Výrobky a ceny 2014 Retrofit (náhrada / sanace / modernizace)

Výrobky a ceny 2014 Retrofit (náhrada / sanace / modernizace) Ceny v CZK let záruka SWISS QUALITY Pohony pro VZT klapky 2 Pohony pro směšovací ventily 4 Pohony pro mezipřírubové klapky 7 Pohony pro zdvihové ventily 21 Výrobky pro VAV 28

Retrofitní klapkové pohony LM..A 5 Nm parametrovatelné pohony připojovací svorky až do velikosti klapky cca 1 m² univerzální třmen 6...20 mm krytí IEC/EN IP54 spojité AC/DC 24V LM24A-MF- TP doba běhu motoru 150 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V CZK 5681...-MF pohony: ovládání, pracovní rozsah, zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) Seznam náhrad klapkových pohonů firmy Belimo najdete na stránkách: www.belimo.ch/retrofit NM..A 10 Nm parametrovatelné pohony připojovací svorky až do velikosti klapky cca 2 m² univerzální třmen 8...26 mm krytí IEC/EN IP54 spojité AC/DC 24V NM24A-MF- TP doba běhu motoru 150 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V CZK 7245...-MF pohony: ovládání, pracovní rozsah, zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) Seznam náhrad klapkových pohonů firmy Belimo najdete na stránkách: www.belimo.ch/retrofit 2 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofitní klapkové pohony SM..A 20 Nm parametrovatelné pohony až do velikosti klapky cca 4 m² univerzální třmen otočný 10...20 mm krytí IEC/EN IP54 spojité AC/DC 24V SM24A-MA SM24A-PC SM24A-R9 SM24A-MF- TP doba běhu motoru 150 s / 90 150 s / 90 150 s / 90 150 s / 90 připojovací kabel připojovací svorky řídicí signál Y 0...20 ma DC 0...10V pracovní rozsah Y 4...20 ma DC 0...20V phase cut 0...135 Ω DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V DC 2...10V DC 2...10V DC 2...10V CZK CZK CZK CZK 8993 8993 8993 8142...-MF pohony: ovládání, pracovní rozsah, zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) SM24A-MA, SM24A-PC, SM24A-R9: zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) GM..A 40 Nm parametrovatelné pohony připojovací svorky až do velikosti klapky cca 8 m² univerzální třmen otočný 12...26 mm krytí IEC/EN IP54 spojité AC/DC 24V GM24A-MF- TP doba běhu motoru 150 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V CZK 12052...-MF pohony: ovládání, pracovní rozsah, zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) Seznam náhrad klapkových pohonů firmy Belimo najdete na stránkách: www.belimo.ch/retrofit 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 3

Retrofit - směšovací ventily Snadná instalace a zapojení Směšovací pohony HT... se snadno montují - a to i při tepelně izolovaných topných skupinách: časově úsporná přímá montáž jedním centrálním šroubem. Spoludodaný dřík slouží jako pojistka proti přetočení upevnění bez nákladné montážní konzoly otočná stupnice pro zobrazení polohy (v závislosti na směru otáčení) ovládání pomocí běžně dodávaných regulačních systémů se spojitým nebo 3bodovým výstupem. 1 A 3 2 4 5 6 1. směšovací armatura 2. klín 3. pohon 4. ukazatel polohy (stupnice) 5. páka pro ruční ovládání 6. centrální upevňovací šroub A. adaptér Standardní pohony ruční ovládání paralelní řízení IP40 spojité AC/DC 24V HT24-SR-T Einfache M Die HT...-Mi fach montie Heizgruppe krouticí moment 10 Nm doba běhu motoru 140 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V připojovací svorky adaptér pro montáž na směšovací ventily aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit výrobce ventilu řada ventilu A typ CZK Barberi 440, 450, 451, 460, 461, 475, 176, W28 MS-NRB 7617.6 Centra DRGMLA, DR..GFLA MS-NRC 7898.2 Centra DR..MA MS-NRC1 9062 Dumserwerk všechny řady MS-NRE1 7610.7 ESBE všechny řady (kromě VRG, VRB) MS-NRE 7744.1 ESBE 3MG, F120 F165, 4HG MS-NRE1 7610.7 ESBE G119 G151 MS-NRE2 7610.7 ESBE 4MG, F432 F465 MS-NRE3 7610.7 ESBE G419 G151 MS-NRE4 7610.7 ESBE VRG.., VRB MS-NRE6 7610.7 Holter BR80 SMD/SMV MS-NRH 7610.7 Landis + Staefa řady 2, VCI 31 MS-NRL 7629.1 Landis + Staefa VBG31 MS-NRL 7629.1 Landis + Staefa VBF21 MS-NRL 7629.1 Landis + Staefa řady 1, B3F MS-NRL1 8484.7 Landis + Staefa B3G MS-NRL1 8484.7 Lazzari MS-NRLA 8763 Lovato 3W, 4W MS-NRLO 7610.7 Meibes 3W, 4W, H MS-NRO1 7608.4 Oventrop 3W, 4W, H MS-NRO1 7608.4 Pommerening všechny řady MS-NRE 7744.1 Satchwell MB MS-NRS 7808.5 Satchwell MBF MS-NRSF 8484.7 Termomix všechny řady MS-NRE 7744.1 Termomix 3W D15S D32S MS-NRE1 7610.7 Termomix 3W D15 D32S MS-NRE2 7610.7 Termomix 4W C15S C32S MS-NRE3 7610.7 Termomix 4W C15 C32S MS-NRE4 7610.7 Wita 3W, 4W, H MS-NRO1 7608.4 A = adapter tvarované hřídele další provedení na vyžádání Zeitspare einzigen, Der mitge Verdrehsi Anbau oh solen Umkehrb anzeige ( Ansteuer Regelsys Ausgang. 4 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - směšovací ventily Standardní pohony ruční ovládání paralelní řízení IP40 3bodové AC 230V AC 24V HT230-3-S HT230-3-T HTL230-3-T HT24-3-S HT24-3-T HTL24-3-T krouticí moment 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm 10 Nm doba běhu motoru 140 s / 90 140 s / 90 280 s / 90 140 s / 90 140 s / 90 280 s / 90 pomocný spínač SPDT 0...100% 0...100% připojovací kabel připojovací svorky adaptér pro montáž na směšovací ventily aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit výrobce ventilu řada ventilu A CZK CZK CZK CZK CZK CZK Barberi 440, 450, 451, 460, 461, 475, MS-NRB 5731.6 5041.6 5041.6 5731.6 5041.6 5041.6 176, W28 Centra DRGMLA, DR..GFLA MS-NRC 6012.2 5322.2 5322.2 6012.2 5322.2 5322.2 Centra DR..MA MS-NRC1 7176 6486 6486 7176 6486 6486 Dumserwerk všechny řady MS-NRE1 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 ESBE všechny řady (kromě VRG, VRB) MS-NRE 5858.1 5168.1 5168.1 5858.1 5168.1 5168.1 ESBE 3MG, F120 F165, 4HG MS-NRE1 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 ESBE G119 G151 MS-NRE2 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 ESBE 4MG, F432 F465 MS-NRE3 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 ESBE G419 G151 MS-NRE4 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 ESBE VRG.., VRB MS-NRE6 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Holter BR80 SMD/SMV MS-NRH 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Landis + Staefa řady 2, VCI 31 MS-NRL 5743.1 5053.1 5053.1 5743.1 5053.1 5053.1 Landis + Staefa VBG31 MS-NRL 5743.1 5053.1 5053.1 5743.1 5053.1 5053.1 Landis + Staefa VBF21 MS-NRL 5743.1 5053.1 5053.1 5743.1 5053.1 5053.1 Landis + Staefa řady 1, B3F MS-NRL1 6598.7 5908.7 5908.7 6598.7 5908.7 5908.7 Landis + Staefa B3G MS-NRL1 6598.7 5908.7 5908.7 6598.7 5908.7 5908.7 Lazzari MS-NRLA 6877 6187 6187 6877 6187 6187 Lovato 3W, 4W MS-NRLO 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Meibes 3W, 4W, H MS-NRO1 5722.4 5032.4 5032.4 5722.4 5032.4 5032.4 Oventrop 3W, 4W, H MS-NRO1 5722.4 5032.4 5032.4 5722.4 5032.4 5032.4 Pommerening všechny řady MS-NRE 5858.1 5168.1 5168.1 5858.1 5168.1 5168.1 Satchwell MB MS-NRS 5922.5 5232.5 5232.5 5922.5 5232.5 5232.5 Satchwell MBF MS-NRSF 6598.7 5908.7 5908.7 6598.7 5908.7 5908.7 Termomix všechny řady MS-NRE 5858.1 5168.1 5168.1 5858.1 5168.1 5168.1 Termomix 3W D15S D32S MS-NRE1 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Termomix 3W D15 D32S MS-NRE2 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Termomix 4W C15S C32S MS-NRE3 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Termomix 4W C15 C32S MS-NRE4 5724.7 5034.7 5034.7 5724.7 5034.7 5034.7 Wita 3W, 4W, H MS-NRO1 5722.4 5032.4 5032.4 5722.4 5032.4 5032.4 A = adapter tvarované hřídele další provedení na vyžádání pomocný spínač Popis vhodné pro Typ CZK pomocný spínač HT.. SNR 703.8 9 pro 3bodové pohony HT s připojovacím kabelem 1 x SPDT nastavitelný spínací bod 0...100% šroubové svorky / průchodka pro 1 kabel není vhodné pro HT24-SR pomocný spínač HT.. SNR2 798.1 pro 3bodové pohony HT s připojovacími svorkami 1 x SPDT nastavitelný spínací bod 0...100% šroubové svorky / průchodka pro 2 kabely není vhodné pro HT24-SR Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 5

Retrofit - mezipřírubové klapky havarijní funkce Jednoduchá montáž a zapojení Retrofitní pohony firmy Belimo pro uzavírací klapky s integrovanou konzolou se dají snadno s příslušným adaptérem osadit na různé uzavírací klapky různých výrobců. A Kritéria pro výběr pohonu Výběr pohonu s ohledem na požadovaný krouticí moment pohonu se provede podle zadání výrobce uzavírací klapky. Pro výběr pohonu je vždy rozhodující moment uvolnění uzavírací klapky v osazeném stavu, který lze případně změřit momentovým klíčem. Tento je třeba zvýšit o bezpečnostní navýšení minimálně 50%. Pohony s havarijní funkcí ruční ovládání paralelní řízení IP54 SRFA-R AC 24...240V / DC 24...125V SRFA-S2-R krouticí moment 20 Nm 20 Nm doba běhu motoru 75 s / 90 75 s / 90 doba běhu havarijní funkce <20 s / 90 <20 s / 90 pomocný spínač SPDT 1 x 10% 1 x 11...100% příruba dle ISO 5211 F03/F04/F05 F03/F04/F05 adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit výrobce ventilu řada ventilu DN rozsah A CZK CZK Ari Zesa/Gesa/Ziva 25...80 (100) ZSFF-11 13915 15479 Buracco řady 600, 600B, 600T 32...80 ZSFV-11 13915 15479 Danfoss / Scola Sylax 25...80 ZSFV-11 13915 15479 Ebro Z011-A / -AS / Z014-A 4hran 20...65 ZSFV-11 13915 15479 Ebro Z011-A / -AS / Z014-A flat head 20...65 ZSFF-11 13915 15479 Econosto řada 63 25...100 ZSFF-11 13915 15479 Keystone Figure 14/16/38 20...50 ZSFF-08 13915 15479 Keystone Figure 24/F320/F322 50 ZSFF-08 13915 15479 Kitz Wafer 50...65 ZSFV-09 13915 15479 KSB Amri Boax-S / Boax-SF 4hran 20...80 ZSFV-11 13915 15479 KSB Amri Boax-S / Boax-SF flat head 20...80 ZSFF-09 13915 15479 Siemens VKF46 40...65 ZSFV-11 13915 15479 Siemens VKF46 80 ZSFV-14 13915 15479 Wouter Witzel Eurovalve Dynaxe 50...65 ZSFF-14 13915 15479 Pohony jsou dodávány jako «normally closed NC (A-AB=0%), lze je ale upravit na «normally open NO (A-AB=100%) A = adapter tvarované hřídele další provedení na vyžádání 6 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Adaptér pro tvarované hřídele adapter tvarované hřídele, 4hran, rozměry (dxšxv) Popis Typ CZK adapter tvarované hřídele SRF, 8x8x55 mm ZSFV-08 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 9x9x55 mm ZSFV-09 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 10x10x55 mm ZSFV-10 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 11x11x55 mm ZSFV-11 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 12x12x55 mm ZSFV-12 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 14x14x55 mm ZSFV-14 1403 adaptér tvarované hřídele, dvojhraný, rozměry (šxøxv) Popis Typ CZK adapter tvarované hřídele SRF, 8xØ17x55 mm ZSFF-08 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 9xØ12x55 mm ZSFF-09 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 10xØ17x55 mm ZSFF-10 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 11xØ14x55 mm ZSFF-11 1403 adapter tvarované hřídele SRF, 14xØ18x55 mm ZSFF-14 1403 adaptér tvarované hřídele, klínová drážka, rozměry (Øxšxv) Popis Typ CZK adapter tvarované hřídele SRF, Ø12x4x55 ZSFK-12 1403 adapter tvarované hřídele SRF, Ø14x5x55 ZSFK-14 1403 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 7

Retrofit - mezipřírubové klapky Standardní pohony Snadná instalace a zapojení Retrofitní pohony firmy Belimo pro uzavírací klapky s integrovanou konzolou se dají snadno s příslušným adaptérem osadit na různé uzavírací klapky různých výrobců. řada pohonů SR řada pohonů GR A 1 4 3 B A A. adaptér tvarované hřídele B. možnost: redukce 3. ruční ovládání součástí pohonu 4. ruční ovládání pomocí klíče Kritéria pro výběr pohonu Výběr pohonu s ohledem na požadovaný krouticí moment pohonu se provede podle zadání výrobce uzavírací klapky. Pro výběr pohonu je vždy rozhodující moment uvolnění uzavírací klapky v osazeném stavu, který lze případně změřit momentovým klíčem. Tento je třeba zvýšit o bezpečnostní navýšení minimálně 50%. Standardní pohony ruční ovládání paralelní řízení IP54 otevř.-zavř., 3bodové otevř.-zavř. spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V SR24A-R SR230A-R GR24A-R GR230A-R SR24A-MF-R GR24A-MF-R krouticí moment 20 Nm 20 Nm 40 Nm 40 Nm 20 Nm 40 Nm doba běhu motoru 90 s / 90 90 s / 90 150 s / 90 150 s / 90 90 s / 90 90 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V DC 2...10V příruba dle ISO 5211 F03/F04/F05 F03/F04/F05 F05/F07 F05/F07 F03/F04/F05 F05/F07 adaptér pro montáž na mezipřírubové klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce ventil řada DN rozsah A B CZK CZK CZK CZK CZK CZK Ari Zesa/Gesa/ 25...80 (100) ZSF-11 7843 7843 10810 Ziva Ari Zesa/Gesa/ 125 ZGF-17 11776 11776 14996 Ziva Buracco řady 600, 32...80 ZSV-11 7820 7820 10787 600B, 600T Buracco řady 600, 100...125 ZGV-14 11730 11730 14950 600B, 600T Danfoss / Sylax 25...80 ZSV-11-4K 7912 7912 10879 Scola Danfoss / Sylax 100...125 ZGV-14 11730 11730 14950 Scola Ebro Z011-A / 20...65 ZSV-11 7820 7820 10787 -AS / Z014- A 4hran Ebro Z011-A / 80...125 ZGV-14 11730 11730 14950 -AS / Z014- A 4hran Ebro Z011-A / 20...65 ZSF-11 7843 7843 10810 -AS / Z014- A flat head Ebro Z011-A / 80...125 ZGF-14 11753 11753 14973 -AS / Z014- A flat head další provedení na vyžádání A = adaptér tvarované hřídele / B = redukce 8 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - mezipřírubové klapky Standardní pohony Standardní pohony ruční ovládání paralelní řízení IP54 otevř.-zavř., 3bodové otevř.-zavř. spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V SR24A-R SR230A-R GR24A-R GR230A-R SR24A-MF-R GR24A-MF-R krouticí moment 20 Nm 20 Nm 40 Nm 40 Nm 20 Nm 40 Nm doba běhu motoru 90 s / 90 90 s / 90 150 s / 90 150 s / 90 90 s / 90 90 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V DC 2...10V příruba dle ISO 5211 F03/F04/F05 F03/F04/F05 F05/F07 F05/F07 F03/F04/F05 F05/F07 adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce řada ventilu DN rozsah A typ B typ CZK CZK CZK CZK CZK CZK Econosto řada 63 25...100 ZSF-11 7843 7843 10810 Econosto řada 63 125 ZGF-17 11776 11776 14996 Keystone Figure 20...50 ZSF-08 7820 7820 10787 14/16/38 Keystone Figure 65...80 ZGV-19 ZGI-009 13087 13087 16307 14/16/38 Keystone Figure 24 50 ZSF-08 7820 7820 10787 Keystone F320 / F322 50 ZSF-08 7820 7820 10787 Keystone F320 / F322 65...80 ZGV-19 ZGI-009 13087 13087 16307 Kitz Wafer 50...65 ZSV-09 7820 7820 10787 Kitz Wafer 80...100 ZGV-16 ZGI-002 13087 13087 16307 KSB Amri Boax-S / 20...80 ZSV-11 7820 7820 10787 Boax-SF 4hran KSB Amri Boax-S / 100...125 ZGV-16 11730 11730 14950 Boax-SF 4hran KSB Amri Boax-S / 20...80 ZSF-09 7820 7820 10787 Boax-SF flat head KSB Amri Boax-S / 100...125 ZGF-14 11753 11753 14973 Boax-SF flat head Sapag JMC / JMA 50...80 ZGV-16 ZGI-002 13087 13087 16307 Sferaco 1120 / Industry 80...100 ZGV-16 ZGI-002 13087 13087 16307 Sferaco 1120 / Industry 125 ZGV-19 ZGI-001 13087 13087 16307 Siemens VKF46 40...65 ZSV-11 7820 7820 10787 Siemens VKF46 80...125 ZGV-14 11730 11730 14950 Torgen C55 25...80 ZSV-11 7820 7820 10787 Torgen C55 100 ZGV-16 ZGI-004 13087 13087 16307 Tour&Anderson Xurox - 65...80 ZGV-16 ZGI-002 13087 13087 16307 Wafer Wouter Witzel EVS 50...80 ZGV-16 11730 11730 14950 Eurovalve Wouter Witzel EVS 100 ZGV-19 11730 11730 14950 Eurovalve Wouter Witzel Dynaxe 50...65 ZSF-14 7820 7820 10787 Eurovalve Wouter Witzel Dynaxe 100 ZGF-14 11753 11753 14973 Eurovalve Xurox Wafer 65...80 ZGV-16 ZGI-002 13087 13087 16307 další provedení na vyžádání A = adaptér tvarované hřídele / B = redukce 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 9

Adapter tvarované hřídele adapter tvarované hřídele, 4hran, rozměry (dxšxv) Popis vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR, 8x8x57 mm SR..-R ZSV-08 1242 adapter tvarované hřídele SR, 9x9x57 mm SR..-R ZSV-09 1242 adapter tvarované hřídele SR, 10x10x57 mm SR..-R ZSV-10 1242 adapter tvarované hřídele SR, 11x11x57 mm SR..-R ZSV-11 1242 adapter tvarované hřídele SR, 11x11x57 mm (4hran) SR..-R ZSV-11-4K 1334 adapter tvarované hřídele SR, 12x12x57 mm SR..-R ZSV-12 1242 adapter tvarované hřídele SR, 14x14x57 mm SR..-R ZSV-14 1242 adaptér tvarované hřídele GR, 14x14x40 mm GR..-R ZGV-14 1242 adaptér tvarované hřídele GR, 16x16x40 mm GR..-R ZGV-16 1242 adaptér tvarované hřídele GR, 17x17x20 mm GR..-R ZGV-17 1242 adaptér tvarované hřídele GR, 19x19x40 mm GR..-R ZGV-19 1242 adaptér tvarované hřídele, dvojhraný, rozměry (šxøxv) Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR, 8xØ17x57 mm SR..-R ZSF-08 1242 adapter tvarované hřídele SR, 9xØ12x57 mm SR..-R ZSF-09 1242 adapter tvarované hřídele SR, 10xØ17x57 mm SR..-R ZSF-10 1242 adapter tvarované hřídele SR, 11xØ14x57 mm SR..-R ZSF-11 1265 adapter tvarované hřídele SR, 14xØ18x57 mm SR..-R ZSF-14 1242 adapter tvarované hřídele GR, 14xØ18x33 mm GR..-R ZGF-14 1265 adaptér tvarované hřídele GR, 17xØ22x33 mm GR..-R ZGF-17 1288 adaptér tvarované hřídele, klínová drážka, rozměry (Øxšxv) Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR, Ø12x4x57 mm SR..-R ZSK-12 1242 adapter tvarované hřídele SR, Ø14x5x57 mm SR..-R ZSK-14 1242 redukce pro adapter tvarované hřídele, rozměry (dxšxv) Popis příslušenství Typ CZK redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-19, 14x14x20 mm ZGI-001 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-16, 11x11x20 mm ZGI-002 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-19, 14x14x35 mm ZGI-003 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-16, 11x11x35 mm ZGI-004 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-19, 11xØ17x15 mm ZGI-009 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-19, 12x12x35 mm ZGI-012 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-16, 10x10x15 mm ZGI-013 1357 redukce pro adaptér tvarované hřídele ZGV-19, 8xØ17x15 mm ZGI-014 1357 10 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Elektrické příslušenství pomocný spínač Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK nasaditelný pomcný spínač 1 x SPDT 1 ma...3 (0,5) A, AC 250V nastavitelný spínací bod 0... 100% GR..-R SR..-R S1A 1495 nasaditelný pomcný spínač 2 x SPDT 1 ma...3 (0,5) A, AC 250V nastavitelný spínací bod 0... 100% GR..-R SR..-R S2A 2001 zpětnovazebný potenciometr Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK zpětnovazebný potenciometr 140 Ohm pro zpětnovazebný potenciometr 200 Ohm pro zpětnovazebný potenciometr 500 Ohm pro zpětnovazebný potenciometr 1 kohm pro zpětnovazebný potenciometr 2,8 kohm pro zpětnovazebný potenciometr 5 kohm pro zpětnovazebný potenciometr 10 kohm pro GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R GR..-R SR..-R P140A 2346 P200A 2346 P500A 2346 P1000A 2346 P2800A 2346 P5000A 2346 P10000A 2346 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 11

Retrofit - mezipřírubové klapky RobustLine Snadná instalace a zapojení Retrofitní pohony firmy Belimo pro uzavírací klapky s integrovanou konzolou se dají snadno s příslušným adaptérem osadit na různé uzavírací klapky různých výrobců. A S pomocí šroubováku je možné pohon ovládat ručně Kritéria pro výběr pohonu Výběr pohonu s ohledem na požadovaný krouticí moment pohonu se provede podle zadání výrobce uzavírací klapky. Pro výběr pohonu je vždy rozhodující moment uvolnění uzavírací klapky v osazeném stavu, který lze případně změřit momentovým klíčem. Tento je třeba zvýšit o bezpečnostní navýšení minimálně 50%. Pohony řady RobustLine Bezpečný pohon dokonce i v extrémních okolních podmínkách RobustLine ruční ovládání paralelní řízení možnost topení IP66 + IP67 otevř.-zavř., 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V SR24P-R SR230P-R SR24P-MF-R krouticí moment 20 Nm 20 Nm 20 Nm doba běhu motoru 90 s / 90 90 s / 90 90 s / 90 řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V příruba dle ISO 5211 F03/F04/F05 F03/F04/F05 F03/F04/F05 adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit výrobce ventilu řada ventilu DN rozsah A CZK CZK CZK Ari Zesa/Gesa/Ziva 25...80 (100) ZPF-11 13105.4 13105.4 16003.4 Buracco řady 600, 600B, 600T 32...80 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 Danfoss / Scola Sylax 25...80 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 Ebro Z011-A / -AS / Z014-A 4hran 20...65 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 Ebro Z011-A / -AS / Z014-A flat 20...65 ZPF-11 13105.4 13105.4 16003.4 head Econosto řada 63 25...100 ZPF-11 13105.4 13105.4 16003.4 Keystone Figure 14/16/38 20...50 ZPF-08 13105.4 13105.4 16003.4 Keystone Figure 24/F320/F322 50 ZPF-08 13105.4 13105.4 16003.4 Kitz Wafer 50...65 ZPV-09 13105.4 13105.4 16003.4 KSB Amri Boax-S / Boax-SF 4hran 20...80 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 KSB Amri Boax-S / Boax-SF flat head 20...80 ZPF-09 13105.4 13105.4 16003.4 Siemens VKF46 40...65 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 Torgen C55 25...80 ZPV-11 13105.4 13105.4 16003.4 Wouter Witzel Eurovalve Dynaxe 50...65 ZPF-14 13105.4 13105.4 16003.4 další provedení na vyžádání A = adapter tvarované hřídele 12 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Adapter tvarované hřídele adapter tvarované hřídele, 4hran (dxšxv) Popis vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR..P, 8x8x57 mm SR..P ZPV-08 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 9x9x57 mm SR..P ZPV-09 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 10x10x57 mm SR..P ZPV-10 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 11x11x57 mm SR..P ZPV-11 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 12x12x57 mm SR..P ZPV-12 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 14x14x57 mm SR..P ZPV-14 984.4 adaptér tvarované hřídele, dvojhraný (šxøxv) Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR..P, 8xØ17x57 mm SR..P ZPF-08 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 9xØ12x57 mm SR..P ZPF-09 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 10xØ17x57 mm SR..P ZPF-10 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, 11xØ14x57 mm SR..P ZPF-11 984.4 adapter tvarované hříde SR..P, 14xØ18x57 mm SR..P ZPF-14 984.4 adaptér tvarované hřídele, klínová drážka (Øxšxv) Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK adapter tvarované hřídele SR..P, Ø12x4x57 mm SR..P ZPK-12 984.4 adapter tvarované hřídele SR..P, Ø14x5x57 mm SR..P ZPK-14 984.4 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 13

Retrofit - mezipřírubové klapky velmi rychlé pohony IP67 Specifikace pohonu typy SR: nejsou parametrizovatelné typy MF: pracovní rozsah, ovládání a zpětné hlášení polohy je možné nastavit individuálně typy MP: možnost připojení do všech běžných systémů bus, parametrizovatelné stejně jako typy MF pohony SY: elektrická instalace s 3 nebo 4vodičovým zapojením Kritéria pro výběr pohonu Výběr pohonu s ohledem na požadovaný krouticí moment pohonu se provede podle zadání výrobce uzavírací klapky. Pro výběr pohonu je vždy rozhodující moment uvolnění uzavírací klapky v osazeném stavu, který lze případně změřit momentovým klíčem. Tento je třeba zvýšit o bezpečnostní navýšení minimálně 50%. H F.. N F.. F.. D D W SW D SW 4 x M.. 4 x M.. 4 x M.. SY1 SY2... SY6 SY7... SY12 Rychlé přestavení otevř.-zavř., 3bodové AC/DC 24V AC 230V vnitřní vyhřívání IP67 SY1-24-3-T SY1-230-3-T krouticí moment 35 Nm 35 Nm doba běhu motoru 15 s 13 s příruba dle ISO 5211 F03/F05 F03/F05 dělicí kruh D závit M M6 M6 4hran SW 14 mm 14 mm hloubka H 15 mm 15 mm CZK CZK 18124 18124 36 mm 50 mm 36 mm 50 mm 14 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - mezipřírubové klapky velmi rychlé pohony IP67 Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V SY2-24-3-T SY2-230-3-T SY2-24-SR-T SY2-24-MF-T SY2-230-SR-T SY2-230-MF-T krouticí moment 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 Nm 90 Nm doba běhu motoru 15 s 17 s 15 s 15 s 17 s 17 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F07 F07 F07 F07 F07 F07 dělicí kruh D 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm závit M M8 M8 M8 M8 M8 M8 4hran SW 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm hloubka H 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm parametrizovatelné adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce řada ventilu DN rozsah A typ C typ CZK CZK CZK CZK CZK CZK Ebro Z011-A / -AS / Z014-A 4hran Ebro Z011-A / -AS / Z014-A flat head 150...200 ZSY-012 54395 54395 90758 97796 93104 100142 150...200 ZSY-012 54395 54395 90758 97796 93104 100142 A = adaptér tvarované hřídele / C = pomocná deska Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V SY3-24-3-T SY3-230-3-T SY3-24-SR-T SY3-24-MF-T SY3-230-SR-T SY3-230-MF-T krouticí moment 150 Nm 150 Nm 150 Nm 150 Nm 150 Nm 150 Nm doba běhu motoru 22 s 26 s 22 s 22 s 26 s 26 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F07 F07 F07 F07 F07 F07 dělicí kruh D 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm 70 mm závit M M8 M8 M8 M8 M8 M8 4hran SW 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm 22 mm hloubka H 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm parametrizovatelné adaptér pro montáž na mezipřírubové klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce ventil řada DN rozsah A typ C typ CZK CZK CZK CZK CZK CZK 9 Ari Zesa / Gesa 125...200 ZSY-012 ZSY-014 60379.6 60379.6 96742.6 103780.6 99088.6 106126.6 Ebro Z011-A / -AS / 150...200 ZSY-012 60145 60145 96508 103546 98854 105892 Z014-A 4hran Ebro Z011-A / -AS / 150...200 ZSY-012 60145 60145 96508 103546 98854 105892 Z014-A flat head Econosto řada 63 125...200 ZSY-012 ZSY-014 60379.6 60379.6 96742.6 103780.6 99088.6 106126.6 Econosto řada 58 150 ZSY-011 53452 53452 89815 96853 92161 99199 Siemens VKF46 150...200 ZSY-012 60145 60145 96508 103546 98854 105892 A = adaptér tvarované hřídele / C = pomocná deska Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 15

Retrofit - mezipřírubové klapky rychlé pohony IP67 Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V SY4-24-3-T SY4-230-3-T SY4-24-SR-T SY4-24-MF-T SY4-230-SR-T SY4-230-MF-T krouticí moment 400 Nm 400 Nm 400 Nm 400 Nm 400 Nm 400 Nm doba běhu motoru 16 s 18 s 16 s 16 s 18 s 18 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F10 F10 F10 F10 F10 F10 dělicí kruh D 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm závit M M10 M10 M10 M10 M10 M10 4hran SW 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm hloubka H 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm parametrizovatelné adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce ventil řada DN rozsah A C CZK CZK CZK CZK CZK CZK Ari Zesa / Gesa 250...350 68977 68977 105340 112378 107686 114724 Danfoss / Sylax 250 68977 68977 105340 112378 107686 114724 Scola Ebro Z011-A / -AS / 250...300 ZSY-011 71323 71323 107686 114724 110032 117070 Z014-A 4hran Ebro Z011-A / -AS / 250...300 ZSY-011 71323 71323 107686 114724 110032 117070 Z014-A flat head Econosto řada 63 250 ZSY-011 71323 71323 107686 114724 110032 117070 Siemens VKF46 250 ZSY-011 71323 71323 107686 114724 110032 117070 A = adaptér tvarované hřídele / C = pomocná deska Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230V AC/DC 24V AC 230V SY5-24-3-T SY5-230-3-T SY5-24-SR-T SY5-24-MF-T SY5-230-SR-T SY5-230-MF-T krouticí moment 500 Nm 500 Nm 500 Nm 500 Nm 500 Nm 500 Nm doba běhu motoru 22 s 25 s 22 s 22 s 25 s 25 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F10 F10 F10 F10 F10 F10 dělicí kruh D 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm 102 mm závit M M10 M10 M10 M10 M10 M10 4hran SW 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm hloubka H 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm 40 mm parametrizovatelné adaptér pro montáž na uzavírací klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce ventil řada DN rozsah A C CZK CZK CZK CZK CZK CZK Ari Zesa / Gesa 250...350 77326 77326 113689 120727 116035 123073 Danfoss / Sylax 250 77326 77326 113689 120727 116035 123073 Scola Ebro Z011-A / -AS / 250...300 ZSY-011 79672 79672 116035 123073 118381 125419 Z014-A 4hran Ebro Z011-A / -AS / Z014-A flat head 250...300 ZSY-011 79672 79672 116035 123073 118381 125419 A = adaptér tvarované hřídele / C = pomocná deska 16 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - mezipřírubové klapky rychlé pohony IP67 Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové AC 230V SY6-230-3-T spojité AC 230V SY6-230-MF- T krouticí moment 650 Nm 650 Nm doba běhu motoru 31 s 31 s řídicí signál Y DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F10 F10 dělicí kruh D 102 mm 102 mm závit M M10 M10 4hran SW 35 mm 35 mm hloubka H 40 mm 40 mm parametrizovatelné adaptér pro montáž na mezipřírubové klapky aktuální seznam: www.belimo.ch/retrofit ventil výrobce řada ventilu DN rozsah A typ C typ CZK CZK Ari Zesa / Gesa 250...350 98532 141933 Danfoss / Scola Sylax 250 98532 141933 Ebro Z011-A / -AS / 250...300 ZSY-011 100878 144279 Z014-A 4hran Ebro Z011-A / -AS / Z014-A flat head 250...300 ZSY-011 100878 144279 A = adaptér tvarované hřídele / C = pomocná deska Rychlé přestavení otevř.-zavř., 3bodové AC 230V spojité AC 230V vnitřní vyhřívání IP67 SY7-230A-3-T SY8-230A-3-T SY7-230A- MF-T SY8-230A- MF-T krouticí moment 1000 Nm 1500 Nm 1000 Nm 1500 Nm doba běhu motoru 55 s 55 s 55 s 55 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F14 F14 F14 F14 dělicí kruh D 140 mm 140 mm 140 mm 140 mm závit M M16 M16 M16 M16 uchycení hřídele W 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm klínová drážka N 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm hloubka H 60 mm 60 mm 60 mm 60 mm parametrizovatelné CZK CZK CZK CZK 114862 139564 161874 188853 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 17

Retrofit - mezipřírubové klapky rychlé pohony IP67 Rychlé přestavení otevř.-zavř., 3bodové AC 230V spojité AC 230V vnitřní vyhřívání IP67 SY9-230A-3-T SY10-230A- 3-T SY11-230A- 3-T SY9-230A- MF-T SY10-230A- MF-T SY11-230A- MF-T krouticí moment 2000 Nm 2500 Nm 3000 Nm 2000 Nm 2500 Nm 3000 Nm doba běhu motoru 70 s 70 s 70 s 70 s 70 s 70 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V příruba dle ISO 5211 F16 F16 F16 F16 F16 F16 dělicí kruh D 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm 165 mm závit M M20 M20 M20 M20 M20 M20 uchycení hřídele W 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm 75 mm klínová drážka N 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm hloubka H 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm parametrizovatelné CZK CZK CZK CZK CZK CZK 161874 182988 215832 215832 248676 283866 Rychlé přestavení vnitřní vyhřívání IP67 otevř.-zavř., 3bodové AC 230V SY12-230A- 3-T spojité AC 230V SY12-230A- MF-T krouticí moment 3500 Nm 3500 Nm příruba dle ISO 5211 F16 F16 dělicí kruh D 165 mm 165 mm závit M M20 M16 uchycení hřídele W 75 mm 75 mm klínová drážka N 12 mm 12 mm hloubka H 100 mm 100 mm parametrizovatelné CZK CZK 255714 330786 18 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Adaptér pro tvarované hřídele montážní sada a adaptér tvarované hřídele Popis příslušenství Typ CZK sada adaptéru SY2/SY3 ZSY-001 1242 4hran 22 x 22 mm na 4hran 14 x 14 mm sada adaptéru SY2/SY3 ZSY-005 8096 4hran 22 x 22 mm na 4hran 14 x 14 mm sada pro montáž/adaptér SY4/5/6 ZSY-011 2346 4hran 35 x 35 mm na flat head SW22 sada pro montáž/adaptér SY2/3 ZSY-012 9039 4hran 22 x 22 mm na flat head SW17 izolační mezivrstva ZSY-014 234.6 pro ARI ZESA, GESA pro klapky DN125 až DN200 PA 6GF50 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 19

Retrofit - zdvihové ventily Díky chytré, univerzální retrofitní koncepci je možné nejsnažším způsobem zdvihové pohony firmy Belimo montovat na různé řady jiných výrobců. Pohony s krátkým zdvihem Pohony zdvihových ventilů až do 20 mm pro ventily s krátkým zdvihem do 5,5 mm pro motorizování ventilů různých výrobců do zdvihu 20 mm Pohony zdvihových ventilů až do 50 mm pro motorizování ventilů různých výrobců do zdvihu 50 mm (dostupné na vyžádání) Výběr pohonu Při výběru příslušného pohonu a adaptéru postupujte prosím následovně: 1) Potvrzení motorizovaného ventilu (výrobce, řada ventilu, DN) 2) Zkontrolovat, zda je vyplněn list kompatibility 3) Výběr pohonu odpovídající potřebné přestavné síly, ovládání, přestavné doby, atp. (pokud jste nenalezli ventil v listu kompatibility, kontaktujte Vaše zastoupení firmy Belimo) Uživatelsky přívětivý seznam náhrad všech zdvihových pohonů firmy Belimo pro ventily najdete také na našich internetových stránkách: www.belimo.ch/retrofit 20 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - zdvihové ventily List kompatibility řad ventilů pohony typ ventilu DN [mm] min/max NRDVX 5,5 mm zdvih NV.. / SV.. 20 mm zdvih AVK.. 32 mm zdvih SVL.. EV.. / RV.. ARI BR485/486/487 V02BM..LN 15 / 40 Cazzaniga V03BM..LN 15 / 40 V2BM V3BM VSB Controlli VMB VSB...F VMB...F (H)VF2 65 / 150 1) 1) (H)VF3 65 / 150 1) 1) (H)VL2 65 / 100 1) 1) Danfoss (H)VL3 65 / 100 1) 1) (H)VRB2 (H)VRB3 (H)VRG2 (H)VRG3 (H)VFS2 Elesta BKG.. 15/50 BKF.. 15/50 V5011R V5013R V5015 25 / 80 V5015A 100 / 150 1) 1) Honeywell V5049A 15 / 65 80 / 150 1) 1) V5050A 15 / 65 80 / 150 1) 1) V5095A 20 / 80 V5328A 15 / 80 V5329A 15 / 80 V5329C 15 / 80 BR206GF BR206GG BR216GF BR216GG BR216RA BR216RA-TW BR216RGA 1/2" / 2" HORA BR225RG 15 / 25 BR306GF BR306GG BR316GF BR316GG BR316RA BR316RA-TW BR316RGA 1/2" / 2" BR316RGA MS 3/4" 50 mm zdvih Požadavky ohledně uzavíracího tlaku a doby přestavení jsou na straně výrobce přístroje. Teplota média do 100 C ( 5,5 mm zdvih) a do 150 C ( 20 mm zdvih), vyšší teploty na vyžádání. 1) na vyžádání 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 21

Retrofit - zdvihové ventily List kompatibility řad ventilů typ ventilu DN [mm] min / max NRDVX 5,5 mm zdvih NV.. / SV.. 20 mm zdvih pohony AVK.. 32 mm zdvih SVL.. EV.. / RV.. BM-2xx 2 BM-2xx 8 VB7216 15 / 25 32 / 50 VB7816 15 / 25 32 / 50 VBD-4xx 4 15 / 40 50 / 150 1) 1) VBD-4xx 8 15 / 40 50 / 150 1) 1) VBF-0xx 4 65 / 100 1) 1) VBF-0xx 8 65 / 100 1) 1) Johnson (EU) VBF-2xx 4 65 / 100 1) 1) VBF-2xx 8 65 / 100 1) 1) VG7201 15 25 / 50 VG7203 15 / 20 25 / 50 VG7401 15 25 / 50 VG7403 15 / 20 25 / 50 VG7802 15 / 20 25 / 50 VG7804 15 25 / 50 VG82/84/88/89 15 / 40 50 / 150 1) 1) RB RB..-BK RB..SO17 Kieback & Peter RB..SO17-BK RF RF..-BF RK RK..-BF MUT MK MTV MTR Osby GTV 25 / 40 RTV 25 / 40 BTV 25 / 40 Riccius + Siebt RGV315/4 15 / 15 Samson V2001 50 mm zdvih Požadavky ohledně uzavíracího tlaku a doby přestavení jsou na straně výrobce přístroje. Teplota média do 100 C ( 5,5 mm zdvih) a do 150 C ( 20 mm zdvih), vyšší teploty na vyžádání. 1) na vyžádání 22 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Retrofit - zdvihové ventily List kompatibility řad ventilů Satchwell Sauter Siebe / Schneider Electric typ ventilu DN [mm] min / max NRDVX 5,5 mm zdvih NV.. / SV.. 20 mm zdvih pohony AVK.. 32 mm zdvih SVL.. EV.. / RV.. 50 mm zdvih MJF 15 / 25 táhlo 1/4" 2) 50 / 50 1) 1) VSF 15 / 25 32 / 50 1) 1) MZF táhlo 3/8" 2) 65 / 150 1) 1) táhlo 1/4" 2) 65 / 150 1) 1) VZF táhlo 3/8" 2) 65 / 150 1) 1) táhlo 1/4" 2) 65 / 100 1) 1) VZ MZ B6F..F 65 / 150 1) 1) B6G..F B6R..F B6S..F 65 / 150 1) 1) B4F..F 20 / 32 40 / 100 1) 1) BT43B 15 / 40 BUG.. 65 / 150 1) 1) BXD..F 65 / 80 1) 1) BXE..F 65 / 100 1) 1) V1T 15 / 15 V4F.. 15 / 32 40 / 100 1) 1) V6F..F 65 / 150 1) 1) V6G..F V6R..F V6S..F 65 / 150 1) 1) VUG.. 65 / 150 1) 1) VXD..F 65 / 80 1) 1) VXE..F 65 / 100 1) 1) VXN.. BXN.. VUE.. 65/150 1) 1) BUE.. 15 / 80 65/150 1) 1) VB7.. VB9.. 65 / 300 1) 1) 9 Požadavky ohledně uzavíracího tlaku a doby přestavení jsou na straně výrobce přístroje. Teplota média do 100 C ( 5,5 mm zdvih) a do 150 C ( 20 mm zdvih), vyšší teploty na vyžádání. 1) na vyžádání 2) průměr závitu táhla ventilu Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 23

Retrofit - zdvihové ventily List kompatibility řad ventilů typ ventilu DN [mm] min / max 24 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny NRDVX 5,5 mm zdvih NV.. / SV.. 20 mm zdvih pohony AVK.. 32 mm zdvih SVL.. EV.. / RV.. 50 mm zdvih VPF52E 15 / 40 VPF52F 15 / 40 VVF21 15 / 80 100 / 100 1) 1) VVF31 25 / 80 100 / 150 1) 1) VVF40 15 / 80 100 / 150 1) 1) VVF41 50 / 150 1) 1) VVF45 50 / 150 1) 1) VVF52 15 / 40 VVF61 15 / 25 40 / 150 1) 1) Siemens VVG41 VVG44 15 / 40 VVI52 15 /15 VXF21 25 / 80 100 / 100 1) 1) VXF31 25 / 80 100 / 150 1) 1) VXF40 15 / 80 100 / 150 1) 1) VXF41 15 / 40 50 / 150 1) 1) VXF61 15 / 25 32 / 150 1) 1) VXG41 VXG44 15 / 40 B Series K Series LE31 SpiraxSarco LE33 KE43 KE71 KE73 V221 65 / 150 1) 1) V241 V265 40 / 65 1) 1) TAC / V295 40 / 65 1) 1) Schneider Electric V294 15 / 15 20 / 32 V341 V348 V395-1 40 / 100 1) 1) GIBT/21 Trend GIBT/31 GIBF/21 GIBF/31 V206H V216H Wittler V216R V306H V316H V316R Požadavky ohledně uzavíracího tlaku a doby přestavení jsou na straně výrobce přístroje. Teplota média do 100 C ( 5,5 mm zdvih) a do 150 C ( 20 mm zdvih), vyšší teploty na vyžádání. 1) na vyžádání

Retrofit - zdvihové ventily zdvih až do 5,5 mm Pohony s krátkým zdvihem ruční ovládání paralelní řízení spojité otevř.-zavř., 3bodové spojité otevř.-zavř., 3bodové AC/DC 24V AC 24 V AC 230 V AC/DC 24V AC 24V AC 230 V NRDVX24-SR- T-SI NRDVX24-3-T-SI NRDVX230-3-T-SI NRDVX24-SR- T-CA NRDVX24-3-T-CA NRDVX230-3-T-CA přestavná síla 500 N 500 N 500 N 500 N 500 N 500 N zdvih 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm 5,5 mm doba běhu motoru 140 s 140 s 140 s 140 s 140 s 140 s řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 2...10V DC 2...10V zpětné hlášení polohy U DC 2...10V DC 2...10V připojovací svorky CZK CZK CZK CZK CZK CZK 7245 5060 5060 7061 4991 4991 Pro NRDVX24-SR-T-SI a NRDVX24-SR-T-CA lze změnit pracovní rozsah Y a zpětné hlášení polohy U na DC 0,5...10V. 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 25

Retrofit - zdvihové ventily zdvih až do 20 mm Standardní pohony ruční ovládání paralelní řízení otevř.-zavř., 3bodové AC/DC 24V AC 230V NV24A-RE NV230A-RE SV230A-RE přestavná síla 1000 N 1000 N 1500 N zdvih 20 mm 20 mm 20 mm přestavná doba 150 s / 20 mm 150 s / 20 mm 150 s / 20 mm připojovací svorky CZK CZK CZK 13179 13179 16560 Parametrizovatelné pohony spojité AC/DC 24V ruční ovládání paralelní řízení NV24A-MP- RE NVC24A-MP- RE SV24A-MP- RE SVC24A-MP- RE přestavná síla 1000 N 1000 N 1500 N 1500 N zdvih 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm přestavná doba 150 s / 20 mm 35 s / 20 mm 150 s / 20 mm 35 s / 20 mm řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V DC 0,5...10V připojovací svorky CZK CZK CZK CZK 14881 15709 18929 20079 Pohony s havarijní funkcí ruční ovládání paralelní řízení 3bodové spojité AC/DC 24V AC 230 V AC/DC 24V NVK24A-3-RE NVK230A- 3-RE NVK24A-MP- RE NVKC24A- MP-RE přestavná síla 1000 N 1000 N 1000 N 1000 N zdvih 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm přestavná doba 150 s / 20 mm 150 s / 20 mm 150 s / 20 mm 35 s / 20 mm přestavná doba havarijní funkce 35 s / 20 mm 35 s / 20 mm 35 s / 20 mm 35 s / 20 mm řídicí signál Y DC 0...10V DC 0...10V pracovní rozsah Y DC 0,5...10V DC 0,5...10V zpětné hlášení polohy U DC 0,5...10V DC 0,5...10V připojovací kabel připojovací svorky CZK CZK CZK CZK 19251 19251 22149 23552...-MF pohony: ovládání, pracovní rozsah, zpětné hlášení, doba běhu a další funkce lze parameterovat s PC-Tool (MFT-P) Seznam náhrad klapkových pohonů firmy Belimo najdete na stránkách: www.belimo.ch/retrofit 26 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Elektrické příslušenství pomocný spínač Popis příslušenství vhodné pro Typ CZK nasaditelný pomcný spínač 2 x SPDT 1 ma...3 (0,5) A, AC 250V nastavitelný spínací bod 0... 100% AVK..A.. EV..A.. LV..A.. NV..A.. RV..A.. SV..A.. S2A-H 2760 9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 27

Retrofit - VAV VAV retrofit Popis příslušenství Typ CZK NMV-D3-RE2-SET retrofit kit NMV-D3-RE2-SET 14904 AC/DC 24V VAV-Compact NMV-D3-RE2, 10 Nm pro rychlosti vzduchu < 12 m/sac/dc 24 V, 6,0 VA, 0/2...10 V, MP-Bus, vč. čidla, 6 mm hadičky, montážní návod přiložen, baleno v kartonové krabici se šablonou VRD3-RE2-SET retrofit kit VRD3-RE2-SET 20585 VAV-Universal VRD3, NM24A-V pro rychlosti vzduchu < 12m/s,AC/DC 24 V, ovládání 0/2...10 V, 10 Nm, příslušenství: čidlo, hadička, montážní návod přiložen, baleno v kartonové krabici se šablonou seřizovací a diagnostický přístroj ZTH-GEN 13800 pro pohony Belimo s rozhraním PP (MF, MP, LON,...), vč. připojovacího kabelu ZK1-GEN se serviní zástrčkou New Generation, připojení zástrčka RJ12, napájení AC/DC 24 V z pohonu připojovací kabel 5 m ZK2-GEN 598 A: RJ11 6/4B: volné dráty k ZIP-USB-MP/ZTH-VAV 28 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

9 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 29

Všeobecné obchodní a dodací podmínky 1. Rozsah platnosti Tyto Všeobecné obchodní podmínky platí pro dodávky a práce BELIMO Automation AG (následně BELIMO ) pro zákazníka. Požaduje-li zákazník dodávku nebo práci v zahraničí, uskuteční se smlouvy s místní společností BELIMO v zahraničí nebo společností BELIMO, kterou BELIMO označí v potvrzení objednávky. V takovém případě jsou směrodatné Všeobecné obchodní podmínky společnosti BELIMO označené v potvrzení objednávky. Pokud naše dodávka zahrnuje programy software, včetně příslušné dokumentace, pak zde rozhodují licenční podmínky. Tyto Všeobecné obchodní podmínky se vůči licenčním podmínkám použijí jako subsidární. 2. Uskutečnění smlouvy Smlouva se uskutečňuje obdržením potvrzení objednávky nebo, pokud potvrzení není, vyčleněním objednaných výrobků firmou BELIMO. Veškeré katalogy, prospekty a publikace na internetu jsou považovány za pobídku k nabídce a pro BELIMO jsou nezávazné. Bez písemného souhlasu BELIMO jsou změny nebo doplňky těchto Všeobecných obchodních podmínek nebo smlouvy neplatné. Objednávky, které se liší od specifikací publikovaných BELIMO nebo které obsahují dodatky a změny provedené zákazníkem, jsou účinné jen pokud je BELIMO výslovně potvrdí potvrzením objednávky. 3. Zrušení smlouvy Objednávky výrobků z katalogu (standardních výrobků) může objednavatel zrušit až do vyčlenění objednaných výrobků firmou BELIMO, pokud prohlášení o zrušení došlo firmě BELIMO do vyčlenění. Objednávky výrobků zákazníků (zvláštní výroba) mohou být zrušeny pouze do 4 hodin po doručení objednávky do firmy BELIMO. Objednavateli se v takovém případě účtuje poplatek za zpracování ve výši 10 % čisté částky objednávky. Pokud se jedná o konfigurované pohony, účtuje se objednavateli poplatek za zpracování ve výši 20 % čisté částky objednávky. 4. Ceny Pokud není výslovně označeno jinak, rozumí se všechny cenové údaje netto, bez DPH. V čistých cenách je zahrnut standardní obal objednaných výrobků. Veškeré další náklady, jako například za dopravu, pojištění, daně, cla a za potřebná vývozní, dovozní a povolení se účtují navíc. V čisté ceně nejsou dále obsaženy vedlejší práce poskytnutí firmou BELIMO, jako například montáž, uvedení do provozu a vypracování schémat atd. U objednávek s čistou cenou méně než 15000,- Kč bez DPH se vybírá přípatek za zpracování ve výši 100,- Kč. BELIMO si vyhrazuje změnu svých cen až do uzavření smlouvy. 5. Dodací podmínky Všechny časové údaje, termíny a dodací lhůty platí jako nezávazné, pokud nebyla jejich platnost výslovně písemně sjednána. Dodací lhůty a termíny, které jsou výslovně písemně sjednané jako závazné, jsou dodrženy, když je do jejich uplynutí výrobek připraven v expedičním skladu. Je-li BELIMO v prodlení s dodávkou, předpokládá se, že zákazník i nadále na dodávce trvá. Náhrada škody za opožděnou dodávku nebo náhradní pořízení jsou vyloučeny. BELIMO si vyhrazuje nedodat objednané výrobky v případě, že nejsou k dispozici; v takovém případě bude BELIMO zákazníka neprodleně informovat o nedostupnosti a vrátí již eventuálně uskutečněné plnění. Pokud na potvrzení objednávky není uvedeno jinak, pak platí dodávky dle Incoterms 2010 FCA Belimo Werk (FCA=free Carrar). 6. Platební podmínky Faktury BELIMO je třeba uhradit v plném rozsahu do 14 dnů od data vystavení. Po uplynutí lhůty splatnosti dluží zákazník firmě BELIMO bez dalšího poplatek za upomínku ve výši 100,- Kč nebo úroky z prodlení ve výši 7,75% p.a., pokud úroky z prodlení převyšují poplatek za upomínku. Je-li zákazník v prodlení, vyhrazuje si BELIMO zadržení dalších dodávek. Zákazník není oprávněn účtovat firmě BELIMO proti jejím pohledávkám. 7. Používání a instalace výronků BELIMO Instalaci výrobků BELIMO smí provádět jedině vyškolený odborný personál. Výrobky BELIMO se musí používat podle ustanovení právě platného listu s technickými údaji a montážního listu. 8. Specifikace Pokud není výslovně sjednáno jinak, jsou vlastnosti zboží dodávaného firmou BELIMO a možnosti jeho použití specifikovány údaji zveřejněnými v textu nebo v obrazové formě (např. vyobrazení nebo výkresy) v katalozích, brožurách, listech s technickými údaji a montážních listech nebo ostatních publikacích a nepředstavují žádnou záruku životnosti a jakosti. Jakost dodávaných výrobků se co do materiálu, barvy a tvaru může lišit od obrázků nebo vystavovaných kusů. BELIMO nepřebírá zodpovědnost co se týká způsobilosti nebo vhodnosti výrobků pro určitý účel. Specifikace oznámené firmou BELIMO je třeba považovat za orientační. BELIMO si vyhrazuje změnit oznámené specifikace výrobků a místo objednaných výrobků dodat jiné, rovnocenné výrobky jiných dodavatelů. 9. Výhrada vlastnictví Až do úplného vyrovnání všech nároků, které existují vůči zákazníkovi, zůstávají dodané výrobky ve vlastnictví firmy BELIMO. 10. Přechod rizika Užívání a riziko z výrobků přecházejí na zákazníky podle Incoterms 2010 FCA předáním dopravci nebo vyzvednutím zákazníkem. 11. Zpětvzetí výrobků Po předchozí dohodě může BELIMO vzít zpět katalogové výrobky (standardní výrobky), pokud jsou tyto době vrácení dosud obsaženy v programu dodávek a jsou nové, to je, maximálně 6 měsíců staré, nepoužité a v originálním obalu. Neexistuje povinnost firmy BELIMO vzít výrobky zpět. Vrácení výrobků zákazníka (zvláštní výrobky, konfigurované pohony), výrobky openline nebo na přání objednavatele zvláště obstaraných výrobků je vyloučeno. Vracení katalogových výrobků se provádí s přílohou kopie faktury a udáním důvodu vrácení vyplaceně BELIMO CZ, Praha. Z dobropisu sjednaného s objednavatelem se strhne poplatek za zpracování nejméně 20 % aktuální ceny podle ceníku. Platba dobropisu v hotovosti je vyloučena. Může se pouze započítat k budoucím objednávkám. Všeobecné obchodní a dodací podmínky, záruční podmínky 12. Povinnost kontroly Objednavatel bezprostředně po obdržení zkontroluje nezávadnost výrobků. Eventuální vady je třeba neprodleně, písemně oznámit firmě BELIMO, jinak je výrobek považován za schválený. Skryté vady se písemně oznámí bezprostředně po zjištění. 13. Záruka Svou zárukou ručí firma BELIMO za to, že vyexpedované výrobky vykazují specifikace výslovně uvedené v příslušných listech s technickými údaji. Jinak se záruka v zákonem přípustné míře nesjednává. Ze záruky jsou vyloučeny zvláště škody, které vzniknou nebo jsou způsobeny proto, že zákazník nebo třetí osoby podléhajícími zodpovědnosti zákazníka a) používají výrobky v oblastech, které nejsou specifikovány v listech s technickými údaji a montážních listech, zvláště v letadlech a všech jiných vzdušných dopravních prostředcích; b) používají výrobky, aniž by dodržovali zákonné nebo úřední předpisy nebo dbali pokynů firmy BELIMO (zvláště o montáži, uvedení do provozu, provozní předpisy a údaje v listech s technickými předpisy a montážních listech); c) používají výrobky ve speciálních podmínkách, zvláště pod trvalým působením agresivních chemikálií, plynů nebo kapalin nebo mimo přípustné provozní parametry nebo podmínky použití; d) montují výrobky, zacházejí s nimi, instalují je chybně nebo málo pečlivě, nebo montáž, zacházení a instalace nejsou provedeny podle příslušného směrodatného stavu techniky nebo výrobky používá nebo montuje personál, který není odborně vyškolen; e) provádějí změny nebo opravy výrobků bez předchozího písemného souhlasu firmy BELIMO; f) výrobky opotřebují v důsledku neodborného používání nebo používání k jinému účelu nebo 30 Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny

Všeobecné obchodní a dodací podmínky nadměrného zatížení; g) skladují výrobky neodborně; h) škody, za které zodpovídá zákazník nebo třetí osoby. Pro výrobky openline platí dále omezení záruky podle příslušné openline rámcové smlouvy. Za jednání nebo opomenutí pomocného personálu zákazníka ručí zákazník jako za svá vlastní. Záruční doba činí 5 let od data výroby u výrobků, které firma BELIMO vyrobila po 1.1.2005. U výrobků, které firma BELIMO vyrobila před 1.1.2005, činí záruční doba 2 roky od data dodání. Pro výrobky, které firma BELIMO nevyrobila (obchodní výrobky) vyplývá záruční doba z potvrzení objednávky. Obchodní výrobky jsou jako takové označeny, a sice buď jménem výrobce, nebo logem výrobce. Záruční doba činí u obchodních výrobků zpravidla 2 roky od data dodání. Záruční doba začíná plynout okamžikem výroby nebo dodání výrobku, aniž by bylo zapotřebí převzetí nebo kontrola ze strany zákazníka. Zákazník musí obratem podniknout veškerá opatření na snížení škody. Pokud bylo provedeno včasné nahlášení podle bodu 11, je firma BELIMO povinna nahradit vadné výrobky buď stejnými nebo rovnocennými, opravit je nebo je nechat opravit třetími na své náklady nebo vystavit zákazníkovi dobropis ve výši zaplacené čisté ceny vadného výrobku. BELIMO rozhoduje o tom, které z těchto opatření se provede. Vedlejší náklady vzniklé z náhradní dodávky, jako doprava atd., nese v plném rozsahu zákazník. U nahrazených výrobků nezačíná záruční lhůta znovu. BELIMO může zákazníka zavázat, aby kvůli zabránění škodě vyměnil určité vadné výrobky nebo části výrobků na zařízení, při čemž jdou přiměřené a firmou BELIMO uznané náklady zákazníka v této souvislosti k tíži firmy BELIMO. i pro nároky z povinného ručení za výrobky. 16. Vyšší moc Ani BELIMO, ani zákazník neručí za škody všeho druhu, pokud nastanou překážky, které ani při vynaložení nařízené péče nemohou odvrátit, nehledě na to, zda vzniknou u firmy BELIMO nebo u zákazníka nebo u třetí osoby. Takovými překážkami jsou například epidemie, mobilizace, válka, povstání, závažné provozní poruchy, nehody, pracovní konflikty, opožděné nebo vadné dodávky nutných surovin, polotovarů a hotových výrobků, nemožnost získat důležité obrobky, úřední opatření nebo opomenutí, embarga, omezení vývozu nebo dovozu, přírodní události a události, které jsou mimo kontrolu firmy BELIMO nebo zákazníka. Nesmí se však s odvoláním na toto ustanovení zadržovat nebo zpožďovat platby. Obě strany podniknou v každém případě neprodleně všechna smysluplná a pro ně přijatelná opatření, aby zabránily škodám nebo pokud tyto vzniknou, aby omezily rozsah takových škod na minimum. 17. Opětovný prodej V případě opětovného prodeje výrobku musí zákazník svého kupce zavázat alespoň stejným vyloučením ručení. 18. Změny BELIMO si vyhrazuje tyto Všeobecné obchodní podmínky kdykoli změnit. 19. Salvátorská klauzule Pokud by bylo nebo se stalo jedno nebo více shora uvedených ustanovení neúčinným, není tím dotčena účinnost ostatních ustanovení. 20. Použití práva a příslušný soud Pro veškeré spory jsou výlučně příslušné řádné soudy v sídle firmy BELIMO. 14. Vyloučení ručení Ručení firmy BELIMO je popsáno v bodu 13. Všechny další nároky zákazníka vůči BELIMO, ať již jsou vzneseny z jakéhokoli důvodu, zvláště na snížení nebo výměnu, jsou vyloučeny a výslovně se nesjednávají. Neexistují nároky zákazníka na náhradu škod, které nevznikly na výrobcích. Zvláště je vyloučeno ručení firmy BELIMO za náklady na zjištění příčin škody, za expertízy a nepřímé nebo následné škody (včetně následné škody vzniklé vadou) všeho druhu, jako například výpadek užívání, doby odstávky, výpadky zisku, ušlý zisk atd., pokud je firma BELIMO nezpůsobila úmyslně a hrubou nedbalostí. Pokud je ručení firmy BELIMO vyloučeno nebo omezeno, platí to i pro osobní ručení jejich zaměstnanců, pracovníků, zástupců a pomocných sil. 9 15. Náhrada škody Zákazník na první požádání zprostí BELIMO ode všech pohledávek třetích osob, které tyto osoby vznesou v souvislosti s událostmi uvedenými v bodě 13 písmeno a) až h). To platí Brutto ceny bez DPH / 2014 Cenové a technické změny vyhrazeny 31