Návod k použití pro převozní mechanické vozíky ZP-TECH, s.r.o., Riegrova 342, CZ-55203 Česká Skalice, tel.: +420 491 11 22 90, fax: +420 491 11 22 04, IČO: 25932292, DIČ: CZ25932292 info@zptech.cz, www.zptech.cz, ZPT-6111 ZPT-6123 ZPT-6122 HD ZPT-6212TS str. 1/7
Obsah 1. Úvod... 3 2. Způsob dodávky... 3 3. Bezpečnostní pokyny... 3 4. Podmínky použití... 3 5. Technické parametry... 4 6. Instalace a uvedení mechanického vozíku do provozu... 5 7. Obsluha vozíku... 5 8. Čištění... 6 9. Skladování... 6 10. Údržba... 7 11. Servis... 7 12. Záruka... 7 13. Likvidace produktu... 7 14. Obsah balení... 7 15. Kontakt... 7 Předmluva Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste se rozhodl zakoupit výrobek naší společnosti. Společnost ZP-TECH s.r.o. je významným prodejcem pomůcek pro osoby se zdravotním handicapem nejen v České Republice. Výrobky nabízené společnosti ZP-TECH s.r.o. jsou známé moderními lehkými konstrukcemi, které však přes svoji nízkou hmotnost dosahují špičkových parametrů, pevnosti a užitné spolehlivosti. Pečlivá povrchová úprava, promyšlená konstrukce a technologie výroby, spojená se špičkovým zpracováním všech povrchových ploch, dává předpoklad jejich dlouhé životnosti. Proto pevně věříme, že Vám bude zakoupený výrobek sloužit dlouho a k Vaší naprosté spokojenosti. Aby tomu tak skutečně mohlo za všech provozních podmínek být, prosíme Vás o důkladné pročtení a dodržování následujících bezpečnostních, obslužných, provozních a servisních pokynů. V případě jakýchkoliv potíží či nejasností kontaktujte, prosím, naše technické oddělení na níže uvedené adrese, případně našeho obchodního zástupce, který koupi našeho výrobku zprostředkoval. Tamtéž můžete získat i potřebné informace týkající se dodávek náhradních dílů, možností servisních zásahů, oprav či provádění periodických bezpečnostně-technických kontrol. Další aktuální informace o firmě, kontaktech, jejích výrobcích, službách a speciálních nabídkách můžete rovněž získat na internetové adrese www.zptech.cz. Zákaznické oddělení: (+420) 491 11 22 90 Bezstarostné užívání zakoupeného výrobku Vám přeje Kolektiv pracovníků společnosti ZP-TECH s.r.o. str. 2/7
1. Úvod Návod k použití pro mechanické vozíky ZPT Mechanické vozíky jsou výhradně určeny pro přepravu tělesně postižených osob a osob s výrazně sníženou schopností mobility po zpevněných komunikacích (dlažba, zámková dlažba, asfalt, lino, apod.). Svou konstrukcí a provozními vlastnostmi jsou vhodné pro provoz v interiéru i exteriéru. K pohybu vozíku je využita vlastní síla uživatele přenášená prostřednictvím obručí na kola. V případě transportního mechanického vozíku ZPT-6212TS je vozík ovládán pouze doprovodnou osobou. Nikdy neužívejte vozík pro jiný účel použití než je stanoven dodavatelem. Neužívejte žádné jiné hnací síly než vlastní síly uživatele vozíku nebo síly doprovodné osoby. Vozíky nejsou určeny pro provoz na nezpevněném povrchu a v terénu. 2. Způsob dodávky Vozíky jsou dodávány smontované v přepravních krabicích. Před vlastním použitím je nezbytné vozík zbavit veškerého obalového materiálu a složit jej dle návodu uvedeného níže. Příslušenství či náhradní díly jsou dodávány odděleně. Při dodání musí být celý obsah dodávky zkontrolován dle dodacího listu. Jakékoliv závady, poškození či nedostatky musí být neprodleně písemnou formou oznámeny dopravci a dodavateli. Při odstavení vozíku je třeba dbát na to, aby byla vždy zabržděna obě zadní kola. Kola jsou určena k použití v interiéru i exteriéru pro pojezd po čistých zpevněných komunikacích. Při jízdě po drsném, znečistěném a nezpevněném povrchu může dojít k poškození kol, převrácení vozíku a v neposlední řadě i ublížení na zdraví převážené či doprovodné osoby. 3. Bezpečnostní pokyny Vozík nikdy nepřetěžujte. Dodržujte maximální hmotnost uživatele, pro kterou byl vozík zkonstruován (viz. technické parametry). Při skládání a rozkládání vozíku postupujte opatrně, aby nedošlo k zachycení a úrazu prstů. Při jízdě z kopce kontrolujte a udržujte rychlost. Stupačky vozíku jsou určeny pro oporu dolních končetin, nikdy na ně nestoupejte a nepřenášejte váhu celého těla. Neskládejte a nerozkládejte vozík pokud není zabrzděn parkovacími brzdami. Necouvejte s vozíkem na nerovné povrchy nebo překážky. Nepoužívejte vozík k účelům, k nimž nebyl zkonstruován. Nezdolávejte strmé překážky bez doprovodu. Je-li vozík v klidu, vždy aktivujte parkovací brzdy. Neprojíždějte s vozíkem nezpevněný terén (tráva, písek, hlína, bahno, štěrk, ). Při zdolávání obrubníku vždy snižte rychlost a najíždějte pod úhlem 90. V opačném případě může dojít k poškození vozíku. Při transportu (automobilem nebo autobusem) nepoužívejte vozík k sezení. Nezvedejte vozík za nastavitelné nebo odnímatelné části. Doporučujeme nechat vozík zkontrolovat každých dvanáct měsíců firemním servisem 4. Podmínky použití Mechanické vozíky smí být používány v interiéru i exteriéru, kde rozsah teplot okolí je v rozmezí od -20 C do 70 C. str. 3/7
5. Technické parametry Invalidní vozík mechanický ZPT-6111 - odnímatelné, dělené podnožky - zadní plná kola PUR 24" - parkovací brzdy přítlačné - šířka sedáku: 45cm - celková V x Š x H vč.podnožek: 92 x 65 x 106 cm - celková šířka při složení: 28 cm - nosnost do 120 kg - celková hmotnost: 18kg Invalidní vozík mechanický-polohování zad ZPT-6212TS - polohovací opěrka zad - odnímatelné, dělené podnožky - zadní plná kola PUR 8" s parkovací brzdou přítlačnou - šířka sedáku: 49cm - celková V x Š x H vč. podnožek: 100 x 53 x 90cm - celková šířka při složení: 20 cm - nosnost do 120 kg - celková hmotnost: 14 kg Invalidní vozík mechanický-polstrování podnožek ZPT-6123 - odnímatelné, dělené, polohovací podnožky s měkkým polstrováním lýtek - zadní plná kola PUR 24" - parkovací brzdy přítlačné - šířka sedáku: 45cm - celková V x Š x H vč. podnožek: 93 x 65 x 110 cm - celková šířka při složení: 32 cm - nosnost do 120 kg - celková hmotnost: 22 kg Vozík mechanický zesílený ZPT-6122HD - vozík má zvýšenou nosnost a širší provedení: šíře sedáku 56cm - odnímatelné standardní područky - odnímatelné, dělené podnožky - zadní plná kola PUR 24" - parkovací brzdy přítlačné - celková V x Š x H vč.podnožek: 93 x 78 x 114 cm - celková šířka při složení: 32 cm - nosnost: 135kg - celková hmotnost: 26kg str. 4/7
6. Instalace a uvedení mechanického vozíku do provozu 1. Odstraňte veškerý obalový materiál z vozíku a ekologicky jej zlikvidujte. 2. Dle dodacího listu ověřte úplnost dodávky a její stav. Případné nedostatky zaznamenejte do dodacího listu nebo předejte písemnou formou dodavateli. 3. Důkladně prostudujte návod k použití. 4. Složte mechanický vozík dle postupu uvedeného níže v tomto návodu. 5. Dle návodu přezkoušejte funkčnost jednotlivých částí vozíku - Kola - Brzdy - Postranice - Opěradlo - Stupačky 6. Pečlivě uschovejte návod k použití 7. Obsluha vozíku Skládání vozíku Mechanické vozíky jsou ve výrobě rozloženy, opatřeny obalovým materiálem a uloženy do papírových kartonových obalů. Před vlastním užitím vozíku je zapotřebí jej nejprve složit. K vlastnímu složení není zapotřebí žádného speciálního nářadí, neboť vozíky jsou konstruovány jako snadno skládatelné a rozkládatelné. Při skládání vozíku postupujte dle následujícího postupu. 1. Vozík naklopte směrem k sobě. 2. Volnou rukou stlačte trubku sedačky dolů a vozík částečně rozložte. 3. Vozík postavte zpět na všechna čtyři kola. 4. Stlačte obě trubky sedačky směrem dolů, až do úplného rozložení vozíku. 5. Nasaďte stupačky (v případě vozíku ZPT-6123 nastavte lýtkovou podpěru). 6. Připevněte sedací polštář a po následném usazení na vozíku sklopte podnožky stupaček. Při skládání a rozkládání vozíku postupujte opatrně, aby nedošlo k zachycení a úrazu prstů. Neskládejte a nerozkládejte vozík pokud není zabrzděn parkovacími brzdami. Rozkládání vozíku Pro snadnou manipulaci s vozíkem při jeho transportu a pro snadné uskladnění lze vozík rozložit. Při rozkládání se postupuje opačným způsobem než při skládání vozíku a s tím rozdílem, že dle potřeby lze vynechat jednotlivé body, které slouží k úplnému rozložení vozíku do přepravního kartonu (není např. zapotřebí odnímat stupačky apod.) 1. Odejměte sedací polštář. 2. Odklopte podnožky stupaček, popřípadě odejměte kompletní stupačky (dle potřeby rozložení). 3. Uchopte sedací plochu v jejím středu a táhněte ji vzhůru. Křížová vzpěra nosného rámu se započne skládat a vozík se začne zužovat. Táhnutí sedací plochy vozíku vzhůru dokončete až při úplném složení (obr.3). Při skládání a rozkládání vozíku postupujte opatrně, aby nedošlo k zachycení a úrazu prstů. Neskládejte a nerozkládejte vozík pokud není zabrzděn parkovacími brzdami. Kola Pneumatiky předních i zadních kol jsou vyrobeny z tvrzeného polyuretanu a není je tedy zapotřebí hustit. Polyuretanová kola nesmějí být užívána na nezpevněném povrchu, neboť by mohlo dojít k poškození jejich povrchu např. ostrými předměty. V případě uvolnění kola postupujte následujícím způsobem. 1. Povolte matici uvnitř rámu. 2. Sejměte plastovou krytku hlavy šroubu osy kola a dotáhněte ji. 3. Vraťte plastovou krytku na hlavu šroubu a zkontrolujte, zda v ložisku není vůle. 4. Utáhněte vnitřní matici. Vozík nikdy nepřetěžujte. Dodržujte maximální hmotnost uživatele, pro kterou byl vozík zkonstruován (viz. technické parametry). Necouvejte s vozíkem na nerovné povrchy nebo překážky. Nezdolávejte strmé překážky bez doprovodu. str. 5/7
Brzdy Ručních parkovacích brzd vždy využívejte při nasedání a vysedání z vozíku. Použití těchto brzd eliminuje nežádoucí pohyb vozíku při těchto úkonech. Polohu brzdy a tím i její účinnost lze nastavit posunutím úchytu brzdy po příslušné trubce rámu. Pokud chcete vozík zabrzdit, uveďte jeho kola nejprve do klidové polohy. Následně stlačte směrem od sebe páku brzdy. Nejprve bude proti Vašemu pohybu s pákou vyvíjen odpor, který pro dosažení jisté pozice poleví a brzdová páka se sama zaaretujte. Odbrzdění proveďte pohybem brzdné páky opačným směrem. Je-li vozík v klidu, vždy aktivujte parkovací brzdy. Opěrka zad a područky Vozík může být vybaven sklopnou opěrkou zad. V případě potřeby sklopení nejprve stiskněte na obou stranách zádové opěrky páčku aretační pojistky. Pomocí tlačících rukojetí sklopte opěrku zad směrem dozadu. Odklopné područky vozíku se ovládají obdobným způsobem. Nejprve stlačte páčku aretační pojistky v předním úchytu područky směrem dolů. Uchopte područku druhou rukou a vysuňte ji směrem vzhůru. Opěrku, područky a sedací plochu vyvarujte styku s ostrými předměty. Mohlo by dojít k jejich poškození. Odklopné a výškově stavitelné stupačky Vozík je vybaven odklopnými a výškově stavitelnými stupačkami, které lze odejmout. Nejprve uvolněte tahem směrem dovnitř páčku aretační pojistky. Vykloňte stupačku do strany a vysuňte ji směrem vzhůru. Stupačky lze výškově nastavit dle potřeby uživatele. Postupujte dle následujícího postupu. 1. Uvolněte jistící šroub držáku stupačky. 2. Vysunutím nebo zasunutím vnitřní trubky držáku stupačky nastavte požadovanou polohu. 3. Správnou výšku stupaček zjistíte tak, že trup by měl se stehny svírat úhel 90. 4. Po nastavení nově zvolené polohy šroub opět utáhněte. Stupačky vozíku jsou určeny pro oporu dolních končetin, nikdy na ně nestoupejte a nepřenášejte váhu celého těla. Vzpěra nosného rámu Vozík je vybaven centrální vzpěrou nosného rámu, která je umístěna pod sedací plochou. Slouží k vyztužení nosné konstrukce a ke snadnému skládání a rozkládání vozíku. Uprostřed centrální vzpěry je umístěn pevnostní šroub, který spojuje křížový mechanismus. Tento šroub musí být nastaven tak, aby byl zachován volný pohyb obou částí vzpěry, což zaručuje plynulé a snadné skládání a rozkládání vozíku. Nikdy nezkracujte délku středního šroubu vkládáním vymezovacích podložek. 8. Čištění Před prvním užitím doporučujeme vozík řádně vyčistit. Vozík čistěte běžnými tekutými saponátovými a dezinfekčními prostředky v koncentracích předepsaných výrobci. Čištění provádějte otíráním řádně vyždímaným hadrem. Je nezbytné vyloučit abrazivní čistící prostředky jako např. písky na nádobí či drátěnky. Při použití nevhodného mycího nebo dezinfekčního prostředku, nedodržení předpisů výrobce ohledně dávkování desinfekčních prostředků, nebo nedostatečné či chybné péči o mechanický vozík mohou vzniknout škody, na které se nevztahuje záruka. Vozík není určen do myček ani sterilizátorů! 9. Skladování Při skladování dodržujte všechny výše popsané a zmíněné postupy, zejména: Vozík očistěte a důkladně vysušte Demontujte veškeré příslušenství Vozík a případné příslušenství opatřete vhodnými obalovými materiály, aby uskladněním nemohlo dojít k poškození plastů a jednotlivých povrchových úprav. Vše skladujte v prostředí definovaném v bodě 4 tj. rozsah teplot okolí je v rozmezí od -20 C do 70 C str. 6/7
10. Údržba Návod k použití pro mechanické vozíky ZPT Jedenkrát za rok je třeba zkontrolovat, případně dotáhnout, šrouby držící kola. 11. Servis Mechanické vozíky nevyžadují žádné pravidelné servisní zásahy. Pokud dojde při údržbě vozíku k zjištění neodstranitelného nedostatku nebo závady, nesmí být vozík nadále užíván. V takovém případě kontaktujte dodavatele vozíku. 12. Záruka Na vozíky je poskytována standardní záruka 24 měsíců. Tato záruka se začíná počítat dnem dodání, pokud kupní nebo jiná smlouva nestanoví jinak. Záruční a pozáruční opravy provádí dodavatel, nebo autorizované servisní středisko na základě písemného osvědčení o způsobilosti tyto činnosti vykonávat. Příslušné osvědčení autorizovanému servisnímu středisku vydává výrobce. 13. Likvidace produktu Výrobek je vyroben z materiálů, které jsou šetrné pro životní prostředí. Neobsahuje žádné nebezpečné látky a jeho provozní hlučnost splňuje všechny požadavky předpisů na ochranu veřejného zdraví před nežádoucími účinky hluku a vibrací v chráněných vnitřních prostorech staveb. Všechny odpadní obaly vzniklé uvedením výrobku do provozu jsou označeny v souladu s platnými předpisy o obalech. Roztřiďte je dle uvedených grafických symbolů a předejte oprávněné osobě k dalšímu využití. Výrobek obsahuje recyklovatelné ocelové části s povrchovou úpravou vypalovacími laky, chromem či zinkem. Dále výrobek obsahuje plastové, pryžové a textilní součásti. Pro likvidaci výrobku po ukončení jeho používání kontaktujte vybranou organizaci specializovanou na tuto činnost, či využijte služeb sběrných či recyklačních dvorů. Výrobek není určen k odstranění jako součást komunálního odpadu! V případě nesprávného postupu při odstraňování odpadů mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty! 14. Obsah balení 1 x Mechanický vozík dle specifikace na první straně 1 x Návod k použití 15. Kontakt ZP-TECH s.r.o., Riegrova 342, CZ-55203 Česká Skalice tel.: +420 491 11 22 90, : +420 491 11 22 04 info@zptech.cz, www.zptech.cz IČO: 25932292, DIČ: CZ25932292 str. 7/7