6303 6960 09/2003 CZ Pro obsluhu Návod k obsluze Speciální olejový kotel Logano G125 s hořákem Logatop BE Před obsluhou pozorně pročtěte!
Obsah 1 Pro Vaši bezpečnost.......................................... 3 1.1 O tomto návodu............................................. 3 1.2 Užívání k určenému účelu....................................... 3 1.3 Vysvětlivky použitých symbolů..................................... 3 1.4 Respektujte tato upozornění...................................... 3 1.4.1 Pokyny k prostoru instalace................................... 3 2 Popis výrobku............................................... 4 3 Provoz vytápěcího zařízení...................................... 5 3.1 Zapnutí vytápěcího zařízení...................................... 5 3.1.1 Uvedení do provozu prostřednictvím regulačního přístroje a ovládací jednotky......... 5 3.2 Vypnutí vytápěcího zařízení...................................... 6 3.3 Co dělat v případě nouze........................................ 6 3.4 Kontrola provozního tlaku, případně doplnění vytápěcí vody a odvzdušnění........... 6 3.4.1 Kdy je třeba zkontrolovat provozní tlak?............................. 6 3.4.2 Kontrola provozního tlaku.................................... 7 3.4.3 Doplnění vytápěcí vody a odvzdušnění............................. 7 3.5 Pokyny k provozu............................................ 8 3.6 Proč je pravidelná údržba důležitá?.................................. 9 4 Odstraňování poruch......................................... 10 4.1 Detekce poruch a jejich resetování................................. 10 Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 2 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz
Pro Vaši bezpečnost 1 1 Pro Vaši bezpečnost 1.1 O tomto návodu Návod, který máte před sebou, obsahuje důležité informace o bezpečné a správné obsluze a o provozu kotle. Speciální olejový a plynový kotel Logano G125 s hořákem Logatop BE je v následujícím textu zkráceně označován jako "kotel". 1.2 Užívání k určenému účelu Kotel se smí používat výlučně k ohřevu otopné vody a k přípravě teplé užitkové vody, např. v rodinných nebo řadových domcích. 1.3 Vysvětlivky použitých symbolů K označení důležitých sdělení jsou v tomto návodu použity následující symboly: OHROŽENÍ ŽIVOTA Upozorňuje na potenciální nebezpečí, jež může bez dostatečných preventivních VÝSTRAHA! opatření vést k těžkým úrazům či dokonce k úmrtí. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ/ Označuje možnou nebezpečnou situaci, jež by mohla vést ke středně těžkým či lehkým poraněním, nebo ke vzniku hmotné škody. UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Tipy k optimálnímu používání a nastavení zařízení a jiné užitečné informace. VÝSTRAHA! OHROŽENÍ ŽIVOTA v důsledku nekvalifikovaného zacházení. Dbejte na to, aby montáž, uvedení do provozu a věškerou údržbu prováděla pouze specializovaná topenářská firma. Obzvláště práce na elektrických součástech a systému přívodu paliva vyžadují odpovídající kvalifikaci. 1.4.1 Pokyny k prostoru instalace OHROŽENÍ ŽIVOTA otravou. Nedostatečný přívod vzduchu může být VÝSTRAHA! příčinou nebezpečného úniku spalin. Dbejte na to, aby otvory pro přívod vzduchu a odvod vzduchu nebyly omezeny nebo uzavřeny. Dveře k místu instalace kotle mějte stále zavřené. Prostor jako celek a zejména otvory přívodu vzduchu chraňte proti vniknutí drobných zvířat, např. mřížkami. Pokud závadu ihned neodstraníte, nesmí být kotel déle v provozu. NEBEZPEČÍ POŽÁRU v blízkosti zápalných materiálů nebo kapalin. VÝSTRAHA! Přesvědčte se o tom, že se v bezprostřední blízkosti kotle nenacházejí žádné zápalné materiály ani kapaliny. Odkazy Odkazy na určitá místa v tomto návodu či na jiné dokumenty jsou označeny šipkou. 1.4 Respektujte tato upozornění Se správným používáním svého vytápěcího zařízení se nejlépe seznámíte tak, že při předávání kotle požádáte firmu, která provedla jeho instalaci, o odborné vysvětlení činnosti že si pozorně přečtete tento návod k obsluze. S kotlem zacházejte pouze tak, jak je uvedeno v tomto návodu. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 3
2 Popis výrobku 2 Popis výrobku Logano G125 je nízkoteplotní kotel určený ke spalování oleje, s plynulou regulací teploty vody v kotli. Kotel tvoří tyto součásti: regulační přístroj opláštění kotle blok kotle s tepelnou izolací hořák Regulační přístroj slouží ke kontrole a řízení všech elektrických součástí kotle. Opláštění kotle zabraňuje ztrátám energie a slouží i jako hluková izolace. Blok kotle slouží k přenosu tepla vytvořeného hořákem na vytápěcí vodu. Tepelná izolace kotle při tom zabraňuje tepelným ztrátám. 5 1 4 2 3 Výrobek odpovídá základním požadavkům příslušných norem a předpisů. Obr. 1 Kotel s hořákem 1 Regulační přístroj 2 Opláštění kotle 3 Blok kotle s tepelnou izolací 4 Olejový hořák 5 Kryt hořáku Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 4 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz
Provoz vytápěcího zařízení 3 3 Provoz vytápěcího zařízení 3.1 Zapnutí vytápěcího zařízení Před zapnutím zařízení se přesvědčte o tom, že provozní tlak je dostatečně vysoký, že hlavní uzávěr přívodu paliva je otevřený a že spínač nouzového vypínání soustavy je zapnutý. 3.1.1 Uvedení do provozu prostřednictvím regulačního přístroje a ovládací jednotky Nastavte oba knoflíky regulačního přístroje do polohy "AUT" ("Automatický režim"). V tomto nastavení přebírá kontrolu zařízení ovládací jednotka. Zapněte provozní spínač (poloha "I"). Regulační přístroj zkontroluje momentální režim kotle a případně spustí hořák. Pokud kotel obdrží výzvu k dodávce tepla, zahájí spouštěcí program a asi po 30 vteřinách se zapálí hořák. K tomuto požadavku na dodávku tepla dojde tehdy, je-li teplota vody určené k vytápění nebo teplota teplé užitkové vody pod nastavenou požadovou hodnotou. Signální dioda (LED) pod příslušným otočným knoflíkem se rozsvítí. Obr. 2 Nastavení regulačního přístroje Na ovládací jednotce zkontrolujte resp. nastavte tyto hodnoty: provozní režim - automatický požadovanou prostorovou teplotu požadovanou teplotu teplé užitkové vody požadovaný vytápěcí program UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE Informace týkající se obsluhy, např. nastavení teplot, najdete v dokumentaci ovládací jednotky. Obr. 3 Obr. 4 Zapnutí vytápěcího zařízení Ovládací jednotka (např. RC30, s otevřeným víkem) Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 5
3 Provoz vytápěcího zařízení 3.2 Vypnutí vytápěcího zařízení Vypněte provozní spínač na regulačním přístroji (poloha "0"). Tím se kotel a všechny jeho součásti (např. hořák) vypnou. Uzavřete hlavní uzávěr přívodu paliva. působením mrazu. Je-li vytápěcí zařízení mimo provoz, může v mrazivém počasí zamrznout. Nechte proto kotel pokud možno neustále zapnutý. Chraňte zařízení před zamrznutím tak, že vypustíte vodu v nejnižším bodě potrubí vytápěcí a pitné vody. 3.3 Co dělat v případě nouze V případě nouze, např. při požáru, postupujte takto: Uzavřete hlavní uzávěr přívodu paliva. Prostřednictvím nouzového vypínače nebo příslušného jističe (pojistek) odpojte vytápěcí zařízení od zdroje el. proudu. 3.4 Kontrola provozního tlaku, případně doplnění vytápěcí vody a odvzdušnění 3.4.1 Kdy je třeba zkontrolovat provozní tlak? Nově doplněná vytápěcí voda ztrácí v prvních dnech v důsledku uvolňování plynů mnoho ze svého objemu. Provozní tlak nových vytápěcích soustav proto kontrolujte zpočátku denně; v případě potřeby doplňte vodu, a otopnou soustavu odvzdušněte. Později postačí kontrola jednou měsíčně; i při tom popř. doplňte do systému vodu, a otopnou soustavu odvzdušněte. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 6 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz
Provoz vytápěcího zařízení 3 3.4.2 Kontrola provozního tlaku Topenářská firma nastavila červenou ručičku tlakoměru na hodnotu potřebného provozního tlaku (přetlak min. 1 bar). Zkontrolujte, zda ručička tlakoměru se nachází uvnitř zeleného pole. Je-li ručička pod dolní hranicí zeleného označení, je třeba doplnit do systému vodu. 2 1 3.4.3 Doplnění vytápěcí vody a odvzdušnění Požádejte topenářskou firmu, aby Vám ukázala, kde se nachází plnicí a vypouštěcí kohout zařízení (tzv. kohout KFE), jehož pomocí lze doplnit do kotle vodu. 3 v důsledku tepelného pnutí. Při plnění soustavy studenou vodou v teplém stavu není vyloučen vznik trhlin jako důsledek tepelných pnutí. Kotel bude netěsný. Vytápěcí zařízení proto plňte pouze ve studeném stavu (výstupní teplota max. 40 C). Obr. 5 Tlakoměr pro uzavřené soustavy 1 Červená nastavovací ručička 2 Ručička tlakoměru 3 Zeleně vyznačený rozsah hodnot Napojte hadici na vodovodní kohoutek. Hadici naplňte vodou, připojte ji k plnicímu kohoutu (KFE) a kohout otevřete. Vytápěcí soustavu pomalu naplňte. Při tom sledujte ukazatel tlaku (tlakoměr). Po dosažení požadovaného provozního tlaku vodovodní kohoutek i plnicí kohout uzavřete. Vytápěcí zařízení odvzduštěte pomocí odvzdušňovacích ventilů otopných těles. Poklesne-li po odvzdušnění tlak v soustavě, je třeba opět doplnit vodu. Odpojte hadici od plnicího ventilu. častým doplňováním vody. Důsledkem příliš častého plnění zařízení může dojít, podle vlastnosti vody, k poškození zařízení korozí nebo vodním kamenem. Informujte se u své topenářské firmy, zda můžete používat neupravenou vodu z místních zdrojů, nebo zda je třeba ji před použitím upravit. Musíte-li vodu doplňovat příliš často, informujte o tom svou topenářskou firmu. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 7
3 Provoz vytápěcího zařízení 3.5 Pokyny k provozu Správný druh paliva Bezchybný provoz vytápěcího zařízení vyžaduje správný druh a kvalitu paliva. K vytápění používejte pouze tento druh paliva: v důsledku použití nesprávného druhu paliva. Používejte výhradně uvedený druh paliva. V případě, že budete chtít přejít na jiný druh paliva, nebo na týž druh paliva s odlišnými parametry, informujte se předem u své topenářské firmy. Razítko, datum, podpis Místo instalace POŠKOZENÍ KOTLE znečištěným spalovacím vzduchem. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem chloru, ani halogenové uhlovodíky (např. ve sprejích, rozpouštědlech a čisticích prostředcích, barvách, lepidlech). Zamezte nadměrný přístup prachu. působením vody. V případě hrozícího nebezpečí povodně odstavte kotel včas z provozu; odpojte jej jak od přívodu paliva, tak od elektrického proudu ( kapitola 3.2, strana 6). Po případném zasažení kotle vodou jej před opětovným uvedením do provozu dejte zkontrolovat topenářem. Armatury, regulační a ovládací zařízení zasažené vodou dejte odbornou firmou vyměnit. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 8 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz
Provoz vytápěcího zařízení 3 3.6 Proč je pravidelná údržba důležitá? Obecné důvody pro pravidelnou údržbu vytápěcích zařízení: zajištění vysoké účinnosti a hospodárného provozu (nízká spotřeba paliva), dosažení vysoké provozní spolehlivosti, udržení ekologicky šetrného spalování na vysoké úrovni. v důsledku zanedbaného nebo nedostatečného čištění a údržby. Dejte jednou ročně provést prohlídku, vyčištění a údržbu zařízení odbornou firmou. Doporučujeme Vám uzavření smlouvy o provádění ročních prohlídek a o údržbě podle okamžité potřeby. Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 9
4 Odstraňování poruch 4 Odstraňování poruch 4.1 Detekce poruch a jejich resetování V případě výskytu poruchy zařízení se na displeji regulačního přístroje objeví blikající kód poruchy. Ovládací jednotka zobrazí hlášení o poruše v nezakódovaném textu. Vyskytne-li se porucha, displej se rozbliká a přestane ukazovat okamžitou teplotu vody v kotli resp. provozní hlášení. Příklad: "6A" = hořák nespouští. Tlačítko "Reset" stiskněte na dobu asi 5 vteřin, porucha se resetuje. Během resetování poruchy se na displeji objeví "re". Resetování je možné jen tehdy, byla-li porucha oznámena blikajícím hlášením. Objeví-li se na displeji opět normální provozní hlášení, byla porucha odstraněna. Vyskytne-li se porucha znovu, zopakujte resetování ještě dvakrát až třikrát. působením mrazu. Bylo-li zařízení v důsledku poruchy odstaveno z provozu, hrozí při mrazivém počasí jeho zamrznutí. Poruchy proto odstraňujte ihned a zařízení uveďte bezprostředně poté znovu do provozu. Pokud to není možné, chraňte soustavu před mrazem např. tak, že z ní na nejnižším místě potrubí vypustíte otopnou i pitnou vodu. Obr. 6 Resetování hlášení o poruše tlačítkem "Reset" Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! 10 Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz
Poznámky Změny za účelem technického vylepšení vyhrazeny! Buderus tepelná technika Praha s.r.o., technika@buderus.cz, http://www.buderus.cz 11
Buderus, Váš spolehlivý partner. Špičková technologie vytápění vyžaduje profesionální instalaci a údržbu. Buderus proto dodává kompletní program exkluzivně přes odborné topenářské firmy. Zeptejte se jich na techniku vytápění. Vaše odborná firma: Buderus tepelná technika Praha, s.r.o. http://www.buderus.cz e-mail: info@buderus.cz