www.eaton.cz www.eaton.sk Stykače a relé Katalog Platnostod1.11.011 StykačeDIL Nadproudovárelé Elektronickáčasováaměřicírelé
Eaton partner pro domovní a průmyslové instalace Instalační a jisticí přístroje pro montáž do rozváděčů Modulové jističe od 0,16 A do 15 A Proudové chrániče s reziduálním proudem od 10 ma do 1 A se jmenovitým proudem do 15 A s přímým vypínáním a 400 A s nepřímým vypínáním Kompletní nabídka svodičů přepětí Ostatní přístroje a příslušenství pro montáž do rozváděčů Pojistky a pojistkové systémy Spolehlivé a bezpečné spínání, ovládání a rozvod elektrické energie Výkonové jističe LZM do 1600 A Výkonové jističe NZM do 1600 A Vzduchové jističe IZM do 6300 A Záskokové automaty Rozvodnice a rozváděče Domovní plastové rozvodnice až do 15 A s krytím až IP65 Velkoobsahové rozvodnice do 160 A Kompletní a stavebnicové rozváděče do 630 A Elektroměrové rozváděče Skříňové rozváděče do 500 A Sběrnicové systémy do 500 A Typově zkoušený rozváděčový systém do 4000 A Spínací a ovládací přístroje v moderním provedení pro spolehlivé a přesné spínání RMQ-Titan ovládací a signalizační přístroje FAK nožní a ruční spínače SL signalizační sloupky LS-Titan polohové spínače Vačkové spínače T a vypínače P ETR časová relé EMR měřicí relé ESR bezpečnostní relé Systém moderní elektroinstalace budov pro novostavby a rekonstrukce Domovní přístroje pro klasickou instalaci Radiofrekvenční systém pro automatizaci budov Sběrnicový systém Nikobus pro automatizaci budov Kompletní škála stykačů, spouštěčů motorů a řízení pohonů Stykače DIL Spouštěče motorů PKZ Spouštěčové kombinace MSC Softstartéry DS, DM Frekvenční měniče SLX, SVX, SPX Frekvenční měniče M-MAX Rapid Link Motor Insight Rozváděče a pasivní prvky pro datové rozvody Datové rozváděče 10" a 19" a jejich příslušenství Pasivní prvky pro datové rozvody Řídicí systémy pro řízení strojů a technologických procesů HMI-PLC a PLC založená na PC Kombinovaná HMI-PLC Modulární PLC Kompaktní PLC HMI Vzdálené I/O Řídicí relé / řídicí relé s vizualizací easysafety SmartWire-DT Přípojnicové systémy Lux Lighting Range od 5 do 63 A LP Low Power Range od 40 do 15 A MP Medium Power Range od 15 do 800 A XP Low Impedance Range od 500 do 6300 A Komponenty VN Rozváděče do 5 kv Vakuová technologie Vakuové odpínače Systémy záložního napájení Zdroje a systémy záložního napájení Unifikovaná a zákaznická řešení Výkony od desítek VA do jednotek MVA
Obsah Stykače Strana Obchodní údaje Pomocné stykače DILER...4 Ministykače DILE(E)M...6 Příslušenství DILE...8 Pomocné stykače DILA...14 Výkonové stykače DILM (7-170 A AC-3)...16 Výkonové stykače DILMF s elektronickým ovládáním (7-150 A AC-3)...6 Výkonové stykače DILM (185-1600 A AC-3)...8 Výkonové stykače DILH (1400-600 A AC-1)...3 4-pólové stykače DILMP (0-00 A AC-1)...34 Kompenzační stykače DILK (1,5-50 kvar)...36 Stykače pro spínání osvětlení DILL (1-0 A AC-5a)...37 Kombinace hvězda-trojúhelník SDAINL (1-60 A AC-3)...38 Reverzační kombinace DIUL (9-65 A AC-3)...40 Monitorovací relé CMD...4 Příslušenství...44 Pomocné kontakty...44 Ochranné členy...49 Mechanické vzájemné blokování...50 Propojovací hřebeny...51 Kryty svorek...5 Elektronické časové moduly...54 Moduly SmartWire-DT...55 Moduly pro beznástrojové zapojení motorového vývodu...55 Zesilovcí modul...58 Náhradní cívky...58 Projektování...59 Individuální a centrální kompenzace...59 Spínání světelných zátěží...60 Zapojení kombinace hvězda-trojúhelník...61 Spínací diagramy pomocných kontaktů...63 Doporučené skříňky...64 Spínání stejnosměrného proudu...65 Spínání odporové zátěže...66 Další ovládací napětí...68 Technické údaje...80 Rozměry...1 Nadproudová relé Obchodní údaje Tepelná nadproudová relé ZE (0,1-1 A)...136 Tepelná nadproudová relé ZB (0,1-175 A)...138 Tepelná nadproudová relé Z5 (50-300 A)...14 Relé s průvlekovým transformátorem (4-630 A)...14 Elektronická nadproudová relé ZEB (0,33-100 A)...144 Elektronické nadproudové relé ZEV (1-80 A)...148 Termistorová relé EMT6...150 Projektování...154 Technické údaje...158 Rozměry...165 Elektronická časová relé Obchodní údaje Elektronická časová relé DILET...17 Elektronická časová relé ETR...174 Projektování...178 Technické údaje...181 Rozměry...185 Elektronická měřicí relé Obchodní údaje Relé pro měření proudu... 186 Relé pro kontrolu sledu fází... 186 Relé pro kontrolu asymetrie zatížení... 186 Relé pro hlídání hladin... 187 Relé pro kontrolu fází... 187 Relé pro hlídání izolačního stavu... 188 Projektování... 189 Technické údaje... 190 Rozměry... 04 Slovníček základních pojmů... 06 Rejstřík... 08 1
Stykače Technický přehled Výkonové stykače 3pólové DIL EEM EM EM1 M7 M9 M1 M15 M17 M5 M3 M38 M40 M50 M65 M80 M95 M115 M150 M170 Základní přístroje Str. 6 16 16 18 18 Kompl. přístroje Str. 4 4 Jmenovité provozní/ pracovní napětí kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw AC-3 Jmenovitý výkon třífázových motorů 50 60 Hz 0 V 30 V 1,5, 3,,5 3,5 4 5 7,5 10 11 1,5 15,5 0 5 30 37 48 5 380 V 400 V 3 4 5,5 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 18,5 18,5 30 37 45 55 75 90 440 V 3,3 4,6 5,5 4,5 5,5 7,5 8,4 10,5 15,5 0 1 5 3 41 51 60 75 95 105 500 V 3 4 5,5 3,5 4,5 7 7,5 1 17,5 3 4 8 36 47 58 70 85 110 10 660 V/690 V 3 4 4 3,5 4,5 6,5 7 11 14 17 1 3 30 35 63 75 90 96 140 1000 V AC-4 Zvýšení životnosti u DILM7 DILM150 na 00.000 spínacích cyklů Jmenovitý výkon třífázových motorů 50 60 Hz 0 V 30 V 1,1 1,5 1,5 1 1,5,5 3,5 4 4 5 6 7 1 16 17 0 0 380 V 400 V, 3 3,,5 3 3 4,5 6 7 7 9 10 1 0 6 8 33 33 440 V,4 3,3 3,3,4 3 3,6 3,6 5,5 7 8 8 10 1 14 5 3 35 41 41 500 V, 3 3,5,8 3,5 3,5 6 8 9 9 11 13 16 9 36 40 47 47 660 V/690 V, 3 3,9 3,6 4,4 4,4 6,5 8,5 10 10 1 14 17 6 35 43 48 48 1000 V AC-1 Jmenovitý pracovní výkon při ohmické zátěži, 40 C 0 V 30 V 8 8 8 8 8 8 8 15 17 17 17 30 37 4 49 61 7 85 380 V 400 V 13 13 13 14 14 14 14 6 9 9 9 39 53 65 7 85 105 15 150 440 V 15 15 15 16 16 16 16 30 34 34 34 45 58 71 80 94 116 138 170 500 V 18 18 18 19 19 19 19 34 38 38 38 51 66 81 90 107 13 156 194 660 V/690 V 3 3 3 5 5 5 5 45 51 51 51 68 91 111 15 148 18 16 68 1000 V Smluvený tepelný proud I th = I e bez krytu 40 C A A A A A A A A A A A A A A A A A A A až 690 V 40 45 45 45 60 80 98 110 130 160 190 5 1000 V Výkonové stykače 4pólové DIL EM4 MP0 MP3 Jmenovité pracovní napětí Strana 6 34 34 AC-1 Smluvený tepelný proud I th = I e bez krytu, při 40 C A A A až 690 V 3
Stykače Výkonové stykače 3pólové M185A M5A M50 M300A M400 M500 M580 M650 M750 M80 M1000 M1600 H1400 H000 H00 H600 30 30 30 30 3 kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw kw 55 70 75 90 15 155 185 05 40 60 315 500 90 110 13 160 00 50 315 355 400 450 560 900 115 14 157 190 55 345 370 40 480 55 650 1000 13 160 180 15 90 360 40 470 550 600 730 1180 175 15 40 86 344 344 560 630 70 750 1000 1600 108 108 108 13 13 13 600 600 800 800 1000 1770 41 51 6 75 9 11 143 161 181 09 60 430 75 90 110 13 160 00 50 80 315 355 450 750 85 10 15 140 186 9 90 36 367 418 50 830 96 116 143 17 14 60 330 370 417 474 590 940 17 155 189 9 83 344 440 494 556 633 780 1300 108 108 108 13 13 13 509 509 678 678 1000 1650 11 139 155 177 1 310 354 376 398 443 443 717 60 886 1075 169 10 41 68 306 38 535 61 650 689 766 766 147 1071 1531 1870 07 43 79 310 354 443 60 709 753 797 886 886 1371 140 1773 058 47 77 317 35 403 503 705 806 856 906 1007 1007 1558 1410 015 338 758 365 419 465 53 664 930 1064 1130 1196 1330 1330 151 1861 660 37 3806 554 635 705 806 1007 1410 161 171 1813 015 015 40 417 33 4676 5516 A A A A A A A A A A A A A A 337 386 49 490 61 857 980 1041 110 15 15 00 1714 450 337 386 49 490 61 857 980 1041 110 15 15 1700 1469 1959 Výkonové stykače 4pólové MP45 MP63 MP80 MP15 MP160 MP00 34 34 34 34 34 34 A A A A A A 45 63 80 15 160 00 3
Stykače DILER Stykače DILER Jmenovitý pracovní proud AC-15 0 V 30 V 40 V 380 V 400 V 415 V Smluvený tepelný proud Kontakty Z = zapínací V = vypínací Řazení kontaktů Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Pro ovládání střídavým napětím Typ číslo Pro ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení I e I e I th A A A Pomocné stykače DILER Šroubové svorky 6 3 10 4 Z 40E A1 13 3 33 43 DILE DILER-40(30V50HZ) 051759 14 4 34 44 3 Z 1 V 31E A1 13 1 33 43 DILE DILER-31(30V50HZ) 051768 14 34 44 Z V E A1 13 1 31 43 DILE DILER-(30V50HZ) 051777 14 3 44 DILER-40-G(4VDC) 0103 DILER-31-G(4VDC) 010157 DILER--G(4VDC) 01004 5 ks Se šroubovými svorkami: 1 Příslušenství Strana 1 Ochranný člen 10 Pomocné kontakty 8 Ostatní ovládací napětí 68 Technické údaje 85 Rozměry 1 Stykače pro ovládání stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen. Příkon cívky,6 W. Číslování kontaktů podle ČSN EN 50011. Označení svorek ovládací cívky podle ČSN EN 50005. 4 5
Stykače DILEM Stykače DILEM s Jmen. pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz AC-3 AC-3 AC-4 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 50 C Kontakty bez krytu v krytu Z = zapínací V = vypínací Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Pro ovládání střídavým napětím Typ číslo Pro ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení I e P P P P P P I th = I e I th = I e A kw kw kw kw kw kw A A Ministykače DILEM 3pólové, s pomocným kontaktem Šroubové svorky 6,6 1,5 3 3 1,1,, 0 16 1 Z A1 1 3 5 13 DILEM DILE 4 6 14 DILEEM-10(30V50HZ) 051608 6,6 1,5 3 3 1,1,, 0 16 1 V A1 1 3 5 1 DILE DILEEM-01(30V50HZ) 051633 4 6 9, 4 4 1,5 3 3 0 16 1 Z A1 1 3 5 13 DILEM DILE 4 6 14 DILEM-10(30V50HZ) 051786 9, 4 4 1,5 3 3 0 16 1 V A1 1 3 5 1 DILE DILEM-01(30V50HZ) 051795 4 6 1 3,5 5,5 6,5 3, 0 16 1 Z A1 1 3 5 13 DILEM DILE 4 6 14 DILEM1-10(30V50HZ) 17075 1 3,5 5,5 6,5 3, 0 16 1 V A1 1 3 5 1 DILE DILEM1-01(30V50HZ) 17091 4 6 DILEEM-10-G(4VDC) 051643 DILEEM-01-G(4VDC) 051650 DILEM-10-G(4VDC) 01013 DILEM-01-G(4VDC) 010343 DILEM1-10-G(4VDC) 1713 DILEM1-01-G(4VDC) 17137 5 ks Se šroubovými svorkami: 3 4pólové Šroubové svorky 9, 4 4 1,5 3 3 0 16 A1 1 3 5 7 DILEM DILE 4 6 8 DILEM4(30V50HZ) 051804 DILEM4-G(4VDC) 01701 5 ks 1 Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 136 Ochranný člen 10 3 Pomocné kontakty 8 Další ovládací napětí 68 Ostatní příslušenství 10 Technické údaje 91 Rozměry 1 6 7
Hilfsschalterbausteine Stykače Příslušenství pro stykače DILE Stykače Příslušenství pro stykače DILE Kontakty Jmen. pracovní proud Smluvený tepelný proud Řazení kontaktů s Schéma zapojení Z = zapínací AC-15 I th DILER-40(-G) DILER-31(-G) DILER- ZP = zapín. kontakt 0 V 380 V A s předstihem 30 V 400 V V = vypínací 40 V 415 V VZ = vypín. I e I e kontakt se zpožděním A A Použitelné pro stykače Typ číslo Balení Pomocné kontakty Šroubové svorky pólové V 4 10 1 31 3 DILEM-10(-G)( ) DILEM-4(-G)( ) 0DILEM 010064 1 Z 1 V 4 10 1 33 DILEEM-10(-G)( ) DILEM1-10(-G)( ) 11DILEM 010080 4pólové Z V 4 10 1 31 43 53 DILEM 01011 pólové V 4 10 4E 33 4 51 61 DILEM-10(-G)( ) DILEM-01(-G)( ) 0DILE 01040 5 6 DILEM-4(-G)( ) 1 Z 1 V 4 10 51E 4 33 53 61 DILER40(-G) 11DILE DILER31(-G) 0104 54 6 DILER Z 4 10 60E 51 4 53 63 0DILE DILEEM-10(-G)( ) 01008 54 64 DILEEM-01(-G)( ) 1 Z P 1 V Z 4 10 51 4 33 57 65 DILEM1-10(-G)( ) 11DDILE DILEM1-01(-G)( ) 04984 4pólové 4 V 4 10 44E 35 6 51 61 71 81 04DILE 01056 1 Z 3 V 4 10 53E 44 35 53 61 71 81 13DILE 00397 Z V 4 10 6E 53 44 53 61 71 83 DILE 01088 3 Z 1 V 4 10 71E 6 53 53 61 73 83 31DILE 04891 4 Z 4 10 80E 71 6 53 63 73 83 40DILE 010304 1 Z 1 Z P 1 V 1 V Z 4 10 6 53 44 57 65 71 83 DDILE 04983 3 58 5 54 54 54 54 58 34 66 6 6 6 44 6 54 7 8 7 7 74 64 74 66 7 8 84 84 84 84 5 ks s nuceně vedenými kontakty s nuceně vedenými kontakty Pomocné kontakty: DIL EM podle ČSN EN 5001 DIL E podle ČSN EN 50005 Kontakty dle ČSN EN 5001 jsou upřednostňovány. Kombinace provedení E vyhovují ČSN EN 50011 a je třeba je upřednostnit. Moduly pomocných kontaktů s nuceně vedenými kontakty. Nucené vedení kontaktů není u zapínacího kontaktu s předstihem a vypínacího kontaktu se zpožděním. 8 9
Zusatzausrüstung Stykače Příslušenství pro stykače DILE... Ovládací napětí Zapojení Použitelné pro stykače Typ číslo U s V AC Balení Ochranný člen Varistorový ochranný člen 4-48 AC A1 DILE... VGDILE48 01030 110-50 AC VGDILE50 010336 380-415 AC VGDILE415 010463 RC ochranný člen 4-48 AC A1 DILE... RCDILE48 04464 110-50 AC RCDILE50 04630 Pro stykače se střídavým ovládáním 50-60 Hz, u stykačů s ovládáním stejnosměrným napětím je ochranný člen již zabudován. Pozor na zpoždění odpadu. 10 ks 10 ks Zusatzausrüstung Použitelné pro stykače Typ číslo Balení Spojka Pro mechanické propojení stykačů nebo časových relé Vzdálenost stykačů 0 mm Mechanické blokování DILE DILET V0DILE 06634 Pro dva stykače se střídavým nebo stejnosměrným ovládáním ve vodorovném nebo svislém uspořádání. Vzdálenost mezi stykači 0 mm, mechanická životnost,5 x 10 6 sepnutí. Pomocné kontakty použít pouze nezpožděné. DILE MVDILE 010113 50 ks 5 ks Paralelní propojka pro paralelní propojení kontaktů DILE BT480 1) 05785 100 ks sada obsahuje dvě 4-pólové paralelní propojky se svorkou DILEEM DILEM1 DILEM P1DILEM 1) 019095 5 ks 1) 4-tý pól oddělitelný 4-pólové: I th = 60 A bez krytu 3-pólové: I th = 50 A bez krytu AC-1 proudová zatížitelnost nezakrytých stykačů se zvýší o faktor,5. Bezpečné proti dotyku podle ČSN 33 000-4-41 (VDE 0106 část 100). 10
Zusatzausrüstung Stykače Příslušenství pro stykače DILE... Schéma zapojení Použitelné pro Typ číslo Balení Plombovatelný kryt Průhledný Upevnění na stykač zaklapnutím. Krytí IP40 zepředu, je možné vyvrtat otvory pro nastavovací prvky časového relé. DILE DILET HDILE 01048 1 ks Uzlový propojovací hřeben (uzel hvězdy) DILEEM DILEM1 DILEM Propojovací sady pro reverzační stykačové kombinace S1DILEM 1) 018 0 ks DILEEM (+MVDILEM) DILEM1 (+MVDILEM) DILEM (+MVDILEM) MVS-WB-EM ) 009 1 ks Propojovací sady pro stykačové kombinace hvězda - trojúhelník Propojení hlavních proudových drah Síťové stykače DILE(E)M Stykače pro spínání do trojúhelníku DILE(E)M Stykače pro spínání do hvězdy DILE(E)M MVS-SB-EM 3) 013 1 ks 1) Bezpečné proti dotyku podle ČSN 33 000-4-41 (VDE 0106 část 100). ) Vedle elektrického blokování jsou navíc integrována tato řídicí vedení: Q11: A1 -Q1: 1 Q11: 1 - Q1: A1 Q11: - Q1: U kombinace s motorovým ochranným relé použijte oddělenou montáž. 3) Vedle elektrického blokování jsou navíc integrována tato řídicí vedení: Q13: A1 -Q15: 1 Q13: 1 - Q15: A1 Q13: - Q15: U kombinace s motorovým ochranným relé použijte oddělenou montáž. 11
Stykače DILM7...DILM170 Přehled systému Stykače do 90 kw (AC-3/400 V) 1 6 1 8 6 1 3pólové Strana 16 4pólové Strana 34 Ochranné členy T1 4 T 6 T3 Strana 49 Tepelná nadproudová relé 3 7 9 3 Strana 138 57 NO 58 Range (s) Pomocné kontakty 4 10 1 100 65 NC 66 Time Strana 44 4 5 4 10 Časové moduly 5 Strana 54 6 6 Pomocné kontakty 6 1 1 Strana 47 Modul pro beznástrojové zapojení motorového vývodu 7 Strana 55 PE-modul s kontaktem na lištu DIN 8 Strana 55 Modul pro zamezení napěťových špiček 9 3 3 3 Strana 56 SmartWire-DT modul 10 Strana 55 4 5 5 1
Stykače DILM185...DILM1600 1 5 4 3 Výkonové stykače 90 900 kw (AC-3/400 V) 1 Vzájemné mechanické blokování Kryt svorek 4 Komfortní řada 90 900 kw Strana 50 Strana 57 Strana 30 Tepelná nadproudová relé 3 Pomocné kontakty 5 Standardní řada 90 50 kw Strana 144 Strana 47 Strana 8 13
Grundgeräte Stykače DILA Stykače DILA Kontakty Jmenovitý pracovní proud Smluvený tepelný proud Řazení kontaktů Použitelné pom. kontakty Schéma zapojení Pro ovládání střídavým napětím Typ číslo Balení Schéma zapojení Pro ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení Z = zapínací V = vypínací AC-15 I th 0 V 30 V 40 V 380 V 400 V 415 V A I e A I e A Základní přístroje s nuceně vedenými kontakty Šroubové svorky 4 Z 4 4 16 40E DILA-XHI(V) A1 13 3 33 43 DILA-40(30V50HZ) 1 ks A1 13 3 33 43 DILA-40(4VDC) 7639 76344 14 4 34 44 14 4 34 44 1 ks Se šroubovými svorkami: 3 Z 1 V 31E DILA-XHI(V) A1 13 1 33 43 DILA-31(30V50HZ) 76364 14 34 44 14 34 44 Z V E DILA-XHI(V) A1 13 1 31 43 DILA-(30V50HZ) 76399 A1 13 1 33 43 A1 13 1 31 43 14 3 44 14 3 44 DILA-31(4VDC) 76379 DILA-(4VDC) 76414 1 Příslušenství Strana 1 Ochranný člen 49 Pomocné kontakty 44 Ostatní ovládací napětí 70 Technické údaje 85 Rozměry 13 Bezšroubové svorky 4 Z 4 4 16 40E DILA-XHIC(V) A1 13 3 33 43 DILAC-40(30V50HZ) 1 ks A1 13 3 33 43 DILAC-40(4VDC) 76441 76456 14 4 34 44 14 4 34 44 1 ks S bezšroubovými svorkami: 3 Z 1 V 31E DILA-XHIC(V) A1 13 1 33 43 DILAC-31(30V50HZ) 76473 14 34 44 14 34 44 Z V E DILA-XHIC(V) A1 13 1 31 43 DILAC-(30V50HZ) 76505 A1 13 1 33 43 A1 13 1 31 43 14 3 44 14 3 44 DILAC-31(4VDC) 76488 DILAC-(4VDC) 7650 1 Příslušenství Strana 1 Ochranný člen 49 Pomocné kontakty 44 Ostatní ovládací napětí 70 Technické údaje 85 Rozměry 13 Číslování kontaktů podle ČSN EN 50011 Označení svorek ovládací cívky podle ČSN EN 50005 Stykače pro ovládání stejnosměrným napětím mají ochranný člen zabudován. 14 15
Grundgeräte bis 170 A Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C Kontakty Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Ovládání střídavým napětím Typ číslo Ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení AC-3 AC-3 AC-4 Z = zapínací 380 V 0 V 380 V 660 V 0 V 380 V 660 V bez krytu V = vypínací 400 V 30 V 400 V 690 V 30 V 400 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Základní přístroje Šroubové svorky 3pólové 7, 3 3,5 1,,9 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM7-10(30V50HZ) 76550 7, 3 3,5 1,,9 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM7-01(30V50HZ) 76585 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM9-10(30V50HZ) 76690 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM9-01(30V50HZ) 7675 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM1-10(30V50HZ) 76830 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM1-01(30V50HZ) 76865 15,5 4 7,5 7 3 4,4 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. DILA-XHI(V).. DILM15-10(30V50HZ) 1) 90058 15,5 4 7,5 7 3 4,4 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM15-01(30V50HZ) 1) 90093 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 14 14 14 14 DILM7-10(4VDC) 76565 DILM7-01(4VDC) 76600 DILM9-10(4VDC) 76705 DILM9-01(4VDC) 76740 DILM1-10(4VDC) 76845 DILM1-01(4VDC) 76880 DILM15-10(4VDC) 1) 90073 DILM15-01(4VDC) 1) 90108 1 ks Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen (DILM7 DILM15: varistor). Zrcadlový kontakt u DILM7-01 až DILM3-01. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. 1) Elektrická životnost Strana 81 3 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. 4 6 14 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. 4 6 14 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 3 10 15 17 4 7 10 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. 4 6 14 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 3 10 15 17 4 7 10 40 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 38 11 18,5 1 4 7 10 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHI.. 4 6 14 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 38 11 18,5 1 4 7 10 40 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHI(V).. DILM3-XHI11-S 4 6 4 6 4 6 4 6 DILM17-10(30V50HZ) 77004 DILM17-01(30V50HZ) 77036 DILM5-10(30V50HZ) 7713 DILM5-01(30V50HZ) 77164 DILM3-10(30V50HZ) 7760 DILM3-01(30V50HZ) 779 DILM38-10(30V50HZ) 1) 1148 DILM38-01(30V50HZ) 1) 11456 DILM17-10(RDC4) 77018 DILM17-01(RDC4) 77050 DILM5-10(RDC4) 77146 DILM5-01(RDC4) 77178 DILM3-10(RDC4) 7774 DILM3-01(RDC4) 77306 DILM38-10(RDC4) 1) 1144 DILM38-01(RDC4) 1) 11470 Příslušenství Strana 1 Tepelná nadproudová relé 138 Ochranný člen 49 3 Pomocné kontakty 44 Další ovládací napětí 71 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 96 Rozměry 13 1 16 17
Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C Kontakty Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Ovládání střídavým napětím Typ číslo Ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení AC-3 AC-3 AC-4 Z = zapínací 380 V 0 V 380 V 660 V 0 V 380 V 660 V bez krytu V = vypínací 400 V 30 V 400 V 690 V 30 V 400 V 690 V I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Základní přístroje Šroubové svorky 3pólové 40 1,5 18,5 3 5 9 1 50 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. 4 6 DILM1000- XHI(V).. 50 15,5 30 6 10 14 65 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 65 0 30 35 7 1 17 80 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 7 5 37 35 7 1 17 80 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 80 5 37 63 1 0 6 90 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 95 30 45 75 16 6 35 110 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 115 37 55 90 17 8 43 130 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 150 48 75 96 0 33 48 160 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. 170 5 90 140 0 33 48 185 A1 1 3 5 DILM150-XHI(V).. DILM1000-4 6 XHI(V).. DILM40(30V50HZ) 77766 DILM50(30V50HZ) 77830 DILM65(30V50HZ 77894 DILM7(30V50HZ) 107670 DILM80(30V50HZ) 3940 DILM95(30V50HZ) 39480 DILM115(RAC40) 39548 DILM150(RAC40) 39588 DILM170(RAC40) 1) 107013 DILM40(RDC4) 77780 DILM50(RDC4) 77844 DILM65(RDC4) 77908 DILM7(RDC4) 107671 DILM80(RDC4) 39416 DILM95(RDC4) 39510 DILM115(RDC4) 39555 DILM150(RDC4) 39591 DILM170(RDC4) 1) 107016 1 ks Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen. Stykače DILM115, DILM150 a DILM170 ovládané střídavým napětím mají vestavěný ochranný člen. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. 1) Elektrická životnost Strana 81 3 1 Příslušenství Strana 1 Tepelná nadproudová relé 140 Ochranný člen 49 3 Pomocné kontakty 44 Další ovládací napětí 73 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 96 Rozměry 14 18 19
Grundgeräte bis 170 A Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý Max. jmenovitý výkon Smluvený Kontakty Schéma zapojení Použitelné pom. pracovní proud třífázových motorů 50-60 Hz tepelný proud I th = I e kontakty AC-3 AC-3 AC-4 AC-1 při 60 C Z = zapínací 380 V 0 V 380 V 660 V 0 V 380 V 660 V bez krytu V = vypínací 400 V 30 V 400 V 690 V 30 V 400 V 690 V Ovládání střídavým napětím Ovládání stejnosměrným napětím Balení Typ číslo Typ číslo I e P P P P P P I th = I e A kw kw kw kw kw kw A Základní přístroje Bezšroubové svorky 3pólové 7, 3 3,5 1,,9 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC7-10(30V50HZ) 77389 7, 3 3,5 1,,9 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC7-01(30V50HZ) 7741 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC9-10(30V50HZ) 77453 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC9-01(30V50HZ) 77485 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC1-10(30V50HZ) 77517 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC1-01(30V50HZ) 77549 15,5 4 7,5 7 3 4,4 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC DILA-XHIC(V) DILMC15-10(30V50HZ) 93911 15,5 4 7,5 7 3 4,4 0 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V) DILMC15-01(30V50HZ) 93946 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 14 14 14 14 DILMC7-10(4VDC) 77404 DILMC7-01(4VDC) 77436 DILMC9-10(4VDC) 77468 DILMC9-01(4VDC) 77500 DILMC1-10(4VDC) 7753 DILMC1-01(4VDC) 77564 DILMC15-10(4VDC) 9396 DILMC15-01(4VDC) 93961 1 ks Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen (DILM7 DILM15: varistor). Stykače DILM115, DILM150 a DILM170 ovládané střídavým napětím mají vestavěný ochranný člen. Zrcadlový kontakt u DILM7-01 až DILM3-01. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. 3 Bezšroubové svorky na pomocných a řídicích obvodech 3pólové 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC17-10(30V50HZ) 77581 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC17-01(30V50HZ 77611 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC5-10(30V50HZ) 77641 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC5-01(30V50HZ) 77671 4 6 4 6 4 6 4 6 14 14 DILMC17-10(RDC4) 77595 DILMC17-01(RDC4) 7765 DILMC5-10(RDC4) 77655 DILMC5-01(RDC4) 77685 1 ks 1 3 10 15 17 4 7 10 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILM3-XHIC.. DILA-XHIC(V).. DILMC3-10(30V50HZ) 77701 3 10 15 17 4 7 10 40 1 V A1 1 3 5 1 DILA-XHIC(V).. DILMC3-01(30V50HZ) 77731 40 1,5 18,5 3 5 9 1 50 A1 1 3 5 DILM150- XHIC(V).. DILMC40(30V50HZ) 77965 4 6 DILM1000-XHIC.. 50 15,5 30 6 10 14 65 A1 1 3 5 DILMC50(30V50HZ) 77995 65 0 30 35 7 1 17 80 A1 1 3 5 DILMC65(30V50HZ) 7805 4 6 4 6 4 6 4 6 14 DILMC3-10(RDC4) 77715 DILMC3-01(RDC4) 77745 DILMC40(RDC4) 77979 DILMC50(RDC4) 78009 DILMC65(RDC4) 78039 Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 138 Ochranný člen 49 3 Pomocné kontakty 44 Další ovládací napětí 75 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 96 Rozměry 13 80 5 37 63 1 0 6 90 A1 1 3 5 DILMC80(30V50HZ) 39618 95 30 45 75 16 6 35 110 A1 1 3 5 DILMC95(30V50HZ) 39685 115 37 55 90 17 8 43 130 A1 1 3 5 DILMC115(RAC40) 39736 150 48 75 96 0 33 48 160 A1 1 3 5 DILMC150(RAC40) 39751 4 6 4 6 4 6 4 6 DILMC80(RDC4) 3965 DILMC95(RDC4) 39715 DILMC115(RDC4) 39741 DILMC150(RDC4) 39765 0 1
Komplettgeräte bis 170 A Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz AC-3 AC-3 AC-4 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C bez krytu Kontakty I e P P P P P P I th = I e Z = zapínací V = vypínací A kw kw kw kw kw kw A Schéma zapojení Ovládání střídavým napětím Typ číslo Ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení Kompletní přístroje DILM Šroubové svorky 7, 3 3,5 1,,9 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM7-1(30V50HZ) 7660 4 6 14 34 7, 3 3,5 1,,9 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM7-(30V50HZ) 106360 4 6 14 3 44 7, 3 3,5 1,,9 0 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM7-3(30V50HZ) 76655 4 6 14 3 44 54 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM9-1(30V50HZ) 76760 4 6 14 34 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM9-(30V50HZ) 106361 4 6 14 3 44 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM9-3(30V50HZ) 76795 4 6 14 3 44 54 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM1-1(30V50HZ) 76900 4 6 14 34 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM1-(30V50HZ) 10636 4 6 14 3 44 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM1-3(30V50HZ) 76935 4 6 14 3 44 54 15,5 4 7,5 7 3 4,4 0 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM15-(30V50HZ) 106363 4 6 14 3 44 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM17-1(30V50HZ) 77068 4 6 14 34 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM17-(30V50HZ) 106364 4 6 14 3 44 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM17-3(30V50HZ) 77100 4 6 14 3 44 54 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM5-1(30V50HZ) 77196 4 6 14 34 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM5-(30V50HZ) 106365 4 6 14 3 44 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM5-3(30V50HZ) 778 4 6 14 3 44 54 3 10 15 17 4 7 10 40 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 33 DILM3-1(30V50HZ) 7734 4 6 14 34 3 10 15 17 4 7 10 40 Z 1 V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM3-(30V50HZ) 106366 4 6 14 3 44 3 10 15 17 4 7 10 40 3 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 53 DILM3-3(30V50HZ) 77356 4 6 14 3 44 54 DILM7-1(4VDC) 76635 DILM7-(4VDC) 106367 DILM7-3(4VDC) 76670 DILM9-1(4VDC) 76775 DILM9-(4VDC) 106368 DILM9-3(4VDC) 76810 DILM1-1(4VDC) 76915 DILM1-(4VDC) 106369 DILM1-3(4VDC) 76950 DILM15-(4VDC) 106370 DILM17-1(RDC4) 7708 DILM17-(RDC4) 106371 DILM17-3(RDC4) 77114 DILM5-1(RDC4) 7710 DILM5-(RDC4) 10637 DILM5-3(RDC4) 774 DILM3-1(RDC4) 77338 DILM3-(RDC4) 106373 DILM3-3(RDC4) 77370 1 ks Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen (DILM7 DILM15: varistor). Zrcadlový kontakt u DILM7 až DILM150. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 138 Ochranný člen 49 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 96 Rozměry 13 1 3
Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz AC-3 AC-3 AC-4 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C bez krytu Kontakty I e P P P P P P I th = I e Z = zapínací V = vypínací A kw kw kw kw kw kw A Schéma zapojení Ovládání střídavým napětím Typ číslo Ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení Kompletní přístroje DILM Šroubové svorky 40 1,5 18,5 3 5 9 1 50 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM40-(30V50HZ) 77798 4 6 14 3 44 50 15,5 30 6 10 14 65 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM50-(30V50HZ) 7786 4 6 14 3 44 65 0 30 35 7 1 17 80 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM65-(30V50HZ) 7796 4 6 14 3 44 DILM40-(RDC4) 7781 DILM50-(RDC4) 77876 DILM65-(RDC4) 77940 1 ks Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen. Stykače DILM115, DILM150 a DILM170 ovládané střídavým napětím mají vestavěný ochranný člen. Zrcadlový kontakt u DILM7 až DILM150. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. 80 5 37 63 1 0 6 90 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-(30V50HZ) 39449 4 6 14 3 44 DILM80-(RDC4) 39463 95 30 45 75 16 6 35 110 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM95-(30V50HZ) 3957 4 6 14 3 44 DILM95-(RDC4) 39541 115 37 55 90 17 8 43 130 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM115-(RAC40) 39578 4 6 14 3 44 150 48 75 96 0 34 48 160 Z V A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM150-(RAC40) 39598 4 6 14 3 44 DILM115-(RDC4) 39581 DILM150-(RDC4) 39601 1 Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 140 Ochranný člen 49 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 96 Rozměry 14 4 5
Leistungsschütze bis 150 A mit elektronischem Antrieb Stykače DILMF Stykače DILMF Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz AC-3 AC-3 AC-4 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C bez krytu Kontakty I e P P P P P P I th = I e Z = zapínací V = vypínací A kw kw kw kw kw kw A Schéma zapojení Ovládání střídavým napětím Typ číslo Balení Základní přístroje s elektronickým ovládáním Šroubové svorky 3pólové 7, 3 3,5 1,,9 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILMF8-10(RAC40) 104413 7, 3 3,5 1,,9 0 1 V A1 1 3 5 1 DILMF8-01(RAC40) 104417 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILMF11-10(RAC40) 10441 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 0 1 V A1 1 3 5 1 DILMF11-01(RAC40) 10445 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 Z A1 1 3 5 13 DILMF14-10(RAC40) 10449 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 0 1 V A1 1 3 5 1 DILMF14-01(RAC40) 104433 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 Z A1 1 3 5 13 DILMF17-10(RAC40) 104437 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 35 1 V A1 1 3 5 1 DILMF17-01(RAC40) 104441 4 6 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 V DILMF5-01(RAC40) 104449 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 40 1 Z A1 1 3 5 13 DILMF5-10(RAC40) 104445 4 6 14 3 10 15 17 4 7 10 40 1 Z DILMF3-10(RAC40) 104453 3 10 15 17 4 7 10 40 1 V A1 1 3 5 1 DILMF3-01(RAC40) 104457 3pólové 40 1,5 18,5 3 5 9 1 50 A1 1 3 5 DILMF40(RAC40) 104461 4 6 50 15,5 30 6 10 14 65 DILMF50(RAC40) 104465 65 0 30 35 7 1 17 80 DILMF65(RAC40) 104469 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 4 6 14 14 14 14 1 ks stykače vhodné pro polovodičový průmysl dle SEMI F47 tiché stykače, vhodné pro automatizaci budov pohon použitelný při 50 Hz až 400 Hz. všechny stykače mají integrovaný ochranný člen zrcadlový kontakt u DILMF8-01 - DILMF3-01 spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001 Příslušenství Strana 1 Tepelná nadproudová relé 138 Pomocné kontakty 44 Další ovládací napětí 78 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 118 Rozměry 13 1 3pólové 80 5 37 63 1 0 6 90 A1 1 3 5 DILMF80(RAC40) 104473 4 6 95 30 45 75 16 6 35 110 DILMF95(RAC40) 104477 115 37 55 90 17 8 43 130 DILMF115(RAC40) 104481 150 48 75 96 0 33 48 160 DILMF150(RAC40) 104485 6 7
Standardgeräte größer 150 A Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 40 C AC-3 AC-3 AC-4 bez krytu 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw I th = I e Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Typ číslo Balení Výkonové stykače DILM, standardní verze nad 150 A Kompletní přístroje DILM 50 75 13 40 6 110 189 400 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-XHI DILM50-S/(0-40V50/60HZ) 74190 4 6 14 3 300 90 160 195 75 13 160 430 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-XHI DILM300A-S/(0-40V50/60HZ) 139559 4 6 14 3 44 44 1 ks 400 15 00 344 9 160 83 61 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-XHI DILM400-S/(0-40V50/60HZ) 74196 4 6 14 3 44 500 155 50 344 11 00 344 857 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-XHI DILM500-S/(0-40V50/60HZ) 74199 4 6 14 3 44 580 185 315 344 11 00 344 90 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM80-XHI DILM570-S/(0-40V50/60HZ) 110744 4 6 14 3 44 Při 660/690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo. Všechny stykače mají vestavěný ochranný člen. Výkonové stykače DILM...-S jsou ovládány klasickým způsobem (+) L1 ( ) N a A1 Nouzové vypnutí Příslušenství Strana Pomocné kontakty 47 Další ovládací napětí 79 Technické údaje 104 Rozměry 16 Komfortgeräte größer 150 A 8 9
Stykače DILM Stykače DILM Jmenovitý pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C AC-3 AC-3 AC-4 bez krytu 380 V 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 1000 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 1000 V I th = I e Ie P P P P P P P P A A kw kw kw kw kw kw kw kw Schéma zapojení Typ číslo Balení Výkonové stykače DILM, komfortní verze nad 150 A 185 55 90 140 108 41 75 10 77 75 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM185A/(RAC40) 139537 4 6 14 3 44 5 70 110 150 108 51 90 110 77 315 DILM5A/(RAC40) 139547 1 ks Klasické ovládání Svorky A1/ se připojí k napětí klasickým způsobem. DILM 185 A, DILM 5 A DILM50 až DILM1000, DILH1400 DILM1600 až DILH 600 (+) L1 ( ) N a (+) L1 ( ) N A10 a (+) L1 ( ) N A10 a 50 75 13 195 108 6 110 160 109 330 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM50/(R50) 0801 A1 A11 A1 A3 A11 TY A1 A3 300 90 160 195 13 75 13 160 109 350 DILM300A/(R50) 139556 400 15 00 344 13 9 160 83 13 500 DILM400/(R50) 0809 500 155 50 344 13 11 00 344 13 700 DILM500/(R50) 0813 4 6 14 3 44 Ovládání přímo z PLC Na svorky A3/A4 lze přímo připojit výstup 4 V z PLC (+) L1 ( ) N A10 A11 A4 A1 A3 a (+) L1 ( ) N TX A10 A11 TY TX A4 A1 A3 A4 a A4 580 185 315 560 600 143 50 440 509 800 DILM580/(R50) 0816 650 05 355 630 600 161 80 494 509 850 DILM650/(R50) 0819 750 40 400 70 800 181 315 556 678 900 DILM750/(R50) 08 80 60 450 750 800 09 355 633 678 1000 DILM80/(R50) 085 1000 315 560 1000 1100 60 450 780 1000 1000 DILM1000/(R50) 6714 Ovládání bezpotenciálovými kontakty Ovládací prvky jako jsou miniaturní relé, fóliové klávesnice, koncové spínače lze připojit přímo k A10/A11. 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 A3 A4 a 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 TY TX A1 A3 A4 a 1600 500 900 1600 1770 430 750 1300 1650 1800 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILM1600/(RAW50) 10677 4 6 14 3 44 Nouzové vypnutí Max. kapacita vedení 6 nf Při 660 V, 690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo. Všechny stykače mají vestavěný ochranný člen. Při provozu stykačů DILM580 až DILM1600 za frekvenčním měničem je třeba odstranit ochranný člen na straně zátěže. Při zkoušce vysokým napětím je u stykačů DILM580 až DILH600 třeba odstranit ochranný člen na straně zátěže. Řídicí napětí: R50 = 110 V 50 V AC/DC RAW50 = 30 V 50 V AC/DC RAC40 = 190 V 40 V AC/DC Příslušenství Strana Pomocné kontakty 47 Ochranné obvody na straně zátěže 57 Další ovládací napětí 79 Technické údaje 104 Rozměry 16 30 31
Stykače DILH Stykače DILH Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C bez krytu Schéma zapojení Typ číslo Balení I th = I e A AC-1 Výkonové stykače DILH, komfortní verze 1400 A1 1 3 5 13 1 31 43 DILH1400/(RAW50) 1 ks Klasické ovládání DILH1400 DILM1600 až DILH 600 000 7441 4 6 14 3 44 Svorky A1/ se (+) L1 (+) L1 DILH000/(RAW50) připojí k klasickým ( ) N ( ) N 744 způsobem. 00 DILH00/(RAW50) 111793 a A10 A10 600 DILH600/(RAW50) 15945 A11 A1 A3 A4 A11 TY TX A1 A3 A4 a Ovládání přímo z PLC Na svorky A3/A4 lze přímo připojit výstup 4 V z PLC. (+) L1 ( ) N (+) L1 ( ) N A10 A11 A1 a A10 A11 A1 a TY A3 A3 TX A4 A4 Ovládání bezpotenciálovými kontakty Ovládací prvky jako jsou miniaturní relé, fóliové klávesnice, koncové spínače lze připojit přímo k A10/A11. 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 a 4 V GND (+) L1 ( ) N b A10 A11 A1 a A3 TY A3 A4 TX A4 Nouzové vypnutí Max. kapacita vedení 6 nf Při 660 V, 690 V resp. 1000 V nereverzovat přímo. Všechny stykače mají vestavěný ochranný člen. Při zkoušce vysokým napětím je u stykačů DILM580 až DILH600 třeba odstranit ochranný člen na straně zátěže. Řídicí napětí: RAW50 = 30 V 50 V AC/DC Příslušenství Strana Pomocné kontakty 47 Ochranné obvody na straně zátěže 57 Technické údaje 104 Rozměry 17 3 33
Grundgeräte bis 00 A Stykače DILMP Stykače DILMP Jmenovitý pracovní proud 50-60 Hz bez krytu AC-1 40 C 55 C 70 C Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 50 C bez krytu Ovládání střídavým napětím Schéma zapojení Použitelné pom. kontakty Typ číslo Balení Ovládání stejnosměrným napětím Typ číslo Balení I th = I e A A A A Stykače DILMP 4pólové 1 0 0 A1 1 3 5 7 DILM3-XHI(C) DILA-XHI(V)(C) 4 6 8 DILMP0(30V50HZ,40V60HZ) 76970 1 ks DILMP0(4VDC) 76985 1 ks 3 30 8 3 A1 1 3 5 7 1 DILM3-XHI(C) DILA-XHI(V)(C) DILMP3-01(30V50HZ,40V60HZ) 118911 3 30 8 3 DILMP3-10(30V50HZ,40V60HZ) 109797 45 41 39 45 DILMP45-01(30V50HZ,40V60HZ) 118914 45 41 39 45 DILMP45-10(30V50HZ,40V60HZ) 10986 63 60 54 63 A1 1 3 5 7 DILM150-XHI(A)(V) nebo DILMP63(30V50HZ,40V60HZ) 109855 80 76 69 80 4 6 8 DILM1000-XHI11-SA 1) DILMP80(30V50HZ,40V60HZ) nebo 109884 DILM1000-XHI(V)11-SI 1) 15 116 108 15 A1 1 3 5 7 DILM150-XHI(A)(V) DILM1000-XHI(V) 1) 4 DILMP15(RAC40) 109905 160 150 138 160 DILMP160(RAC40) 109915 00 188 17 00 DILMP00(RAC40) 10995 6 4 6 8 8 DILMP3-01(RDC4) 118913 DILMP3-10(RDC4) 109811 DILMP45-10(RDC4) 109840 DILMP63(RDC4) 109869 DILMP80(RDC4) 109898 DILMP15(RDC4) 109910 DILMP160(RDC4) 10990 DILMP00(RDC4) 109930 1 1 Příslušenství Strana 1 Pomocné kontakty 44 Ochranný člen 49 Další ovládací napětí 76 Ostatní příslušenství 50 Technické údaje 11 Rozměry 15 1) DILM1000-XHI ve spojení s DILMP připojitelné pouze zleva. Všechny stykače ovládané stejnosměrným napětím mají vestavěný ochranný člen (DILMP0: varistor). Stykače DILMP15 - DILMP00 ovládané střídavým napětím mají vestavěný ochranný člen. Zrcadlové kontakty u DILMP3-01 a DILMP45-01. Spínací členy stykačů podle ČSN EN 5001. 34 35
Kondensatorschütze Stykače DILK Třífázové kondenzátory 50-60 Hz bez krytu 30 V 400 V 55 V 690 V Schéma zapojení Typ číslo Balení kvar kvar kvar kvar Stykače s předřadným odporem pro spínání kondenzátorů 7,5 1,5 16,7 0 DILK1-11(30V50HZ,40V60HZ) 93988 A1 1 3 5 11 0 5 33,3 13 1 DILK0-11(30V50HZ,40V60HZ) 4 6 14 94010 15 5 33,3 40 DILK5-11(30V50HZ,40V60HZ) 9403 0 33,3 40 55 DILK33-10(30V50HZ,40V60HZ) 94054 A1 1 3 5 13 5 50 65 85 DILK50-10(30V50HZ,40V60HZ) 4 6 14 94076 1 ks Zabezpečení proti svaření kontaktů pro kondenzátory se špičkami při zapnutí až 180 x I N. U centrální kompenzace se k síti podle potřeby navíc připojují vícestupňové kondenzátorové baterie. Mezi kondenzátory přitom mohou protékat vyrovnávací proudy o velikosti až 180 x I e. Kondenzátory jsou předem nabíjeny přes předbíhající pomocné kontakty a zabudované omezovací rezistory, čímž dochází ke snížení zapínacího proudu. Hlavní kontakty pak zapínají se zpožděním a vedou trvalý proud. Kondenzátorové stykače jsou z důvodu svých speciálních kontaktů zabezpečené proti svaření pro kondenzátory se špičkami zapínacího proudu až 180 x I e. Ke spínání kompenzací s tlumivkou dbejte prosím poznámky k projektování Projektování Kompenzace jalového výkonu. Příslušenství Strana Příslušenství 50 Další ovládací napětí 78 Technické údaje 115 Rozměry 18 36
Stykače DILL Jmenovitý provozní proud Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C Provoz AC-5a Provoz AC-5b bez krytu Schéma zapojení Typ číslo Balení 30 V 400 V 30 V 400 V I th = I e I e I e I e I e A A A A A Stykače DILL pro spínání osvětlení 1 1 14 14 4 DILL1(30V50HZ,40V60HZ) A1 1 3 5 10440 4 6 1 1 14 14 4 DILL1(4V50HZ) A1 1 3 5 104401 4 6 1 1 14 14 4 DILL1(400V50HZ,440V60HZ) A1 1 3 5 104403 4 6 18 18 1 1 35 DILL18(30V50HZ,40V60HZ) A1 1 3 5 104405 4 6 18 18 1 1 35 DILL18(4V50HZ) A1 1 3 5 104404 4 6 18 18 1 1 35 DILL18(400V50HZ,440V60HZ) A1 1 3 5 104406 4 6 0 0 7 7 40 DILL0(30V50HZ,40V60HZ) A1 1 3 5 104408 4 6 0 0 7 7 40 DILL0(4V50HZ) A1 1 3 5 104407 4 6 0 0 7 7 40 DILL0(400V50HZ,440V60HZ) A1 1 3 5 104409 4 6 1 ks Stykače DILL nemají integrovaný pomocný kontakt. Mohou být doplněny pomocnými kontakty DIL-XHI... a DILM3-XHI... Příslušenství Strana Technické údaje 117 Rozměry 18 37
Stern-Dreieck-Kombinationen Stykače SDAINL Stykače SDAINL Jmen. prac. Max. jmenovitý výkon Max. Typ Balení Jednotlivé komponenty Využitelné pom. kontakty proud třífázových motorů 50-60 Hz přepínací číslo AC-3 AC-3 doba Síťový stykač Q11 Stykač pro spínání Stykač pro spín. Časové relé K1 Q11 Q13 Q15 400 V 30 V 400 V 500 V 690 V do trojúhelníku Q15 do hvězdy Q13 s I e P P P P Typ Typ Typ Typ A kw kw kw kw Kombinace hvězda - trojúhelník SDAINL Četnost spínání: max. 30 rozběhů za hodinu 1 4 5,5 5,5 < 30 SDAINLEM(30V50HZ) 051840 1 3 5,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(30V50HZ) 7886 1 3 5,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(400V50HZ) 101380 1 3 5,5 5,5 5,5 < 0 SDAINLM1(4VDC) 100416 16 4 7,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(30V50HZ) 78311 16 4 7,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(400V50HZ) 101381 16 4 7,5 7,5 7,5 < 0 SDAINLM16(4VDC) 100417 5,5 11 11 11 < 0 SDAINLM(30V50HZ) 78336 5,5 11 11 11 < 0 SDAINLM(400V50HZ) 10138 5,5 11 11 11 < 0 SDAINLM(4VDC) 100418 30 7,5 15 18,5 18,5 < 0 SDAINLM30(30V50HZ) 78361 30 7,5 15 18,5 18,5 < 0 SDAINLM30(400V50HZ) 101383 30 7,5 15 18,5 18,5 < 0 SDAINLM30(RDC4) 100419 45 11 30 < 0 SDAINLM45(30V50HZ) 78386 45 11 30 < 0 SDAINLM45(400V50HZ) 101384 45 11 30 < 0 SDAINLM45(RDC4) 10040 55 15 30 37 30 < 0 SDAINLM55(30V50HZ) 78411 55 15 30 37 30 < 0 SDAINLM55(400V50HZ) 101385 55 15 30 37 30 < 0 SDAINLM55(RDC4) 10041 70 18,5 37 45 37 < 0 SDAINLM70(30V50HZ) 39895 70 18,5 37 45 37 < 0 SDAINLM70(400V50HZ) 101386 90 45 55 45 < 0 SDAINLM90(30V50HZ) 39937 115 30 55 75 55 < 0 SDAINLM115(30V50HZ) 39963 140 37 75 90 90 < 0 SDAINLM140(30V50HZ) 40009 165 45 90 110 13 < 0 SDAINLM165(30V50HZ) 40035 00 55 110 13 160 < 0 SDAINLM00(30V50HZ) 101010 60 75 13 160 160 < 0 SDAINLM60(30V50HZ) 101031 1 ks DILEM-10 + DILEM DILM7-10 + DILA-XHI0 DILM7-10 + DILA-XHI0 DILM7-10 + DILA-XHI0 DILM9-10 + DILA-XHI0 DILM9-10 + DILA-XHI0 DILM9-10 + DILA-XHI0 DILM1-10 + DILA-XHI0 DILM1-10 + DILA-XHI0 DILM1-10 + DILA-XHI0 DILM17-10 + DILA-XHI0 DILM17-10 + DILA-XHI0 DILM17-10 + DILA-XHI0 DILM5-10 + DILA-XHI0 DILM5-10 + DILA-XHI0 DILM5-10 + DILA-XHI0 DILM3-10 + DILA-XHI0 DILM3-10 + DILA-XHI0 DILM3-10 + DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI31 DILM40 + DILM150-XHI31 DILM50 + DILM150-XHI31 DILM65 + DILM150-XHI31 DILM80 + DILM150-XHI31 DILM95 + DILM150-XHI31 DILM115 + DILM150-XHI31 DILM150 + DILM150-XHI31 DILEM-01 DILEM-10 + 0DILEM DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM80 + DILM150-XHI11 DILM95 + DILM150-XHI11 DILM115 + DILM150-XHI11 DILM150 + DILM150-XHI11 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM80 + DILM150-XHI11 DILM95 + DILM150-XHI11 DILET 1 31 53 3 54 Hlavní obvod: Podle požadovaného typu koordinace 1" nebo " je nutné ověřit, zda má být jištění a tedy i přívod k síťovému stykači a ke stykači spínajícímu do ETR4-51 63 63 63 trojúhelníku společný nebo oddělený. ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 ETR4-51 1 33 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 34 34 34 34 34 34 34 34 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 63 64 SDAINLM 140 SDAINLM 60 jsou instalovány na montážní desce. Schéma zapojení Strana 61 Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 136 Příslušenství 50 Rozměry 19 1 38 39
Wendekombinationen Stykače DIUL Stykače DIUL Jmen. pracovní proud Max. jmenovitý výkon třífázových motorů 50-60 Hz Typ číslo Balení Jednotlivé komponenty Využitelné pomocné kontakty Schéma zapojení AC-3 AC-3 AC-4 Síťový stykač Q11 Síťový stykač Q1 Q11 Q1 Mechanické blokování 400 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V 0 V 30 V 380 V 400 V 660 V 690 V I e P P P P P P Typ Typ A kw kw kw kw kw kw Reverzační kombinace DIUL 9, 4 4 1,5 3 3 DIULEM/1/MV(30V50HZ) 051849 9, 4 4 1,5 3 3 DIULEM/1/MV-G(4VDC) 14655 1 ks DILEM-10 + 11DILEM DILEM-10-G + 11DILEM DILEM-10 + 11DILEM DILEM-10-G + 11DILEM 33 34 33 34 33 34 33 34 + + 1 0 1 II 1 14 13 I 13 14 14 Q11 Q1 14 13 13 7, 3 3,5 1,,9 DIULM7/1(30V50HZ) 78061 7, 3 3,5 1,,9 DIULM7/1(4VDC) 10701 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 DIULM9/1(30V50HZ) 78086 9,5 4 4,5 1,5,5 3,6 DIULM9/1(4VDC) 1070 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 DIULM1/1(30V50HZ) 78111 1 3,5 5,5 6,5 3 4,4 DIULM1/1(4VDC) 10703 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 DIULM17/1(30V50HZ) 78136 18 5 7,5 11,5 4,5 6,5 DIULM17/1(RDC4) 10704 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 DIULM5/1(30V50HZ) 78161 5 7,5 11 14 3,5 6 8,5 DIULM5/1(RDC4) 10705 3 10 15 17 4 7 10 DIULM3/1(30V50HZ) 78186 3 10 15 17 4 7 10 DIULM3/1(RDC4) 10706 40 1,5 18,5 3 5 9 1 DIULM40/11(30V50HZ) 7811 50 15,5 30 6 10 14 DIULM50/11(30V50HZ) 7836 65 0 30 35 7 1 17 DIULM65/11(30V50HZ) 7861 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM7-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM9-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM1-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM17-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM5-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM3-01 + DILA-XHI0 DILM40 + DILM150-XHI11 DILM50 + DILM150-XHI11 DILM65 + DILM150-XHI11 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 63 63 64 64 + + + + + + + + + + + + + + + Q1 Q11 1 1 A1 A1 Q11 Q1 (-)N 1 0 1 II 1 13 14 I 13 14 54 54 Q11 Q1 53 53 Q1 Q11 1 1 A1 A1 Q11 Q1 1 0 1 II 1 14 13 I 13 14 14 Q11 Q1 14 13 13 Příslušenství Strana 1 Tepelné nadproudové relé 136 Příslušenství 50 Rozměry 19 Reverzační stykače Q11 M1 1 3 5 4 U V W M 3 6 Q1 1 1 3 5 4 6 Q1 1 A1 Q11 (-)N Q11 1 A1 Q1 40 41
Stykače CMD Obecně Funkce Montáž V téměř všech dnešních bezpečnostních aplikacích je nutné využívat dva kanály. Bezpečnostní ovládací prvky se používají pokud vznikne nebezpečná situace, redundantní řešení zapojení zabraňuje selhání této části systému a zvyšuje bezpečnost. Obvykle se pro odpojení systému při nebezpečí využívá stykač, ovšem ke konci jeho životnosti hrozí svaření kontaktů, a proto jsou obvykle zapojeny dva stykače v sérii. U velkých výkonů to je velmi nákladná metoda. Díky monitorovacímu relé CMD není redundantní zapojení nutné. Až do této doby bylo pro splnění bezpečnostní kategorie 3 a 4 dle ČSN EN 954-1 potřeba sériové zapojení stykačů. Nyní je možné využít pouze jeden stykač s monitorovacím relé CMD. Monitorovací relé CMD slouží pro aplikace nouzového zastavení v souladu s ČSN EN 6004-1. Toto hlídací relé porovnává a kontroluje napětí na ovládací cívce stykače se stavem hlavních kontaktů stykače, který je spolehlivě signalizován přes pomocné kontakty (ČSN EN 60947-4-1 příloha F). Odpojí-li se ovládací napětí stykače a hlavní kontakty zůstanou sepnuté, CMD relé odpojí napětí na podpěťové spoušti předřazeného výkonového jističe, odpínače nebo motorového spouštěče, a tím zajistí odpojení zátěže. CMD relé může být kombinováno s následujícími přístroji: Stykače: DILEM DILM7 až DILM150 DILM185(-S) až DILM500(-S): DILM580 až DILM1600 DILH1400 až DILH000 SE-1A-PKZ a S-PKZ Motorové spouštěče / jističe: PKZ + U-PKZ(18VDC) NZM1 + NZM1-XUVL NZM + NZM/3-XUV NZM3 + NZM/3-XUV NZM4 + NZM4-XUV N1 + NZM1-XUVL N + NZM/3-XUV N3 + NZM/3-XUV N4 + NZM4-XUV Požadované pomocné kontakty stykače: CMD Vlastní kontrola Obvod zpětné vazby Elektrické blokování Přímý rozběh 1Z + 1V 1Z 1V Reverzační kombinace 1Z + 1V 1Z 1V 1V Hlídací relé CMD Typ číslo CMD(4VDC) 106170 CMD(0-40VAC) 10617 Balení 1 ks 1 ks Příslušenství Strana Technické údaje 88 Rozměry 18 4
Stykače CMD Přímé spouštění L1 L1 L01 L01 L L -F1 L3 L3 -Q1 -Q11 L1 L L3 1.13 I > I > I > T1 T T3 1 3 5 4 6 a -Q1 -S1 1.14 -K 1 -S 13 14 -Q11 13 14 -Q11 1 -Q11 33 34 -S3 1 TEST b 13 14 PE -X1 U V W PE PE -Q11 A1 -F CMD A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 -Q1 D1 D U < D -M1 M 3 L0 1 3 4 5 6 13 14 1 33 34 L0 Reverzační zapojení L1 L L3 L1 L L3 L01 -F1 L01 L1 L L3 1.13 -Q1 -Q1 1.14 I > I > I > T1 T T3 a -K 1 -S1 13 1 3 5 1 3 5 -S -Q11 -Q1 14 4 6 4 6 1 -S3 13 13 -Q11 13 -Q1 14 14 14 1 1 -Q11 43 -Q11 44 1 -S4 b TEST 13 14 1 -Q1 43 -Q1 44 c PE U V W PE -X1 -M1 M 3 PE L0 A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 -F 31 31 -Q1 -Q11 CMD 3 3 A1 A1 D1 D U < -Q11 -Q1 -Q1 D 1 3 4 5 6 13 14 1 31 3 43 44 1 3 4 5 6 13 14 1 31 3 43 44 -F3 CMD A1 L S1 S S13 S14 S31 S3 D1 D L0 Spínání bezpečnostního relé nebo Safety PLC Signalizační kontakt do PLC CMD (4VDC) 43
Hilfsschalterbausteine Stykače Příslušenství Druh svorek Smluvený tepelný proud I th = I e AC-1 při 60 C bez krytu I th = I e A Kontakty Z = zapínací Z P = zapín. kont. s předstihem V = vypínací V Z = vyp. kont. se zpožděním Schéma zapojení Použitelné se základním přístrojem Typ číslo Balení Pomocné kontakty s nuceně vedenými kontakty, kromě...xhi(c)v Vrchní pomocné kontakty Šroubové svorky pólové 16 Z 53 63 54 64 DILA... DILM(C)7 DILM(C)9 DILA-XHI0 764 1 Z 1 V 53 61 DILM(C)1 DILM(C)15 DILA-XHI11 7641 54 6 DILM(C)17 V 51 61 DILM(C)5 DILM(C)3 DILA-XHI0 7640 5 6 DILM38 1 Z P 1 V Z 57 65 DILMP0 DILMP3 DILA-XHIV11 7643 58 66 DILMP45 4pólové 16 4 Z DILL 53 63 73 83 DILA-XHI40 7648 54 64 74 84 3 Z 1 V 53 61 73 83 DILA-XHI31 7647 54 6 74 84 Z V 53 61 71 83 DILA-XHI 7646 54 6 7 84 1 Z 3 V 53 61 71 81 DILA-XHI13 7645 54 6 7 8 4 V 51 61 71 81 DILA-XHI04 7644 5 6 7 8 1 Z 1 V 57 65 71 83 DILA-XHIV 1 Z P 1 V Z 7649 58 66 7 84 5 ks Nuceně vedené kontakty, podle normy ČSN EN 60947-5-1, uvnitř modulů pomocných kontaktů (mimo zapínacích kontaktů s předstihem a rozpínacích kontaktů se zpožděním), stejně k zabudovaným pomocným kontaktům DILM7 DILM3 Pomocný rozpínací kontakt lze použít jako zrcadlový kontakt podle normy ČSN EN 60947-4-1 (ne rozpínací kontakt se zpožděním) 44