VIDEO PYROMETR AX-7550 Návod k obsluze ÚVOD
Děkujeme vám za nákup infračerveného video pyrometru pro měření teploty s video kamerou za použití jednoho tlačítka. Vestavěný laserový zaměřovač zvyšuje preciznost měření, LDC displej s podsvícením a vhodně navržená tlačítka usnadňují pohodlnou ergonomickou práci. Video pyrometry lze používat k měření teploty těch povrchů předmětů, pro které jsou tradiční kontaktní metody měření teploty nevhodné. Jsou to pohybující se objekty nebo objekty, které se nacházejí v obtížně přístupném místě a také povrchy pod elektrickým napětím. Opatrné používání měřidla zajišťuje dlouhý bezporuchový provoz. VLASTNOSTI Displej LCD 2,2 Rozlišení 640 x 480 pixelů (30 milionů pixelů) Paměťová karta Micro SD Snímky (JPEG) a video (AVI) Měření vlhkosti a teploty vzduchu Dvojitý laserový zaměřovač Teplotní sonda typu K Nastavitelná emisivita Vysoce precizní Krátká doba odezvy Teplota rosného bodu a teplota vlhkosti senzoru Vzdálenost a rozměr skvrny Úměrně s nárůstem vzdálenosti od objektu (D) se zvětšuje p měřené plochy (S). Závislost mezi vzdáleností a průměrem měřené plochy je popsána níže. Hromadný bod pro každý přístroj je rovný hodnotě 914 mm. Rozměr zorného pole představuje 90 % plochy měření.
Technické údaje 1. Bezkontaktní měření Teplotní rozsah: -50 to 1600 (-58 to 2912 ) D: S: 50 : 1 Přesnost: ±1%±1,0 C (1,8 F) 20-500 C (68-932 F) ±1,5% 500-1000 C (932-1832 F) ±2% 1000 to 1600 (1832 to 2912 ) ±3,5 C (6,3 F) Rozlišení displeje: 0,1 C (0,1 F) < 1000 1 C (1 F) > 1000-50 - 10 C (-58-68 F) Opakovatelnost: ±1,5 C (2,7 F) -50-20 C (-58-68 F) Doba odezvy: ±0,5% nebo ±0,5 C (0,9 F) 20-1000 C (68-1832 F) ±1% 1000 to 1600 (1832 to 2912 ) 150 ms Spektrální odezva: 8 ~ 14µm Emisivita: nastavitelná digitálně v rozsahu 0,10 až 1,00 2. Kontaktní měření se provádí pomocí teplotní sondy typu K Teplotní rozsah: -50-1370 C (-58-2498 F) Přesnost: ±0,5%±1,5 C (2,7 F) 0-1370 C (32-2498 F) ±2,5 C (4,5 F) -50-0 C (-58-32 F) Rozlišení displeje: 0,1 C (0,1 F) < 1000 1 C (1 F) > 1000
3. Měření teploty vzduchu a relativní vlhkosti Rozsah teploty vzduchu: 0-50 C (32-122 F) Rozsah teploty rosního bodu: 0-50 C (32-122 F) Rozsah relativní vlhkosti: 0% až 100% relativní vlhkosti Přesnost teploty vzduchu: ±0,5 C (0,9 F) 10-40 C ±1,0 C (1,8 F) ostatní Přesnost teploty rosního bodu: ±0,5 C (0,9 F) 10-40 C ±1,0 C (1,8 F) ostatní Přesnost relativní vlhkosti: ±3%RH 40% - 60% Provozní teplota: Skladovací teplota: Relativní vlhkost vzduchu: Displej: NAPÁJENÍ Baterie: Životnost baterie: Doba nabíjení: Rozměry (výš. x šiř. x dél.) Hmotnost: ±3,5%RH 0% - 40% i 60% - 80% ±5%RH 0% - 20% a 80% - 100% 0-50 C (32-122 F) -10-60 C (14-140 F) 10-90% relativní vlhkosti bez kondenzace 2,2, 320 x 240, barevný LCD s podsvícením akumulátor na více nabíjení přibližně 4 hodin nepřetržitého provozu cca 2 hodiny pomocí nabíječky AC adaptéru nebo USB kabelu 205 mm 62 mm 155 mm 410 g
POPIS ČELNÍHO PANELU Č. Popis 1 LCD displej 2 Tlačítka 3 Kryt schránky na baterie 4 Měřící spoušť 5 Výsuvná ochrana čoček 6 Kamera 7 Laser 8 Infračervené čidlo 9 Zdířka teplotní sondy typu K 10 Zdířka USB rozhrání 11 Zdířka paměťové karty Micro SD 12 Baterie
č. Popis 1 Tlačítko nahoru nebo snímek 2 Tlačítko Esc 3 Tlačítko dolů nebo video 4 Tlačítko Mode Popis menu Zapínání nebo vypínání přístroje Stisknete a přidržte tlačítko ESC až do doby rozsvícení se LCD displeje. Takto zapnete přístroj. Stisknete a přidržte tlačítko ESC až do doby rozsvícení se LCD displeje. Takto vypnete přístroj. 1. Měřící funkce: Video pyrometr má šest měřících funkcí.
Pro zobrazení šesti dostupných měřících funkcí, zapněte napájení přístroj a stlačte tlačítko ESC. Můžete si zvolit požadovanou měřící funkcí pomocí tlačítek nahoru a dolů. č. Popis IR CAM IR MEASURE Měření teploty pomocí infračervených paprsků a měření teploty vzduchu a vlhkosti vzduchu pomocí kamery. Měření teploty pomocí infračervených paprsků velmi rychlé. DEWPOINT Měření teploty pomocí infračervených paprsků a teploty rosného bodu. DATALOG GALLERY Funkce zaznamenávání údajů. Zobrazování snímků, údajů a filmů. SETTINGS Nastavování parametrů
Symbol Popis Symbol Popis Funkce kamery Alarm horní mezní hodnoty Funkce infračerveného měření Spuštěný alarm horní mezní hodnoty Funkce měření rosného bodu Alarm spodní mezní hodnoty Laser Spuštěný alarm spodní mezní hodnoty Skenování Zastavení naměřené hodnoty 2. Funkce kamery Tato funkce slouží k měření teploty pomocí infračervených paprsků, měření teploty vzduchu, vlhkosti vzduchu, teploty rosního bodu a vlhkého teploměrů pomocí kamery. Je možno zobrazovat maximální teplotu naměřenou pomocí infračervených paprsků, minimální teploty, rozdílu a průměru teploty. Pro provedení měření teploty zmáčkněte a přidržte měřící spoušť. V tomto režimu můžete provádět snímky a nahrát video.
2.1. Funkce provádění fotografií Pro zapnutí funkce provádění fotografií, při zapnuté funkcí kamery stiskněte tlačítko na pak stiskněte tlačítko SAVE spolu s tlačítkem, pro uložení fotografie nebo stiskněte tlačítko CANCEL spolu s tlačítkem pro stornování činnosti. 2.2. Funkce nahrávání filmů video. Pro zapnutí funkce nahrávání filmů video, při zapnuté funkcí kamery stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko START spolu s tlačítkem, pro nahrání filmu nebo stiskněte tlačítko ESC pro stornování činnosti.
Pro zastavení nahrávání filmu video, stiskněte tlačítko STOP spolu s tlačítkem. 3. Funkce infračerveného měření Tato funkce umožňuje měření teploty pomocí infračervených paprsků, měření teploty vzduchu, teploty rosního bodu a vlhkého teploměru bez použití kamery. V tomto režimu můžete zobrazit maximální naměřenou teplotu, minimální teplotu, rozdíl teplot a průměr teplot. Pro provedení měření teploty zmáčkněte a přidržte měřící spoušť. 4. Funkce měření teploty rosního bodu
Tento režim umožňuje měření teploty pomocí infračervených paprsků a navíc i teploty rosního bodu. Pro provedení měření teploty zmáčkněte a přidržte měřící spoušť. 5. Záznam dat
V režimu záznamu dat nejdříve nastavte parametr, jako je např. hodnota alarmu horní mezní hodnoty teploty, hodnota alarmu spodní mezní hodnoty teploty, časový interval nebo barva řádků, pak stiskněte měřící spoušť pro zahájení záznamu dat. Zařízení automaticky uloží údaje do paměti. Pro vypnutí funkce záznamu dat stiskněte tlačítko ESC. Data budou automaticky uložena. 5.1. Nastavení parametru záznamu dat Nastavení horní mezní hodnoty teploty Stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu teploty. Pro potvrzení zvolené hodnoty opět stiskněte tlačítko ENTER. Nastavení spodní mezní hodnoty teploty Stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu teploty. Pro potvrzení zvolené hodnoty opět stiskněte tlačítko ENTER. Nastavení časového intervalu Stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu teploty. Pro potvrzení zvolené hodnoty opět stiskněte tlačítko ENTER. Zvolení barvy Stiskněte tlačítko ENTER. Pomocí tlačítek a nastavte požadovanou hodnotu teploty. Pro potvrzení zvolené hodnoty opět stiskněte tlačítko ENTER. 6. Galerie
Č. Popis Picture Video Zobrazuje uložené fotografie Přehrává uložené videa Logs Zobrazuje uložená data Pomocí tlačítek a zvolte fotografii, video nebo data. Pro zvolení daného prvku stiskněte tlačítko ENTER. Po zvolení fotografií, video nebo dat stiskněte tlačítko ENTER pro jejích zobrazení. Pro smazání souborů stiskněte tlačítko ENTER. Pro potvrzení volby smazání prvku stiskněte tlačítko, pro stornování volby stiskněte tlačítko. 7. Nastavení
Pro zvolení možnosti stiskněte tlačítko a, pak tlačítko ENTER pro potvrzení volby. 7.1. Datum / Čas č. Popis Date/Time Nastavuje datum a čas Units(C/F) Umožňuje volbu teplotní jednotky Language Umožňuje volbu jazyku Font Color Umožňuje volbu barvy písma Cursor Backlight Auto Power off Zapíná nebo vypíná kurzory Umožňuje nastavení jasu podsvícení displeje Umožňuje nastavení času automatického vypnutí přístroje
Screen Timeout Keypress Alert Umožňuje nastavení času automatického vypnutí displeje Zapíná a vypíná zvuky tlačítek Memory Status Zobrazuje kapacitu paměti a paměťové karty SD Factory Setting Umožňuje návrat k výrobním nastavením Zvolte požadovanou hodnotu pomocí tlačítek a a potvrďte volbu stisknutím tlačítka ENTER. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsaného data a času stiskněte tlačítko ESC. 7.2. Jednotky (C/F) Pomocí tlačítek a vyberte požadované jednotku. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC.
7.3. Jazyk Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný jazyk. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC. 7.4. Barva písma Pomocí tlačítek a vyberte požadovanou barvu písma. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC. 7.5. Kurzory
Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný režim kurzorů (off vypnuté, cross křížek nebo circle kolečko). Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC. 7.6. Podsvícení Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný jas podsvícení. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC. 7.7. Automatické vypínání
Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný čas automatického vypnutí napájení. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané hodnoty stiskněte tlačítko ESC. 7.8. Automatické vypínání displeje Pomocí tlačítek a vyberte požadovaný čas automatického vypnutí displeje. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané možnosti stiskněte tlačítko ESC. 7.9. Zvuk tlačítek
Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte zvuk tlačítek. Pak pro opuštění režimu nastavení a uložení zapsané hodnoty stiskněte tlačítko ESC. 7.10. Stav paměti Pomocí tlačítek a zvolte paměť, kterou si přejete zkontrolovat (interní paměť nebo paměťová karta SD). Pak pro opuštění režimu nastavení stiskněte tlačítko ESC. UPOZORNĚNÍ: Pokud paměťová karta SD je ve zdířce přístroj, tak bude zvolená jako implicitní paměť.
Formát: Pro zvolení režimu formátování zvolte vnitřní paměť nebo paměťovou kartu SD a stiskněte tlačítko ENTER. Pro potvrzení formátování paměti stiskněte tlačítko stornování činnosti stiskněte tlačítko., pro 7.11. Nastavení z výroby Pomocí tlačítek a zvolte yes (ano) nebo no (ne). Pak pro opuštění režimu nastavení a potvrzení zapsané volby stiskněte tlačítko ESC. FUNKCE
Pro zapnutí menu stiskněte v libovolném režimu tlačítko ENTER. Nastavení parametrů č. Popis Emissivity set Umožňuje nastavení emisivity Alarm High Zapíná nebo vypíná alarm horní mezní hodnoty Alarm Low Zapíná nebo vypíná alarm spodní mezní hodnoty Laser Auto Mode Max/Min Average/Dif Ambient TEMP/% RH Zapíná nebo vypíná laserový zaměřovač Umožňuje zvolení konstantních měření Zobrazuje maximální nebo minimální teplotu naměřenou pomocí infračervených paprsků Zobrazuje průměr nebo rozdíl teplot naměřených pomocí infračervených paprsků Zobrazuje teplotu a vlhkost vzduchu
Dewpoint/wet bulb Zobrazuje teplotu rosného bodu a vlhkost čidla Type k Zapíná nebo vypíná vstup sondy teploty typu K Nastavení emisivity Pro změnu zvolené hodnoty emisivity na prvním řádku (ε=0,94) stiskněte tlačítko ENTER, pak pomocí tlačítek a zvolte požadovanou hodnotu a stiskněte tlačítko ENTER pro její potvrzení. Pomocí tlačítek a si můžete zvolit emisivitu na základě druhu povrchu, pak pomocí tlačítka ESC potvrďte zvolenou hodnotu. Alarm horní mezní hodnoty Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte alarm horní mezní hodnoty. Po zapnutí alarmu horní mezní hodnoty stiskněte tlačítko ENTER pro změnu hodnoty, pak pomocí tlačítek a
nastavte vyžadovanou hodnotu. Pak pro potvrzení hodnoty stiskněte tlačítko ENTER a ESC pro uložení zvolených hodnot a opuštění režimu nastavení. Alarm spodní mezní hodnoty Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte alarm spodní mezní hodnoty. Po zapnutí alarmu spodní mezní hodnoty stiskněte tlačítko ENTER pro změnu hodnoty, pak pomocí tlačítek a nastavte vyžadovanou hodnotu. Pak pro potvrzení hodnoty stiskněte tlačítko ENTER a ESC pro uložení zvolených hodnot a opuštění režimu nastavení. Laserový paprsek pro zacílení objektu Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte laserový zaměřovač a stiskněte tlačítko ESC pro potvrzení hodnoty a opuštění režimu nastavení. Automatický režim Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte automatický režim a stiskněte tlačítko ESC pro potvrzení činnosti a opuštění režimu nastavení. Po zapojení automatického režimu přístroj bude automaticky provádět měření v konstantním režimu. Pro opuštění režimu automatických měření stiskněte tlačítko ENTER a pak tlačítko nahoru. Pro zapnutí nebo vypnutí laserového zaměřovače stiskněte tlačítko dolů. Režim maximální / minimální hodnoty
Pomocí tlačítek a zobrazte maximální nebo minimální naměřenou teplotu. Pro potvrzení činnosti a opuštění režimu nastavení stiskněte tlačítko ESC. Průměr / rozdíl Pomocí tlačítek a zobrazte průměrnou teplotu a rozdíl teplot měřených pomocí infračervených paprsků. Pro potvrzení činnosti a opuštění režimu nastavení stiskněte tlačítko ESC. Okolní teplota / % relativní vlhkosti Pomocí tlačítek i aktivujte nebo dezaktivujte zobrazování teploty a vlhkosti vzduchu. Pro potvrzení činnosti a opuštění režimu nastavení stiskněte tlačítko ESC. Rosný bod / teplota vlhkého senzoru Pomocí tlačítek i aktivujte nebo dezaktivujte zobrazování teploty rosného bodu a vlhkého senzoru. Pro potvrzení a opuštění režimu nastavení stiskněte tlačítko ESC. Teplotní sonda typu K
Pomocí tlačítek a aktivujte nebo deaktivujte vstup sondy teploty typu K a stiskněte tlačítko ESC pro potvrzení a opuštění režimu nastavení. UPOZORNĚNÍ: Pokud sonda teploty typu K bude připojená ke zdířce, tak bude zapnuta implicitně. Pak uživatel může ručně vypnout zobrazování teploty ze sondy typu K. Poznámky: Princip fungování Infračervené pyrometry měří teplotu povrchů předmětů. Optické soustavy pyrometru reaguje na vyslanou, odraženou a předanou energii, která je následně přijata a soustředěna na čidle pyrometru. Elektronické soustavy přístroje přepočítávají této energie na teplotu zobrazenou na displeji přístroje. Laser v pyrometrech slouží pouze a jenom pro přesnější zaměření. Zorné pole Ujistěte se, že rozměr měřeného povrchu je větší než rozměr skvrny. Čím menší je povrch, jehož teplotu chcete měřit, tím blíže k povrchu musíte držet pyrometr. V případech, kdy je velmi důležitá maximální přesnost měření, ujistěte se, že rozměr povrchu je minimálně dvakrát větší než rozměr skvrny. Vzdálenost a rozměr skvrny Úměrně s nárůstem vzdálenosti od objektu (D), se zvětšuje průměr měřené plochy (S) viz obrázek 1. Vyhledávání žhavého bodu Chcete-li vyhledat žhavý bod, namiřte pyrometr mimo oblast, jejíž teplotu chcete změřit, a následně ho posouvejte po dané oblasti pohybem nahoru a dolů, až naleznete žhavý bod. Upozornění pro uživatele týkající se měření 1. Nedoporučujeme měřit teplotu lesklých a vyleštěných kovových povrchů (nerez, hliník atd.). Viz Emisivita. 2. Měření přes průhledné objekty např. sklo není možné. V takovém případě bude naměřena teplota skla, ne předmětu, který je za sklem. 3. Pára, prach a kouř mohou mít negativní vliv na přesnost měření. Emisivita Emisivita je pojem, který se používá k popisu charakteristiky vyzařované energie různými látkami.
Hodnoty emisivity Většina (90 % standardní použití) organických látek a natřených nebo zoxidovaných povrchů má emisivitu o hodnotě 0,95 (toto je výchozí nastavení pyrometru). Měření teploty povrchu velmi lesklých nebo vyleštěných povrchů provází velké chyby. Abyste provedli kompensaci teploty, musíte na měřený povrch nalepit maskovací pásku nebo ho natřít černou, nelesklou barvou. Umožněte (počkejte určitou dobu), aby páska získala teplotu předmětu, na který je nalepena. Následně změřte teplotu pásky nebo natřeného povrchu. Materiál Emisivita Materiál Emisivita Asfalt 0,90 až 0,98 Materiál (černý) 0,98 Beton 0,94 Lidská kůže 0,98 Cement 0,96 Při styku s kůží 0,75 až 0,80 Písek 0,90 Uhlí (prach) 0,96 Zemina 0,92 až 0,96 Lak 0,80 až 0,95 Voda 0,92 až 0,96 Lak (matný) 0,97 Led 0,96 až 0,98 Guma (černá) 0,94 Sníh 0,83 Plast 0,85 až 0,95 Sklo 0,90 až 0,95 Dřevo 0,90 Porcelán 0,90 až 0,94 Papír 0,70 až 0,94 Mramor 0,94 Oxid chromitý 0,81 Omítka 0,80 až 0,90 Oxid měďnatý 0,78 Malta 0,89 až 0,91 Oxid železnatý 0,78 až 0,82 Cihla 0,93 až 0,96 Tkaniny 0,90 ÚDRŽBA
Opravy a údržba přístroje nejsou v tomto návodu popsány a musejí být provedeny výhradně kvalifikovanými a proškolenými odborníky. Kryt pyrometru pravidelně otírejte suchou utěrkou. K čištění krytu přístroje nepoužívejte abrazivní a agresivní čistící prostředky. Během servisu používejte pouze náhradní součástky, které určil výrobce.