CON TROLLER and PROGRAMMER ATR- 900 ATR- 901 NÁVOD User Manual K POUŽITÍ

Obsah Úvod... Chyba! Záložka není definována. 1.0 Objednací kód ATR900... 3 1.1 Objednací kód ATR901... 3 2. Elektrické kabely... 4 2.1 Konektor... 4 3. Displeje a tlačítka... 5 3.2 Ukazatele LED... 6 4. Programování a konfigurace... 7 4.1 Zadání a úprava topné křivky... 7 4.2 Zadání a úprava topného cyklu - Verze 2.x... 9 5. Start cyklu a speciální funkce... 11 5.1 Start programu... 11 5.2 Změna žádané hodnoty během topení.... 11 5.3 Skok na další segment běžícího cyklu... 11 5.4 Funkce HOLD... 12 5.5 Zobrazení spotřeby energie... 12 5.6 Funkce VYČKÁNÍ (waiting)... 13 5.7 Funkce OBNOVENÍ... 13 5.8 Funkce JEDNODUCHÝ REGULÁTOR... 14 5.9 Auto-tuning... 14 6. Konfigurace... 16 6.1 Změna hodnot... 16 6.2 Nastavení konfiguračních parametrů... 16 7. Konfigurační parametry... 17 8. Alarm A1... 19 9. Chybová hlášení... 20 10. Technické údaje... 21 10.1 Hlavní vlastnosti... 21 10.2 Hardware... 21 10.3 Software... 21 Poznámky... Chyba! Záložka není definována. 2

Úvod Regulátor ATR900 nebo 901 je speciálně navržen pro aplikaci ve sklářském a keramickém průmyslu. Tento regulátor poskytuje vysokou přesnost programování topných cyklů a spolehlivý monitoring hoření. Může uložit až 4 kompletně konfigurovatelné programy, obsahující až 15 segmentů. Dále přístroj nabízí několik speciálních funkcí, např. pozdržený start. Všechny parametry jsou chráněny heslem, což zabraňuje neoprávněným zásahům. 1.0 Objednací kód ATR900 ATR900- Digitální vstup 1 bez digitálního vstupu Reléový výstup 2 Relé 10A Napájení A 24V AC ±15% 50/60Hz B 230V AC ±15% 50/60Hz C 110V AC ±15% 50/60Hz Konektor Standardní 7 pólů 1.1 Objednací kód ATR901 ATR901- Digitální vstup 1 bez digitálního vstupu Reléový výstup 2 Relé 10A Napájení A 24V AC ±15% 50/60Hz B 230V AC ±15% 50/60Hz C 110V AC ±15% 50/60Hz Konektor Standardní 7 pólů 3

2.1 Konektor Pixsys 2. Elektrické kabely Přestože byl regulátor navržen tak, aby odolal i nejsilnějšímu rušení v průmyslové zástavbě, přečtěte prosím pozorně následující bezpečnostní pokyny: Oddělte regulační kabely od napájecích Vyhněte se montáži poblíž dálkových spínačů, elektromagnetických relé a silných motorů vyhněte se těsné blízkosti elektrických systémů, zejména těch s fázovým řízením Čelní pohled 8. pólový konektor 1) Neutrál 2) Neutrál 3) Termočlánek + 4) Termočlánek - 5) Napájení (fáze) 6) Řídící výstup (fáze) 7) Pomocný výstup (fáze) 8) Nezapojeno 4

3. Displeje a tlačítka 5

3.1 Displeje 1 Hlavní displej normálně zobrazuje aktuální teplotu pece. Během konfigurace či programování je zobrazena žádaná hodnota, číslo segmentu nebo některá jiná hodnota (teplota, rychlost apod.). 2 Pomocný displej ukazuje číslo segmentu který právě probíhá, nebo číslo segmentu, který je právě programován 3.2 Ukazatele LED 2 3 4 Diody ukazují číslo segmentu topného cyklu. Pokud všechny diody blikají, znamená to že byl zvolen pozdržený start. Pokud má cyklus více než 7 segmentů, sedmá dioda svítí i pro ostatní dodatečné cykly. Kontrolka svítí, pokud operátor zadává teplotu, nebo když je aktivní funkce "jednoduchý regulátor". Kontrolka svítí, pokud operátor zadává časovou hodnotu pro každý segment programu. 5 Dioda svítí, pokud je řídící výstup aktivován (během cyklu), nebo když je aktivní funkce "jednoduchý regulátor". 6

3.3 Tlačítka 6 Pixsys Zvýší hodnotu: parametru během konfigurace žádané hodnoty během funkce jednoduchý regulátor (viz 5.3) času nebo teploty během programování topného cyklu. Listuje mezi parametry během 7 konfigurace. Listuje mezi segmenty vybraného programu. 8 9 Sníží hodnotu: parametru během konfigurace žádané hodnoty během funkce jednoduchý regulátor (viz 5.3) času nebo teploty během programování topného cyklu. START / STOP ESCAPE "vyskočí" z módu nastavování cyklů nebo parametrů 10 Listuje mezi cykly Přidržením tlačítka po dobu 5 sec. vstoupíte do konfiguračního módu 4. Programování a konfigurace 4.1 Zadání a úprava topné křivky Regulátor musí být ve STOP-módu. Stiskněte a postupujte podle následujících pokynů: Tlačítko Displej Proveďte 1 Stiskněte Mačkejte a rolujte Hl. displej zobrazí parametry, dokud se nezobrazí požadovaná funkce jednoduchý regulátor. 7

2 Pixsys Tlačítko Displej Proveďte Stiskněte Zobrazí 1. segment zvoleného Pro zadání pozdrženého programu. Číslo segmentu (1- startu cyklu, zadejte 9, A,B,C,D,E,F,) je zobrazeno časovou hodnotu (00:00- na 2 displeji. 09:59) pro krok 0. V opačném případě přeskočte Stiskněte pro listování a na krok 1. zadejte časové a teplotní hodnoty (a pomocné relé pokud je dostupné) pro každý segment. 3 Zvýší nebo sníží zobrazenou hodnotu Zadejte dobu trvání segmentu (hod:min) pro nastavení max. rychlosti vzestupu, stiskněte, dokud se nezobrazí. Dioda svítí. Zadejte žádanou hodnotu (vyžaduje teplotu). Dioda svítí pro ukončení cyklu rolujte pomocí, dokud se nezobrazí Je-li pomocný výstup povolen, zvolte relé, nebo otevření. pro zavření pro 8

4 Pixsys Stiskněte pro ukončení programování a stiskněte jej znovu pro start cyklu. Stiskněte pro skok na 1. segment následujícího programu. 4.2 Zadání nebo úprava topného cyklu - Verze 2.x Stiskněte START/STOP a postupujte takto: 1 Tlačítko Displej Proveďte Stiskněte Hl. displej zobrazí: Mačkejte a rolujte parametry, dokud se nezobrazí požadovaná funkce jednoduchý regulátor 9

2 Stiskněte pro vstup do prvního cyklu a listujte mezi daty, které chcete změnit (teplota, čas, stav relé atd.) Pro jejich úpravu čtěte 4.3 3 Zvyšte nebo snižte hodnotu na displeji Stiskněte pro rolováni mezi daty cyklu. Zadejte žád. hodnotu 1 zvolte ukončení cyklu. pro Led svítí. Nastavte trvání topné nebo chladící rampy (hod: min) Zvolte pro ohřev na maximální výkon Led svítí Zadejte dobu po kterou bude teplota růst (hod: min) Zvolte pokud tento čas není potřeba. Led bliká. Je-li pomocný výstup povolen, zvolte zavření relé, nebo pro otevření. pro 1 1 N.B. Pokud je hodnota teploty stejná jako v předchozím kroku, je doba trvání zadána jednou časovou hodnotou 10

5. Start cyklu a speciální funkce 5.1 Start programu Stiskněte START/STOP a postupujte takto: 1 Tlačítko Displej Proveďte Stiskněte Displej zobrazí. Mačkejte, dokud se požadovaný program nezobrazí. 2 Program započne a bzučák vydá signál. Od teď je na displeji zobrazena aktuální teplota pece. Led dioda START svítí. Pro zastavení nebo pauzu cyklu stiskněte. 5.2 Změna žádané hodnoty během topného cyklu. Tlačítko Displej Proveďte 1 Funkce musí být povolena (viz. parametr 14). Stiskněte tlačítko jednou, pro zobrazení žádané hodnoty. Pak stiskněte ještě jednou a tím tuto hodnotu změníte. Po několika sekundách se displej vrátí zpět ke zobrazení aktuální teploty a nová žádaná hodnota se uloží automaticky do paměti. zadejte novou žádanou hodnotu. 5.3 Skok na další segment během cyklu. Postupujte takto: 1 Tlačítko Displej Proveďte přístroj přeskočí na následující segment cyklu. Držte tlačítko několik sekund 11

5.4 Funkce HOLD Postupujte takto: 1 Stiskněte tlačítko na několik sekund. Pixsys Tlačítko Displej Proveďte přístroj udržuje teplotu zobrazenou na displeji, dokud není opět stisknuto tlačítko CYCLE. Displej zobrazí postupně hodnotu tlačítko teploty a nápis The function can be interrupted by pressing few seconds. again for a 5.5 Zobrazení spotřeby energie Stiskněte START/STOP a postupujte takto: Tlačítko Displej Proveďte 1 Stiskněte tlačítko pro zobrazení spotřeby energie během posledního cyklu. V parametru P-15 udejte typ topného zařízení, aby bylo možno vypočítat spotřebu. 12

5.6 Funkce VYČKÁVÁNÍ U vzestupných segmentů dochází k přeskoku na další cyklus pouze tehdy, když pec dosáhne naprogramované žádané hodnoty. V případě, že není pec schopna dosáhnout této hodnoty ve stanoveném čase (např. kvůli nepřiměřenému napájení), přístroj bude udržovat tento segment, dokud procesní hodnota nedosáhne žádané hodnoty. Funkce VYČKÁVÁNÍ dovoluje nastavit fixní vyčkávací čas v parametru P-16: v tomto případě přístroj čeká pouze tento zadaný čas, než přeskočí na další segment cyklu. Pokud je tato funkce aktivní a regulátor přejde do dalšího segmentu, displej zobrazí nápis. Tento nápis lze kdykoli zrušit stiskem tlačítka STEP nebo START. P-16 nastaven na nulu způsobí vypnutí této funkce. Funkce ovšem nefunguje během režimu HOLD a u chlazení, nebo když je čas u vzestupných segmentů nastaven na nulu. 5.7 OBNOVENÍ Tato funkce umožňuje obnovu přerušeného cyklu a procesu hoření v případě výpadku proudu. Funkci aktivujete pomocí parametru P-17 nastaveného na 1. pokud byla funkce před poruchou aktivována, cyklus se obnoví v bodě přerušení. Přístroj uloží do paměti data z probíhajícího cyklu a přerušeného segmentu. 13

5.8 Funkce JEDNODUCHÝ REGULÁTOR ATR901 lze použít také jako jednoduchý regulátor pro topení s jednou teplotní hodnotou. Stiskněte START/STOP a postupujte takto: Tlačítko Displej Proveďte 1 Stiskněte Mačkejte dokud se 3 Stiskněte nebo Zobrazí se aktuální žádaná hodnota, která lze snížit/zvýšit. Po několika sekundách se opět na nezobrazí. 4 Stiskněte displeji zobrazí. Zobrazí se aktuální teplota pece. Led začne blikat. Řídící výstup je aktivní. Pro úpravu teplotního nastavení potupujte dle bodu. 5 5 Stiskněte nebo Displej zobrazí nastavení teploty. Zvyšte/snižte hodnotu. Pro ukončení funkce jednoduchý regulátor, stiskněte. 5.9 Auto-tuning Auto-tuning lze spustit i v režimu "jednoduchý regulátor", pokud je tato možnost povolena v parametru P-12. **Hodnota procesu (teplota měřená senzorem) musí být alespoň o 35% nižší, než žádaná hodnota aby nedošlo k přeplnění. Přístup k této funkci lze zakázat (viz. parametr P-12). Tlačítko Displej Proveďte 1 Stiskněte Displej ukáže a bliká. 14

2 Stiskněte Pixsys Displej přepíná mezi nápisem a teplotou pece. Ukazatel začne blikat. Proces ladění (auto-tuning) se spustí. Vyčkejte dokud displej neukáže znovu teplotu pece, poté co je proces ladění dokončen. Proces přerušíte stiskem. 15

6. Konfigurace 6.1 Změna hodnot Pro zvýšení nebo snížení hodnoty stiskněte příslušné tlačítko nebo. Stiskněte pro skok na další parametr. 6.2 Změna konfiguračních parametrů pro vložení nebo změnu parametrů musí být regulátor ve STOP-módu. Stiskněte a postupujte takto: Tlačítko Displej Proveďte 1 Displej zobrazí 2 3 Stiskněte na cca 5 sec. a 1. číslice zleva bliká. Displej bliká. Zadejte heslo. Stiskněte pro zadání dalšího čísla a nakonec pro zobrazení 1. parametru. 4 Stiskněte tlačítko pro rolování mezi parametry. Jakmile naleznete požadovaný parametr, nechte jej několik sekund zobrazený na displeji. Přístroj sám spustí jeho úpravu. 5 Zvyšte/snižte hodnotu. Zadejte novou hodnotu. 6 Konec konfigurace, návrat do STOP-módu. 16

P-01 Analogový vstup AN1 Typ termočlánku 0 Typ K (-50/1300 C) 1 Typ J (-50/1200 C) 2 Typ S (-50/1800 C) 3 Typ R (-50/1800 C) Pixsys 7. Konfigurační parametry P-02 Limit rozsahu (0/3200 C nebo F) Tento parametr definuje maximální teplotu pece. Všechny parametry zobrazené v procentech (ON/OFF hystereze, pásmo proporcionality) se také odkazují na toto nastavení. P-03 Pomocný výstup A1 Práce druhého relé 0 Vypnuto 1 Nastavení stavu relé na konci cyklu 2 Nastavení stavu relé pro každý segment cyklu 3 stejná funkce obou relé při maximálním výkonu 4 Hlavní alarm (relé N.O.) 5 Pásmový alarm (relé N.O.) 6 Horní odchylka (relé N.O.) 7 Dolní odchylka (relé N.O.) 8 Nastavení stavu relé během cyklu (N.O. při Startu a Zastavení, Zavřeno během cyklu) 9 Hlavní alarm (relé N.C.) 10 Pásmový alarm (relé N.C.) 11 Horní odchylka (relé N.C.) 12 Dolní odchylka (relé N.C.) 13 Nastavení stavu relé během cyklu (N.C. při Startu a Zastavení, Zavřeno během cyklu) 14 Ovládání bezpečnostních stykačů P-05 Offset korekce vstupu pro čidla teploty (-150/150 C nebo F) P-06 Kalibrace vstupu pro senzory (-5.0% +5.0%) Tyto parametry korigují případné chyby způsobené poškozením nebo výrobními chybami termočlánků, zvyšují preciznost měření těchto periferií a zaručují přesnější regulaci. 17

P-07 Pásmo proporcionality (0-1800 C nebo F). P-08 Integrační čas (0/9999 sek). ( Nula zruší Integrál) P-09 Derivační čas (0.0/999.9 sek). (Nula zruší Derivaci) P-10 Čas cyklu pro výstup s proporcionálním časem (1/120 sec). Tyto parametry nastaví hodnoty pro P.I.D. mód. V případě ON/OFF modulace (pásmo proporcionality nastaveno na 0), funguje parametr P-10 jako hystereze. P-11 Měrné jednotky Jednotky pro měření teploty 0 C. 1 F. P-12 Odložený start Programování odloženého startu (zadání kroku 0) a Auto-tuningu. 0 Krok 0 zapnut Auto-tuning vypnut 1 Krok 0 vypnut Auto-tuning zapnut 2 Krok 0 zapnut Auto-tuning zapnut 3 Krok 0 vypnut Auto-tuning vypnut P-13 Práh pro alarm (0/3200 C nebo F) Tento parametr definuje práh pro intervenci alarmu. P-14 Změna žádané hodnoty během topné křivky Tento parametr umožňuje modifikaci žádané hodnoty během procesu hoření. 0 Změna zakázána 1 Změna povolena P-15 Spotřeba energie pece (0.0/999.9 Kwatt/h) Tento parametr definuje spotřebu pece. Pokud jste tuto hodnotu zadali, stiskněte na konci cyklu tlačítko STEP a zobrazí se Vám spotřebovaná energie během posledního cyklu. Hodnota se ztratí po vypnutí přístroje. P-16 Funkce VYČKÁVÁNÍ (0/9999 minut) Tento parametr umožňuje nastavit fixní čas vyčkání v případě, že nebylo dosaženo žádané hodnoty. Je-li parametr 0, funkce je vypnuta. P-17 Funkce OBNOVENÍ Obnovení přerušeného cyklu a procesu hoření během výpadku proudu. 0 Vypnuto 1 Zapnuto 18

8. Alarm A1 Pásmový alarm (žádaná-procesní h.) Alarm může být: vnější vnitřní Příklad: vnější Odchylka (žádaná-procesní h.)!! Práh alarmu viz. P-13 Hystereze je pevná (1 C/ F.) Setpoint = žádaná hodnota Comparison value = porovnávací hodnota Time = čas horní dolní Příklad : horní Process = hodnota procesu!! Hystereze je pevná (1 C/ F.) Setpoint = žádaná hodnota Comparison value = porovnávací hodnota Time = čas Process = hodnota procesu Hlavní alarm (procesní hodnota) Alarm může být aktivní: nad pod Příklad: nad!! Hystereze je pevná (1 C/ F.) Process = hodnota procesu Comparison value = porovnávací hodnota Time = čas 19

9. Chybová hlášení V případě, že pec nepracuje správně, zastaví přístroj program a zobrazí hlášení o chybě, což oznámí pomocí bzučáku. Bzučák zastavíte stiskem jakékoli klávesy. Tabulka níže popisuje jednotlivá hlášení. Kód Příčina Udělejte E-01 Chyba paměti EEPROM Kontaktujte servis E-02 Selhání studeného spoje, nebo - teplota mimo rozsah snímače E-03 Špatná data cyklu Programujte cyklus znovu E-04 Chyba parametru Zkontrolujte a/nebo nastavte znovu parametry E-05 Chyba obvodu termočlánku Zkontrolujte zapojení senzoru E-06 ADC konverze mimo rozsah - E-07 Druhé relé je nastaveno pro kontrolu bezpečnostního stykače. Zkontrolujte nastavení relé 20

10.1 Základní vlastnosti Displej Provozní teplota Ochrana Materiál Váha Rozměry Pixsys 10. Technická data 4 místný (+ 1 digit) 0-45 C, vlhkost 35..95uR% IP54 Nevodivý polystyrén 550 g 120x65x65 10.2 Hardware Analogový vstup Reléový výstup AN1, Konfigurovatelný softwarově Vstup č.1 Termočlánky typ K,J,S,R OUT1, A1 Řídící výstup a bezpečnostní relé (alarm nebo pomocný) Přesnost (25 C) 0.2 % ± 1 digit Kontakty 8A-250V~ 10.3 Software Algoritmus ON/OFF s hysterezí 1 C/ F P,PI,PID,PD s časem proporcionality Pásmo proporcionality 0...1800 C / F Integrační čas 0...9999 sec (0 vypne I) Derivační čas 0,0...999,9 sec (0 vypne D) Programovatelné cykly 4 (max. 15 kroků každý) + funkce jednoduchý regulátor s nastavitelnou žádanou hodnotou 21

Poznámky Datum : Model ATR Instalátor : Zařazení : Poznámky: P-01 Analogový vstup AN1 P-02 Max. limit rozsahu (0/3200 digit) P-03 Výstup A1 (Alarm/Pomocné relé) P-05 Offset korekce pro senzorový vstup (-150/150 C nebo F) P-06 Kalibrace příjmu vstupu senzorů (-5.0% +5.0%) P-07 Pásmo proporcionality (0-1800 C nebo F). P-08 Integrační čas (0/9999 sec). ( 0 vypne I) P-09 Derivační čas (0.0/999.9 sec). (0 vypne D) P-10 Čas cyklu pro výstup s časem proporcionality (1/120 sec). P-11 Měrné jednotky P-12 Odložený start / Auto-tuning P-13 Práh pro práci alarmu P-14 Změna žádané hodnoty během topné křivky P-15 Spotřeba energie (0.0/999.9 kw) P-16 Vyčkávání P-17 Obnova 22

23

.LOGITRON. s.r.o. Volutová 2520 158 00, Praha 5 tel. +420 251 619 284 výhradní dovozce výrobků Pixsys pro ČR PIXSYS Via Tagliamento, 18 30030 Mellaredo di Pianiga (VE) www.pixsys.net e-mail: sales@pixsys.net - support@pixsys.net Software Rev. 1.12 2300.10.041-RevB 130104 *2300.10.041-B* 24