Zvěř vysílena zimou hyne i u krmelců

8 Kč Týdeník Třineckých železáren Ročník 65 Číslo 16 Středa Zvěř vysílena zimou hyne i u krmelců Dorazila sem i Marfuša HRČAVA - Copatá Marfuška se kamarádila s Večernicí, semafor blikal jen červeně, víla s princeznou a potápěčem půvabně tančili... A ještě spoustu zajímavých věcí bylo k vidění na hrčavském karnevalu, o kterém více na 13. straně. (dk) PROBLÉM/Myslivci mapují následky ve svých revírech REGION - Dlouhá zima unavila nejen lidi, ale také zvěř v lesích. Nedostatek slunce i čerstvé potravy se podepsal na životě mnoha kusů. Následky nadvlády zimy nyní mapují myslivci ve svých revírech. I když byla zima dlouhá a sněhová přikrývka silná, k abnormálnímu počtu úhynů nedošlo. Srnčí dosáhla na maliník či ostružník, o příkrm v krmelcích se postarali myslivci, uvedl Viktor Zawadzki, hospodář mysliveckého sdružení Černá Střítež-Vělopolí. Podle něj ovšem z některých kusů zvěře nekončící zima vysála poslední zbytky sil. Během zimního období šetří zvěř svou energii, má méně pohybu a střeva potom nepracují tak, jak by měla. I proto zvěř kvůli dlouhé zimě hyne přímo u krmelců, vysvětlil Zawadzki. Srnčí, která ztrácí plachost, se nyní z lesů tlačí k rodinným domům, kde nachází čerstvou pastvu. Umírá ovšem přímo na zahradách. Našli jsme mrtvou srnu minulou středu. Přišla se popást, vypadala vyhuble. Na trávě byla ovšem plíseň a nejspíš ta způsobila smrt. Po dohodě s myslivci jsme srnku zakopali, vylíčila Eva Sikorová z Jablunkova. I když by se mohlo zdát, že s příchodem lepšího počasí se zvířatům začne dařit, stává se paradoxně jaro jedním z nejkritičtějších období. Právě náhrada sena z krmelců za rašící trávu je zatěžkávací zkouškou pro organismus zvěře. Přechod z chudé zimní potravy na čerstvou biomasu způsobuje trávicí problémy, vysvětlil Bedřich Hudzieczek z odboru životního prostředí a zemědělství třineckého Městského úřadu. Zabijáky lesní zvěře jsou ovšem také samotní návštěvníci přírody. S turisty lesy zaplňují odpadky, které se stávají pro zvířata rovněž velmi nebezpečnými. Jde například o ostré konzervy nebo i zdánlivě neškodnou leukoplast, která se dostala jednomu mladému srnečkovi na přední běh, a když pak rostl, zarůstal mu do běhu i kousek plastu, popsal jeden z případů myslivecký hospodář. Poukázal také, že o největší množství usmrcených zvířat se postarají motoristé. Lidé by měli v lesích jezdit opatrně a předvídat, apeloval Zawadzki. Nejen dopravní prostředky by měli mít lidé pod kontrolou, stejně tak i své čtyřnohé mazlíčky. Psi totiž prohánějí zvěř, která oslabená zmírá nedostatkem okysličení plic. Může se také stát, že psi srnku chytí a požírají ji pak zaživa. Je to pro zvěř strašné utrpení, okomentoval Viktor Zawadzki. Podle myslivců mají lidé zejména v tomto období zvířatům dopřát klid. Je to základ. Srny jsou v tuto dobu březí. Pozor také na děti, které lákají mláďata k pohlazení. Když totiž dostanou pach člověka, samice už jim nedá napít a mláďata hynou hladem, uzavřel Zawadzki. Petra Martynková Hokejovou sázku vyhráli předškoláci Do mateřských školek v regionu putují peníze z hokejové sázky na nákup stavebnic. (Podrobnosti na straně 3) Foto: Petr Rubal 71213 281005 www.trz.cz Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email inzerce.hutnik@trz.cz

2 život v regionu Mladý motorkář nepřežil náraz do dopravní značky Z motorky toho moc nezbylo. NÁVSÍ - Letošní motorkářskou sezonu zahájila tragédie. Osudnou se stala jízda dvacetiletého mladíka, který minulý čtvrtek nepřežil střet s dopravní značkou v Návsí. Na místo neštěstí vyjela záchranná posádka z Jablunkova i vrtulník. Muž byl v době příjezdu posádek v bezvědomí. Zasahující lékař zjistil, že u něj došlo k selhání všech základních životních funkcí. Prvotní vyšetření ukázalo také poranění v oblasti hlavy, břicha, pánve a obou dolních končetin. Záchra- Foto: archiv záchranářů náři ihned zahájili resuscitaci a pokoušeli se obnovit srdeční činnost pacienta, popsal mluvčí krajských záchranářů Lukáš Humpl. Snaha o oživení však byla neúspěšná a mladík na místě podlehl svým mnohočetným poraněním. Lékaři nezbylo než konstatovat smrt. Neštěstím se nyní zabývá kriminálka. Předmětem šetření bude technický stav motorky i posudek, který zhodnotí, zda řidič nebyl pod vlivem alkoholu či návykových látek. (pm) S podomními prodejci zatočili také Třinečtí TŘINEC - Drzým obchodníkům, kteří zvoní na dveře bytů s těmi údajně nejvýhodnějšími nabídkami, je v Třinci konec. Radní minulé pondělí zakázali podomní a pouliční prodej. Rozhodnutí podnítili sami Třinečtí, kteří na nekalé praktiky prodejců radnice stále častěji upozorňovali. Chceme, aby měli občané možnost bránit se. Zvláště ohroženi jsou senioři a sociálně slabší občané, kteří na podomní prodej nejvíce doplácejí, proto je chceme tímto krokem chránit, uvedla starostka Třince Věra Palkovská. Prodejci často využívají momentu překvapení a kontaktují potencionální zákazníky přímo v jejich domácnosti. Zkušenost s dotěrným obchodníkem má také Pavlína Kajfoszová. Nabízel mi elektřinu. Pustila jsem ho dovnitř, protože byl promočený a chtěl se usušit. Smlouvy mi dokonce držel nad hrnci, když jsem vařila, popsala důchodkyně. Dodala, že když chtěla k rozhodnutí přivolat vnuka, obchodník se vzal a naštvaně odešel. Právě starší lidé se stávají oběťmi podomních prodejců nejčastěji. Zboží koupí bez dostatečného zvážení situace a prostudování smluvních vztahů, třeba jen proto, aby se prodejce zbavili, okomentovala mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Respektování tržního řádu budou kontrolovat od 1. května třinečtí strážníci. V případě právnické osoby či podnikatele se může podle zákona o obcích výše pokutyvyšplhat až do 200 tisíc korun, řekla Szlaurová s tím, že městskou policii mohou kontaktovat lidé, které budou prodejci obtěžovat. Zákaz podomního a pochůzkového prodeje platí pro celé území města. Nevztahuje se na akce spojené s výtěžkem na charitativní činnost, tedy legální veřejné sbírky. Obdobné opatření nedávno přijal Český Těšín. Tam zákaz pochůzkového prodeje platí na části území města už od 15. února. (pm) Kotouč není na parádu TŘINEC - Parkovací kotouče nejsou jen interiérovým doplňkem aut. Upozorňuje na to třinecká radnice, jejíž dopravní odbor řeší stále větší počet přestupků v souvislosti s parkováním. Vzhledem k tomu, že se ve městě i v areálu Třineckých železáren chystá v blízké budoucnosti řada investičních akcí, které budou mít dopad i na parkování ve městě, rozhodlo se vedení Třince na tento nešvar důrazněji upozornit, uvedla mluvčí radnice Šárka Szlaurová. Chceme zachovat stávající systém parkování zdarma, ale pokud se nezmění přístup řidičů, museli bychom přistoupit k zavedení placeného parkování, podotkl místostarosta Ivo Kantor. Kontroly městských strážníků ukazují, že lidé na vystavení kotoučů na parkovištích s omezeným stáním čas od času zapomenou. Za dobu čtyř let, kdy byly kotouče zavedeny, si řidiči na jejich používání zvykli. Pokud přeci jen dojde k přestupku, řešíme jej domluvou. Strážníci ovšem mohou vystavit také blokovou pokutu do výše 500 korun, řekl Josef Kuźma, šéf městské policie, která bude zaparkovaným autům ve městě věnovat zvýšenou pozornost. Časově omezené parkování se týká parkoviště na náměstí T.G.M. a části přilehlých ulic Palackého a Komenského, náměstí Míru, parkoviště pod nadjezdem do Třineckých železáren, parkoviště u Dělnického domu, u městského úřadu, parkoviště na Dukelské ulici u obchodního domu Prior a 5 míst na parkovišti před Komerční bankou na ulici kpt. Nálepky. Parkovací hodiny jsou k dostání například v papírnictvích nebo na městském úřadě. (pm) Mostecké trápí skládka ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ/V obci se prý žije jako na Klondiku MOSTY U JABLUNKOVA Divoká příroda a dravé potoky s nánosy zlatonosného písku. Napětí a životní optimismus. Tak nějak popisoval život na Klondiku Jack London. Mosty údajně začínají být Klondiku podobné. Jen je třeba si pod pojmem divoká příroda představit mnohatunovou černou skládku a v dravém potoce nánosy toxických látek. Napětí pramení z otázky, zda skládku odstraní majitel pozemku, nájemce, či její likvidaci nakonec zaplatí obec. A životní optimismus? Tak ten nejspíše občanům z této lokality poněkud chybí. Lidé žijící v blízkosti objektu firmy ACF mě požádali, abych zastupitelstvo informoval o podmínkách, v jakých tam žijí, řekl na zasedání zastupitelstva ve středu 10. dubna Milan Procházka a pokračoval: Nemohou se pomalu dostat domů ani do práce, protože vozovka je absolutně zničená a navíc plná bláta a nepořádku. Doplnil také informaci, že na pozemku velkém zhruba jeden hektar vznikla černá skládka, na níž je nyní uloženo podle odhadu kolem dvaceti až třiceti tun odpadu. Mostecký starosta Josef Szotkowski byl údajně občany už před časem upozorňován na to, že sem jedna dopravní firma naváží v kamionech odpad. Ačkoliv byl podán podnět na českou inspekci životního prostředí a vedení obce informovalo také odbor životního prostředí v Jablunkově, do zmíněného dubnového zasedání se nic nedělo. Z odboru životního prostředí nepřišla žádná reakce, ačkoliv už je to poměrně dávno, co jsme je informovali, konstatoval mostecký starosta. Vedoucí odboru životního prostředí v Jablunkově Jiří Vavřač odpověděl na dotaz redakce vyjádřením, že pozemky společnosti ACF se nacházejí na území obce Mosty u Jablunkova a v tomto případě se obec řídí zákonem o obcích, stavebním zákonem, svými obecně závaznými vyhláškami a dalšími platnými právními předpisy ČR. Firma, na jejímž pozemku černá skládka leží, je nyní v insolvenčním řízení. Proto není jisté, zda bude na výzvu odstranění skládky reagovat. Když neodstraní černou stavbu, bude to muset udělat obec na své vlastní náklady, informovala místostarostka Marie Macurová. Evidentně se právě toho vedení obce bojí, neboť by šlo o částku kolem deseti milionů. Nakonec se zastupitelé dohodli na dalším postupu: Připojit se k insolvenčnímu řízení s požadavkem náhrady ekologické škody, kterou firma způsobila, a podat trestní oznámení na neznámého pachatele. Ředitel společnosti ACF Antonín Czepiec vysvětlil uložení skládky takto: Skutečnost je taková, že pozemky má v pronájmu společnost Subterra, která je používá k dočasnému uložení zeminy, kameniva, betonu a ostatního odpadu. Po skončení prací na výstavbě tunelu tento materiál z pronajatých pozemků odstraní a celou plochu uvede do původního stavu. Dana Kohutová Parkoviště u hlavní brány čekají změny TŘINEC Příští týden začne první etapa rozsáhlých změn na parkovišti v blízkosti hlavní brány Třineckých železáren. Demolice bufetu, který místní nenazvou jinak než Kolotoč, odstartuje po 20. dubnu. Dalším krokem bude stavba provizorního příjezdu k hlavní bráně a nového stání pro autobusy včetně točny. Přeložka začne v místě současného vjezdu a výjezdu z parkoviště, pak povede podél hrany svahu na Kanadu a souběžně s kolejištěm koksovny, její konec bude napojen na stávající silnici asi 40 metrů od hlavní brány. Stavba začne letos v červnu. Změny souvisí se stavbou nové kyslíkárny Linde, která má začít v roce 2014. Staveniště tak přinejmenším do poloviny roku 2015 zabere téměř celou plochu stávajících parkovišť. Tudíž 200 až 300 řidičů, kteří zde denně parkují, budou muset po dobu asi jednoho a půl roku hledat místo pro odstavení svého auta na provizorních parkovištích v blízkém okolí. Na konečnou podobu parkoviště včetně autobusových zastávek se mohou těšit až v roce 2016. Do té doby budou moci parkovat na Kanadě za prostorem zdravotnického zařízení, v plánu je další provizorní plocha určená pro parkování. V rámci výstavby dojde k dalším významným změnám. Jednou z nich bude stavba přeložky vedení linek 110 kv ze vzduchu do země, což bude znamenat úplné uzavření současného příjezdu do TŽ a spodního parkoviště. Proto bude nutné vybudovat sjezd k hlavní bráně přes pravou horní část parkovacích ploch, vysvětluje Miroslav Vondráček, vedoucí Správy majetku Třineckých železáren. Před zahájením investice firmy Linde za 1,5 miliardy korun bude nutné také trvale přemístit havarijní jímku trafostanice a acetylenovou stanici. Prostor současného parkoviště se tedy zásadně změní. Ještě do konce letošního roku bude většina parkovacích míst zachována. Dočasná omezení budou souviset jen s realizací prací, které povedou k uvolnění budoucího staveniště. Největší komplikace tedy řidiči pocítí až od roku příštího, ujišťuje Vondráček. Demolice kolotoče má pomoci navýšit o několik míst prostor pro provizorní parkování v době výstavby. I tak dojde k velkému omezení. Dostupných bude asi 70 parkovacích míst oproti stávající kapacitě 400 míst, upozorňuje vedoucí Správy majetku. Nyní probíhá příprava provizorních záchytných parkovišť. S tím souvisí i dotazníkové šetření řidičů, které má proběhnout v příštích dnech. Třinecké železárny právě realizují investici Injektáž prachového uhlí do vysokých pecí. Použití této technologie vyžaduje rozsáhlejší dodávky technických plynů, což bude znamenat stavbu nové kyslíkárny společností Linde Gas. Petra Jurásková tisková mluvčí TŽ - MS Takto vypadalo parkoviště v 60. letech. Foto: archiv TH A tak vypadá nyní. Do roku 2016 se jeho podoba změní zcela. Foto: Jiří Wawrzacz Ve městech začíná úklid cest a chodníků REGION Počasí se konečně umoudřilo a města se tak mohou pustit do úklidu komunikací, chodníků a parkovišť po zimě. S dvoutýdenním zpožděním zapříčiněným sněžením se tento týden do jarního úklidu pustil Český Těšín. Prostorové čištění v centru Českého Těšína a na sídlišti Svibice začalo 16. dubna a úklid bude pokračovat i v dalších částech města. Během úklidových prací se odstraňuje posypový materiál, čištěna jsou i parkovací stání. Majitelé aut musí být na tuto skutečnost upozorněni dopravním značením nejméně týden dopředu, informovala Dorota Havlíková, tisková mluvčí města. Dodala, že parkovací místa budou vyčištěna po celém městě. Pokud se jedná o čištění komunikací od posypového materiálů, úklid potrvá až do května. Proč tak dlouho? Komunikací a chodníků máme dohromady více než 200 kilometrů, vysvětlila mluvčí. K úklidu patří i čištění prostranství Žádáme řidiče, aby respektovali přechodné dopravní značení a přeparkovali svá vozidla, aby nebránila úklidu, uvedla mluvčí třinecké radnice Šárka Szlaurová. Každoročně majiteli vozů, kteří výzvu nerespektují a zdržují tak práci úklidové čety. Městská policie upozorňuje, že se pokuta za parkování auta v zákazu může vyšplhat až do výše 2 tisíc ko- od psích exkrementů, kterých po zimním období vůbec není málo. Nicméně použití speciálního vysavače bude možné, až když vyschne podloží. Na jarní úklid se připravují i třinecké silnice a parkoviště. Řidiči budou muset svá auta odstavit jinde. Blokové čištění odstartuje na Sosně v pondělí 22. dubna v 7 hodin, o týden později se přesune na Staré město. Ukončeno bude na Terase 18. června. Řidiče upozorní na omezení zákazové tabule, které budou platit vždy od 7 do 14 hodin, Vystaveny budou 7 dnů před se strážníci potýkají s run. (ikz, pm) prováděným úklidem. Parkoviště se čistí, auta musí pryč. Ilustrační foto: Petra Martynková

aktuální dění 3 Vítězem sázky jsou děti UDÁLOST/Mateřinky potěší polytechnické stavebnice TŘINEC - Polytechnické stavebnice za šedesát tisíc korun získaly děti v mateřských školkách v regionu Třinecko díky hokejové sázce. Šlo v ní o to, který z týmů HC Vítkovice Steel a HC Oceláři Třinec se po základní části extraligové soutěže umístí na vyšší příčce. Třineckými železárnami (TŽ) podporovaný hokejový tým se umístil před HC Vítkovice, jejichž generálním partnerem je společnost Evraz Vítkovice Steel. Jako první se z daru radovaly děti ve školce v Jablunkově. To vám posílají naši hokejisté, vstoupil do herny ve čtvrtek generální ředitel TŽ Jan Czudek s několika krabicemi lega a merkuru. Dětí se zeptal, jestli třinecký hokej znají. Děti horlivě přikyvovaly, obzvlášť pak chlapci z české i polské školky. Sázka byla uzavřena na počátku prosince loňského roku na společném derby obou týmů v ostravské ČEZ Aréně. Ruku si tehdy podali Jan Czudek, generální ředitel Třineckých železáren, a Dmitrij Ščuka, předseda představenstva Evraz Vítkovice Steel. Každý z představitelů generálních partnerů hokejových klubů vsadil 30 tisíc korun, celková hodnota daru tak činí 60 tisíc korun dohromady. Oba jmenovaní předali stavebnice zakoupené za tyto peníze minulý týden ve čtvrtek. Další stavebnice potěší děti dvou mateřských školek v Třinci, jedné v Bystřici a jedné v Písku v třineckém regionu. Podpora regionu patří k našim dlouholetým prioritám. V poslední době jsme se zaměřili i na ty nejmenší, v nichž chceme probudit zájem o techniku. Polytechnické stavebnice k tomu přímo vybízí, neboť děti mohou hravou formou objevit krásu technických oborů a vybudovat si k nim velmi brzy pozitivní vztah, říká generální ředitel Třineckých železáren Jan Czudek. Dmitrij Ščuka, předseda představenstva Evraz Vítkovice Steel, není z konečného výsledku sázky zklamán, neboť peníze ze sázky pomohou dobré věci. V naší sázce není poražených, ale jen vítězů, a to jsou děti. Od samého počátku měla sázka jen jeden cíl, prostřednictvím hokeje pomoci dětem ve vnímání možností techniky. Těší mne, že jsem se dnes na vlastní oči přesvědčil, že mají ze stavebnic velkou radost, a věřím, že mnohým z nich pomohou najít si k technice vztah, který budou postupně rozvíjet. Ředitelka jablunkovské mateřské školy, kterou navštěvuje téměř stovka dětí, Ilona Nieslaniková říká, že pro děti je to velký přínos. Pro předškoláky je rozvoj jemné motoriky, nácvik soustředění, rozvoj představivosti a fantazie při hraní se stavebnicemi velmi důležitý, podotkla. Polovinu stavebnic dostanou i děti polské školky sídlící v jedné budově. Třinecké železárny už v říjnu loňského roku zakoupily stavebnice Merkur a Lego pro děti z mateřské školky v Třinci Podlesí, s níž firma spolupracuje. Navštěvují ji i děti zaměstnanců hutě. Petra Jurásková tisková mluvčí TŽ - MS Lidí bez práce konečně mírně ubylo REGION - Po několikaměsíčním nárůstu nezaměstnanosti se v březnu počet evidovaných lidí bez práce trochu snížil. Přispěly k tomu hlavně probouzející se sezonní práce. Pozitivní sezonní efekt se však letos kvůli dlouhé zimě opozdil. V Česku nezaměstnanost v březnu klesla o desetinu procentního bodu na 8 procent. O desetinu procenta se snížil podíl nezaměstnaných také v Místo dvou jedna nová střední škola ČESKÝ TĚŠÍN Střední škola hotelová, obchodní a polygrafická (SŠHOP) a Střední škola zemědělská od 1. července přestanou existovat jako samostatné střední školy. Jejich sloučením vznikne Střední odborná škola, Český Těšín, příspěvková organizace. Rozhodlo tak zastupitelstvo Moravskoslezského kraje na svém březnovém jednání. Hlavním důvodem sloučení dvou škol je nepříznivý demografický vývoj, tudíž snižující se počet žáků, a příbuznost některých oborů vyučovaných ve slučovaných školách. Čekali jsme to, sdělila Třineckému hutníku Petra Swaczynová, ředitelka Střední školy zemědělské. Zároveň doplnila, že pro studenty obou škol se nic nemění, všechny obory, třídy a ročníky, a taktéž mimoškolní aktivity, budou zachovány. I když přejímací organizací je SŠHOP, čili na ni přechází veškerý majetek, práva a závazky, právě ona se bude stěhovat. V současné době obě školy sídlí ve čtyřech budovách, ve dvou každá. Jednu z nich SŠHOP opustí a přestěhuje se do prostor českotěšínské zemědělky. Je rovněž možné, že nová střední škola ponese čestný název Albrechtova střední škola, případně Albrechtova střední odborná škola. Žádost je připravená, musí ji však schválit okrese Frýdek-Místek, na konci března činil 7,4 procenta. V závěru minulého měsíce úřad práce evidoval v okrese Frýdek-Místek 11 102 uchazečů o zaměstnání, což je o 225 méně než na konci února. Březnový pokles přineslo zahájení sezonních prací. Úbytek však není takový, jak bychom si představovali a přáli. V tomto období bývá vyšší, letos se kvůli nepříznivému počasí sezonní práce rozbíhají se zpožděním, komentoval situaci ředitel úřadu práce ve Frýdku- -Místku Vladimír Patáčik. Stav lidí bez práce evidovaných koncem letošního března je o 1201 vyšší než před rokem, kdy v evidenci bylo 9901 uchazečů o zaměstnání. Do zaměstnání minulý měsíc nastoupilo 599 uchazečů, zatímco v březnu minulého roku to bylo 726. zastupitelstvo kraje a následně Ministerstvo školství ČR. Slučování středních škol není v současné době ničím výjimečným. Změny jsou navrženy ve 22 z celkového počtu 98 středních škol, které kraj zřizuje. Nabídka počtu míst na středních školách v kraji momentálně převyšuje poptávku o pětadvacet procent. V porovnání s loňským školním rokem letos na všech středních školách Nabídka pracovních příležitostí se dále zúžila. Koncem března mohl úřad práce nabízet uchazečům o zaměstnání celkem 457 volných míst s místem výkonu práce v okrese Frýdek- -Místek, což je o 221 méně než ve stejném období minulého roku a o 83 volných míst méně než v závěru února. Na 1 volné pracovní místo připadalo koncem března 24 uchazečů, před rokem to bylo 15. (ab) Webové stránky Bystřice se kraji líbí BYSTŘICE - Druhé nejlepší internetové stránky v kraji má obec Bystřice. V nové podobě fungují půl roku a už sklízejí úspěch. Svou vizáž změnily stránky po pěti letech, a to prvním zářijovým dnem. Samotný starosta Ladislav Olšar přiznal, že elektronickou prezentaci obce podceňoval. Je to velmi důležitý způsob komunikace občanů s úřadem, sdělil. Třicetitisícová modernizace se vyplatila, obec za vzhled a funkčnost webových stránek získala pochvalu nejen od návštěvníků domény. Právě podpora lidí přispěla k tomu, aby se Bystřičtí zapojili do soutěže Zlatý erb o nejlepší webové stránky a elektronické služby měst a obcí republiky. Díky novému redakčnímu systému Galileo jsme splnili většinu zákonných povinností, jež by měly webové stránky obsahovat a na které porota klade důraz. Navíc máme obecní stránky propojeny se stránkami Informačního centra, takže veškeré kulturní i sportovní akce můžeme jednoduše prezentovat na obou portálech. Toto využíváme i v dalších společných sekcích, například ubytování, volnočasové aktivity a tak dál, řekl administrátor webových stránek Miroslav Slaninák. Neopomenutelná je také historická časová osa. Jedná se o dílo kronikáře obce Petra Majera. I díky této zajímavosti skončila Bystřice.cz v kategorii Nejlepší webové stránky obce druhá, a to hned za obcí Otice. Městem s nejkvalitnějším webem se stal Bruntál. V krajských kolech soutěže hodnotila porota tzv. povinně zveřejňované informace, kvalitu úřední desky, rozsah informací, názornost ovládání webu, navigaci a přehlednost stránek, výtvarné zpracování i bezbariérovou přístupnost. Právě poslední zmíněná oblast je pro obec další výzvou k inovaci stránek. Web si ročně otevře 30 tisíc lidí. (pm) studuje 3 328 studentů méně. Výrazný pokles studentů zaznamenaly i obě českotěšínské střední školy. Kapacita Střední školy hotelové, obchodní a polygrafické je 1250 žáků. Studuje však na ní jenom 845 žáků, z toho 750 v denní formě vzdělávání. Za poslední čtyři roky byl zaznamenán pokles počtu studentů o 21,4 procenta. Obdobně vypadá i situace Střední školy zemědělské. Při kapacitě 500 žáků jich má 330, z toho 273 žáků v denní formě vzdělávání, a za poslední čtyři roky zaznamenala 32,4procentní pokles počtu studentů. Taková jsou fakta. Otázkou však zůstává, zda po sloučení škol budou v delším časovém úseku zachovány i obory, které jsou de facto unikátní. Například výuční list z jezdectví a chovatelství koní v celém Moravskoslezském kraji dnes lze získat pouze na českotěšínské zemědělské škole. Text a foto: Izabela Kraus-Żurová Rekonstrukce už začala TŘINEC Očekávaná rekonstrukce nejfrekventovanější silnice na Třinecku řidiče v pondělí nepřekvapila. I když spuštění oprav vyšlo až na třetí pokus, práce na I/11 odradily v pondělí osobní auta, ale i kamiony. Ty zvolily jiné trasy. Krizový štáb, který vznikl z důvodu zajištění bezpečnosti ve městě, počítal s dramatickými scénáři. Situace je prozatím klidná. Systém zafungoval. Policisté se strážníky hlídají, aby kamiony nevjížděly do centra města, a koordinují dopravu, uvedla starostka Věra Palkovská. Jako poklidný zhodnotil stav na I/11 také třinecký dopravní inspektorát. Ze strany Slovenska je slabý provoz nákladní dopravy. Zřejmě zafungovala informovanost médii, podotkla vedoucí Gizela Chládková. Dopravu rekonstruovaným úsekem řídí semafory. (pm) Den Země oslaví sběrem VENDRYNĚ/TŘINEC - I letos se k více než miliardě lidí ve 175 státech světa přidají k oslavám Dne Země školáci z regionu a sběrem odpadků tak pomůžou znečištěné přírodě. Akci odstartuje 22. dubna projekt Ukliďme si obci, kde žijeme ve Vendryni. Pravidlem bude sesbírat ve vytipovaných lokalitách co nejvíc odpadků. Ty budou průběžně sváženy do parku, kde bude sečteno jejich množství, popsal Milan Zakřevský z komise životního prostředí s tím, že nejpilnější sběrači získají čestné uznaní. I díky Týdnu čistoty, do kterého se zapojí třinecké základní a střední školy, se matičce Zemi uleví od hromady smetí. K oslavám se přidá také nezisková společnost Asekol, která na 25. dubna připravila sběr vysloužilého drobného elektrozařízení. Lidé za staré spotřebiče získají dárek. Přinést mohou drobné elektro, jako rádia, hudební a videopřehrávače, fotoaparáty, videokamery a telefony nebo staré monitory, televize, počítače, notebooky, tiskárny ke vstupu do lesoparku při ZŠ Kopernikova. (pm) Školky Mosteckým nestačí Běh uzavře několik silnic ČESKÝ TĚŠÍN Těšínský Fortuna běh, jehož 5. ročník se uskuteční 21. dubna, si opět vyžádá uzavírku několika silnic. V neděli od 11,00 do 13,30 hod. budou uzavřeny: Hlavní třída od mostu Družby po ul. Božkovu, ul. Božkova, ul. Moskevská po nábřeží Míru, nábřeží Míru po ul. Střelniční a část této ulice, následně most Svobody MOSTY U JABLUNKOVA V mateřských školách v obci chybí místa. Sice do nich byly přijaty všechny děti od tří let věku, ale zájem byl také ze strany rodičů těch dvouletých. Pro ty se místo už nenašlo. Tatínek jednoho z nich se přišel osobně obrátit na obecní zastupitelstvo. Jedná se pouze o osm dvouletých dětí, pro něž nestačí kapacita mateřských školek, vysvětlil starosta Josef Szotkowski a doplnil prognózu na další dva roky, podle níž by měl počet dětí klesat. To však otce příliš neuklidnilo a domníval se, že by obec měla hledat řešení. Tohle je dost důležitá věc, podotkl Milan Procházka. Mladé maminky chtějí jít do práce a nemohou, protože nemají kam dát děti. Někdy investujeme do nesmyslů, tak proč nezaplatit zpracování studie na zvýšení kapacity školek. Navíc, s takovouto politikou vám budou mladí lidé z dědiny utíkat jinam, doplnil. Jaksi to zpracujeme, zareagoval nekonkrétně starosta. To se však ostatním zastupitelům příliš nelíbilo. Nakonec se společně usnesli, že se navýšením kapacity stávajících prostor pro mateřské školy budou zabývat. Určitě z toho vyjde více možností a my se pak budeme zabývat konkrétními návrhy, uzavřel Roman Szotkowski. (dk) a dále celý úsek nábřeží Míru směrem k parku Adama Sikory. Park bude v době konání běhu zcela uzavřen, taktéž most Družby. Město se na řidiče obrací i s žádostí, aby v uvedených místech v době od 9 do 13,30 hod. neparkovali. Vjezd a výjezd do a z Polska bude v tomto čase možný hraničním přechodem v Chotěbuzi. (ikz)

4 zpravodajství z TŽ-MS Jak si v loňském roce vedla tažírna D&D Drótáru v maďarském Miskolci V roce 2012 dosáhla dceřiná společnost D&D kladný hospodářský výsledek, provozní zisk ve výši přes 139 milionů forintů. Je to poprvé po čtyřech letech vykazování provozních ztrát a je to výsledek završení restrukturalizace této firmy po její akvizici skupinou TŽ-MS. Josef Audy, předseda představenstva D&D Drótáru Výroba V roce 2012 bylo v D&D vyrobeno celkem 49 541 tun výrobků pro stavební průmysl. To je segment, na který je zaměřena veškerá produkce. Nosným výrobkem jsou sedmidrátové ocelové pramence pro předpínací výztuže do betonu, kterých bylo loni vyrobeno 40 312 t. Dalším sortimentem výroby jsou tažené dráty pro předpínací výztuže, kterých bylo vyrobeno celkem 7 315 t. Posledním doplňujícím výrobkem závodu je drátkobeton, neboli rozptýlená výztuž do betonu. V roce 2012 se jí vyrobilo celkem 1 914 t. Z hlediska dosaženého objemu výroby se jeví rok 2012 jako úspěšný. Během celého roku jsme se rovněž zaměřovali na energetické úspory, týkající se snižování spotřeby el. energie, plynu a průmyslové vody. Úspory těchto médií se pohybovaly v rozsahu 7 až 8 % vázané technologické spotřeby. Významným úspěchem loňského roku bylo zamezení praskání drátu při jeho zpracování, kdy se od počátku roku začaly vyskytovat lomy drátů tzv. kalíškovitého typu. Technickými a technologickými opatřeními se nám podařilo zredukovat počet týdenních přetrhů drátu z 90 přetrhů na hodnoty pohybující se v rozmezí 0 až 5 přetrhů. Export V roce 2012 jsme prodali přes 49 kilotun výrobků, z toho 7,5 kt na domácím maďarském trhu a zbytek, tj. 41,5 kt, byl dodán na exportní trhy. Naším nejdůležitějším exportním trhem jsou země Beneluxu (cca 15 kt), následované Polskem (cca 12 kt) a Rumunskem (cca 3,7 kt). Výsledky loňského roku jsou o to cennější, že jich bylo dosaženo na vysoce konkurenčním trhu, kdy nabídka značně převyšuje poptávku a kde se s konku- Svitky ocelových pramenců připravené k expedici. Střípky ze SOŠ TŽ Ve čtvrtek 11. dubna se uskutečnil v hotelu Grůň v Mostech u Jablunkova sedmý ročník gastronomické soutěže O pohár Beskyd. Soutěže se zúčastnilo celkem šest škol z blízkého regionu. Žáci soutěžili v přípravě a servisu moderního pokrmu pro pět osob v časovém limitu 45 minut, čepování piva, přípravy kávy a dvou volných kávových nápojů. A jak uspěli naši žáci v soutěži kuchař číšník? Jan Mlkvik, který pod vedením Marie Olšarové soutěžil v přípravě kávy, znalosti a dovednosti, se umístil na 2. místě. Na 2. místě se umístil rovněž Artur Latiok, který připravoval moderní slavnostní pokrm pod vedením Ivy Zahradníkové. Družstvo našich žáků se celkově umístilo na třetím místě. Ludmila Lipusová n Novinky ze světa ocelářství n Přestěhuje se výroba oceli mimo EU? Výroba oceli v EU by se mohla v příštích 10 až 15 letech přestěhovat mimo Evropu, protože tento kontinent zápasí z hlediska konkurenceschopnosti s jinými regiony, a to zejména z oblasti výrobních nákladů. Prohlásil to předseda představenstva Evraz Europe Dimitrij Ščuka minulý týden v Miláně. Vycházel z velkého množství importovaných polotovarů do EU ze zemí CIS (Společenství nezávislých států zemí bývalého SSSR), které mají výhodu nižších nákladů. Importovat např. bramy je podle něj mnohem výhodnější než importovat železnou rudu a koksovatelné uhlí. Zatímco pouze 10% z celkového objemu importovaných polotovarů je šrotováno, naopak 40% z importovaných vstupních surovin tvoří odpad. Proto je výhodnější vyrábět surové železo a ocel mimo EU. Jeho slova byla v protikladu s prohlášením komisaře EU Antonia Tajaniho, podle něhož se EU soustřeďuje na udržení velkých výrobců a současná krize se zdá být spíše cyklická než strukturální. (jw - monitoring tisku GA) Z provozu D&D Drótáru. rencí doslova bojuje o zakázky. Pro rok 2013 máme stanoveny ještě náročnější cíle prodeje ve výši 52 kt. Je to období, kdy množství peněz směřujících do Foto: archiv D&D stavebnictví je značně omezené v důsledku úsporných opatření ve všech evropských zemích. Vezmeme-li do úvahy stále sílící konkurenci na omezeném trhu, čeká nás v letošním roce velmi těžké období, kterému musíme čelit. Navíc extrémně nevyzpytatelná a dlouhá letošní zima prodloužila útlum stavebních aktivit pro tento obor. Věříme ale, že s týmem zkušených pracovníků se nám i letos podaří dosáhnout co nejlepších výsledků. Investice Roční investiční rámec v D&D činí 100 mil. forintů, pro přibližný převod na české koruny nutno dělit deseti. V roce 2012 nebyly realizovány investice do nových kapacit, ale jednalo se o nákupy zařízení k podpoře výroby a zabezpečení její kvality. Nakupovaly se svářečky drátu, hrotovací zařízení, páskovací strojky, průvlakové skříně a další drobnější zařízení, které je potřebné pro zabezpečení procesu tažení drátu. Rovněž bylo investováno do zařízení týkajícího se zlepšení životního a pracovního prostředí ve výrobních halách. V prosinci loňského roku jsme nainstalovali nové odsávací zařízení na dvou velkých stabilizačních linkách pro výrobu pramenců. Nejvýznamnější investiční akce loňského roku směřovala do mořírny. Týkala se zlepšení kvality moření a podstatných úspor a lepšího využití mořicí kyseliny. Jednalo se zde o pořízení nového programovacího Foto: archiv D&D systému moření a vybudování kaskádovitého mořicího systému. Takto šetříme až 25 % původní spotřeby kyseliny chlorovodíkové. Cíle roku 2013 Hlavním cílem pro rok 2013 je pro nás dosažení plánovaného navýšení objemu prodeje na úroveň 52,1 kt a obhájení našich pozic na evropských trzích. Společně s ostatními podniky skupiny zabývajícími se výrobou tažených drátů chceme spolupracovat tak, abychom posilovali naše pozice na trzích a doplňovali se v sortimentu námi vyráběných výrobků. Josef Audy, předseda představenstva D&D Drótáru CENTRUM občanských produktů v oblasti pojištění pro zaměstnance TŽ-MS Životní pojištění s příspěvkem zaměstnavatele Penze důchodové spoření s příspěvkem zaměstnavatele Dovolujeme si Vám oznámit vznik kontaktního centra občanských produktů přímo v areálu TŽ. Máte možnost zde sjednat nové pojištění, provést změny a úpravy smluv, sjednat benefitní programy s příspěvkem zaměstnavatele v oblasti životního pojištění a doplňkového důchodového spoření. Kontaktní místo: Budova vedle Technického kabinetu, Průmyslová 1068, Třinec Úřední hodiny: PO, ST, ČT od 9.00 hod. do 15.00 hod. (ostatní dny po předchozí telefonické dohodě). Kontakt: Telefon: 558 533 095, mobil: 775 220 067,68, email: pojisteni@moraviatel.cz V kanceláři můžete sjednat: Životní pojištění s příspěvkem zaměstnavatele Doplňkové důchodové spoření s příspěvkem zaměstnavatele Úrazové pojištění Pojištění domácnosti, Pojištění nemovitosti Pojištění odpovědnosti Pojištění vozidel Cestovní pojištění

zpravodajství z TŽ-MS 5 Nastupující generace je zárukou pokračování tradic i budoucnosti hutě Vážení čtenáři, letošní rok jsme zahájili i publikováním pravidelných anket o našich spolupracovnících. Doposud jsme představovali zaměstnance, kteří již mají za sebou ve skupině TŽ-MS nějakou praxi, a podle toho jsme je vybírali a kladli jim otázky. Tuto naši sérii na pár týdnů přerušíme, když vám chceme představit i nastupující novou krev, mladé lidi, kteří po absolvování Střední odborné školy Třineckých železáren právě začínají svoji pracovní kariéru v huti. Anketa bude nejen o tom, jak jim škola a následně huť umožnila začít životní karieru, nastartovala jejich budoucnost, o tom, zda si chtějí své znalosti a kvalifikaci rozšiřovat, ale i o jejich soukromých zálibách. K původní anketě mezi dlouhodobějšími zaměstnanci se poté opět vrátíme. Dnes tedy začínáme s představením prvních dvou čerstvých huťařů, kteří svou příležitost opravdu chytili za pačesy a vlastním přičiněním se již stali rovnocennými partnery ve svých pracovních kolektivech. Jakub Brachaczek z Třince Kanady, maturoval na SOŠ TŽ v oboru Hutník operátor. Současně při zaměstnání pokračuje ve studiu vysoké školy. Co vás vedlo k výběru této střední školy a zmíněného oboru? Uvažoval jsem, jako většina žáků devátých tříd základních škol, po ukončení školy získat jisté zaměstnání. Každý, kdo sleduje zprávy nebo poslouchá rozhlas, ví, že v dnešní době si najít solidní práci je nadlidský výkon. Když se zpětně ohlédnete, myslíte si, že jste se rozhodl správně? Zvolil jsem studium oboru Hutník operátor na SOŠ TŽ v Třinci a své rozhodnutí bych neměnil. Věřím, že to byla dobrá volba. Jakou pozici v současné době zastáváte? A jste spokojen se současným zařazením? V současné době pracuji na pozici operátora vodního chlazení na válcovně D (KDT). Myslím si, že vzhledem k mému relativně nízkému věku jsem na dobrém pracovním místě. Co vás na práci nejvíce baví? Jsem rád, že i v práci musím přemýšlet. Neunesl bych stereotypní zaměstnání. Baví mě práce na PC, a to se mi naštěstí splnilo. Máte nějaké profesní cíle, kterých byste chtěl dosáhnout? Profesní cíl? Při každém kroku vpřed se můj cíl posunuje Ondřej Baláš bydlí v Třinci, Konské, vystudoval na SOŠ TŽ čtyřletý obor Hutník operátor s maturitou. Proč jste si vybral právě obor Hutník operátor, co vás tomu vedlo? Vybral jsem si tento obor, abych po škole snáz našel uplatnění. Když se podíváte zpětně, myslíte si, že jste se rozhodl správně? Ano, jsem o tom přesvědčen. Škola mě bavila, hlavně odborné předměty a praxe na provozech. Jakou pozici nyní zastáváte, jste spokojen se současným zařazením? V současné době pracuji na vysoké peci č. 6 jako struskař. Do jisté míry jsem se současnou prací spokojen, i když vždy může být líp. Co vás na práci nejvíce baví? Myslím si, že práce je to zajímavá a není stereotypní. Nikdy nejsou úplně stejné odpichy ani opravy. Vždy se něčím liší. Dále mě fascinuje práce s tekutým kovem. Máte nějaké profesní cíle, kupředu. Tím chci říct, že nepatřím mezi ty lidi, kteří se spokojí s tím, co mají. Člověk chce pořád víc a víc, aby jeho životní úroveň měla rostoucí tendenci. Dalším krokem pro dosažení mého profesního cíle je studium na VŠB-TU Ostrava, pro které jsem se rozhodl v minulém roce. V současné době mám úspěšně za sebou první semestr na fakultě FMMI, obor Metalurgie a materiálové inženýrství. Na rozdíl od mých kolegů, jakožto absolvent SOŠ TŽ, mám dobrou průpravu z odborných předmětů. Prozatím jsem ale potřeboval prohloubit své znalosti z matematiky a fyziky, ale věřím, že vynaložené úsilí se mi vrátí v podobě perspektivního zaměstnání na Válcovně drátů a jemných profilů. kterých byste chtěl dosáhnout? Na vysoké pece jsem nastoupil v červenci roku 2011. Časem, až si tady něco odpracuji, tak bych se nebránil poznat práci na velíně, což pokládám za svůj další profesní cíl. Anketu připravili Pavlína Kaszperydesová, Jiří Wawrzacz Certifikát Climate Action Member pro TŽ Za snižování vlivu výroby oceli na životní prostředí Třinecké železárny obdržely v rámci pololetního zasedání představenstva World Steel Association, které proběhlo na začátku dubna ve Vídni, certifikát Climate Action Member jako ocenění za spoluúčast a pomoc při snižování znečištění životního prostředí, které je spojeno s produkcí oceli. Monitoring emisí CO 2 byl zahájen společností worldsteel v roce 2007 s cílem poskytnout spolehlivé srovnání pro výrobce ocelí právě v oblasti emisí CO 2. Od začátku této inciativy počet ocelářských společností uvádějících data emisí CO 2 neustále narůstá, z 38 společností v roce 2007 na 51 v roce 2011. TŽ obdržely čestný certifikát za poskytování údajů o emisích CO 2 již pátým rokem v řadě. (pr) Na snímku přebírá generální ředitel Jan Czudek certifikát pro Třinecké železárny z rukou Edwina Bassona, generálního ředitele World Steel Association. Mezinárodní řemeslné hry 2013 na SOŠ Ve dnech 10. a 11. dubna pořádala Střední odborná škola (SOŠ) Třineckých železáren druhý ročník Mezinárodních her řemesel. Zahájení her bylo opravdu velkolepé, ujal se jej známý moderátor Aleš Juchelka, který po uvítání účastníků předal slovo generálnímu řediteli TŽ Janu Czudkovi, starostce města Věře Palkovské a řediteli SOŠ TŽ Aleši Adamusovi. Nechybělo zapálení ohně a státní hymna, po které následovaly sliby rozhodčích a soutěžících. Prvního dne se her zúčastnilo 22 základních škol s 220 žáky osmých tříd z našeho regionu. Studenti psali v první části znalostní kvíz a ve druhé prokazovali své technické dovednosti v disciplínách elektrotechnik, hutník, mechanik a instalatér. Druhý den patřil školám středním. I zde měl hlavní slovo moderátor akce Aleš Juchelka. Tomu přišli pomoci zahájit soutěže Věra Palková, náměstkyně hejtmana MS kraje, Libor Lenčo, vedoucího odboru školství MS kraje, a Ivo Žižka, personální ředitel TŽ. Střední školy soutěžily ve stejných odborných disciplínách jako jejich mladší kolegové ze ZŠ jen s tím rozdílem, že tyto soutěže byly David Michalik ze ZŠ Jablunkov soutěžil v oboru zámečník. již na velmi profesionální úrovni a všichni soutěžící se při nich řádně zapotili. Soutěže se zúčastnilo 18 středních odborných škol. Moravských škol dorazilo sedm, pět škol bylo ze Slovenska, tři školy z Polska a po jedné škole se podařilo organizátorům získat z Maďarska, Rakouska a Německa. A jak to tedy vlastně dopadlo? Ze základních škol vyhrála ZŠ Slezská Třinec v oborech Zámečník, Hutník, Instalatér a v oboru Elektro vyhrála ZŠ Vendryně. Druhé místo v oboru Zámečník, Instalatér, Elektro obsadila ZŠ Bystřice, v oboru Hutník ZŠ Jubilejní Masarykova Třinec. Na třetím místě v oboru Eletro a Zámečník skončila ZŠ Pod Zvonek Český Těšín v oboru instalatér ZŠ Návsí a v oboru Hutník ZŠ Mosty u Jablunkova. Po sečtení bodů se celkovým vítězem kategorie základních škol stala ZŠ Slezská Třinec. Na druhém místě se umístila ZŠ z Mostů u Jablunkova a třetí příčku obsadila ZŠ z Bystřice. V kategorii středních škol si v oboru Elektro první místo vybojovala SOŠ Elektro Žilina. Druhé místo získala SOŠT Čadca a třetí místo ZST Cieszyn. V oboru Hutník vyhrála naše škola, druhé místo obsadila SOŠ Jablunkov a třetí místo obsadila SOŠ stavební ze Žiliny. Jako dobří zámečníci se ukázali studenti ze školy VSPŠ Ostrava, kteří si obhájili první a druhé místo. Na třetím místě se umístila VOŠ Dakol Karviná. V instalatérském oboru obsadily první až třetí místo školy z Rakouska, Maďarska a Slovenska. Na vítěze pak čekala spousta cen, kde jednou z nejatraktivnějších bylo horské kolo, které vyhrál v oboru Zámečník student vítkovické střední průmyslové školy z Ostravy Jan Seidlar. Celou akci doprovázela spousta doprovodných akcí a účastníci se mohli projet v elektromobilu, který sestrojili na VŠB Ostrava, vyzkoušet si letování, sestrojit si solární panel, podívat se na vyprošťování z hořící školy hasiči TŽ nebo se projet v nových vozech Škoda Octavia či Škoda Rapid. Úkolem řemeslných her bylo zpopularizovat řemeslo a technické obory. Již minulý rok se podařilo také díky hrám zabrzdit dlouholetý úbytek studentů naší školy. Řemeslné hry měly žákům nabídnout možnost rozšířit si své teoretické a praktické dovednosti, porovnat si své stávající schopnosti s konkurencí, pobavit se, získat vztah k řemeslům, a to se myslím povedlo. Jan Jakeš, ředitel soutěže a autor projektu Pavel Kantor, žák 3. ročníku SOŠ TŽ obor instalatér, soutěžil v montáži splachovací nádržky WC. Asistoval mu Dominik Galia ze ZŠ. Foto: Petr Rubal

6 info Zaolzie Wykład o Campionie Rękopis Campiona CIESZYN Czy w Książnicy Cieszyńskiej mają relikwię? Być może na to pytanie odpowiedzą Gerard Kilroy (St Catharine s College, University of Oxford) oraz Clarinda Calma (Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera) podczas wykładu zatytułowanego Ślady Oksfordczyka w Cieszynie. Wykład, który odbędzie się 29 kwietnia o godz. 17,30 w Książnicy Cieszyńskiej, poświęcony będzie św. Edmundowi Campionowi (1540-1581), odnalezionemu w Książnicy Cieszyńskiej rękopisowi jego autorstwa, a także polskim powiązaniom i odniesieniom angielskiego jezuity. Analizie poddany zostanie także pisarski dorobek Campiona, zwłaszcza zaś znaczenie, jakie dla rozwoju badań w tej dziedzinie ma odnalezienie cieszyńskiego rękopisu. Manuskrypt znalazł się w Cieszynie za sprawą ks. Leopolda Szersznika, który w 1775 roku, po trzynastoletnim pobycie na Morawach i w Czechach, wrócił do rodzinnego Cieszyna. Wśród pokaźnej kolekcji zgromadzonych w czasie studiów druków i rękopisów znajdował się obszerny, choć niepozorny, XVI-wieczny manuskrypt, zatytułowany Concionale ex concionibus a R[everedissimo] P[atre] Edmundo Campiano S[ocietatis] J[esu] pronunciatis collectum A[nno] D[omini] 1599. W jaki sposób Szersznik wszedł w jego posiadanie, nie wiadomo. Dzieło Campiona spoczęło na półce cieszyńskiej biblioteki i jak się zdaje przez długie lata nie wzbudzało tu żadnego zainteresowania. Aż do teraz. Być może obu badaczom - Kilroyowi i Calmie uda się zweryfikować hipotezę, że znajdujący się w Cieszynie rękopis jest autografem Edmunda Campiona. Jeśli ich teza zostałaby potwierdzona, Książnica okazałaby się posiadaczką nie tylko cennego i ważnego dla europejskiej kultury piśmienniczej zabytku, który co więcej znajdował się dotąd poza obiegiem naukowym, ale równocześnie przedmiotu mającego dla katolików rangę relikwii. (ikz) Foto: Książnica Cieszyńska Czarno na białym CIESZYN - W galerii Przystanek Grafika przy Muzeum Drukarstwa w Cieszynie obejrzeć można do 27 kwietnia wystawę Czarno na białym. Jest to z kolei trzecia z dziesięciu wystaw, które zaplanowano tu na rok bieżący. Jak sama nazwa wskazuje, Przystanek Grafika prezentuje w większości prace graficzne. Zawsze staramy się w naszej galerii przedstawiać kolejno artystów szczególnie z Ziemi Cieszyńskiej, mówi prezes stowarzyszenia Muzeum Drukarstwa Karol Franek. Tym razem obejrzeć można wystawę prac typograficznych zespołu Katedry Projektowania Graficznego Instytutu Sztuki. Chodzi o dziesięć prac, których autorami jest dziesięciu wykładowców Wydziału Artystycznego w Cieszynie Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. Tekst i foto: Emilia Świder Niecodzienny Leksykon CZESKI CIESZYN - Trzytomowe wydawnictwo o charakterze encyklopedycznym, wydawane metodą holenderską (każdy z tomów obejmuje litery od A do Ż), zawierające syntetyczne informacje o całokształcie życia Polaków na ziemiach czeskich i słowackich tak można w skrócie opisać Leksykon Polaków w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej. Pierwszy tom Leksykonu już jest. We wtorek przywieźli go z Opola na Zaolzie dwaj profesorowie Zenon Jasiński i Bogdan Cimała. Leksykon ma ogromną, wręcz kapitalną, wartość dla naszego społeczeństwa. Jest bardzo praktyczny i przydałby się pracownikom przeróżnych urzędów. Z niego zyskaliby bardzo wiele informacji o historii, a szczególnie współczesności polskiej mniejszości w republice Czeskiej, podsumował pojawienie się publikacji Józef Szymeczek, prezes Kongresu Polaków w RC. Dodajmy zarazem, że w Leksykonie, którego wydawcą jest Uniwersytet Opolski, zawartych jest niemało dotąd nieznanych i ciekawych zarazem informacji. Na tyle ciekawych, że zaskoczyły również samych autorów. Zaskoczyła mnie na przykład informacja o tym, że gdy grupa internowanych uczestników Powstania Styczniowego 1863 w Polsce została skierowana do twierdzy w Hradcu Kralove, na dworcu witali ich mieszkańcy tego miasta z orkiestrą. A gdy organizowano obchody rocznicy pobytu Polaków w tym mieście, na czele Komitetu obchodów stał Petrof, właściciel znanej fabryki fortepianów, przyznał Zenon Jasiński. W powstawaniu tej niecodziennej publikacji swoją rolę miał też Kongres Polaków w RC. Redaktorzy poprosili nas o pomoc przy wyszukiwaniu źródeł w naszych zbiorach i archiwach po stronie czeskiej. Ponadto autorami niektórych haseł są Zaolziacy, wyjaśnia Szymeczek. To nie przypadek, że o pomoc przy realizacji projektu Uniwersytet w Opolu zwrócił się również do Kongresu. Współpraca między tymi instytucjami trwa od dłuższego okresu. Na przykład przedstawiciele Kongresu uczestniczą regularnie w corocznych dyskusja Colloquium Opole, gdzie poruszane są różne tematy transgraniczne czy mniejszościowe. Zgromadzony w Leksykonie materiał został na 416 stronach zaprezentowany w postaci haseł encyklopedycznych. Są hasła biograficzne poświęcone działaczom i twórcom polskim oraz polonofilom, hasła dotyczące miejscowości, w których Polacy stanowili powyżej jednego procenta mieszkańców na początku XX wieku, hasła rze- czowe omawiające działalność różnego rodzaju organizacji - politycznych, związków zawodowych, organizacji kulturalno- -oświatowych, młodzieżowych, religijnych, turystycznych, społecznych, itp. Są też informacje dotyczące prasy polonijnej i wydawnictw, jak również dotyczące ważniejszych samodzielnych publikacji książkowym. Nie brak również haseł problemowych, wiążących różne aspekty dziejów i przejawów aktywności Polaków. Leksykon zawiera także ponad 100 ilustracji i zdjęć, w tym sześć wkładek wielobarwnych. Drugi tom Leksykonu pojawi się jeszcze w tym roku, trzeci za rok. Ponadto wszystkie tomy pojawią się również w wersji DVD. Publikację można nabyć w Kongresie Polaków w Republice Czeskiej oraz w księgarni polskiej przy ulicy Czapka w Czeskim Cieszynie. Izabela Kraus-Żurová O pomyśle i relalizacji z prof. Jasińskim O Leksykonie rozmawialiśmy z profesorem Zenonen Jasińskim, pracownikiem Instytutu Nauk Pedagogicznych Uniwersytetu Opolskiego a zarazem pomysłodawcą i redaktorem Leksykonu. Skąd pomysł? Pomysł przygotowania Leksykonu poświęconego Polakom na Zaolziu zrodził się na początku lat 70-tych ubiegłego wieku, podczas moich pierwszych pobytów na tym terenie. Sama koncepcja wydawnicza została zapożyczona z Leksykonu Polactwa w Niemczech przygotowanego i wydrukowanego konspiracyjnie przez drukarzy w Opolu w 1939 roku, którego wydanie fototypiczne opublikował Instytut Śląski w Opolu w 1973 roku. Odkrywanie Zaolzia utwierdziło mnie w przekonaniu, że diaspora polska w Czechosłowacji zasługuje na podobny leksykon. Jednak od początku lat siedemdziesiątych do 2013 roku minęło trochę czasu. Idea dojrzewała przez wiele lat. Pod koniec lat osiemdziesiątych XX wieku, w ramach Centralnego Programu Badań Podstawowych koordynowanego przez Instytut Badań Polonijnych UJ, opracowano indeks haseł i ponad 800 haseł. Nie udało się jednak opublikować wersji naukowej Leksykonu. Procesy transformacji, ogólna sytuacja polityczna, realizacja innych zadań zawodowych sprawiły, że kwestia dokończenia prac nad Leksykonem została odłożona na wiele lat. Procesy demokratyzacji wymagały też weryfikacji zgromadzonego materiału. Konieczne było też poszerzenie indeksu o dodatkowych 300 haseł. Rozpadła się też Czechosłowacja, co wymagało zmiany koncepcji i tytułu. Jaki jest cel publikacji Leksykonu? Usystematyzowanie wiedzy o życiu Polaków na ziemiach czeskich i słowackich, ich aktywności kulturalno-oświatowej, społecznej, gospodarczej i politycznej w dotychczasowych dziejach jak i obecnie, a także o uwarunkowaniach życia i działalności polskiej mniejszości na badanym obszarze, uchronienie od zapomnienia dorobku materialnego i duchowego polskiej diaspory w Czechach i Słowacji. Dalej wkładu Polaków w rozwój tych obszarów, dostarczenie informacji o ludziach i sprawach Śląska Zaolziańskiego, udokumentowania niezwykłej aktywności jego mieszkańców na różnych polach, swoistego fenomenu kulturowego. Utrwalenia w świadomości młodego pokolenia Polaków mieszkających po jednej i drugiej stronie Olzy oraz Tatr faktów świadczących o wielkiej organicznej i narodowej pracy poprzednich pokoleń i dzisiejszych dokonaniach Rodaków mieszkających w Republice Czeskiej i Republice Słowackiej. Leksykon to praca zbiorowa. Kto nad nim, wspólnie z panem, pracował? W pracach uczestniczy pokaźny zespół. W pierwszym tomie autorami haseł jest 35 osób. Reprezentują głównie środowisko badaczy śląskich z Cieszyna, Katowic, Opola, Wrocławia, są oczywiście także autorzy z Zaolzia. W kolejnych tomach będą także badacze reprezentujący czeskie i słowackie środowiska naukowe. Najliczniej w gronie autorów reprezentowani są historycy, są także etnografowie, plastycy, muzycy, działacze regionalni itd., pracownicy naukowi, miłośnicy regionu, dziennikarze Liczą się kompetencje. Jaki był klucz doboru haseł? Dobór haseł był weryfikowany w środowisku autorów, w czasie konferencji naukowych i ma charakter otwarty. Kryterium były osoby, fakty istotne dla świadomości i funkcjonowania polskiej grupy w przeszłości i obecnie (pod warunkiem, że są źródła). Podstawowy indeks haseł opracowałem na podstawy kwerendy archiwów w Pradze, Brnie, Opawie, Hradcu Kralove, Bratysławie, Koszycach, Ostrawie, Warszawie, Katowicach, Wrocławiu, kwerendy prasy zaolziańskiej i polskiej oraz literatury. Chronologicznie Leksykon nie jest ograniczony rokiem powstania Republiki Czeskiej i Republiki Słowackiej, określa on jedynie obszar, na którym mieszkali i mieszkają Polacy i mamy dowody ich aktywności. Izabela Kraus-Żurová Melodia na prestiżowym festiwalu MONTREUX Pierwszy wyjazd i od razu biem, czyli dobry. Tak można w skrócie opisać udział Chóru żeńskiego Melodia z Nawsia w prestiżowym 49. Międzynarodowym konkursie chóralnym Montreux Choral Festival. Ten, jak sama nazwa wskazuje odbył się w Szwajcarii, w dniach od 3 do 6 kwietnia. Obrazowo udział w festiwalu można porównać do olimpiady, w której rywalizują tylko najlepsi. Priorytetem naszych działań jest ciągły rozwój zespołu. Wypłynęłyśmy na głęboką wodę i od razu z tak dużym powodzeniem, podsumowała udział w festiwalu Aleksandra Zeman, dyrygentka chóru. W Montreux stanęło w szranki 10 chórów z całego świata, od Korei, przez Irlandię po Wenezuelę. Zespoły były oceniane na podstawie prezentacji wokalnej podczas dwóch koncertów konkursowych. Pierwszy z nich odbył się w teatrze de Vevey, podczas którego zespoły prezentowały utwory muzyki współczesnej i dawnej, w tym utwór obowiązkowy. Dla Melodii był to Cantemus Lajosa Bardos. Drugie przesłuchanie konkursowe odbyło się w Sali Strawińskiego w Montreux. Tym razem Melodia wykonała zróżnicowany pod względem wykonawczym repertuar wokalny. Na podstawie tych dwóch prezentacji, nawsiański chór otrzymał dyplom z oceną bien, czyli dobry. Izabela Kraus-Żurová Foto: archiwum chóru Czarno-biały Przystanek Graficzny Scena Polska zaprasza CZESKI CIESZYN - Scena Polska Teatru Cieszyńskiego w Czeskim Cieszynie zaprasza w kwietniu na trzy spektakle: w niedzielę 21 kwietnia na Sprawę Makropulos Karla Čapka; w sobotę 27 kwietnia na Księżycowego demona Richarda Kalinoskiego oraz w niedzielę 28 kwietnia na piosenki Brela, Brassensa, Piaf i Aznavoura zawarte w spektaklu W Paryżu żyje się jak na prowincji. Wszystkie przedstawienia rozpoczynają się o godzinie 17,30. Chór Melodia w Sali Strawińskiego Był też czas na wycieczkę do Chamonix

zajímavosti 7 Dobré rady lékaři Magnetická rezonance: Na co se pacienti bojí zeptat Co je podstatou vyšetření magnetickou rezonancí? Vyšetření magnetickou rezonancí (MR) se zásadně liší od běžného rentgenového vyšetření a také od vyšetření počítačovou tomografií (CT), protože se při něm nepoužívá rentgenové záření. Je to vyšetření v silném magnetickém poli, kdy při měření signálů dochází složitými pochody k vytvoření obrázků vyšetřovaných částí organizmu. Vyšetření magnetickou rezonancí je mnohem podrobnější a zřetelnější než vyšetření jinými metodami. Je to rychlá a neinvazivní metoda, má velký význam pro včasnou diagnostiku nádorů i mozkové mrtvice. Snadné je také vyhotovení trojrozměrného zobrazení nálezu. Pro doplnění jsou ve speciálních případech používány MR kontrastní (paramagnetické) látky, které se aplikují nitrožilně. Ty způsobují mnohem méně alergických reakcí než jodové kontrastní látky používané při rentgenovém a CT vyšetření. Jak vypadá MR přístroj? Běžný MR přístroj je válcovitý magnet s vnitřním otvorem o průměru 60 cm a délkou okolo 150 cm. V tomto otvoru je umístěn stůl pro vyšetřování, na němž musí pacient po dobu vyšetření klidně ležet. U některých pacientů se může dostavit pocit strachu z uzavřeného prostoru (tzv. klaustrofobie). Jak dlouho vyšetření trvá a jak je prováděno? Běžné MR vyšetření sestává ze dvou až šesti typů měření, z nichž každé trvá od 2 do 5-6minut. Při každém typu měření (sekvenci) jsou pořízeny řezy lidským tělem v jedné ze tří možných rovin. Pacient se uloží na speciální stůl, který s ním zajede do otvoru přístroje. V průběhu vyšetření slyší pacient hluk způsobený zapínáním a vypínáním magnetických cívek. Hluk tlumí přiložená sluchátka. Během vyšetření mohou mít někteří pacienti pocit tepla ve vyšetřované oblasti. Tento pocit je normální. Pokud však vyšetřovanou osobu obtěžuje, je vhodné informovat lékaře. Při vyšetřování dítěte mohou být ve vyšetřovně přítomni rodiče nebo doprovod. O délce vyšetření je pacient Obor IT už také v Třinci! TŘINEC - Na začátku dubna obdržela Soukromá třinecká obchodní akademie a hotelová škola, s.r.o., rozhodnutí MŠMT, že od 1. 9. 2013 může otevřít nový obor vzdělání 18-20-M/01 Informační technologie. Už letošní deváťáci mají možnost se přihlásit na tento obor ve 2. kole přijímacího řízení. Na všech oborech má škola navíc rozšířenou výuku cizích jazyků. Bližší informace na stránkách školy www. tria-tr.cz nebo na tel. 558 321 671, 605 325 272. Na Třinecku se tím rozšířila nabídka oborů vzdělání, a žáci tak nebudou muset dojíždět do vzdálenějších měst. (inzerce) Senioři slíbili, že budou i letos pilně studovat TŘINEC - Slavnostní imatrikulací a složením slibu odstartovali senioři studium na Univerzitě třetího věku. Ta už v Třinci běží pošesté. Největším přínosem je kromě zajímavých informací vůbec to, že se člověk dostane mezi lidi, řekl Josef Čech, který je posluchačem univerzity již od jejích počátků v roce 2003. Tehdy usedl do pomyslné školní lavice znovu po pětadvaceti letech. Média nás již nestačí vzdělávat, podávají omezené informace. Tady máme možnosti klást otázky a dělit se se svými postřehy, poznamenal důchodce, který se během deseti let naučil jak zacházet s počítačem nebo jak se zdravě stravovat. Zamlouvalo se mu také téma sexuality. Není to jen o sexu, ale i pohlazení a láskyplném slově, prozradil Čech. Dvouleté studium, které má ve své režii Ostravská univerzita, absolvovalo za deset let již sedm stovek studentů pokročilejšího věku. Senioři prochází čtyřmi semestry a v každém z nich absolvují po šesti přednáškách. Letos je na programu oblast umění. V tomto akademickém roce je posluchači univerzity 130 studentů-seniorů. (pm) předem informován. Během něho se nesmí hýbat. Mezi jednotlivými sekvencemi jsou drobné pohyby možné. Jak se mám na vyšetření magnetickou rezonancí připravit? Speciální příprava není nutná. Protože však silné magnetické pole působí na každý Vyšetření magnetickou rezonancí. kovový magnetický předmět v těle, budete před vyšetřením dotazováni, zda nemáte v těle nějaký kov, např. kovovou náhradu kloubu, kovovou svorku v těle, střepinu, kovovou šponu v oku, umělou srdeční chlopeň či různé dlahy či šrouby atd. Barviva používaná při tetování nebo některá líčidla okolo Češi a rychlý internet Foto: Archiv nemocnice Podle údajů Českého statistického úřadu mělo v roce 2012 66 % českých domácností počítač a téměř všechny byly připojeny k internetu. Poprvé bylo možné říci, že každý uživatel počítače je zároveň i uživatelem internetu. I tak ale stále zaostáváme za průměrem EU, kde podíl domácností s internetem dosahuje 73 %. Stále rychleji Loni bylo v Česku celých 96 % domácností připojeno pomocí internetu, čili měli tzv. ADSL, WiFi nebo výhodné kabelové připojení. Mezi výhody posledně jmenovaného patří nejen spolehlivost, v každé lokalitě podpořená optickou sítí, ale také možnost pořízení balíčku služeb, ve kterém je kromě vysokorychlostního internetu obsažena také až stovka digitálních programů a volání. Marius Marcolla, obchodní ředitel společnosti NejTV, řekl: Češi dnes preferují komplexní servis. Ke kabelové televizi požadují navíc hlasové služby a doslova bleskový internet. Na mnoha místech naší sítě dosahujeme rychlosti připojení až 120 Mbps. Rok 2013 by měl přinést stejné tempo růstu podílu domácností připojených k vysokorychlostnímu internetu jako roky minulé. (inzerce) O pohár Beskyd posedmé MOSTY U JABLUNKO- VA Již sedmý ročník gastronomické soutěže O pohár Beskyd proběhl minulý čtvrtek 11. dubna v hotelu Grůň. Soutěž probíhá už několik let pod záštitou náměstkyně hejtmana Moravskoslezského kraje Věry Palkové. Pozvání přijalo 22 žáků ze středních škol Moravskoslezského kraje a všichni se snažili ukázat, že mají o zvolenou profesi zájem, konstatoval Roman Szotkowski, ředitel střední školy z Jablunkova, která je hlavním organizátorem akce. Zlato mezi číšníky získal žák z Jablunkova Timotej Straka. Celkově zvítězilo družstvo SŠHOP z Českého Těšína, druhé SSSŠ z Ostravy Hrabůvky a třetí ze Střední odborné školy Třineckých železáren. (dk) očí mohou obsahovat kysličníky železa a mohou se při vyšetření zahřívat. Kovové zubní výplně obvykle vyšetření nijak nebrání, mohou ale způsobit deformace obrazu v oblasti obličeje nebo mozku. Budete požádáni, abyste před vyšetřením odstranili všechno, co by mohlo způsobit deformace obrazu při MR vyšetření jako jsou sponky do vlasů, šperky, brýle, snímatelné zubním protézy, naslouchadla atd. Pacienti, kteří mají strach z uzavřeného prostoru ( klaustrofobii), musí informovat lékaře. V těchto případech lze podat léky tlumící úzkost. Kdo nesmí být vyšetřen magnetickou rezonancí? Kdokoliv s implantovaným kardiostimulátorem. Pro takového jedince je nebezpečné i přiblížení se k přístroji. Vyšetření rovněž nelze provádět u pacientů s implantátem ve vnitřním uchu (tzv. kochleárním) a neurostimulátorem. Neprovádí se také v prvních třech měsících těhotenství. Velké opatrnosti je třeba dbát u jakéhokoliv kovového předmětu v těle. V takovém případě je potřeba konzultovat personál MR pracoviště. Těhotné ženy ve vyšším stupni těhotenství se vyšetřují jen výjimečně a na specializovaných pracovištích. Kojící ženy lze vyšetřovat, avšak bez nitrožilního podání kontrastní látky. Pokud je třeba aplikovat kontrastní látku, je nutné kojení přerušit na dobu 24 hodin. Kontrastní látka se totiž vylučuje do mateřského mléka. Doporučuje se, aby si matka před vyšetřením odstříkala mléko do zásoby na dobu 24 hodin. Kdy bude výsledek vyšetření a kdo ho hodnotí? Informace získané pomocí magnetické rezonance jsou v podobě snímků požadované oblasti k dispozici ihned po vyšetření. Výsledek je znám od jednoho do tří pracovních dnů nebo dle zvyklostí jednotlivých pracovišť. Vyšetření hodnotí lékař radiolog, který má dostatečné zkušenosti s MR vyšetřením. Barbara Budínská, primářka Radiologického oddělení Nemocnice Třinec Jeďte se potěšit krásou květin na Floru Olomouc REGION - Pozvánku na jarní akci - největší a nejstarší zahradnickou výstavu Flora Olomouc 2013 dostali také čtenáři Třineckého hutníku. Flora i letos nabídne překrásné květinové expozice a přehlídky jarních výpěstků našich i zahraničních skvělých zahradníků, zahrádkářů, školkařů a floristů, chybět nebudou ani květinoví aranžéři. Návštěvníkům výstavy budou otevřeny sbírkové skleníky s exotickou květenou a sousedící botanická zahrada Univerzity Palackého se zajímavými rostlinnými exponáty. Se vstupenkou mohou milovníci květeny zamířit i do botanické zahrady výstaviště Flora v dalším z městských parků - Bezručových sadech. Pro chvíle oddechu je určen každodenní doprovodný program s vystoupením dechovek a folkovým festivalem Country Folk Flora, kterému bude patřit hudební pavilon na hlavní aleji Smetanových sadů. Akce proběhne ve dnech 25. 28. dubna a dva čtenáři našeho týdeníku získají po dvou vstupenkách zdarma. (dk) Na jarní výstavu zdarma Redakce Třineckého hutníku společně s Výstavištěm Flory Olomouc připravila pro čtenáře soutěž o čtyři vstupenky na první jarní zahradnickou výstavu FLORA OLOMOUC 2013. Stačí správně odpovědět na soutěžní otázku a odpovědi poslat na originálu kuponu do pondělí 22. dubna na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. KUPON (FLORA OLOMOUC) Otázka: Kolikátý ročník Flory Olomouc letos proběhne? Odpověď:... Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon:... Senioři slavnostně zahájili studium. Foto: Petra Martynková Timotej Straka byl mezi číšníky nejlepší. Foto: Dana Kohutová

8 studentský a dětský svět Perličky ze školních lavic Chci Když hořce pláče nebe Chci já nasytit se Tebe Jsi snad nepopsaný list Kde chci mezi řádky číst Myšlenky Tvé tajná přání O nichž nemá nikdo zdání Duha Tvého obočí Září když se otočíš Zachytit chci pohled letmý Který letí někde ze tmy Přečíst srdce jako dopis Který s sebou stále nosíš Porozumět duši Tvé Tajemství tam ukryté Jitka Jurzykowská Pojď dál Ze všech nejtajnější pro mé pochopení Nevinný výraz v očích zasněných Na ty nejtajnější místa zavlečení Spoutaný v náruč rukou milovaných Ze všech nejbližší pro mé souznění Ohnivý pocit v duších spojených Na ty nejkrásnější chvíle přivedení Věřícný v ústech slovy slíbených Pojď za mnou dál Po stopách do tmy dál Pojď za mnou dál Spolu půjdeme dál ímagnety působí podobně jako naši. Někdy se přitahují, jindy odpuzují. Snuff Výroky slavných í Láska je dítětem iluze a matkou deziluze. UNAMUNO Ze sbírek Kamila Mrázka Přetvářka a slzy Nacházím se v situaci, kdy mnoho věcí nedokážu pochopit. Lidi okolo mě mají častěji nasazené masky než dříve. Nikdo se nebojí na oplátku zradit přítele a rozhodně nejedná férově. Snažili se na mě hodit nějaké věci. Nevím sice co, ale vzhledem k borcení všeho bych řekl, že byly alespoň dobře mířené. Pomluvy. Řeči, které lidé někdy vypouštějí z úst, když z vás mají strach, snaží se vás sundat z pomyslného trůnu. Jak jinak to udělat, než proti vám všechny poštvat? Osobně nejsem konfliktní člověk, problémy se snažím řešit hlavou, ale mám také své meze. Pokud se něco přes tu mez dostane, vidím rudě. Nepomlouvám okolí, pokud řeknu svůj názor, je to opravdu jen názor a ne pomluva. A většinou takové věci říkám přímo osobám, jichž se to týká, nemám zapotřebí před někým cokoliv tajit. Jak je možné, že se vždy najde nějaký záškodník, někdo kdo vám závidí to, co nemáte, ale jemu to nedokážete, jelikož závist je potvora, která se zakousne a nepustí. Řekl sem, že se nacházím v jisté situaci. Lidé se odvrátili na špatnou stranu a naslouchají našeptávačům. Nechtějí však do tohoto problému vnést světlo. Jsem cizinec mezi nimi, ale jsem cizinec, který má čest a je více rytířem než všichni ostatní, kteří Studentský svět Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, e-mail: hutnik@ trz.cz nebo na e-mail redakce stu- -dentského časopisu PROSTOR: redakce@prostorweb.cz jsou z větší části zrůdy s lidskou maskou. Někdy se ptám sám sebe, proč se neuchýlím k záškodnictví, abych z toho měl prospěch. Pokud už dělám věcí špatné, je to jen z důvodu, že chci někomu pomoci, ale rozhodně to nezahrnuje pomluvy. K tomuto se rozumný člověk neuchýlí ani v posledních minutách svého života. Rozhodně nevím, co jsem provedl, moc rychle sem se nejspíše dostal nahoru a mému tempu nestačí spousty těch nejlepších. Jediná věc, jak mě srazit, tohle je vážně omyl, je házet mi klacky pod nohy. Nejsem však naivní a umím se smířit se vším. Možná, že se snažíte, aby na mé tváři nebyl úsměv, ale ten tam prostě patří a taky zůstane. Budu se usmívat jen abych dokázal, že jsem silnější než všechny vaše řeči. Hodně lidí chce soudit jiné, ale sebe odsoudit nemohou, neboť jsou vůči svým činům slepí. Nejdřív se dostaňte z té tmy vy, poté teprve raďte druhým, jak mají správně žít. Jsem silný člověk s velkými ambicemi, a dokud mám svou přítelkyni a rodinu, vždy překonám nejhorší věci proti mě mířené. Nenechte se nikdy chytit pomlouvačema, no kdyby vás náhodou chytli, tak jim ze slušnosti flákněte. PerfectiOn Studentský svět na internetu reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny. Chvíle před odchodem Ztratil jsem cíl cesty Svůj ostrov z dohledu Znám tě náhodně a přeci Jako laskavou tvář z pohledu. Zatáhla se oblaka Divadlo šlo spát To mým srdcem uspal jsem diváka Co ani nechtěl se smát. Hrot pera vráží ostré Křivolaké dráhy do papíru Sedím sám pod svým mostem V srdci střelný prach a v lebce díru. Ztratil jsem cíl cesty Svůj ostrov z dohledu Tolik chtěla jsi mne naleznout jako křižovatku mezi městy jen nikdo netušil že zemřít ještě dovedu. Jakub Kladníček Podělte se o svůj talent, zážitky a pocity Milí mladí přátelé, máte talent a píšete verše, krátké povídky, úvahy nebo fejetony? Neváhejte nám poslat ukázky z vaší literární tvorby. Baví vás fotografování? Svými nápaditými snímky se můžete pochlubit v Třineckém hutníku. Zažili jste v poslední době něco zajímavého a chtěli byste se se svými zážitky podělit? Napište nám. Třeba o zajímavé akci ve vaší škole, volnočasové aktivitě či o úspěších v soutěžích, připojit můžete i fotografii v digitální formě, nejlépe ve formátu JPG. Posílat ke zveřejnění můžete i pozvánky na zajímavé akce. Naši redaktoři budou z vaší literární a fotografické tvorby či zpravodajských příspěvků o životě kolem vás vybírat každý týden ty nejpoutavější, které i se jménem autora, případně pod pseudonymem, otiskneme. Nezapomeňte připsat své jméno a adresu. K fotografii přidejte také větu o tom, co jste na snímku zachytili, případně i své pocity. Ukázky své literární tvorby, fotografie a zpravodajské příspěvky nám posílejte na hutnik@trz.cz. Přejeme vám hodně inspirace. Redakce Namaluj obrázek Milé děti, redakce Třineckého hutníku pro vás připravila soutěž s názvem Namaluj obrázek. Každý druhý týden na této stránce otiskneme jeden, dva nebo tři, který vyberou naši redaktoři a ohodnotí jako nejhezčí. Samozřejmě se jménem autora. Nezapomeňte proto napsat na zadní stranu obrázku své jméno, věk a adresu.obrázky na jakékoli téma posílejte na adresu: Petra Martynková, týdeník Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Třinec. Nebo naskenované jako obrázek jpg na petra.martynkova@trz.cz. Těšíme se na vaše umělecká dílka... (pm) Magdaléna Hrubá, 7 let, ŠD Dany a Emila Zátopkových Anetka Motyková, 7 let, Třinec - Lyžbice Terezka Kluzová, 6 let, Třinec Daniel Cieślar, 5 let, Košařiska Nikola Klusáčková, 5 let, Třinec - Kanada

pro volný čas 9 Tak, a je to. Prezidyncko przysięga złożóno, znómy też piyrwszóm dame republiki. Tak mi to ale wyglądo, że je na cały świat kapke niewiela nagniywano, że ji chłopa wybrali za prezidynta. Mómy też nowość piyrwszóm paniynke. No a co, pieknóm ceróm sie każdy tata rod pochwoli. Naślubowoł nóm tego pan prezidynt kupa, ale dziepiyr sie uwidzi, kiela sie mu tego podarzi spełnić, bo przed ślubym też nikierzi łobiecujóm niewiaście, że ji przignóm nieba, a za niedługo zwinóm chwost i póndóm w łobłazy. Ale co tam krytykować kogosi rychli, niż z nim dóndziecie do nirwany. Pożyjymy, uwidzymy. Przekludzóni już jisto sóm. Szak wiela tam tego nie potrzebujóm. Jakómsi garderobe chynóm szoferowi na zadni zice i wio z panelaku na zómek. Prawił, że tunelorzi aji mafie ze zdrzadłami w polach bedzie gnać ku łodpowiedzialności świńskim krokym. Szanowny panie prezidyncie, nie róbcie se iluzyje. To jako byście mioł sen, że mocie w łóżku Marylin Monroe, a jak sie przebudzicie, to wedle sebie mocie tóm swojóm urzyndowo potuplowanóm a kole łóżka groch, nasuty z nadziejóm tych, co go tam wysuli, że ukielzniecie. Za dwacet trzi roki już szło za sebóm porządnie poukludzać a zmazane piniądze wyprać a aji w awiważu łoszluchnyć, aby nie elektryzowały. Gdo by tak długo czakoł na jakisi trzęsiyni ziymie, kiere prezidynt zapowiedzioł. W zagranicznych sejfach je jim cieplutko. Ku tymu je wszecko na hasło, tóż nynajóm se bezpiecznie. Bojym sie, że tym wielkim kołym łod złodziejskich sejfów nie gnie ani prezidynt. Że to beje nad jego siły, że to je tak, jakby z łokna swoji kancnaryje chcioł przeskoczyć Jelynióm Przikope na Praskim Zómku. Najisto mu wszecy życzymy, aby to szło, aby sie mu podarziło przekopać ceste zaświniónym tunelym, aby na kóńcu aspóń kapke słóneczko wyzdrziło. Do takigo marasu z telkimi ukradzónymi milijardami i z telkimi milijardami długu sie podarziło weprać republike mało kómu. Jak długo to beje trwać, niż pochytajóm wszeckich, co sóm tymu winni? Jyno Bóg raczy wiedzieć. Potym sądy, potym możne aji amnestyja. Tu ale nowy prezidynt powiedzioł, że amnestyja ni. Dziwne rzeczy sie robióm na tym świecie. Nikany sie trzęsie ziym i ludzióm chałpy lecóm na głowe, nikany was mogóm aji bliscy sąsiedzi do luftu wychynyć. Nie szło se dać z magorym rady, chocioż sie ludzie długo na niego skarżyli. Na dyć, jak tak w nim złość gajdowała, to se móg chlyb namazać jakimsi giftym. Teraz go ludzie przeklinajóm, bo se zebroł na wieczność aji jejich rodziny. Niedowno też jedna pijanica wrzeszczała, że panelok do luftu wychynie. Kiela takich szolónych między nami żyje?! Sóm też tacy, co wiecznie gónióm po urzędach i na kaj jaki duperele sie dwacet razy za miesiąc skarżóm. Wadzóm sie po dziedzinie, straszóm sądami. Ale zrobić cosi dlo swoji gminy, to ni. Taki to je łod dziada pradziada. Jo se pamiętóm jeszcze za dziecka, że sie wdycki w dziedzinie naszło pore takich krokatych, kierzi sie aji z cestóm wadzili, że mo zakrynt. Takigo choćbyście chcieli pogłoskać, tak was ugryzie aji popluje. Tóż potym je albo seksualnie nieuspokojóny, albo już mo takóm krokatóm krew w żyłach, że sie mu fórt wadzi. A jesi sie takimu kohótowi, co fórt dziubie, kapke grzebiyń aji pazury nie łobrusi, to se bedzie coroz więcej pozwoloł. Ci, co przichodzóm na urzędach do kóntaktu z ludziami, by mógli wykłodać... Nikiedy by takimu możne starczyło kajsi za wyngłym z lewej albo z prawej porządnie uprać, aby mu rownomiernie lica stłósły, ale to nie śmiycie, bo by sie z wami sądził możne aji ło milijóny. Roz mi prawił jedyn fojt, że mieli w dziedzinie takóm zapalitóm niewiaste, kiero, nie było tydnia, aby sie nie prziszła wadzić. Roz sie myśleli, że bedóm mieć łod ni pokój, bo nie prziszła, a wdycki chodziła w urzędowy dziyń. Już sie mi zdało, prawi fojt, że pujdym kapke rychli do chałpy, bo tam jeszcze została dalszo siła. Ale prędko sie kocur na mysz radowoł. Ani ni przed tydniym wleciała do urzędu jako czarownica na mietle i z krawalym, że światło na słupie przi ceście ji blinduje do łokna i że nimoże spać. Tóż wtedy sie to jakosi uznało i nakręciło go kapke szregym. Teraz zaś przileciała, że to chce tak, jako to było przed tym, bo sie przeca nie strzasko przed swojóm chałpóm. Myślołech, żebych ji tak nejradszi jednóm uproł, bo mie ręka świyrbiała. Ale żech sie zhaltowoł i prawiym: Wiycie co, przi nowych wolbach was Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří ke snadným. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy. Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla. dóm na liścine, abyście jednak cosi dlo dziedziny zrobiła a jednak abyście se spoczyna; bo przedtym mówiła, że tam stejnie nic nie robióm. No to bych była gupio, abych sie z ludziami użyrała!. Jako my z wami! Migła dwiyrzami. Już tymu je miesiąc, co nie prziszła... Waszo Jewka Trzyńczanka Luštíme sudoku S (358) Šachy (795) Bílý na tahu vyhraje Nalezněte nejrychlejší cestu k výhře. Řešení úlohy 794: 1.Sxf6! Sxc3+! 2.Jxc3 Da5 3.Dg6 Dxc3+ 4.Kd1! Dxa1+ 5.Kd2 Vxf6 6.exf6 Dxf6 7.De8+ (Řešení této úlohy příští týden) jsl Tajenka minulé křížovky: 1. Kdo cti nemá, na druhých ji nerad vidí, 2. Kdo neumí mlčet, neumí ani mluvit. Vylosovány byly Drahuše Huvarová, Jablunkovská ul., Třinec, Emilie Ciencialová, Vendryně a Silvie Figurová, Palackého ul., Třinec. Výherkyně obdrží knihy. Omlouváme se, že jsme nedopatřením v č. 15 zveřejnili křížovku z č. 14. Rozluštění dnešní křížovky zasílejte do pondělí do 8.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: halina.gociekova@trz.cz.

kultura11 Pokochejte se přírodou MOSTY U JABLUNKOVA Čtyři setkání, čtyři plenéry, čtyři roční období na jednom malebném místě v průběhu dvou let. Výsledkem je putovní výstava nazvaná Ostrý ve čtyřech ročních obdobích, která je od počátku dubna k vidění v mostecké dřevěnce na Fojtství. Fotografický plenér Ostrý skýtal unikátní příležitost obdivovat krajinu Těšínských Beskyd. Malebné prostředí Chráněné krajinné oblasti Beskydy a Národní rezervace Čerňavina nabídl fotografům celou řadu možností, jak zachytit přírodní krásy tohoto kouzelného koutu České republiky, připomněl fotograf Marek Džupin. Ve dnech s dobrou viditelností vznikaly fotky vrcholů Malé Fatry či Tater. Ty nejpovedenější fotografie z plenérů mohou návštěvníci dřevěnky Fotografie přírody v okolí Ostrého najdou návštěvníci v mostecké dřevěnce. Na perutích hudby se vydají do jiných sfér TŘINEC - Nejoriginálnější český houslista se opět vydává novým směrem: tentokrát s koncertním provedením nejnovějšího crossoverového alba SPORCELAIN, v němž vedle svých typických modrých houslí předvede i elektrické housle Violectra, které si před časem dovezl z Londýna. Stejnojmenná nahrávka se okamžitě po svém uvedení dostala do čela žebříčku TOP 10 nejprodávanějších CD. Pavel Šporcl na desce dokazuje, že je Pavel Šporcl opět vysteoupí v Třinci. všestranným houslistou, který kromě klasické hudby rád objevuje i jiné žánry. Projektem SPORCELAIN Šporcl přivádí svůj přesvědčivý pohled na housle ve 21. století a poprvé se také představuje jako autor a spoluautor hudby. Program koncertu je sestaven jak ze Šporclových vlastních kompozic, tak ze skladeb O. Brouska, A. Moricconeho, K. Jenkinse, J. Brella, či R. Holého. V třinecké Trisii vystoupí 14. května v 19.00 hodin. (dk) obdivovat až do konce dubna. Text a foto Dana Kohutová Promítat se bude také pod Piastovskou věží CIESZYN/ČESKÝTĚŠÍN Více než sto filmů, pět koncertů, výstavy i setkání s neobyčejnými tvůrci. Třeba s vynikajícím polským hercem a režisérem Jerzym Stuhrem či českým režisérem Davidem Ondříčkem. Tak bude vypadat 15. ročník mezinárodní filmové přehlídky Kino na (g)hranici. Začne 30. dubna a po šest dnů bude česko-polské souměstí Český Těšín - Cieszyn patřit stříbrnému plátnu. Letošní program zahrnuje široký výběr více než 40 nejnovějších produkcí z Česka, Polska a Slovenska a také tradiční maďarský element. Mezi vybranými snímky stojí za zmínku 23 let natáčená Tragédie člověka Marcella Jankovicse, film Až do města Aš Ivety Grófové, který Slováci nominovali na Oscara, a silný film Pokłosie Władysława Pasikowskiého. Kromě retrospektiv - stálice každého Kina na hranici, organizátoři i letos připravují přehlídku žánrového filmu. Tentokrát pozvou diváky do světa hudebních filmů a muzikálů. Pokračujeme v osvědčené formě. Jenom filmy budou zcela jiné a kapely v klubu samozřejmě také, říká programový ředitel přehlídky Maciej Gil. Jiné bude i promítání pod širým nebem, které se tentokrát nebude konat nad Olší. Hraniční řeka Olše je s Kinem na hranici svázaná od počátku a nerozlučitelně. Letos jsme museli rezignovat na přeshraniční projekci nad řekou. Na venkovní promítání tentokrát diváky zveme pod Piastovskou věž, říká programový ředitel, který je přesvědčen, že promítání pod věží důstojně zastoupí projekce nad Olší. A právě tam bude k zhlédnutí například předválečná Řeka Josefa Rovenského. Pokud se jedná o hudební festivalovou nadílku, tak tu otevře 30. dubna retro-electropopový koncert české skupiny Toxique s nenapodobitelnou Klárou Vytiskovou. Den nato brněnský Audiovizuální projekt PzH zahalí popové melodie do melancholicky potemnělých nálad. Polská hudební formace, která je známá pod zkratkou R.U.T.A (Reakční unie terroristicko artstovská), potěší filmové fajnšmekry 2. května. Den nato je na podiu vystřídá bratislavská skupina Korben Dallas. Hudební tečkou filmové přehlídky bude koncert představitele české alternativní scény Floex s multiinstrumentalistou Tomášem Dvořákem. Všechny koncerty se budou konat v areálu Zamku Cieszyn. (ikz) V restauraci U Liberdy najdete i Libuši I Tyra má svoji galerii umění. TYRA Kdo by to byl řekl, že se v podhorské malebné obci můžete kochat nejenom krajinou, ale i uměním. Že je to pravda, o tom vás hned přesvědčíme. V tyrské restauraci U Liberdy už od začátku března funguje Galerie (u) Libuše.Prozatím jsou zde k vidění obrazy Milana Kohuta s Oldřichovic, které jsou průřezem všech jeho tvůrčích období. Kohutovy obrazy tu však můžete zhlédnout jen do konce měsíce, neboť 4. května v 16 hodin se bude konat další vernisáž. Tentokrát své dílo přestaví Ivana Zrníková a Alžběta Kuchejdová. Majitelkou restaurace je Libuše Kubiczková a galerie nese její jméno. Vznikla po rekonstrukci nekuřácké jídelny, když nový prostor zel prázdnotou. A nápad galerie byl na světě. Galerie je otevřena jakémukoliv umění. Omezení nejsou. Všichni z blízkého i dalekého okolí, kteří usoudí, že své počiny malířské, grafické, fotografické či jakékoliv jiné, chtějí prezentovat a jsou schopni svými pracemi zaplnit přinejmenším polovinu výstavního prostoru, jsou srdečně zváni, vzkázala Libuše Kubiczková. Ovšem do září je výstavní diář plný, dodal Karel Gibiec, který s nápadem vybudovat galerii přišel a zároveň se stará o její chod. V plánu jsou kromě výstavní činnosti i přednášky a setkání se zajímavými lidmi. Hostem toho prvního byl mořeplavec Jindřich Kuchejda, který vyprávěl o plavbě kolem světa na vlastnoručně postavené plachetnici. Text a foto: Izabela Kraus-Żurová Pro filmové fajnšmekry JABLUNKOV - Když svobodomyslný malý podvodníček Randle P. McMurphy (v podání skvělého Jacka Nicholsona) přichází do státní psychiatrické nemocnice, jeho nakažlivý odpor k disciplíně otřese rutinou celého zařízení. On je jednou stranou nastávající války. Uhlazená, chladně monstrózní sestra Ratchedová (Louise Fletcher) druhou. V Jack Nicholson v jedné ze svých skvělých rolí. sázce je osud všech pacientů na oddělení Filmoví fajnšmekři už jistě tuší, o jaký film se jedná. Jde o adaptaci bestselleru Kena Keseyho Přelet nad kukaččím hnízdem, která v roce 1975 získala všech pět hlavních Oscarů. Ve středu 24. dubna v 18.00 hodin ho zájemci uvidí v kině Mír v Jablunkově v rámci Klubu náročného diváka. (dk) Pojďte s námi na pohádku TŘINEC - Cestou z domu sypali drobky, aby nezabloudili. A přesto Jeníček a Mařenka zabloudili až k Perníkové chaloupce k Ježibabě a Ježidědkovi! Úspěšná pohádka s písničkami nejen pro nejmenší děti baví malé publikum nejen doma ve Zlíně už léta. Jeníček s Mařenkou se v lese ztratili. Výstava o dvou světech Městské divadlo ze Zlína přijede s touto oblíbenou pohádkou plnou písniček také za kluky a děvčátky z Třinecka a Jablunkovska. I tady totiž bydlí pěkná řádka malých návštěvníků divadla. Na perníkovou chaloupku se mohou těšit v neděli 28. dubna. (dk) Foto: Archiv divadla PRAHA Fotograf Roman Burda právě vystavuje v Praze. Spolu s Igorem Malijevským připravili v románsko-gotických prostorách Staroměstské radnice výstavu nazvanou Ve znamení dvou světů. Na ní se návštěvníci mohou kochat obrázky dvou odlišných destinací Afriky a Evropy. Oba autoři fotografují na černobílý film, zdroje jejich námětů jsou ale z naprosto odlišných prostředí. Zatímco Malijevský se zaměřuje na originální zachycování obrázků z měst Evropy, Roman Burda osm let navštěvuje Etiopii, kde zaznamenává život kmenů, jejichž počty už dnes čítají mnohdy pouhých pár desítek tisíců a starodávné rituály pomalu mizí. Výstava bude veřejnosti přístupná do konce dubna. (th) Budou pálit čarodějnice REGION Nejeden název nese údajně magická noc ze 30. dubna na 1. května. Někde se jí říká Filipojakubská noc, jinde Valpuržina noc nebo také Beltin. Jedná se o velmi starý a dodnes živý lidový zvyk a zvláštní svátek. Tuto noc se lidé scházejí u zapálených ohňů a slaví příchod jara. Někde se staví májky. Kdysi lidé věřili, že tuto noc se čarodějnice slétají na čarodějnický sabat a také že se otevírají jeskyně a podzemní sluje, ve kterých jsou ukryty poklady. Na ochranu před čarodějnicemi (původně před zlými duchy a démony obecně) se na vyvýšených místech zapalovaly ohně. Postupem času se z těchto ohňů stávalo pálení čarodějnic. Zapalovala se smolná košťata a vyhazovala se do výšky. Popel z těchto ohňů měl mít zvláštní moc pro zvýšení úrody. Přes oheň také mládenci a dívky skákali, aby si zajistili mládí a plodnost. Na magickou dubnovou noc nezapomínají ani lidé ve zdejším regionu, kde většinou odpoledne muži postaví májku a večer hranici k pálení čarodějnic. Prožít tento kouzelný čas tak, jak tomu bývalo kdysi, můžete letos třeba na Hrčavě, v Bukovci či na Ostrém. (dk)

12 společenská rubrika Plesová sezona skončila Mám nové kamarády. Ale řeknu vám, ti stojí za to! Manželský pár, Ondra a Irka, věk čtyřicet, povolání - on majitel stavební firmy, ona princezna. Tak to alespoň sama Irenka o sobě říká. Zda má i modrou krev, to jsem zatím neprokoukla. Na nože jsme spolu ještě nebyly. Ovšem kdo ví, zda k tomu brzy nedojde. Oba totiž milují kanadské žertíky a aplikují je velmi často na své sousedy a kamarády. Jeden z těch podařených provedli minulou zimu koncem února. Irena byla v osmém měsíci těhotenství, břicho až pod nosem a do kteréhokoliv obchodu tehdy vlezla, tam nakupovala hlouposti pro miminko. V ten pozdní večer se s Ondřejem vraceli z nějaké podařené narozeninové oslavy. A jako na potvoru míjeli v jedné ulici zaparkované auto svého kamaráda Jirky. Krásná stříbrná zánovní Škoda Octavia Combi se třpytila v mrazivé noci a těm dvěma to zkrátka nedalo. Stačil jediný pohled... a akcička se rozjela. Ondřej skočil do večerky, kde koupil tři lahve hustého malinového sirupu, zatímco Irenka prohrábla svou obří kabelku. Vzápětí z ní vytáhla dvě krabičky droboučkých barevných konfet, které vzala na oslavě, a dětskou mycí žínku. Tu si pořídila právě to odpoledne v nedaleké drogerii. Mráz nemráz, ti dva blázni si vyhrnuli rukávy a dali se do práce. Nejprve Irena celý ten nádherný novotou vonící vůz žínkou namočenou v malinovce omyla a nevynechala ani kousíček. A pak se na oktávku spustil pekelný déšť konfet. Když dílo zkázy dokončili, poslali Jirkovi esemesku tohoto znění: Plesová sezona právě skončila. Rozespalý kamarád nerozuměl a tudíž ignoroval. Což byla chyba, protože včasným zásahem mohl ještě ledacos napravit. Po ránu ho vzbudil vyděšený křik matky, která vykoukla z oka: Jiříčku, proboha, něco se ti stalo s tím novým autem! Jirka vyskočil z postele jako srna, podíval se z okna a nechápal podruhé. Oktávka stála na místě, ale tak nějak jinak svítila. Že by snad barevněji? V pyžamu a v papučích nehledě na Sloupek to, že teploměr ukazoval minus deset stupňů, seběhl tři patra a zamířil k autu. Tam teprve zblízka rozpoznal, co hází do oken duhové odlesky. A vzpomněl si na zprávu o konci plesové sezony, která mu přišla z Ondřejova mobilu. Já je zabiju, spílal kamarádům, když vybíhal zpátky všechna poschodí a rychle se soukal do džínů. Oblékl se, popadl doklady a peníze a vrátil se k autu. Chtěl jet do myčky, aby svého miláčka toho barevného přelivu jednou provždy zbavil. Jenže to nebylo tak jednoduché, jak si představoval. Silný mráz ve spojení s hustou malinovkou vykonaly své a konfety se metalýzy držely jako blechy kožichu. Obsluha myčky se nestačila divit, když Jirka koupil mytí hned třikrát za sebou a pak se stejně vždycky dalších deset minut skláněl asi dva centimetry nad kapotou a trošku uplakával. Kulaté konfetky totiž nechaly v laku malé otisky. Asi po hodině z myčky přece jen odjel, ale týden s ním nebyla řeč. Nakonec samozřejmě svým vtipným kamarádům odpustil, ale ještě koncem léta, když zapnul v autě klimatizaci, mu začaly před očima létat malinké barevné papírky. A ačkoliv nebyly jen červené, Jirka měl v těch okamžicích před očima vskutku hodně rudo. Dana Kohutová Hutník peče a vaří s Beatou Fazolová polévka V salonu byli disidenti ČESKÝ TĚŠÍN Naposledy mě nechtěli do České republiky dnes předsedkyně Rady Ústavu pro studium totalitárních režimů, a pustit v prosinci roku 1989 přímo tady na mostě. Měl jsem v pase Mirosław Jasiński, spoluzakladatel Nezávislého sdružení studentů razítko zákaz vjezdu a celníkům bylo úplně jedno, že už i v Československu na Vratislavské univerzitě, bývalý diplomat a v současné době rece. je po revoluci a že jsem členem česko-polské delegažisér a scénárista. Jejím členem byl i tehdejší ministr zahraničních věcí Jiří Dienstbier Oba hosté nejen zavzpomínali na své disidentské začátky a. A ten mi nakonec to razítko před zraky celníků škrtnul. členství v Polsko-česko-slovenské solidaritě, která vznikla v Takové historky byly k slyšení na dalším ze setkání v rámci roce 1981. Ale jak už název napovídá, přišla samozřejmě řeč i cyklu Bez stereotypů, Češi a Poláci o sobě navzájem. Tentokrát na stereotypy. Oba hosté se shodli na tom, že jsou-li stereotypy se v diskusním salonu čítárny a kavárny Noiva setkali disidenti překážkou ve spolupráci, pokaždé je to ke škodě obou národů. Petruška Šustrová, jedna ze tří mluvčích Charty 77 z roku 1985, Izabela Kraus-Żurová Publikum diskuse zaujala. BYSTŘICE Zřejmě každý, kdo jel začátkem minulého týdne do Pasek, si nevěřícně mnul oči. Z louky před bývalou restaurací Koliba se na něho usmíval obří sněhulák, jenž bez hrnce na hlavě měřil rovné čtyři metry. Stavba sněhuláka začala první dubnovou neděli v jednu hodinu po poledni. Podílelo se na ní dvanáct dospělých a tři děti, které sněhulákovi postavily i dva malé kamarády. Odpověď na otázku, cože je to za nápad stavět gigantického sněhuláka, Foto: ikz V salonu spolu hovořili disidenti z Čech a Polska. Obří sněhulák vyrostl z jarního sněhu je velice jednoduchá. V sobotu 6. dubna slavila moje mamka narozeniny a posteskla si, že letos ještě nikdo nestavěl sněhuláka. A že v neděli do toho půjde s vnučkami. Večer jsem šel na pivo. Sešla se dobrá partyja, tak jsem vyrukoval s nápadem. Kamarád Libor nato, že sněhulák musí mít aspoň něco kolem pěti metrů. A bylo to, sdělil nám Radim Labaj, iniciátor stavby. I když zkušenosti jsme neměli, odhodlání nám nechybělo, dodal ještě. Skupina nadšenců za tři hodiny bez použití jakékoliv techniky jen za pomoci rukou, lopat a žebříku postavila bez bednění, čistě ze sněhu čtyřmetrového sněhuláka. Když mu dali hrnec na hlavu, měřil 4,5 metru. A jakže se takový sněhulák staví? Postup je následující: nejdříve je třeba udělat válený základ první koule. Tu pak oplácáte lopatami. Druhou kouli uděláte tak, že na první naválíte čtyři menší koule, které spojíte v jednu tím, že je rukama a lopatami oplácáte dalším sněhem. Třetí kouli - hlavu - Foto: ikz naválíte na zemi. Pak vylezete na žebřík a s pomocí ostatních ji dostanete nahoru. Ze žebříku ji doděláte sněhem, který vám ostatní házejí nahoru. Než upevníte hrnec na sněhulákově hlavě, musíte vyzkoušet pevnost stavby, a to tak, že se na hlavu sněhuláka posadíte. Když nespadne ani sněhulák ani vy, hrnec nasadíte. Po dokončení se dospělým doporučuje oslava, nejlépe s dobrou pálenkou. Izabela Kraus-Żurová Foto: Sněhulákový stavební tým Neděle 7. dubna: Stavba začala ve 13.00 hodin. Suroviny: 250 g bílých fazolí 1 bobkový list ½ lžičky sušeného tymiánu 100 g anglické slaniny sůl a pepř l lžíce oleje, lžíce másla 1 střední cibule, 2 stroužky česneku 1 mrkev, hrst zelených fazolek 150 ml mléka Postup: Bílé fazole namočte předem do vody, poté slijte, propláchněte, zalijte vroucí vodou a dejte vařit spolu s bobkovým listem, tymiánem a na drobné nudličky nakrájenou slaninou. Vařte do změknutí fazolí. Před koncem varu osolte a opepřete, lehce šťouchadlem pomačkejte nebo několika pulzy trochu rozmixujte ponorným mixérem. Přidejte zelené fazolky a na kostičky nakrájenou mrkev. Na oleji a másle osmažte cibulku, trochu později přidejte i nakrájený česnek a vše přidejte do polévky. Nakonec přilijte mléko a ještě dochuťte solí a pepřem. Dobrou chuť! Bez žebříku to u třetí koule nešlo. Druhá koule se má k světu. Sněhulák i tým v plné kráse.

společenská rubrika13 S prvními paprsky vylezly i masky Já si toho potápěče nechci vzít za muže, i když uhodl všechny hádanky... S učitelkami v maskách byla pořádná legrace! HRČAVA - Mně je 35 let a dědkovi 100, zaskřehotala pajdavá babka do mikrofonu, když se měla představit publiku v sále. Hmm, to je mezi vámi poměrně velký věkový rozdíl, užasl klaun - moderátor. Když se pak ale párek stařečků na diskotéce roztančil, nikdo by dědovi takový věk nehádal... Ačkoliv se karnevaly a maškarní bály odehrávají spíše v předmasopustním čase, na Hrčavě si tento rok masky počkaly až na slunečné jarní dny. Dětský karneval proběhl v hrčavském kulturním domě minulý pátek. Počasí bylo spávně aprílové, takže zatímco venku střídavě pršelo a svítilo sluníčko, kluci a holčičky v sále se bavili skvěle. Diváci se dozvěděli, že třeba rychlý gepard si svůj kostým koupil v Jablunkově na rynku, zatímco pirátovi ho půjčila hodná teta. Z chundelatého beránka při tanci odpadávaly chomáčky vlny a kukačky přestaly kukat, sotva se začal servírovat párek. Po slavnostním defilé masek se odborná porota, do níž usedl i starosta Petr Staňo, zhostila tuze nelehkého úkolu: Vybrat mezi nimi tu nejlepší. Byl to velmi těžký úkol, a proto malou odměnu získaly nakonec všechny zdejší děti, poznamenal starosta. Text a foto: Dana Kohutová Chobůtek nahoru je pro štěstí! Když se dal chemik do pokusů, ani červená na semaforu ho nezastavila! Při tanci se rozešly i hodiny s kukačkou. Šípková Růženka karneval prospala. Pomoz, opraváři, vypadl mi kyčelní kloub, prosil kostlivec. Co jsem to ukořistil za párek? Hodím lodního kuchaře přes palubu! Čilá babča stačila i rychlému gepardovi.

14 společenská rubrika Horoskop v týdnu od 17. do 23. 4. Beran 21. 3. - 20. 4 Pochyby zesílí vaši nejistotu. Pokud si nebudete dávat pozor na své věci, hrozí vám ztráta nebo krádež. Díky sebedůvěře můžete povýšit. Snažte se přiblížit svému partnerovi, nezapomínejte komunikovat. Býk 21. 4. - 20. 5 Věřte si a buďte pozitivní. Zaměřte se na projekty, díky kterým si můžete přivydělat. Vzdělávací kurz bude prospěšný. Zkuste doma provést nějaké příjemné změny. Užívejte si své lásky naplno. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Mějte své emoce pod kontrolou. Dobře si rozmyslete, co řeknete, snadno můžete zranit city partnera. Nevěřte produktům, které slibují neuvěřitelné výsledky. Při cestování buďte opatrní. Rak 22. 6. - 22. 7. V práci se snažte soustředit a trpělivě plnit své úkoly. Zřejmě vám bude scházet energie. Netrapte se věcmi, které neovlivníte. Rodina pro vás bude oporou a budete se s ní cítit dobře. Lev 23. 7. - 23. 8. Nebuďte ukvapení. Dobře se soustřeďte na vše, co děláte. S partnerem se navzájem podporujte. Pečujte o své zdraví, jinak vám hrozí problémy s kůží, kostmi nebo zuby. Dopřejte svému tělu pohyb. Panna 24. 8. 2-23. 9. V práci či na zkoušku zaberte a dostaňte ze sebe to nejlepší. Snažte se uspokojit potřeby své i svého milovaného. Někdo, o koho se staráte, na vás zřejmě nebude nejmilejší. Investice se vám může vyplatit. Váhy 24. 9. - 23. 10. Aby vám šlo vše líp, buďte optimističtí, snažte se najít dobrou stránku věci. Bojujte za své sny. V lásce se vám bude dařit. Pozor, zřejmě budete mít sklon přibírat na váze. Štír 24. 10. - 22. 11. Nebuďte přehnaně názoroví. Možná přijdete na to, jak si našetřit více peněz. Snažte se zbavit svých zlozvyků. Dopřejte si jedno odpočinkové odpoledne, zajděte si do kina nebo třeba na masáž. Střelec 23. 11. - 21. 12. Nečekejte, že se hned dočkáte výsledků. Důležité věci se vyvíjejí pomalu. Zřejmě přijdete na to, jak si přivydělat. Partner vám nejspíš bude hrát na nervy. Zajděte si ven zasportovat, ale nepřehánějte to. Kozoroh 22. 12. - 20. 1. V práci se nenechte zmást ostatními, vy jste profesionál. Přehodnoťte, co v sobě s partnerem navzájem vidíte. Ve společnosti můžete zazářit. Pozor na přílišné utrácení, jinak vás čekají jistá omezení. Vodnář 21. 1. - 20. 2. Práci si dobře rozplánujte a buďte rozhodní. Nikomu ale nepřilévejte olej do ohně. Někdo o vás zřejmě bude šířit pomluvy. Hlídejte si své výdaje. Dopřejte si dlouhou procházku na čerstvém vzduchu. Ryby 21. 2. - 20. 3. Potřebujete se rozhodnout. Hádkám s příbuznými se snažte vyhnout. Dlouhé diskuze povedou jen k třenicím. V lásce by se vám mělo dařit. Nezahrávejte si se svým zdravím. (DaR) Ve dnech od 17. do 23. dubna Středa 17. 4.: Rudolf, Inocenc, Tichomil, Robert, Patrycy, Aniceta, Innocenty, Jakub, Klara, Stefan Čtvrtek 18. 4.: Valérie, Rostislav, Lev, Werner, Bogusława, Bogumiła, Apoloniusz, Alicja, Flawiusz, Gościsław Pátek 19. 4.: Rostislav, Emma, Valdemar, Vladimír, Adolf, Tymon, Leon, Jerzy, Leontyna Sobota 20. 4.: Marcela, Hugo, Česlav, Czesław, Agnieszka, Amalia, Berenika, Florenty, Szymon, Teodor Neděle 21. 4.: Alexandra, Anselm, Konrád, Střežimír, Vratislava, Olga, Feliks, Anzelm, Bartosz, Irydion, Zelmira Pondělí 22. 4.: Evženie, Leonid, Raul, Kaja, Łukasz, Leon, Leonia Uterý 23. 4.: Vojtěch, Adalbert, Wojciech, Jerzy, Albert, Bela, Idzi Blahopřejeme Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.) Dne 18. dubna oslaví životní jubileum 80 let paní Jana Stuchlíková z Třince. Do dalších let hodně zdraví, štěstí a lásky Ti ze srdce přejí dcera Marie s manželem Zdeňkem, syn Jiří, vnučka Marcela s manželem Rosťou a pravnučka Deniska. Dne 20. dubna oslaví životní jubileum paní Helena Lotková z Dolní Lomné. U této příležitosti hodně štěstí, zdraví, spokojenosti a Božího požehnání přeje manžel Laďa s rodinou. Dne 20. dubna oslaví 45 let společného života manželé Lydie a Milan Poledníkovi. Manželský slib jste nevzali zpět a už je to pěkná řádka let. Tak jako kdysi, ať Vám v srdci zvony znějí, lásku a štěstí Vám k výročí ze srdce přejí Petra s Davidem, Karin s Rudolfem, David s Ivou a vnučky Peťka, Verča a Klárka. Duben časy mění a obdaří fiolů zemi qprší-li na svatého Vojtěcha (23. 4.), neurodí se švestky. qnechť si duben sebelepší bývá, ovčákovi hůl přec jen se zasněžívá. Jak przygrzeje słonko, przejdzie kwiecień łąką qciepły kwiecień i też suchy chłopa pozbawia otuchy. qgdy przed Wojciechem (23. 4.) grzmi, długo jeszcze zima śni. qgdy w końcu kwietnia deszcz porosi, błogosławieństwo polom przynosi. qpřijde blondýnka k lékaři. Běžte tam za tu plachtu a svlékněte se! praví jí doktor a píše něco do papírů. Když dopíše, odloží pero, zeptá se: Už jste svlečená? Zpoza zástěny se ozve: Ano a vy? qdo baru vejde muž v doprovodu blondýnky a objednává si: Jedenkrát malibu. Blondýnka k čísníkovi: A pro mne velký Bu. HUTNICKÝ DEN 4. 5. 2013 WERK ARENA 14.00-15.00 Dáda PATRASOVÁ DĚTEM 16.00-17.00 Honza a František NEDVĚDOVI 18.30-19.30 MANDRAGE 21.00-22.00 TUBLATANKA SCÉNA U LESA 13.00-14.00 CROSSBAND 14.30-15.30 TRAKTOR 16.00-17.30 VYPSANÁ FIXA 18.00-18.40 VERONA 20.00-21.15 Petr KOLÁŘ s kapelou Od 21.30 DJ Roman Grygar DIVADELNÍ SCÉNA - atletický stadion 14.00 16.30 Hledám milence, zn. Spěchá - divadelní komedie / M. Kuklová, V. Nová, M. Šimůnek, P. Jablonský, V. Upír Krejčí / Autoři hry: M. Oupic, J. Kriegel 17.00 17.45 Zdeněk IZER a Šárka VAŇKOVÁ 19.00 21.30 Dívčí válka - divadelní komedie / M. Bittnerová, V. Nová, B. Mottlová, J. Kriegel, M. Šimůnek, P. Jablonský, V. Upír Krejčí a T. Krejčíř / Autor hry: Fr. Ringo Čech DĚTSKÁ OÁZA u koupaliště 14.30-17.30 Hry a soutěže pro děti, klaunské divadlo MIMO kolotoče * atrakce * stánky * ohňostroj Partner akce: Mediální partneři: Soutěž o vstupenky na Hutnický den Studenti rokovali jako v OSN WERK ARENA a areál STaRS Třinec Vstupné 50 Kč / děti do 140 cm výšky zdarma / Zaměstnanci skupiny TŽ-MS bezplatný vstup na firemní průkazy: MORAVIA STEEL a.s., TŘINECKÉ ŽELEZÁRNY, a.s., Strojírny Třinec, a.s., Slévárny Třinec, a.s., ENERGETIKA TŘINEC, a.s., Třinecké gastroslužby, s.r.o., D 5, akciová společnost, Třinec, Doprava TŽ, a.s., REFRASIL, s.r.o., VÚHŽ a.s., TRIALFA, s.r.o., TŘINECKÁ PROJEKCE, a.s., Střední odborná škola Třineckých železáren. TŘINEC - I letos připravila redakce Třineckého hutníku pro své věrné čtenáře soutěž o volné vstupenky na Hutnický den. Stačí jen správně odpovědět na soutěžní otázku a na originálu kuponu poslat odpověď do pondělí 22. dubna na Sedíme ve vlaku směr Čadca. Je středa 20. března něco kolem páté hodiny. Většina z nás je plna obav. Nikdo neví, co nás vlastně ve skutečnosti další den čeká. Víme jen to, že jedeme na fiktivní zasedání OSN, na němž budeme zastupovat Izrael, a známe téma, které zní: Inequality and Justice (for the most and least innocent)... Ano, čtete správně, téma bylo zadáno anglicky a tak probíhalo celé zasedání včetně diskuze. Na nádraží v Čadci nás čekala jedna ze slovenských učitelek a studentka. Na internátu nás ubytovali v pokojích po dvou, čekala nás večeře a následně nějaké informace k samotnému zasedání. Během této neformální schůzky jsme byli pozváni zahrát si volejbal a tak jsme šli. Po návratu jsme se ještě rozhodli spolu se slovenskými přáteli prostudovat další témata pro zasedání OSN. Ve čtvrtek ráno konečně začalo zasedání. Musíme uznat, že oficiální dojem udělalo nejen předepsané oblečení, ale také přesně daný průběh jednání. Každé řeči totiž předcházela žádost o promluvu v podobě zvednutí vlajky země, kterou jsme zastupovali, a musela končit větou: Thank you for the floor. Abychom trochu přiblížili, o co vlastně šlo. Každá skupina (1 až 4 osoby) si vybrala stát, který bude v OSN zastupovat. Názory, které jsme obhajovali, a návrhy, které jsme podávali, byly závislé na názorech a přesvědčeních daného státu. Na zasedání byly zastoupeny Čína, Indie, Dánsko, USA, Izrael (naše delegace), Francie, Island, Lucembursko, Polsko v podání delegací z polského Gymnázia v Českém Těšíně, ze Slovenska, Nizozemska, Ukrajiny, Španělska, Ruska a Velké Británie. Nejprve pronesla každá delegace opening speech (úvodní řeč), ve které se každý zástupce státu vyjádřil k tématu děti a vězni, popřípadě nastínil základní problémy a jejich možné řešení u sebe doma či ve světě. Celé další projednávání mělo vzorový průběh. Zástupci libovolného státu navrhli konkrétní téma, ostatní delegace pak DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Golfový areál Ropice neděle 5. 5. 2013 od 9:00 hod. www.beskydgolf.com adresu: Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. Šanci na výhru má celkem 25 čtenářů, kteří správně odpovědí, budou vylosováni a dostanou od nás po dvou vstupenkách. Kupon Hutnický den 2013 Otázka: Odkud pochází skupina Mandrage? Odpověď: a) z Prahy b) z Plzně c) z Brna Jméno a příjmení:... Adresa:... Telefon:... zaníceně chrlily možná řešení, diskutovaly, a když bylo jasné, že už nikdo s ničím novým nepřijde, tak se v nemoderované diskuzi dohodlo řešení. Stihli jsme projednat tři problémy, v první části se projednával věk dětí, odkdy mohou pracovat, a také problematika zneužívání dětské pracovní síly. Ve druhé části se řešila legalizace potratů, jak pomoci matkám a jak zvýšit informovanost. Ve třetí části pak trest smrti, život vězňů a také situace v Tibetu. Jednání končilo hlasováním o rezoluci, která obsahovala řešení problémů, na nichž se státy dohodly. Byla schválena těsnou většinou, čtyři velké státy Čína, USA, Indie a Rusko byly proti. Po odhlasování rezoluce si všichni oddychli a s radostí začali opět mluvit svým rodným jazykem. Projekt ČadMUN 2013 se nám moc líbil a doufáme, že příští rok se ho budeme moci zúčastnit znovu. Martin Brázda, Anna Rusnoková, studenti 7. SA Gymnázium Český Těšín

16 služba čtenářům, inzerce S bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným, přátelům a známým, že nás navždy opustil náš drahý manžel, tatínek, dědeček, pradědeček, bratr, švagr, strýc pan Ing. Jaroslav Peter z Třince. Zarmoucená rodina. Dne 14. dubna by se dožil 85 let pan Rudolf Podola z Jablunkova. S láskou a úctou vzpomíná dcera Jarmila s vnučkami. Mraky po obloze tiše plynou, čas neúprosně běží dál. Po tvářích nám tiše slzy kanou, v našich srdcích žiješ dál. Dne 15. dubna jsme vzpomněli 6. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš tatínek pan Dne 16. dubna jsme vzpomněli 8. smutné výročí, kdy nás navždy opustil náš tatínek, dědeček, pradědeček pan Anna Pawlusová z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají synové Emil, Josef, Jan a dcera Helena s rodinami. Kdo jste je znali, vzpomeňte s námi. Odešel skromný ve svém životě, velký ve své kráse a dobrotě. Dnes, 17. dubna, si připomínáme 6. výročí úmrtí pana Miroslava Janczyka. S láskou a úctou vzpomínají dcera s rodinou a syn. Dnes, 17. dubna, uplyne 10 let, kdy nás navždy opustila paní Karel Suszka z Písečné. S láskou a vděčností stále vzpomínají manželka Karolína a dcery Marta a Anna s rodinami. Emilie Krestová, která by se 30. června dožila 90 let. S láskou a úctou vzpomíná prasynovec Pavel s rodinou. Dne 16. dubna uplynulo 7 let, kdy nás navždy opustil pan Karel Pinkas z Nebor. Dne 8. března 2013 nás opustila jeho dcera Alena. Vzpomínají manželka, syn, dcera, snacha, zeťové a vnučky Anetka a Nikolka. Prázdný je domov, smutno je v něm, chybíš nám, chybíš nám všem. Dne 16. dubna jsme vzpomněli 5. smutné výročí úmrtí paní Marcely Braunerové z Kamionky. S bolestí v srdci nikdy nezapomenou dcera Eliška, syn Lukáš s manželkou, rodiče, bratr a sestra s rodinami a všichni, kteří ji měli rádi. Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají. Dne 19. dubna vzpomeneme 8. smutné výročí úmrtí a dne 11. května nedožité 67. narozeniny pana Josef Pawlus. Dne 18. srpna si připomeneme 13. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička, prababička paní Kdo lásku a radost rozdával, ten neodešel, ale v našich srdcích a myslích žije dál. Dnes, 17. dubna, uplynuly již 2 smutné roky, kdy nás tragicky opustil náš drahý a milovaný syn a bratr pan Lukáš Bolek z Třince. S bolestí v srdcích vzpomínají a nikdy nezapomenou rodiče, bratr David s rodinou. Dnes, 17. dubna, jsou to už 2 roky, kdy tragicky zahynul vzácný člověk, náš kamarád pan Lukáš Bolek. NEZAPOMENEME! Už nevzbudí Vás slunce ani krásný den, na tichém hřbitově sníte svůj věčný sen. Odešli jste, jak Bůh si přál, ale v našich srdcích žijete dál. Dne 18. dubna vzpomeneme 2. smutné výročí úmrtí drahé maminky Anny Cieslarové z Písečné. Dne 23. září 2013 uplynou dva roky od chvíle, kdy od nás odešel tatínek pan Alois Cieslar. Nikdy nezapomeneme. S láskou vzpomínají dcera Anna, vnučky Jana a Andrea s rodinami. Čas nikdy neběží tak rychle, aby se dalo zapomenout Dne 18. dubna vzpomeneme 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Antonín Pavera z Ropice. S láskou vzpomínají maminka a sestry s rodinami. Josefa Turoně z Nýdku. S láskou vzpomínají manželka Emilie, syn Josef, dcery Helena a Jana s rodinami. Dne 11. dubna jsme vzpomněli 15. smutné výročí úmrtí a nedožité 106. narozeniny paní Zuzany Turoňové z Nýdku. Vzpomíná snacha Emilie s rodinou. Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít. Dne 19. dubna si připomeneme nedožité 24. narozeniny našeho milovaného syna, vnuka a synovce Víti Husa z Tyry, který zemřel 10. března 2009. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou táta, babička a tety Monika, Markéta a Renáta. Dne 18. dubna vzpomeneme nedožitých 65 let pana Rudolfa Bielana, který nás opustil 26. prosince 2008. Kdo jste ho znali, vzpomínejte s námi. S láskou vzpomínají rodina a přátelé. Dne 19. dubna vzpomeneme nedožitých 90 let našeho tatínka, dědečka a pradědečka pana Adama Sikory z Třince. S láskou vzpomínají dcery Zdeňka a Eva s rodinami. Dne 20. dubna si připomeneme 8. smutné výročí úmrtí pana Aloise Sikory z Jablunkova. Zároveň 9. dubna uplynulo 18 let od úmrtí jeho dcery Ludmily Szkanderové. S láskou vzpomíná celá rodina. Možná byl čas odejít, snad to tak bylo v osudu psáno... Zbyly jen sny, jež mohly se ještě snít... V půjčovně času však měli vyprodáno... Dne 20. dubna vzpomeneme 3. smutné výročí úmrtí pana Ing. Jindřicha Nohala z Třince, bývalého zaměstnance válcovny C a D TŽ. S láskou vzpomínají manželka Věra, dcera Jindřiška a vnučka Karolínka. Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email inzerce.hutnik@trz.cz

služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce Už nevzbudí Tě slunce ani překrásný den, na tichém hřbitůvku sníš svůj věčný sen. Dne 22. dubna vzpomeneme 10. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Štěpán Lipták z Třince. S úctou a láskou vzpomíná přítelkyně. Kdo lásku a dobro rozdával, žije v našich srdcích dál. Dne 22. dubna by se dožil 85 let a 3. listopadu uplynou 3 roky, kdy zemřel náš milovaný manžel, tatínek, tchán a dědeček pan Kina Lukáš Jakoubek z Třince. S láskou vzpomínají rodiče. Jen kytičku květů na hrob můžeme dát, chvilku postát a tiše vzpomínat. Dne 23. dubna vzpomeneme 6. výročí, kdy nás navždy opustila milovaná maminka a babička paní Marie Przyczková z Písku. S láskou a úctou vzpomíná dcera Iveta s rodinou. Dne 23. dubna by oslavil 70 let pan Rudolf Benczyk z Třince a dne 30. května vzpomeneme 10. výročí jeho úmrtí. O tichou vzpomínku prosí dcera a syn s rodinou. TŘINEC - KINO KOSMOS www.kinokosmos.cz Kto był kochany, nie jest zapomniany. Dnia 15 kwietnia obchodziłby 60. urodziny śp. Czesław Fiedor z Bystrzycy. O chwilę wspomnień proszą żona, synowie z rodzinami oraz najbliżsi. Jaroslav Kraus. S láskou a úctou vzpomínají manželka Anna, synové Miroslav a Radomír s rodinami. Zavřel jsi oči, chtělo se Ti spát, aniž jsi tušil, co to má znamenat. Nebylo Ti dopřáno déle s námi být, nebylo léku, abys mohl žít. Ta rána nás stále bolí, zapomenout nedovolí. Dne 22. dubna vzpomeneme 6. výročí, kdy nás navždy opustil náš milovaný syn 17 Jurský park - 3D 18. - 21. 4. v 17.30 h., Pravidla mlčení 18. - 21. 4. ve 20.00h. Jako za starejch časů 22. - 24. 4. v 17.30 h. 21. 4. i v 15.00 h. (krimi thriller, USA) (krimi komedie, USA) Příběh mého syna 22. a 23. 4. ve 20.00 h. (drama, Irsko/Itálie/ Španělsko) Bídníci 23. 4. v 9.00h. Dnia 19 kwietnia obchodziłby 75. urodziny pan Jan Zientek z Ligotki Kameralnej. Dnia 30 czerwca minie 20. rocznica Jego śmierci. O chwilę wspomnień proszą żona Anna, syn Władysław, córka Halina z rodzinami. (muzikál, USA) W naszych sercach ciągle jesteś z nami. Dnia 18 kwietnia minie 1. rocznica, kiedy opuściła nas nasza Droga (hudební dokument, Švédsko/VB, 86 min.) ČESKÝ TĚŠÍN - KINO CENTRÁL www.kassct.cz Od 18. března do 29. dubna kino nehraje! JABLUNKOV - KINO MÍR www.jablunkov.cz Méďa Béďa 17. 4. v 17.00 h. (animovaný, USA, 77 min.) Hudební večer Pátrání po Sugar Manovi 21. 4. v 18.00 h. KINO BYSTŘICE www.bystrice.cz Bez doteku 20. 4. v 19.00 h. (film, ČR, 72 min.) śp. Anna Białożyt. Zaś 25 kwietnia obchodziłaby 87. urodziny. Z miłością i szacunkiem wspominają córki Danka i Krystyna z rodziną. CIESZYN - KINO PIAST www.kino.cieszyn.pl Krudowie - 2D (anim. film familijny USA, 98 min.) Krudowie - 3D Szklana pułapka 5 Niech Ci szumią białe brzozy, płacze czasem jarzębina. I skowronek niech Ci śpiewa, bo świat często zapomina. Dnia 20 kwietnia minie piąta rocznica, kiedy odszedł drogą niepowracalną śp. Alojzy Samiec z Milikowa, były pracownik HT. Z miłością i szacunkiem wspominają żona, syn i córka z rodzinami. (thriller USA, 97 min.) 17. - 18. 4. o godz. 14.00 17. - 18. 4. o godz. 16.00 i 18.15 19. - 25. 4. o godz. 15.00 17. 4. o godz. 20.15 Tajemnica Westerplatte - 2D 19. - 25. 4. o godz. 17.00 Les Miserables. Nędznicy 19. - 24. 4. o godz. 19.30 (polski dramat wojenny, 118 min.) (musical USA, 157 min.) Dyskusyjny Klub Filmowy Fafik Mistrzowie science-fiction: H. G. Wells (1) Třinec 18. 4. o godz. 20.15 Výstavy Muzeum Třineckých železáren a města Třince Dnia 21 kwietnia minie pierwszy bolesny rok, kiedy od nas nagle i niespodziewanie odszedł nasz Ukochany śp. Daniel Pyszko. Byłeś naszym Drogim, Kochanym i Kochającym Synem i Bratem i takim w naszych sercach pozostaniesz. A tym, którzy Cię znali i kochali, dziękujemy za modlitwę i chwilę wspomnień. Najbliżsi. www.trisia.cz/muzeum (úterý - pátek 9.00-17.00 h., neděle 13.00-17.00 h.) Historie Třineckých železáren Velká výstavní síň Tango sklo Malá výstavní síň Panenky Galerie Na Schodech Vesmír tvoří (stálá expozice) do 30. 6. do 28. 4. do 28. 4. ČESKÝ TĚŠÍN Muzeum Těšínska www.muzeumct.cz Uzávěrka oznámení do rodinné kroniky je každé pondělí v 10 hodin. Výstavní síň Muzea Těšínska (úterý - pátek 9.00-12.30, 13.00-17.00 h., sobota 9.00-13.00 h., neděle 13.00-17.00 h.) Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Program televize Barrandov od 17. do 23. dubna STŘEDA 17. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.55 EZO.TV - přímý přenos 9.55 Halifaxová, soudní psychiatr australský krimi seriál 12.20 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13.30 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.25 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.25 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokum. seriál 20.05 Vtip za stovku! zábavný pořad 21.20 Věřte nevěřte americký seriál 22.20 Železné monstrum kanadský sci-fi film 0.05 Témata týdne politická diskuse 0.45 Prominenti 1.00 Kolik to stojí 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Šokující příběhy dokument 4.30 Na plac! ČTVRTEK 18. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.30 Animáček 8.50 EZO.TV přímý přenos 9.55 Halifaxová, soudní psychiatr australský krimi seriál 12.20 Nebezpečná setkání dokument 13.45 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.40 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.40 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.45 Polynésie 20.05 Tucet špinavců: Smrtící mise amer. váleč. film 21.55 Což takhle dát si VIP? 22.55 Bez cenzury 23.35 Fabio Montale krimi série 1.40 EZO.TV přímý přenos 3.40 Šokující příběhy dokument 4.30 Na plac! PÁTEK 19. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.30 Animáček 8.50 EZO.TV přímý přenos 9.55 Lady detektiv krimi seriál 12.20 Nebezpečná setkání dokument 13.30 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.25 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.30 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokum. seriál 20.05 Četník v New Yorku franc. komedie 22.20 Intim Night 22.55 Osamělý válečník čínský hist. film 1.05 Prominenti 1.20 Kolik to stojí 1.40 EZO.TV přímý přenos 3.40 Nová tvář dokument 4.30 Na plac! SOBOTA 20. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny seriál 6.10 Animáček 9.20 Drtivá porážka game show 10.35 Království za kytaru - G český film z éry normalizace 12.30 Vtip za stovku! zábavný pořad 13.40 Inga Lindström: Mraky nad Sommarholmem něm. romant. film 15.35 Šest tváří Hitlera - dokument 16.50 Kárový kluk kanad.-franc. komedie 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden na Barrandově 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat - dokum. seriál 20.05 Sejdeme se na Cibulce 21.05 Barrandovský videostop zábavná soutěž 22.00 Exkluziv! 22.55 Filmová hvězda americká komedie 0.55 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Temná hmota - americký film NEDĚLE 21. dubna 5.35 Malé dějiny jedné rodiny seriál 5.50 Animáček 9.25 Drtivá porážka - game show 10.40 Phoebe v říši divů - G americký film 13.25 Inga Lindström: Dívka z majáku něm. romant. film 15.25 Šest tváří Hitlera dokument 16.40 Byl to jeden z nás něm. film 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden ve světě 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat - dokum. seriál 20.05 Město podnikatelů amer. krimi film 22.05 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál 23.00 Bundy: Dítě Ameriky americký thriller 1.00 Kolik to stojí 1.15 EZO.TV - přímý přenos 3.15 Mezi nebem a zemí americký film PONDĚLÍ 22. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.30 Animáček 8.50 EZO.TV - přímý přenos 9.55 Lady detektiv - krimi seriál 12.25 Nebezpečná setkání IV dokument 13.40 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.35 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.40 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokum. seriál 20.05 Třicet případů majora Zemana seriál 21.50 Velká filmová loupež český film 23.30 Předtucha americký thriller 1.15 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV přímý přenos 3.35 Neuvěřitelně malá Kenadie dokument 4.30 Na plac! (stálá) ÚTERÝ 23. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.30 Animáček 8.50 EZO.TV přímý přenos 9.55 Lady detektiv krimi seriál 12.25 Nebezpečná setkání dokument 13.35 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.30 Marlene a Konstantin němec. romant. seriál 15.35 Velkolepé století turecký hist. seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Svět zvířat dokum. seriál 20.05 Bez cenzury 20.50 Hitlerovy ženy dokument 21.55 Což takhle dát si VIP? 22.45 Sejdeme se na Cibulce 23.45 GSG 9: Speciální jednotka krimi seriál 0.50 Prominenti 1.05 Kolik to stojí 1.20 EZO.TV přímý přenos 3.20 Navždy malá Kenadie dokument 4.30 Na plac!

18 inzerce Prodám levně Š Octavii SLX TDI 1900, diesel, r. v. 1997, tmavě zelená, najeto 430 tkm, STK 9/2014, el. střešní okno, klimatizace, litá kola, rádio, zimní+letní pneu, nízká spotřeba 5,2 l nafty, karoserie zkorodovaná, spolehlivá. Tel. 736 441 329. Prodám Š Fabii 1.4, 50 kw, r. v. 2000, najeto 135 tkm, STK 4/2015, tažné, tm. zelená met., letní i zimní pneu, dobrý stav. Cena dohodou. 602 110 408. Koupím starý motocykl Jawa-ČZ, moped Jawetta - Stadion, Babetta, pionýr. Tel. 776 812 521. Koupím starý moped, pionýr, Jawu 250 apod. T. 605 482 445. Prodám Ford Tranzit 2,2 TDCi, L, vysoký, 2007, 128 tkm, 81 kw, cena 220 000 Kč vč DPH. Tel. 777 332 882. Prodám malotraktor TZ 4 K dvouválec. 607 512 976. Prodám na Tatru nebo Liaz 12 ks bezdušových pneu na discích, rozm. 295/80 R-22,5, Barum-Road Front cena 12 000 Kč. Tel. 605 850 482. Prodám diesel motor, ČKD Praha, výkon 22,1 kw (30 K), 1500 ot/min, cena 5000 Kč. Tel. 604 636 134. Výkup aut a přívesných vozíků od r.v. 1996 i na LPG. Přijedu k vám, platba hotově. T: 777 333 973, 608 877 026. Koupím les na stojato, nebo les s pozemkem. Tel. 608 820 997. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: mullboh@ seznam.cz Sběr. koupí starožitnosti a nábytek. Tel. 608 854 807. Koupím lampové rádio, pouze stereo. 608 778 771. Koupím magnetofon Tesla A 3, B 73, B 100, B 115. 608 778 771. Koupím funkční koňský pluh, obracák. Tel. 777 025 525. Koupím dřevěnou díži na pečení chleba a miarku. Tel. 777 025 525. PLETIVO - ploty rozvoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 PALUBKY plastové DESKY terasové OBKLADY fasádní Objednávky+prodej jatečních prasat, prasat na dokrm., selat, drůbež+pečivo. 739 760 753. Nejlevnější palivové dřevo tvrdé: buk, dub, atd. Tel. 604 152 087. Prodej: KVALITNÍ PALIVOVÉ DŘÍVÍ - AKCE na: buk, bříza, smrk. Dřevo je nařezané (33 cm), uložené. Nabízíme dovoz domů. Těšín, 0048 501 776 727. Kuchyňská linka, 4000 Kč/m. Tel. 603 816 420. Prodám pračku, vrch. plnění 2500 Kč, malý kredenc - 500 Kč a obýv. stěnu za 600 Kč. Tel. 732 419 941. Prodám saunu bez topného tělesa, bez vnitřního vybavení s izolací, ze smrkového dřeva. Tel. 603 492 061. Větrníky a paříže s pravou šlehačkou jedině v cukrárně kina Kosmos Prodám dívčí kolo, elektromotor 1,1 kw a troky. Ceny dohodou. Tel. 604 436 483. Prodám pánské horské kolo zn. Anlen COUGAR, ram 26, 21 převodů, řazení Schimano, typ REVO SHIFT, cena 1500 Kč. Tel. 608 912 140. PLETIVO - TŘINEC LOŇSKÉ CENY - doprodej materiálu www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049 Palubky levně. Dovoz zdarma. Tel. 739 423 343. Prodám Al střešní krytinu, hliníkovou, tmavě hnědou. 225 Kč/ m² a stavební rozváděč. Tel. 606 564 255. Prodám radiátory (litina) Kalor 350/160, 40 čl.732 406 460. Prodám naviják za traktor, pec na ústř. topení. Mob. 732 637 361. Prodám tažného koně, stáří 8 let, tahá, nosí, zaučený pro práci v lese. Tel. 603 927 821. Prodám: yorkšírský teriér, krásná zdravá štěňata, bez PP, po rodičích s PP, malého vzrůstu. Očk., odč. Odběr Č.T., tel. 608 811 655. Prodám ovci s jehnětem. Tel. 774 652 322. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453. Prodám levně kvalitní seno. Tel. 728 752 262, Třinec-Guty. Levné palivové dřevo buk a smrk. Nyní doprava ZDARMA! Nešidíme na kvalitě a množství. Tel. 608 889 191. Prodej pletiva PVC+ZN, dráty, chovatelská pletiva, brány, branky, sloupky. Doprava zdarma, www.saro.cz, tel. 603 783 554. Koupíme RD nebo pozemek v Jablunkově a okolí, tel. 731 931 419 Brancovi. Koupím dům nebo chatu na Třinecku nebo Těšínsku. Tel. 773 747195. Koupím r. dům, chatu nebo pozemek. Nejsem RK. Tel. 775 221 281. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Prodám novostavbu řadovky 4+kk s pozemkem ve Vendryni. Cena 1 450 000 Kč, tel. 608 411 305. Prodám RD v Jablunkově 5+kk s garáží, bazénem, zahradou 1726 m². Cena dohodou. 774 330 040. STAVÍME RODINNÉ DOMY pro mladé i seniory od 1.1 mil.! Moderní technologie = nízká energetická náročnost. Bydlet v novém můžete již za několik měsíců. Máte hodně peněz? Kupte si starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak Vám postavíme nový, ekonomicky úsporný dům a pomůžeme najít vhodný pozemek. Konzultaci + katalog zdarma žádejte na Infolince: 777 59 59 11, www.eudomy.cz Hledám ke koupi větší byt v Třinci, nejlépe na Terase, nabídka stačí sms, zavolám Vám, tel 731 646 294. Prodej st. pozemku Na Vyrubané u Č. Těšína, tel. 731 646 324. Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Dukelské. T. 736 499 302. Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T. 736 499 301. Prodám byt 2+1, ul. Beskydská Třinec, os. vl. Cena 785 000 Kč. Tel. 774 330 040. Prodej dr. bytu 2,5+1, ul. Čapkova, Č. Těšín, 110 m², 2. NP, tel. 731 646 350. Prodám byt 3+1 v OV, Hlavní třída, Č. Těšín, 120 m², cena 980 000 Kč, tel. 731 646 353. Prodám byt 2+1+K v os. vl. na ul. kpt. Nálepky v Třinci. Po revitalizaci, zachovalý, vhodný pro rekonstrukci. Cena 590 000 Kč. Spěchá. Při rychlém jednání sleva. Tel. 739 216 530. Prodám byt 3+1 po kompletní rekonstrukci. Tel. 739 215 291. Prodám DB 0+1 v centrtu Č. Těšína. Tel. 774 095 662. Prodám DB 3+1 v centru Jablunkova, po rekonstrukci jádro, kuch. linka, plov. podlahy. Tel. 777 579 704. Prodám dr. byt 2+1 v Jablunkově. Po rekonstrukci a revitalizaci. Volejte na tel. 602 537 433. Prodám dr. byt 2+1, Třinec-Sosna. T. 731 142 568. Pronajmu byt 2+1 na Kysucké v Č. Těšíně. T. 603 428 987. Pronajmeme 3 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T. 736 499 302. Nabízím k dlouhodobému pronájmu nově zařízený byt 2+kk s výtahem a lodžií v centru Třince. Výše nájmu podle počtu osob + 15 000 Kč vratná kauce. Tel. 602 523 908. Pronajmu 0+1 v centru Č. Těšína. 774 095 662. Pronajmu 1+1 v ČT na Tovární. 65 m², 1. patro, kotel plyn, el. bojler. Nová okna do ulice. 6000 Kč/ měsíc i s energiemi. 737 327 965. Pronajmu byt 2+1 na Terase (po rekonstrukci). Volný ihned!. Info na tel. 607 707 141. Pronajmu byt 3+1, slunný, 2x balkon, ul. Kopernikova, Třinec, blízko Stylu. 773 612 269. Pronajmu dlouhodobě byt 2+1 po částečné rekonstrukci v Třinci na Jablunmovské ulici. Nájem 5000 Kč + energie. Kauce nutná. Tel. 558 995 539. Pronajmu garsonku v Třinci, ul. Palackého 508. Tel. 739 370 248, volat od 17.00 do 20.00 hod. Pouze pro spolehlivé zájemce. Pronajmu pěkný nově zrekonstruovaný byt 1+1 v Třinci na Terase, ul. Dukelská. V bytě je vše nové, dům po kompletní revitalizaci. Další informace na místě při prohlídce bytu. Volejte tel. 608 889 191. Vyměním měst. byt 4+1 za menší (možno i CPI). 608 729 906. Prodám zděnou chatu s pozemkem v Třinci, 450 000 Kč. T. 774 110 070. Prodám zděnou chatu se zahradou ve Vendryni. Cena 470 000 Kč. Tel. 739 046 664. Pravá italská horká čokoláda... denně v cukrárně kina Kosmos Prodám garáž u MÚ v Třinci. Cena dohodou. T. 720 684 564. Prodám garáž v Třinci u Muzea. Tel. 739 215 291. Prodám garáž. 605 949 233. Pronajmu garáž, Třinec-Staré Město. 776 397 772. Koupím stav. pozemek nebo rod. dům v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 161 791. Prodám stavební parcelu v Oldřichovicích o výměře 2000 m². Sítě u pozemku, u vážného zájemce sleva. 737 619 437. K prodeji stavební pozemky na hranici Guty a Řeka - 1400 m² 1000 m² - 2400 m², VIP místo, přímý výhled na Beskydy. 731 060 109, RK nevolejte!!! Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email inzerce.hutnik@trz.cz Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302. Prodáme stav. pozemek v Bukovci. T. 736 499 302. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám stav. pozemek v Milíkově, 47 a, možnost parcelování, t. 739 324 118. Prodám udržovanou zahrádku, 4 ary v Třinci-osada pod nem. Sosna. Volejte 724 708 058. Prodám zahradu - louku 2900 m² s ovocnými stromy, rovina, u potoka. Cena 135 000 Kč. Tel. 739 046 664. Prodám zahradu 2500 m² s chatkou u Třince, cena 240 000 Kč. 774 330 040. Prodám zahrádku s chatkou na Sosně pod nemocnicí. Cena dohodou. Tel. 558 331 493, 605 517 967. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci za tratí (el., voda). Tel. 774 577 011, 774 337 643. Prodám zahrádku v Třinci pod Sosnou (před mostem vlevo) včetně chatky. Celková výměra 187 m². Tel. 603 492 061. Hledám práci učitelky v MŠ nebo vychovatelky ve ŠD při ZŠ, nejlépe v okr. F-M, Č. Těšín a okolí. Nástup možný ihned i brigádně na kratší dobu! Neodmítnu ani zkrácený úvazek. Za nabídky děkuji. Tel. 605 576 599. Hledám k pronajmutí louky, pastviny, ornou půdu. Platba až 3000 Kč za ha předem. Tel. 606 570 048. Hledám práci. 736 747 819.

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250 fax: 5585 32500/e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz 19 Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email inzerce.hutnik@trz.cz

20 inzerce Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. ZP group detektivní kancelář Třinec nabízí vymáhání dluhů, ostrahu, detekt. činnost. Konzultace zdarma. 724 708 058. Prodej UHLÍ v Bystřici, uhlí černé 465 Kč, brikety Rekord 465 Kč, koks 630 Kč. AKCE doprava zdarma! Inf. tel. 773 651 136. Zhotovím 3D návrh interiéru. 731 490 599. POZOR AKCE!!! FIRMA LABAJ NABÍZÍ: PO CELÝ MĚSÍC DUBEN -20% NA SANITÁRNÍ TECHNIKU (umyvadla, WC) PRODEJNA BYSTŘICE nad Olší Otevírací doba: Po - Pá: 7:00-17:00 So: 7:00-12:00 Tel. 558 995 727 Mob. 736 626 517 Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz Autoservis Martin Kisza Opravy všech vozidel, karosářské, lakýrnické práce, leštění aut. Akce: konzervace aut, výměna oleje. Možnost zapůjčení auta po dobu opravy zdarma. Tel. 774 128 721. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 19. 4. 2013 v 15.30. Tel. 603 931 148. AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz PŮJČOVNA STAVEBNÍCH STROJŮ - shozy na suť - zemní motorový vrták - bourací kladivo - vibrační desky a pěch - vysokotlaká myčka - míchačka a míchadlo - úhlová bruska www.stavebnistroje-trinec.cz telefon: 737 504 161 HR BUDOWA polská stavební společnost - Stavba domů - Zateplování budov - Výměna střech Poradenství, předběžný a položkový rozpočet zdarma. Profesionální provedení, reference od klientů z ČR. Kontakt: 0048 502 367 587, e-mail: hrbudowa@onet.eu, hrstavba@seznam.cz REM-MAX Strojní omítky Omítky cementovápenné Omítky sádrové Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz Provádíme veškeré výkopové práce, úpravy terénu kolem domu. K dispozici pasový bagr do špatně dostupných míst. Skvělé ceny. Volejte 602 751 899. Výkopové práce pásovým bagrem 3t. Tel. 732 717 352. Provádíme stavební práce, rekonstrukce koupelen, byt. jádra, sádrokarton www.dom-na-dlani.sk tel. 607 815 201. www.swabud.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok 2013 776 218 494, 608 556 915 Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: jozefziemba3@gmail.com Levné fasády Zateplení 8 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu od 640 Kč m². Tel. 734 455 006. Prodej skelné vaty a polystyrénu i s veškerými zednickými pracemi. Doprava materiálu zdarma! 606 889 646. Provádíme izolaci základového zdiva proti zemní vlhkosti, kanalizační přípojky, odvodnění staveb a pozemků, pokládku dlažby, oplocení a opěrné zdi (gabiony, okrasné tvárnice). Nechte si nezávazně zpracovat cenovou nabídku, kontakt 777 11 40 81, info@pilatdlazby.cz. FOUKANÁ IZOLACE ZATEPLENÍ STŘECHY www.foukameizolaci.cz Tel. 737 104 366. Rekonstrukce šikmých a plochých střech vč. tepelných izolací a klempířských prvků. Výrazné slevy na materiálu. Rozpočet ZDARMA. Tel. 608 843 630. MONTÁŽ SÁDROKARTONU www.heczko-sadrokarton.cz Tel. 737 104 366. fa Lamacz - pokládka zámkové dlažby, žuly, kamene - stavby všech druhů oplocení - napojení kanalizace - výkopové práce minibagrem Tel. 737 717 353. Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: michalrozenek@seznam.cz MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ A LAKÝRNICKÉ PRÁCE - STĚRKOVÁNÍ, GOTELE. 604 720 102. Malování bytů, rod. domů, nátěry. T. 737 505 205. RENOVACE DVEŘÍ A ZÁRUBNÍ technologií Welle. Volejte zdarma 800 100 129! www.okdvere.cz REM-MAX ZATEPLOVÁNÍ FASÁD rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127 PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. www.kmservis.info řemeslné práce, solární systémy, tepelná čerpadla. Tel. 777 897 971. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířské a pokrývačské práce. Rekonstrukce a realizace nových střech včetně dodávky materiálu. Zaměření a rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, 733 556 207, e-mail: tomas.zufaj@seznam. cz, rene.szturc@seznam.cz Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 labajjaromir@seznam.cz Provádím KLEMPÍŘSKÉ A POKRÝVAČSKÉ PRÁCE * montáž krytiny a střešních oken * 724 221 780, 725 800 707 MALOVÁNÍ, NÁSTŘIKY SÁDROKARTÓN ZEDNICKÉ PRÁCE OBKLADY A DLAŽBY TEL. 602 750 111. Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710. PROVÁDÍME: malování, natírání, sádrové omítky. Objednávejte minimálně 3 týdny předem. Tel. 604 822 918. Nátěry střech Provádíme nátěr střech všech druhů a sklonů kvalitními nátěrovými hmotami: plech. pozink., hliník, ipa. Záruka - slušné a čestné jednání. Cena 130 Kč/ m² vč. mat. Tel. 604 831 751. Levně vymaluji. 773 169 172. NÁTĚRY STŘECH od 100 Kč/m². Konečná cena je smluvní. T. 773 881 997. REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Krby, koupelny, rekonstrukce. Tel. 724 139 348 www.krbyakoupelny.cz Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, goreckitomas@centrum.cz PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý - 558 357 232, 603 355 496. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, rolet a sítí. Levně. Tel. 774 253 055. Kuchyně, vestavěné skříně aj. Český nábytek za polské ceny. Jsme tu pro Vás již 15 let. 603 816 420, nabytkarskavyroba.cz Kvalitní SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA a VJEZDOVÉ BRÁNY POSUVNÉ A KŘÍDLOVÉ. Dále také v nabídce hliníková okna a dveře, žaluzie vnitřní a venkovní, markýzy, sítě proti hmyzu renomovaného českého výrobce. Emos alumatic, spol. s r. o., Český Těšín, tel. 605 259 131, 558 338 260. ALION CZ NABÍZÍ MONTÁŽ: - AUTOMATICKÝCH KOTLŮ S DOTACÍ 40 000 Kč - SOLÁRNÍ SYSTÉMY - AKUMULAČNÍ NÁDOBY - KOUPELNY NA KLÍČ Info na WWW.ALIONCZ.EU Tel. 558 326 300, 777 332 882. ČIŠTĚNÍ STUDNÍ. 605 929 616. Těžba a přibližování LKT nebo kůň. Tel. 608 820 997. Nabízím kuřice 12 týdnů, jatečné krůty 8-10 kg ž.v. a krmné směsi. Folwarczná, D. Žukov, tel. 731 610 830, 558 734 202. Farma Milíkov nabízí roční nosnice, kuřice, krmné směsi, vitaminové a minerální doplňky. Prodejní doba: Po - Pá 8-11 a 15-17,So 8-11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Provádím ořezy ovocných stromů a vertikutaci trávníků. Tel. 604 487 073. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r.o *** www.profiuklid.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU *** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky Prodej čisticích prostředků OD 1. 5. SPUŠTĚN NOVÝ E-SHOP TEL. +420 774 897 154 ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel. 724 257 764 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. BULHARSKO - letecké a autobusové pobytové zájezdy termínované slevy, autobusové zájezdy - 13 dní u moře - do 6500 Kč. SLEVY PRO DĚTI. Tel. 558 993 242, 558 997 292, 721 971 298. CK VELEV, Třinec-Terasa, Lidická 542 (věžák vedle Albertu). Út, St, Čt 10-12, 13-16. FIT LÉTO 2013 - týdenní pobyt s aerobikem, zumbou a bodyformem. Termín: 30.6. - 6.7.2013 Horní Bečva, cena 4500 Kč dospělá osoba, 2800 Kč dítě 3-15 let. Cena zahrnuje 6x ubytování s plnou penzí, cvičení + překvapení. Možní zájemci mohou kontaktovat Mgr. Marcelu Kantorovou na tel. 558 993 837, 605 185 523. Skvělá kombinace zábavy a pohybu to je ZUMBA - každý čtvrtek od 19.30 na třin. gymnáziu. Vstup do tělocvičny je hlavním vchodem gymnázia. Těší se na Vás Pavla. Doprava autobusem na jarní Flóru Olomouc ve dnech 26. a 27. 4. Objednávky na tel. č. 605 284 420. Prodejna/kanceláře k výhodnému pronájmu, 16 m², 25 m², přízemí, velký pohyb osob, parking. Žižkova 139, Třinec. T. 608 624 005. Pronájem prodejních prostor cca 40, 45 a 80 m² v Třinci, 1. máje u nové pošty, www.alioncz.eu tel. 777 332 882. DL studio - Lenka Mitregová pedikúra, manikúra Vám přináší CND shellac. Lakování na přírodní nehty, které nepoškozuje, ale posiluje a vydrží 14 dnů. Třinec, hotel Steel, 3. patro/312. Tel. 777 577 332. AKCE!!! Kryolipolýza Kč 600 Celulitida Kč 2500 Ultrazvuk. čištění pleti Kč 100 Lifting Kč 150 www.belladonna.cz Tel. 730 583 612 BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel. 731 868 121. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. Třinec. Atraktivní blondýnka 30 let Tě zve na erotické a sportovní masáže celého těla. Je na Tobě, co si budeš přát. Po vzájemné domluvě možno i více. Každý všední den od 9 do 18 hod. zavolej, ráda řeknu více. Těší se Magda. 733 308 942. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Vyřeším vaše exekuce na nemovitosti, nabízím výhodné úvěry na oddlužení. Rychlé a čestné jednání. T. 724 620 128. FAJN PŮJČKA - zcela nová půjčka Volejte ZDARMA 800 888 120 www.faircredit.cz HOTOVOSTNÍ PŮJČKY každý den i v sobotu a neděli do 21 hodin. Tel. 605 240 821, 739 215 981. Hotovostní půjčky od 5 do 50 000 Kč. Tel. 702 024 945, www.helpfinancial.cz Čs. fa přijme pro nová pracoviště Frýdek Místek, Nový Jičín, Třinec, Havířov, Český Těšín pracovníky/ce. Požadujeme čistý TR, výdělek 26-50 000 Kč.m. Nehledáme dealery, pojišť. a pod. T. 732 259 667. Chcete být finančně nezávislí? Hledám spolupracovníky. Info: 604 455 429, e-mail: antsot@ centrum.cz Přijmeme do trvalého pracovního poměru řidiče nákladního vozidla. Požadujeme: ŘP sk. C, profesní průkaz, praxe v řízení nákladního vozidla. Bližší informace: p. Hulboj tel. 602 565 541 v pracovních dnech (7.00-15.00). Zavedená společnost poskytující krátkodobé půjčky přijme obchodní zástupce. Spolupráce na živnostenský list. V případě zájmu volejte tel. 702 024 945, www.helpfinancial.cz Realitní kancelář REALITY IQ vyhlašuje konkurz na obsazení pozice realitního makléře, praxe min. 1 rok, 50 % z provize. Více informací na tel. 774 110 070.

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250 fax: 5585 32500/e-mail: inzerce.hutnik@trz.cz 21

22 sport n Kam za sportem n SPORTOVNÍ AKCE FOTBAL, MSFL sobota 27. 4., 10.15 TŘINEC - ROSICE Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10-21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14-21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St 6-8, 14.30-16.30, 17.30-22, Čt 14.30-15.30, 17.00-18.30, 20.30-22, Pá 6-8, 14.30-16.30, 17.30-22, So 6-22, Ne 6-10, 11-22 Po 14.30-17.30, 18.30-22, Út 6-8, 14.30-16.30, 17.30-18.30, 19.30-22 KRYTÝ BAZÉN S T A R S St, Pá 6-8, 13-18, 19-21 Čt 14-18, 20-21 So 6-13, 14.30-21 Ne 6-21 Po 14-18, 19-21 Út 6-8, 13-18, 19-21 Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15-16, 17-18, 20-21.30 veřejnost, 16-17 těhotné ženy, 18-19 ženy, Út 15-21.30 St 20-21.30, Čt 13-15, 16-21.30, Pá 14-21.30, So, Ne 11-18 Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30-7.30 Aquaaerobic: Po a St 19-20 HALA - S T A R S Halu si mohou objednat nejen sportovní oddíly a organizace k pořádání turnajů, ale i rodiny s dětmi nebo jednotlivci. Objednávky haly na tel.: 558 958 041, 736 614 693 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11-21, Út pouze ženy. So a Ne 10-21, So 10-12 h i pro rodiče s dětmi (3-12 let). Fitness: Po-Pá: 8.00-21h, So a Ne 9-21. ( 558 988 250 (lc) Přihlaste se do kvalifikace městké ligy v tenise TŘINEC - Koncem dubna, popřípadě počátkem května proběhne na kurtech Kamionka kvalifikace o postup do třetího ročníku městské ligy tenisu neregistrovaných hráčů (čtyřhra 2. liga). Zájemci se mohou hlásit nejpozději do 24.4. na emailovou adresu Jaroslav.Kocyan@seznam.cz nebo telefonicky na číslo 724 300 055. Přihláška musí obsahovat jméno a příjmení, telefonické a emailové kontakty. (lc) Byli na MČR v přespoláku BĚH - Závodníci z oddílu 1. Běžecký Jablunkov se koncem března zúčastnili MČR v přespolním běhu. Nejlépe si vedl Adam Gaura, který obsadil pátou příčku. Na jedenáctém místě skončili Tomáš Lichý a Ivana Lubojacká. 11. Ve druhé desítce figuroval i Marek Czeczotka, který byl 13. (lc) Další výhra basketbalistů BASKETBAL - Sérii domácích utkání prodloužili basketbalisté Slavoje Český Těšín k třetímu vítězství v řadě. Tentokrát se však nerodilo vůbec lehce. Tabulkově níže postavený soupeř přijel v plné sestavě a již při rozcvičování bylo zřejmé, že tentokrát neprodá svou kůži lacino. To se také plně projevilo již od začátku utkání, kdy domácí tahali za jeho kratší konec. Zejména střelecká úspěšnost havířovských z dlouhé vzdálenosti byla skutečně impozantní v průběhu první půle vsítili hosté osm trojek a obrana domácího celku se zdála být místy na ručník. Naštěstí Těšínští sekundovali soupeři alespoň z podkošového prostoru, takže čtyřbodové manko v poločase bylo spíše milosrdným vyústěním domácího trápení. Mírnou převahu ve skóre převzali Českotěšínští až v samém závěru třetího dějství a tu pak vystupňovali až na pětibodový náskok necelé čtyři minuty před koncem. Ten však byl nejvyšším vedením domácích v utkání. Kdo očekával klidnou dohrávku zápasu, nepříjemně se zmýlil. Vlastními zbytečnými chybami a dvěma hrubými fauly, které v basketbale znamenají nejen výkon trestných hodů, ale navíc i setrvání soupeře v držení míče, se postupně na koně vyhouplo hostující mužstvo, které se necelé dvě minuty před závěrečnou sirénou ujalo vedení 72:68. Náskok se vzhledem k vývoji utkání zdál být v tu chvíli nedostižným. Domácí hráči ani přítomní diváci však hůl nad střetnutím nezlomili. K obratu zavelel rozehrávač Beier, který v rozhodujících chvílích proměnil svůj první pokus, a hned tříbodový. Další úspěšnou trojkou pak otočil kormidlo utkání střelec domácích Domajer. A to už bylo pro hosty přespříliš. Domácí hráči jako zkušení matadoři v nervózním závěru již těsné vítězství nepustili ze svých rukou a gejzíry radosti na jejich lavičce i mezi přihlížejícími mohly vypuknout naplno. Utkání Slavoj odehrál v úzké sestavě osmi hráčů, dík však patří i všem z lavičky, kteří do utkání sice nenastoupili, ale svým povzbuzováním vytvořili zápasu, a domácímu celku zejména, skvělou atmosféru. I díky ní se Slavoj stále drží v popředí tabulky oblastního přeboru a i nadále může snít o medailových umístěních. Jak nakonec sezona dopadne, však rozhodne série utkání na hřištích soupeřů, a tak udržení dosavadních pozic bude úkolem vskutku nelehkým. Tomáš Fukala SLAVOJ Český Těšín SLAVIA Havířov 77:75 (41:45) Sestava a body Českého Těšína: Domajer 31, Ježek M. 22, Bosák 11, Kubień 6, Beier 3, Valošek 3, Hadinec 1, Pavlady Postup si zkomplikovali Třinečtí hokejbalisté musí v Hodoníně jednou vyhrát HOKEJBAL Předseda třineckého hokejbalového oddílu Patrik Cieslar kvůli zranění smutně sledoval ze střídačky, jak si jeho spoluhráči nejsou schopni ve druhém utkání semifinále play off první ligy poradit s obranou Hodonína. Třinec soupeři podlehl 1:4 a stav série je vyrovnaný 1:1. Byl to otřesný výkon. Někteří byli poloviční, budu si s nimi muset promluvit, uvedl Cieslar. Přitom o den dříve v úvodním utkání série vyhráli přesvědčivě 5:2. Možná to v některých hlavách bylo a na druhý den je podcenili. Asi si mysleli, že se porazí sami. Oni si ale sami góla nedají. V první třetině to bylo hrozné, nabrali jsme dvoubrankovou ztrátu (0:2) a to není lehké v play off otáčet. Navíc jejich gólman neměl v této části moc práce. Koncovka je stále náš velký problém, podotkl předseda oddílu. V prostředním dějství snížili, ale do souvislého tlaku se nedostali. Měli jsme jen pár záchvěvů, kdy jsme je zatlačili a nepustili z pásma. Tak se musí hrát. Jednoduše. Já nevím, proč to hrajeme tak komplikovaně. Když vidí, že jim to nejde a že míčky odskakují, Dominik Tóth (číslo 10) vstřelil v neděli Třinci čtyři branky. HÁZENÁ - Hned na úvod sezony hostili naši házenkáři lídra tabulky třetí ligy. Béčko extraligového Frýdku-Místku vede soutěž bez ztráty bodu a nakonec svou neporazitelnost prodloužilo i v Třinci po vítězství 26:22. Hosté přijeli v nejsilnější sestavě s pendlujícími hráči extraligového áčka, takže Třinečtí nastoupili kompletní, a tak byla k vidění výborná házená na obou stranách. První poločas přinesl zajímavý průběh. Hosté vždy vedli o tři branky, naši vyrovnali a tato situace se opakovala čtyřikrát. Za stavu 12:12 se pak třinečtí házenkáři poprvé ujali vedení 13:12 a za tohoto skóre se nakonec odcházelo o poločase do kabin. Rozhodující pasáží zápasu tak to zatáhnu za červenou, nastřelím to směrem na bránu a tlačím se do gólmana. Z toho jsme taky dali jediný gól. Takhle se hraje v play off, v něm to není o hezkých kombinacích. Není potřeba nic extra vymýšlet, pokračoval. Už v základní části Třinec podlehl doma Hodonínu na nájezdy, přičemž vyrovnávací branku vstřelili v poslední minutě. I proto Cieslar stále věřil, že to otočí. Ale stejný kousek se jim tentokrát nepovedl, naopak hosté v závěrečných dvou minutách přidali další dvě branky. Jejich autorem byl Dominik Tóth, který dal všechny čtyři góly týmu. Pořád jsem věřil, že to srovnáme, i za stavu 1:3. Čas na to byl. Oni si ale ten závěr Těšín nestačil na Polom REGION Fotbalisté Českého Těšína nenavázali na skvělý vstup do jarní části a doma podlehli Pusté Polomi 0:1. Jediný gól zápasu vstřelil pět minut před přestávkou z brejku Liška. ČESKÝ TĚŠÍN: Klepek Rusek (80. Lojek), Staník, Šlavka, Slíva Mendrok, Koper (53. Nowak) Przyczko, Zabelka, Chlebek Christu (50. Trybulec). Trenér: Smatana. (lc) Favoritu dlouho odolávali byl úvod druhé půle, kdy naši hráči nevstřelili třináct minut branku a hosté i přes vynikající zákroky brankáře Wojcika získali tříbrankový náskok. Několik vyloučení na straně soupeře utkání zdramatizovalo a pět minut před koncem byl stav opět nerozhodný. V hektickém závěru ale rozhodla lepší fyzická kondice a extraligové zkušenosti. Výkon našeho družstva je však příslibem do dalších jarních bojů. (vp) TJ TŽ Třinec - SKP Frýdek-Místek B 22:26 (13:12) Sestava a branky: Wojcik Dudek (2), Bystrianský (3), Šidlo (1), Rzyman (5), Hudzieczek, Klepacz (1), Voborník (1), Špok (4), Doucha (3), Kijonka (1), Byrtus (1), trenér Balwar pohlídali, zkušeně to ubránili. Navíc my jsme jim to usnadnili, byli jsme jaloví. Zasloužili si vyhrát, byli lepší. Z naší strany to bylo lajdáctví, žádný tah na branku, měli jsme jenom pár světlých okamžiků, mrzelo Cieslara. V HODONÍNĚ JE ČEKÁ CIRKUS Série se nyní za nerozhodného stavu přesouvá do Hodonína, kde třinečtí hokejbalisté musí, pokud chtějí postoupit do extraligy, alespoň jednou vyhrát. Chtěli jsme oba zápasy doma vyhrát. Vztyčoval jsem varovný prst, říkal jsem, že to nebude jednoduché, a to se taky potvrdilo. Ale nemá smysl teď plakat nad rozlitým mlékem. Jestli chceme do extraligy, nesmí nás tohle položit. Jinak v ní nemáme co dělat. Hlavně musí změnit myšlení a plnit příkazy trenéra. Hrát jednoduše, střílet a tlačit se do brány k dorážkám, clonit. To je Foto: Stanislav Liboska úspěšný recept, řekl předseda oddílu. V Hodoníně v základní části vyhráli 3:2 gólem 17 sekund před koncem utkání a Patrik Cieslar ví, že je tam opět nebude čekat nic lehkého. Tam bude cirkus, hraje se to u ZOO a na hřišti je to cítit. Přijde jim i hodně diváků, na play off jich tam chodí tak 300 a ti je umí pobláznit. Doufám, že rozhodčí nepodlehne atmosféře. Pravděpodobně taky budou posíleni o nějakou pětku hráčů. My musíme hrát chytře, nechat je vybláznit, nefaulovat a trpělivě si počkat na svou šanci. Tak jak jsme to předvedli v Pardubicích, které mi přišly lepší. Víme, že je Hodonín k poražení, ale musíme k tomu přistoupit zodpovědně. Luboš Černek ENVIFORM TŘINEC - HODONÍN 5:2 (2:1, 1:0, 2:1) Branky a nahrávky: Mišun (A. Toman), Pail (Samek), Szotkowski (Konvička), Zvejška (Szotkowski, Konvička), Franek (Podešva) Machuta (M. Tóth), Olša (M. Rapant, J. Rapant). Střely: 29 24, vyloučení: 7 6, využití: 1 1. TŘINEC: L. Smolka Turoň, Konvička, Podešva, Mišun, Vašek, R. Liboska Szotkowski, Zvejška, Pail D. Říman, A. Toman, Samek Barnošák, Franek, R. Smolka. Trenér: Hořák ENVIFORM TŘINEC - HODONÍN 1:4 (0:2, 1:0, 0:2) Branky a nahrávky: 24. Drábik (Samek) 6. D. Tóth (M. Tóth), 14. D. Tóth (M. Rapant, Machuta), 44. D. Tóth (Olša), 45. D. Tóth (M. Rapant). Střely: 32 28, vyloučení: 6 4, využití: 0:1. TŘINEC: L. Smolka Turoň, Konvička, Podešva, Mišun, Vašek, R. Liboska Szotkowski, Zvejška, Pail Franek, A. Toman, R. Smolka Barnošák, Samek, Drábik. Trenér: Hořák. Regionální fotbal REGION - Smilovice v jarní premiéře zdolali Dolní Lutyni 3:1, přičemž v utkání otáčeli v poslední půl hodince z 0:1. Bystřice se rozešla smírně 1:1 se sousedem v tabulce Šenovem. Začátek odvetné části se vydařil i sestupem ohroženému Jablunkovu, který doma zdolal Fryčovice 2:1. (lc) I. A třída BYSTŘICE ŠENOV 1:1 (0:0) Branka: Lachowicz BYSTŘICE: Gaszczyk Teofil, Bauman, Blažek (40. Staniek), Cienciala (70. Samek) P. Sikora Rusz, Faruga, Drong (70. Sniegoň) Lachowicz, Noga. Trenér: Koloničný SMILOVICE DOLNÍ LUTYNĚ 3:1 (0:1) Branky: Topiarz, Goj, Ganczarczyk z pen. SMILOVICE: Bašanda Buzek, Bodeček (55. Opluštil), Topiarz, Divina Placzek, Dytko, Štvrtňa (82. Klár), Baron (77. Ganczarczyk), Machala Goj. Trenér: Goj. I. B třída JABLUNKOV FRYČOVICE 2:1 Branky: Marosz, Komár. JABLUNKOV: Pindor Buchta, P. Hudzieczek, J. Hudzieczek, Komár Jan Martynek, Świerczek, Suszka, Malyjurek Michalek (65. Venit), Marosz (70. Baselides). Trenér: Gomola. Fotbal v okrese : Návsí Dobrá B 2:1, Návsí Kunčice 2:2. Paskov Milíkov 0:0. Třetí liga žen ČESKÝ TĚŠÍN PRŽNO 0:2 (0:1) ČESKÝ TĚŠÍN: Putnocká Pavlovičová, Kurková, Kohutková, Špalková Marchewka, Dordová, Skočková, Brantálová, Ž. Hrabcová Žigová (62. Stará). Trenérka: Bajtková. ČESKÝ TĚŠÍN SLOVAN OSTRAVA 1:2 (1:1) Branka: Skočková. ČESKÝ TĚŠÍN: Putnocká Pavlovičová, Kurková, Kohutková, Špalková Marchewka, Dordová, Skočková, Brantálová, Ž. Hrabcová Vítková. Trenérka: Bajtková.