2 709 Synco living Regulaní modul RRV934 Regulaní modul s bezdrátovou komunikací Pedregulace teploty topné vody až pro dv skupiny místností ízení ventilaní jednotky s tí-rychlostním ventilátorem Rádiová komunikace protokolem KNX RF (868 MHz, obousmrn) Napájecí naptí AC 230 V 3 univerzální reléové výstupy 1 další výstup pro 3-polohový servopohon, nebo jako tvrtý univerzální výstup 4 univerzální vstupy 2 univerzální výstupy DC 0..10 V Použití Ve spojení se systémem Synco living spolenosti Siemens V topných systémech pro pedregulaci teploty topné vody až pro dv skupiny místností 2 pedregulátory, každý pro jeden servopohon DC 0...10 V 1 pedregulátor se servopohonem DC 0...10 V a 1 pedregulátor s 3-polohovým servopohonem Omezení teploty nábhu a zpáteky, možnost ídit obhová erpadla skupin místností a nabíjecí erpadlo TUV Vhodný pro ízení ventilace s tístupovým ventilátorem vetn bypassu (obtoku) rekuperace, s vlivem vlhkosti, kvality vzduchu nebo hladiny CO 2, sledování poruch Zasílání signálu požadavku na teplo do regulace zdroje tepla N2709cz 22.01.2009 Technologie budov
Kombinace pístroj Regulaní modul RRV934 je uren pro použití v systému Synco living spolenosti Siemens. Podrobnjší informace o kombinaci jednotlivých pístroj naleznete v katalogovém listu N2707cz centrální jednotky QAX910. Píklady aplikací Pedregulace pro dv nezávislé skupiny místností Radiátory a nízkoteplotní podlahové vytápní s regulací teploty nábhu, s omezením maximální teploty a s udržováním teploty zpáteky RRV934 U1 Q1 T X1 RRV91x SSA955 T1 2709H01 T X3 U2 Q2 Y1 T2 T X2 T X4 Primary Pedregulace controller Regulace jednotlivých Heating circuits room místností Pedregulace: X1 X2 idlo teploty pívodu X3 X4 idlo teploty zpáteky Q1/Q2 erpadlo skupiny místností U1 / U2 Smšovací ventil (DC 0 10 V) Topné okruhy místností: Y1 Ventil topného okruhu (2- nebo 3-polohový) T1 / T2 Prostorová jednotka QAW910 a / nebo prostorové teplotní idlo QAA910 Vhodný pro použití v soustavách s elektromotorickými a elektrohydraulickými pohony s ídicím signálem DC 0 10 V nebo 3-polohovým, dodávanými spoleností Siemens, Technologie budov. Bližší informace naleznete v technické dokumentaci servopohon a ventil Siemens ady Acvatix. Viz také katalogový list regulátoru topných okruh RRV912. N2705cz nebo RRV918. 2706cz. 2 / 12
Zalenní do systému ventilace RRV934 X1 I Q1 Q2 Q3 II III X2 FOL X3 ZUL AUL ABL 2709H02 M Q4/Q5 Q1 / Q2 / Q3 Q4/Q5 X1 / X2 X3 FOL AUL ZUL ABL 3-stupový spína ventilaní jednotky Bypass (obtok) rekuperace, 3-bodový pohon idlo vlhkosti, kvality vnitního vzduchu nebo CO 2, DC 0..10 V Poruchový / servisní vstup (nap. sledování zanesení filtru) Odtah vzduchu Venkovní vzduch Pívodní vzduch Odtah vzduchu Objednávání Pi objednávání uvádjte množství, název a typové oznaení pístroje. Rozsah dodávky Regulaní modul RRV934 se dodává vetn návodu k montáži. Dokumentace k pístroji Návody k obsluze a uvedení do provozu regulaního modulu RRV934 jsou obsaženy v dokumentaci dodávané s centrální jednotkou QAX910. Funkce Hlavní funkce Univerzální reléové výstupy Univerzální vstupy Regulaní modul RRV934 se používá pro pipojení a ízení ventilaní jednotky a / nebo pro ízení pedregulace skupin místností. Všechny vstupy a výstupy jsou vhodné pro univerzální použití. Všechny potebné údaje se z centrální jednotky zasílají bezdrátov. Univerzální reléové výstupy jsou schopné ídit rzné typy pístroj, jako napíklad 3-stupovou ventilaní jednotku. Spínání se ídí z centrální jednotky a signály se pedávají rádiovým signálem. Univerzální vstupy pijímají signály z idel použitých pro pedregulaci teploty topné vody pro skupiny místností nebo pro ízení ventilaní jednotky. 1 3 / 12
Univerzální výstupy Regulaní modul RRV934 pevádí signály pedávané z centrální jednotky v procentních hodnotách (nap. požadavek na teplo) na analogové signály DC 0 10 V. Výstupy (DC 0 10 V) lze také použít nap. pro ízení regulaních ventil pedregulace skupin místností. 1 Speciální funkce pro pedregulaci skupin místností Minimální teplota nábhu závislá na venkovní teplot Regulace / omezení teploty pívodu Omezení teploty zpáteky Režim chlazení Minimální žádaná teplota nábhu je zvýšena v závislosti na geometrické venkovní teplot (=> zajištní minimální teploty nábhu pro pípad neregulovaných místností). Regulaní modul RRV934 umožuje ídit teplotu nábhu. Ta se reguluje v závislosti na signálu požadavku na teplo. Na základ nastavených hodnot lze omezit minimální nebo maximální teplotu nábhu. Jestliže pestane být platný požadavek na teplo, regulace teploty nábhu bude neaktivní a regulaní leny se uzavou (žádné teplo na výstupu). Teplota zpáteky mže být v závislosti na nastavení udržována na vysoké nebo nízké hodnot. Lze tak napíklad zabránit, aby se do zdroje tepla vracela voda o vysoké teplot. Omezení teploty zpáteky má pednost ped omezením teploty nábhu. Ventil pedregulace je pln oteven a erpadlo skupiny místností je spuštno. Dokud je režim chlazení aktivní, bží erpadlo trvale a nemají na nj vliv blokovací signály. Ventily místností (RRV91x a SSA955) zajišují distribuci chladicí vody podle konfigurace jednotlivých místností. Zvláštní funkce pro ízení ventilace Volba stupn ventilace idlo vlhkosti Spína ventilace Regulace kvality vnitního vzduchu Pro každý provozní režim lze na centrální jednotce definovat požadovaný stupe chodu ventilace. Pokud se ventilace neídí podle vlhkosti nebo CO 2 / VOC, mže pepínání provozních režim probíhat podle asového programu. idlo vlhkosti sleduje relativní vlhkost uvnit objektu a zajišuje, aby nebyla pekroena nastavená požadovaná hodnota. Jestliže relativní vlhkost pekroí limitní hodnotu, ventilace se spustí na pednastavený stupe. Na jednu centrální jednotku je možné použít, max. 1 idlo vlhkosti. Pomocí spína ventilace, pipojených na nkteré ze vstup systému Synco living, je možné ventilaci spustit na pedem nastavený stupe. Jako vstup pro spína ventilace lze použít okenní spína wave AP 260, univerzální vstup regulátoru topných okruh RRV91x, univerzální vstup regulaního modulu RRV934 nebo objekt S-Módu (logická funkce OR). idlo CO 2 nebo VOC sleduje kvalitu vnitního vzduchu. Regulátor kvality vnitního vzduchu vyhodnocuje ídicí signál na základ aktuální žádané hodnoty (podle stupn ventilace) a aktuální kvality vzduchu. Z tchto údaj uruje pepína požadovaný stupe ventilace. Celkov lze definovat dv žádané hodnoty (žádaná hodnota 1: Ochrana / Útlum, žádaná hodnota 2: Standard / Komfort). Kvalita vzduchu musí být snímána v místnosti samotné a ne ve vzduchovém kanálu. Pi vypnuté ventilaci by vzduch neproudil okolo idla a nemohla by tak být zajištna odpovídající regulace. Na jednu centrální jednotku je možné použít, max. 1 idlo CO 2 nebo VOC. 4 / 12
Noní chlazení Alarm detektoru koue Funkce dovolená asova domácnosti Nucená ventilace Funkce krb Digesto Servisní hlášení Funkce otevené okno Nepítomnost Jestliže bhem letního provozu pekroí teplota v referenní místnosti venkovní teplotu a noní chlazení je aktivní, spustí se bhem noních hodin ventilace na zvolený stupe. V takovém pípad se aktivuje také bypass (obtok) rekuperace. Pokud hlásí detektor koue alarm, mže se z centrální jednotky spustit ventilace na pedvolený stupe (nebo VYP) Aby se zajistila výmna vzduchu v domácnosti také bhem prázdnin, mže se ventilace pravideln spouštt v nastavených intervalech. Je možné také zvolit stupe ventilace. Bhem prázdnin není aktivní regulace vlhkosti, kvality vzduchu ani CO 2. Nicmén zstává zachována priorita alarm detektor koue. asova domácnosti má vliv také na ventilaci. Ventilaní jednotku lze run spustit na nejvyšší stupe na peddefinovanou dobu. Pokud ventilaní jednotka používá funkci krb tak, že se ventilace zablokuje externím signálem, mže se spína pipojit k nkterému z univerzálních vstup. V takovém pípad se na displeji centrální jednotky zobrazí speciální symbol signalizující aktivaci režimu krb. Aby se zabránilo pílišnému podtlaku pi provozu digestoe, je možné povolovat její spuštní univerzálním výstupem systému Synco living. Spuštní se provede jakmile se zajistí dostatek vzduchu otevením okna. Na základ potu provozních hodin ventilaní jednotky (úhrnn pro všechny ti stupn ventilace) je možné zobrazit servisní hlášení Servis ventilace. Pro tyto úely je možné nastavit na centrální jednotce servisní interval. Funkce otevené okno se spouští z centrální jednotky. Jestliže se aktivuje vybraný okenní spína, ventilaní jednotka se spustí na volitelný stupe. Když se okno opt uzave, vrátí se ventilaní jednotka do pvodního režimu. Pro režim Nepítomnost lze definovat požadovaný stupe ventilace. Bhem prázdnin není aktivní regulace vlhkosti, kvality vzduchu ani CO 2. Nicmén zstává zachována priorita alarm detektor koue. 5 / 12
Pístroj a systémové funkce Navazování komunikace Dotaz na stav Test rádiové komunikace Odpojení kanálu ze systému Návrat k továrnímu nastavení Porucha RF komunikace Porucha napájecího naptí Pipojení prvního vybraného kanálu nebo skupiny kanál použije modul RRV934 pro zapsání pístroje do centrální jednotky a tudíž k zalenní do bezdrátového systému. Poté mohou být piazeny další kanály nebo skupiny kanál. Proces navázání komunikace se spouští multifunkním tlaítkem a je signalizován multifunkní LED. Multifunkní tlaítko lze použít také k ovení stavu nakonfigurovaných ídicích kanál. Stav je indikován pomocí multifunkní LED. Multifunkní tlaítko je možné využít také k testu bezdrátové komunikace po jednotlivých kanálech. Test se provádí pro kontrolu rádiového spojení s centrální jednotkou. Test RF komunikace je indikován pomocí multifunkní LED. Multifunkním tlaítkem lze provést odpojení kanál nebo skupiny kanál, které byly již díve pipojené do systému. V takovém pípad se píslušný kanál nebo skupina kanál vrátí do továrního nastavení. Poté mohou být kanál nebo skupina kanál znovu pipojeny do systému. Stav je indikován pomocí multifunkní LED. Multifunkním tlaítkem je možné regulaní modul RRV934 resetovat do nastavení z výroby. Poté mohou být jednotlivé kanály nebo skupiny kanál regulaního modulu RRV934 znovu pipojeny do systému. Jestliže nastane porucha rádiové komunikace mezi regulaním modulem RRV934 a centrální jednotkou, pestane pracovat pedregulace pro skupiny místností a ízení ventilaní jednotky. Jakmile se bezdrátová komunikace obnoví, vrátí se modul RRV934 do normálního provozu. Jestliže se peruší napájení modulu RRV934, pestane pedregulace pro skupiny místností a ízení ventilaní jednotky pracovat. Polohu jednotlivých ventil je možné zmnit pouze run na jejich servopohonech. Jakmile se napájení obnoví, vrátí se modul RRV934 do normálního provozu. 6 / 12
Ovládací prvky a kontrolky Multifunkní Multiunction LED LED Tlaítko pro LED jednotlivých Channel Channel LED výbr selection kanálu button kanál LED napájení Mains LED U1 U2 X1 X2 X3 X4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 2709Z01 Multifunkní tlaítko Funkce ovládacích prvk Ovládací prvky Multifunkní tlaítko Tlaítko pro výbr kanálu Funkce Dotaz na stav konfigurace kanálu Test rádiové komunikace Navazování komunikace Odpojení kanálu a skupiny kanál ze systému Návrat k továrnímu nastavení Výbr kanálu nebo skupiny kanál Funkce indikátor Kontrolka Multifunkní LED LED jednotlivých kanál: U1 U2 X1 X4 Q1 Q3 Q4/Q5 LED napájení Funkce Signalizace kanálu nebo skupiny kanál Test rádiové komunikace Navazování komunikace Odpojení kanálu a skupiny kanál ze systému Signalizace konfigurace / stavu kanálu Univerzální výstup Univerzální vstup Univerzální reléový výstup Univerzální reléový výstup (Q4) nebo 3-bodový výstup (Q4 / Q5) Napájení Podrobnjší informace o funkcích a ovládání regulaního modulu RRV934 naleznete v technické dokumentaci dodávané s centrální jednotkou QAX910. 7 / 12
Poznámky k návrhu a provozu Umístní pístroje Díky kompaktním rozmrm mže být RRV934 montován pímo do elektrického rozvade*, hydraulického rozdlovae*, apod. Je teba dbát dodržení povolených podmínek okolního prostedí. Regulaní modul RRV934 nesmí být vystaven kapající vod. Informace, které se týkají projektování a montáže pístroj s bezdrátovou komunikací KNX RF systému Synco living spolenosti Siemens, naleznete v katalogovém listu N2708cz Pi montáži RRV934 zajistte, aby okolo pipojovacích svorek bylo dost místa pro vedení kabel ( 30 mm) Na pední stran se musí dodržet minimální prostor 50 mm k zajištní pístupu k ovládacím prvkm a bezproblémovému otevení krytu pipojovacích svorek. 30 mm 50 mm * Použití krytu rozváde nebo rozdlovae z plastu (místo kovového) zlepší rádiovou komunikaci. Montáž Poznámka Uvedení do provozu Údržba Likvidace Regulaní modul RRV934 je uren pro: Montáž na DIN lištu dle EN 60715-TH35-7,5 Montáž na rovnou podložku pomocí 2 vrut Ped zapojením napájecího naptí pipojte všechny vstupy a výstupy. Ped uvedením do provozu zkontrolujte, zda je regulaní modul RRV934 správn namontován, zda je ádn provedeno elektrické zapojení a zda je pivedeno napájecí naptí. Regulaní modul RRV934 nevyžaduje údržbu. Ve smyslu pedpis o likvidaci odpad je regulaní modul RRV934 klasifikován jako elektronický odpad a musí být likvidován v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG (WEEE) oddlen od smsného domovního odpadu. Je teba dodržet píslušné pedpisy a po použití pístroj zlikvidovat patiným zpsobem. Záruka Technické parametry související s aplikací jsou garantovány pouze ve spojení se systémem Synco living. Podrobnjší informace o kombinaci jednotlivých pístroj naleznete v katalogovém listu N2707cz centrální jednotky QAX910. Pi použití regulaního modulu RRV934 s výrobky jiných dodavatel než je specifikováno spoleností Siemens, odpovídá za funknost uživatel. V takovém pípad neposkytuje spolenost Siemens žádný servis ani záruky. 8 / 12
Technické parametry Napájení Napájení AC 230 V (± 10%) Kmitoet 50 Hz Píkon (bez externí zátže) Max. 7 VA Jištní pívodu 10 A Bezdrátová komunikace Kmitoet Dosah Protokol 868 MHz (obousmrn) Uvnit budovy typicky 30 m KNX RF-kompatibilní Univerzální vstup Povolená délka kabel k teplotnímu idlu nebo externímu spínai Univerzální reléový výstup Univerzální výstup Elektrické pipojení Typ LG-Ni 1000 Ohm; zap / vyp, DC 0..10 V Poet 4 Micí rozsah 0 120 C Cu kabel 0,6 mm 2 max. 20 m Cu kabel 1 mm 2 max. 80 m Cu kabel 1,5 mm 2 max. 120 m Typ Spínací kontakt AC 24 230 V, AC 0,02 2 (2) A Poet 5 Typ DC 0 10 V, max. DC 1 ma Poet 2 Šroubovací svorky pro max. 2,5 mm 2 Typ regulace Pedregulace PI Smrnice a normy Ochrana ped úrazem elektrickým proudem Vztah k životnímu prostedí shoda dle EMC smrnice - Odolnost, vyzaování Smrnice pro nízké naptí - Elektrická bezpenost RTTE Rádio & telekom.. zaízení - Rádiová komunikace 2004/108/EC - EN 60730-1, EN 60730-2-9 2006/95/EC - EN 60730-1, EN 60730-2-9 1999/5/EC - EN 300220-2, EN 301489-1 - EN 301489-3 Tída bezpenosti II dle EN 60730 Krytí IP30 dle EN 60529 Stupe zneištní 2 dle EN 60730 Deklarace o životním prostedí CM1E2709en, (RoHS shoda, složení, balení, výhody a nakládání) ISO 14001 (životní prostedí) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (produkty sluitelné s životním prostedím) RL 2002/95/EG (RoHS) Rozmry Hmotnost Materiál krytu pístroje Barva krytu pístroje Kompletní pístroj vetn píslušenství Vrchní / spodní ást krytu Viz. Rozmry 0,602 kg Plast PC+ABS RAL 7035 svtle šedivá RAL 5014 svtle modrá 9 / 12
Podmínky okolního prostedí Provoz Doprava Skladování EN 60721-3-3 EN 60721-3-2 EN 60721-3-1 Klimatické podmínky Tída 3K5 Tída 2K3 Tída 1K3 Teplota 0 +50 C -25 +70 C -20 +65 C Vlhkost 5..95% r.v. (bez kondenzace) < 95% r.v. 5 95% r.v. Mechanické podmínky Tída 3M2 Tída 2M2 Tída 1M2 Nadmoská výška min. 700 hpa, odpovídající max. 3.000 m nad moem Pipojovací svorky Ochranné malé naptí U1, U2 Univerzální výstup DC 0..10 V M Zem pro univerzální výstup X1 X4 Univerzální vstup (digitální vstup, vstup pro idlo [LG-Ni 1000] nebo DC 0 10 V) M Zem pro univerzální vstup Napájecí naptí nebo ochranné malé naptí Q13, Q14 Bezpotenciálový univerzální reléový výstup (spínací) pro AC 24..230 V (relé 1) Q23, Q24 Bezpotenciálový univerzální reléový výstup (spínací) pro AC 24..230 V (relé 2) Q33, Q34 Bezpotenciálový univerzální reléový výstup (spínací) pro AC 24..230 V (relé 3) Q43, Q44 Bezpotenciálový univerzální reléový výstup (spínací) pro AC 24..230 V (relé 4), nebo pokud se použije jako 3-polohový výstup: Q43 Vstup pro Q44 a Q54 Q44 Pohon / ventil otevírá pro AC 24 230 V Q54 Pohon / ventil zavírá pro AC 24 230 V N1 Pipojení stedního (nulového) vodie (AC 24 230 V), ochrana proti rušení pro típolohové servopohony Napájecí naptí N L Napájecí naptí, nulový vodi AC 230 V Napájecí naptí, fázový vodi AC 230 V Schéma zapojení Píklad: Univerzální vstupy a výstupy N1 Regulaní modul RRV934 1) Univerzální výstup DC 0..10 V 2) Univerzální vstup lze použít pro mení teploty / digitální vstup / DC 0 10 V 3) Univerzální bezpotenciálový reléový výstup lze použít pro napájecí nebo malé bezpené naptí 10 / 12
Píklad: ízení ventilace Spína jednotlivých stup, bypass (obtok) rekuperace AC 230 V N1 Regulaní modul RRV934 Y3 Pohon pro bypass (obtok) rekuperace, 3-bodový AC 230 V 1) Univerzální výstup DC 0..10 V 2) Univerzální vstup lze použít pro mení teploty / digitální vstup / DC 0 10 V 3) Relé 1 (Q1) 1-stupového pepínae otáek 4) Relé 1 (Q1) a relé 2 (Q2) 2- nebo 3-stupového pepínae otáek 5) Relé 1 (Q1), relé 2 (Q2) a relé 3 (Q3) 3-stupového pepínae otáek * Polohu relé 1...3 pro každý stupe otáek lze nastavit na centrální jednotce Píklad ízení ventilace domácnosti: Spína jednotlivých stup, bypass (obtok) rekuperace AC 24 V N1 Regulaní modul RRV934 Y3 Pohon pro bypass (obtok) rekuperace, 3-bodový AC 24 V 1) Univerzální výstup DC 0..10 V 2) Univerzální vstup lze použít pro mení teploty / digitální vstup / DC 0 10 V 3) Relé 1 (Q1) 1-stupového pepínae otáek 4) Relé 1 (Q1) a relé 2 (Q2) 2- nebo 3-stupového pepínae otáek 5) Relé 1 (Q1), relé 2 (Q2) a relé 3 (Q3) 3-stupového pepínae otáek * Polohu relé 1...3 pro každý stupe otáek lze nastavit na centrální jednotce 11 / 12
Píklad pedregulace: Pedregulátor 1 s 3-bodovým pohonem, AC 230 V, pedregulátor 2 s pohonem DC 0 10 V N1 Regulaní modul RRV934 B1 idlo teploty nábhu pro pedregulátor 1 (LG-Ni1000) B2 idlo teploty zpáteky pro pedregulátor 1 (LG-Ni1000) B3 idlo teploty nábhu pro pedregulátor 2 (LG-Ni1000) B4 idlo teploty zpáteky pro pedregulátor 2 (LG-Ni1000) M1 erpadlo skupiny místností 1 pro pedregulátor 1 M2 erpadlo skupiny místností 2 pro pedregulátor 2 Y1 Pohon regulaního ventilu pedregulátoru 1, 3-bodový AC 230 V Y2 Pohon regulaního ventilu pedregulátoru 2, DC 0...10 V 1) Univerzální výstup DC 0...10 V 2) Univerzální bezpotenciálový reléový výstup lze použít pro napájecí nebo malé bezpené naptí Funkce vstup a výstup se definuje jen bezdrátovým pipojením jednotlivých kanál k centrální jednotce. To znamená, že erpadla skupin místností lze pipojit k jakémukoliv z reléových výstup Q1 Q3. Teplotní idla je také možné pipojit ke kterémukoliv z výstup X1 X4. Namísto 3-bodového servopohonu pedregulátoru 1, je možné k výstupu U1 pipojit servopohon s ídicím signálem 0 10 V. Rozmry Rozmry jsou uvedeny v mm 1,5 27,4 35,3 27,4 8,5 20,2 ø 5 7,2 230,5 12 / 12 2006-2009 Siemens s.r.o. Zmny vyhrazeny