIIII 'IIIHIt1f1 ad: info <info@ostrava.cz> OdeslAno: 17. z&f 2013 12:30 Komu: Vojvodikov6 Iva Kople: Hajek Ales Pfedmdt: Pw: Stf host na zpusob vytfzenf 12. [<AX416>1 Dobry den, MAGISTRAT M[STA O$TRAVA I C. dcpon odbor 4 lativof c pi6vn( Dodo: t t Zprrco+. Ukt zl k f ti:ohy:...^;... ^3 pledavarne Van k posouzeni a dalgfmu zpracovanf zpravu, ktera byla dorudena na centralnf e-mailovou adresu Magistrate mdsta Ostravy (esmo@ostrava.cz, infogostrava.cz). E-mailova adresa odesflatele je Ddkujeme Vam za spolupraci. S pozdravem Daniel Cerny Operator Kontaktni centrum Magistrat mesta Ostravy Tel: 844 12 13 14 e-mail: esmostrava.cz all fr in 'C is t0 or: D. to 1 ;r i 2R5112:0048: From. To. u in o cca^f" iost Subject: Stizncst rta zpusnb vyflzeni 12. Krajskdmu Afadu v Ostravd prostr"ednictvfm Magistratu mesta Ostravy (MMO) Prokegovo namesti 8 Vazeni, 11.8.2013 jsem na MMO poslal e-mailem zadost o informaci se tiemi otazkami ((adost) die zakona d. 106/1999 Sb. (Zakon).; Does mi list c J. SMO/281920/13/MJ/Bai ze 13.8.2013, e Ladost odkladajf dle 14, odst. (5) pfsm. c) Zakona. Pry se mam obratit na povinny subjekt, kterj'm je Mdstsky obvod Jih (MOJ). To jsem uuinil, a od majetkovdho odboru MOJ j sem dostal pisemnd prohlr.enf ze 2.9.2013, 2e nemaji ladnou informaci o uzavilenf najemni smlouvy mezi Mdstskou police a vlastnfkem stfediska Odra. Infonnaci mi tak neposkytl an! MMO, ani MOJ. Na takovy postup ph vyrfzeni Ladosti si dle Zakona st62uji. Navrhuji pf ik :zat, aby mi MMO ai nd poskytl 2ddanou informaci, a aby si mezi sebou MMO a MOJ 1
vzajemny vztah v tdto zale2itosti vyjasnili sami, bez meho zprostfcdkovanf. Za brzk6 vyfizenf stfznosti a sdelenf vysledku d6kuji. Nasleduje prepis 26dosti. Stfznost zasfla 17.9.2013 Ing ---------- - ------- ----- - ---------------- - --------------------------------- - ------------------------------------------------------------------ { ---------- Puvodnf zp.rava --------_Od: jarnovost Datum: 11. 8.2 P edm6t: Dopln6na dnesni IL MVlagistrat m6sta Ostravy Prokes"ovo nam6sti 8 Va2enf, dne 3.3.2006 uzavfelo Statutarnf m6sto (dal SMO) M6stsky obvod Jih (dal OJ) jako prodavajfci, kupnf smlouvu 6. 1/a,b/014/158/06 /Han o pfevodu nemovitosti a smlouvu o zfizenf v6cncho prava pfedkupntho (dal Smlouva) v obchodnim centru Odra v Ostravy Vyskovicfch na Vygkovick6 ulici (dal OC), s kupujicim 3E PROJEKT a.s.,1l 25389092, za "dohodnutou cenu 17 000 000 KV, a to se vsemi privy a povinuostmi (viz hlava II Smlouvy). V hlav6 IV, bodu 3 ) se kupujici zavdzal uzavfft smlouvu o vypujcce, pripadn6 smlouvu najernnf, na prostor o vym6fe 243 t2 za najemne 250 K6 /m2hok se Statutarnim m6stem, pro u2iv6nf M6stskou policif (dal MP) po dobu p6ti let od nabytf nemovitosti, s mo2nostf navygenl dle inflace. V ramci prava na informaci dle zakona Z. 106 / 1999 Sb. 2adam: a) o o poskytnutf inforrnacf, obsazcnych ve smlouve, ktera, jak pfedpokladam, mezi novym majitelem OC a Vami na u2fvanf prostor v OC byla sjednanu, a to formou poskytnutf kopie takove smlouvy, b) o o poskytnuti informaci, obsazenych v pfsemnosti, kterou jste smluvnf vztah snad v roce 2010 ukon6ili, a to formou poskytnutf kopie takove pfsemnosti. Obe pisemnosti neni nutno posflat, na vyzvu e-mailem je vyzvednu asobne. c) sd6lit, zda jste se n6kdy Vy, nebo MP, domdhali po nov6m vlastnikovi kulturnfho dorm pln6nl jeho povinnosti, tedy adn6 udr2by a poskytovanych slu2eb v pronajatych prostorach, domdhali, a pokud ano, kdy a jakjrm zpusobem se to konkr6tne stale? Toto je dopln6ny text 2adosti, odeslan6 yam does v 02 : 35, kterou proto rusfm. Za poskytnutf informaci dekuji. Informaci zada 11.8.2013 Ing 2