Univerzální silák na lepené vazby Bufalo

Obsah Contents 1 Ing. Vladislav Najbrt Univerzální silák na lepené vazby Bufalo Universal strongman for adhesive binding 3 Anketa V voj nakladatelské ãinnosti Questionnaire Development of publishing activities 4 Jitka Böhmová Náv tûva u ãlena Kolegia Typografie v tiskárnû PBtisk Visiting a member of the Kolegium Typografie the printing house Pbtisk 6 Jitka Böhmová Náv tûva u ãlena Kolegia Typografie v tiskárnû CPI Moravia Books Visiting a member of the Kolegium Typografie the printing house CPI Moravia Books 8 Ivan Kováãik Slovenská Grafia jubiluje Slovenská Grafia jubilate 9 INOVACE/NOVINKY/RACIONALIZACE Flying Job Change INNOVATION / NEWS / RATIONALISATION Flying Job Change 10 Interview s Bennym Landou z HP Indigo Interview with Benny Landa from HP Indigo 12 Viktor Valá ek PR Z STUDIO Novinka na ofsetovém trhu Hi-Fi tisk PR Z STUDIO New on the market for offset printing Hi-Fi print 14 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 15 Rozhovory o kalendáfiích a soutûïi Kalendáfi roku Talking about calendars and competition Calendar of the year 18 Kalendáfiov tandem Neubert Najbrt Calendar tandem Neubert Najbrt 20 Setkání s knihtiskem v Plzni a v Mohuãi Meeting with letterpress in Pilsen and in Mainz 21 Jana Vránková Zajímavosti z expozice tiskafiství v NTM Interest from exposure of printing in NTM 22 Aktuality z domova a ze zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members Typografia digitální Pfiíloha o digitálním tisku ti tûná digitálním tiskem Více uvnitfi ãísla Typografia 9/2011/1227/roãník 114 Odborn ãasopis ãesk ch polygrafû a typografû Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar ová, 776 664 427 marsova.typografia@tercie.cz éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647 bohmova.typografia@tercie.cz Pfiedseda redakãní rady Milan Mar o Redakãní rada Jaroslav Hru ka, Jan Král, Milan Mar o, ZdeÀka Mar ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jifií Zápotock Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf, ªubomír Krátky Obálka: Zdenûk Kvasnica Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âr 7504 Podávání zásilek povolila âeská po ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk ch ãlánkû. Toto ãíslo je ti tûno barvami dodan mi firmou Michael Huber CZ Obálku tohoto ãísla s pouïitím technologie Hi-Fi tisk vytiskla tiskárna Z STUDIO spol. s r.o., tfi. T. Bati 5267, 762 02 Zlín, Tel.: +420 577 009 711, Fax: 420 577 009 720, e- mail: zstudio@zstudio.cz, www.zstudio.cz Toto ãíslo je ti tûno na papífie Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy), kter sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax:272 704 725, e-mail: ospap@ospap.cz, www.ospap.cz Univerzální silák na lepené vazby Bufalo Pfiejete si broïury a knihy tlusté, tenké aï tenouãké, kalendáfi, velk vzorník tapet nebo akviziãní vzorek na poãkání? Dne ní pfieváïnû malonákladová v roba vazeb vyïaduje orientaci knihafiû na stále ir í sortiment kniïních a blokov ch vazeb, na stále vût í rozsah vázan ch knih, broïur a blokû nejrûznûj ích formátû a na rostoucí nároky zákazníkû. Je to bookbinding on demand, knihvazba na vyïádání, jak po ofsetu, tak po digitálním tisku. Neustále se zdokonalující technologie reprodukãní pfiípravy a tisku neb vale usnadnila moïnosti v roby mal ch nákladû nejen knih a broïur, ale velkého mnoïství dal ích tiskovin a produktû, u nichï se poïaduje spojení více, neï 2 listû tiskového papíru. Tento proces, trvající od edesát ch let minulého století, vyvolal potfiebu vazeb s ploch m hfibetem, tím pak vznikla pfieváïnû ve v carsku technika nejprve mechanické, pozdûji automatizované lepené vazby. v cafii, známí vysokou knihafiskou kulturou, hned od poãátku usilovali o vysokou kvalitu a trvanlivost vazeb, zavû en ch do obálek nebo volnû lepen ch, brzy na to i do tuh ch a plastov ch desek, ãímï obsáhli velkou ífii v ech vázan ch produktû. Sami jsme se o tom pfiesvûdãili jiï koncem 60. let, v dobû vût ích investiãních aktivit a vzniku mal ch úãelov ch tiskáren, pfii náv tûvách firem Müller Martini a Gantenbein, pozdûji Wohlenberg, Kolbus, Horizon a dal ích. Univerzalita strojû Bufalo Firma Gantenbein se úspû nû orientovala na vazby lepené disperzními lepidly, pozdûji i na tavná lepidla hotmelt a dne ní PUR pro malou a stfiední produkci. Zakladatel firmy, zku en knihafi W. Gantenbein zkonstruoval nejprve v roce 1947 stroje typu Bufalo 400 a dne ního typu 500 s jednou lisovací stanicí, pozdûji pfiidal typ Bufalo Rondofix 1600 pro vy í v kon s tfiemi lisovacími stanicemi (ãíslo oznaãuje provozní hodinov v kon). Do vínku dal tûmto konstrukcím ãtyfii základní moderní strojní a provozní principy, které se osvûdãují dodnes: 1 2 3 4 Stavebnicov princip v ech technologick ch ãástí a opcí, malé rozmûry Univerzalitu pro snadnou pfiestavbu a iroké zvlá tní pfiíslu enství Snadnou obsluhu a snadné pfiestavby ruãnû mechanick mi prvky bez potfieby nástrojû Vysokou v drïnost a Ïivotnost díky hydraulickému principu. Tyto principy a vlastnosti umoïnily udrïení strojû Bufalo na trhu dodnes, kdy poãet v robcû a nejrûznûj ích modelû strojû a linek pro lepenou vazbu vzrostl na desítky. Gantenbein nemusí jít cestou stále nov ch modelû, k udrïení kroku s v vojem mu staãí pouze prûbûïná modernizace obou typû stroje Bufalo, protoïe základní principy zûstávají dlouhodobû moderní. Tím je potfieba servisu a oprav témûfi nulová, coï potvrzují v ichni uïivatelé. Pro v robní provoz v knihárnách je i dûleïitá skuteãnost, Ïe Bufalo nevyïaduje speciálnû kolenou obsluhu ani elektronickou údrïbu. Uvedení modelu Bufalo 500 do provozu vãetnû za kolení trvá dva dny. Frézovací stanice Velk rozsah v robních moïností Stroje Bufalo jsou pouïívány po celém svûtû pro bûïnou knihafiskou produkci tiskáren a kniháren, ale i pro vysoce specializovanou produkci bank a lepení specifick ch produktû. Potfieba knihafisk ch sluïeb a men ích pohotov ch kniháren neustále vzrûstá, vyïaduje v ak pohotové stroje na lepenou vazbu publikací a lepení blokû s praktickou moïností rychlé a technicky snadné pfiestavby zakázek i v pfiípadû velk ch formátov ch zmûn. Zmûny ve v voji tiskov ch technik a médií na to nemají vliv. Omezovat ruãní operace a zvy ovat pfiesnost i tuhost vazeb potfiebují dnes také dílny umûleck ch knihafiû, ktefií kromû umûlecké tvorby provozují i v robu bûïn ch vazeb. NarÛstá také Podávací stûl s una eãem blokû

Typografia 9 2011 Stanice pro studené lepení disperzí potfieba kusov ch a nabídkov ch vzorkû jiï od minima, jednoho ãi nûkolika kusû ve finálním provedení. OÏivuje se poptávka po bibliofilních vydáních i po pfiíbalov ch broïurkách mal ch rozmûrû. Elegantní miniaturní vazba s ploch m hfibetem, minikníïeãka, je nov m prvkem nejen ke spotfiebním v robkûm, ale i ke kosmetice a lékûm. Takové vazby lepí i zavû uje Bufalo 500 ve vícenásobné produkci, tím zvládá i vysokonákladové a opakované zakázky (návody, pfiíbalové skládaãky do obalû, ekové kníïky, vouchery, vstupenky atd.). Na druhém konci formátové fiady je lepení a zavû ování velkoformátov ch svazkû, vzorníkû tapet a speciálních listov ch nebo archov ch materiálû, kalendáfiû, faximilních kniïních replik a archiválií. Doslova hitem je proto maximální délka hfibetu 570 mm, která tyto produkty na Bufalu umoïní frézovat, lepit a zavûsit pfii vysoké stabilitû kvality. Kreativní dne ní knihafi dokáïe dnes nabídnout s potfiebn m pfiíslu enstvím a znalostí materiálu velmi irok sortiment vazeb Stroj na lepené vazby Bufalo 500 pracuje na hydraulickém principu, proto dosahuje vysoké pfiesnosti a Ïivotnosti Lepicí zafiízení s dvojitou vanou a termostatem na hotmelt a blokû. DokáÏe s jistotou pfii perfektní kvalitû najít mnoho rozliãn ch fie ení, pfiiná ejících nejen spokojenost zákazníkû, ale vy í obraty a zisk. Kvalitní vazby dne ní zákazníci dobfie zaplatí, knihafiina je dnes plnohodnotn m partnerem tisku. Modulární pfiíslu enství, technologické opce, je moïné díky dlouhé Ïivotnosti strojû doplnit i po letech. Men í provozy zpravidla instalují základní model s jednou technologií, zpravidla na tavné lepení hotmeltem, a teprve po stabilizaci základní produkce a roz ífiení v roby dokoupí dal í technologii pro lepení disperzí nebo PUR. Stejnû tak se mûïe stroj doplnit o automatick nakladaã obálek, kter je opût odpojiteln a mûïe v provozu stfiídavû slouïit i pfii jin ch operacích. Na v bûr je nûkolik univerzálních, nejãastûji v carsk ch typû univerzálního nakladaãe obálek. Ve velké knihárnû je Bufalo pohotov m v plàkov m strojem k odlehãení velk ch prûmyslov ch linek pro v robu mal ch nákladû, vzorkování a zvlá tní sluïby zákazníkûm. Vykládací zafiízení skluzavka pro vazby hotmeltem Investovat do takto prakticky koncipovaného stroje je v kaïdé dobû v hodné nejen díky dlouhé Ïivotnosti, ale také proto, Ïe bez ohledu na v voj tiskov ch technik bude lepená vazba poïadována vïdy. Technické parametry vykazují moderní modularitu a nej ir í rozsah technologick ch moïností: od zhotovení kusov ch vzorkû a mal ch nákladû aï po stfiední a vût í náklady od miniformátû aï po délku hfibetû max. 570 mm (kalendáfie, maxiknihy) od spojení 2 listû aï po tlou tku vazeb 50 i 60 mm pfiestavitelné konfigurace pro studené lepení disperzí, pro hotmelt i pro PUR technologii horké a studené vazby a lepidel lze pohotovû a v krátkém ãase mûnit pfiipojení automatického nakladaãe obálek pro vy í náklady vazeb Oba typy lepicích strojû Bufalo B500 a B1600 splàují neustále rostoucí poptávku zákazníkû po variabilitû, kvalitû, kreativitû a pohotovosti mûkk ch i tuh ch vazeb. Preciznost, vysoká ekonomická Ïivotnost a univerzálnost pfii bohatém modulárním pfiíslu enství je odpovûdí chytré v carské techniky na dne ní nároky trhu a kniháren v ech velikostí. Ing. Vladislav Najbrt, PR Dodávky a servis strojû Bufalo zaji Èuje firma PRINTA s.r.o., 169 00 Praha 6, Bolívarova 23, tel.: +420 602 661164, www.printa.cz. VyÏádejte si nabídku a konzultaci. Stanice pro pfielepování gázou nebo papírov m materiálem Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: ospap@ospap.cz, www.ospap.cz

Slovenská Grafia jubiluje Slovenská Grafia sa doïíva v t chto mesiacoch 90. roãnice. Patrí medzi stálice na tlaãiarenskom trhu, ktoré tvoria od vzniku pevné zázemie kultúrneho a spoloãenského rozvoja novovzniknutej ãeskoslovenskej a neskôr slovenskej republiky. Pri jej vzniku stál v znamn slovensk politik Dr. Milan HodÏa Pôvodná budova tlaãiarne stála v Bratislave na Lazaretskej ul. Na jej rozbehu sa v znamnou mierou zúãastnili odborníci z âeska, Rakúska a neskôr uï aj vlastní vyuãenci zo Slovenska. TlaãiareÀ bola vybavená sadzbou, tlaãov mi strojmi na tlaã z v ky, a knihárskou v robou. DôleÏit mi medzníkmi jej v voja bolo postupné preberanie zákaziek, ktoré boli predt m tlaãené v zahraniãí a zákaziek pre slovenskú klientelu. Disponibilné kapacity sa stali nedostatoãn mi. Preto v roku 1936 pri lo namiesto pôvodnej tlaãiarne k v stavbe novej, modernej budovy. Do novej budovy bola in talovaná v tom ãase najmodernej ia technológia hæbkotlaãe a po dvoch rokoch aj hárkov ofset. Vzhºadom na bohatú technickú vybavenosè bola tlaãiareà 20 rokov v robca veºmi irokého sortimentu v robkov od známok, hospodárskych tlaãovín, cez knihy aï po tlaã ãasopisov a novín. V päèdesiatych rokoch pre la tlaãiareà novou vlnou Súãasná tlaãiareà Slovenská Grafia Budova Slovenskej Grafie v roku vzniku modernizácie. Skonãila s tlaãou novín, do priestorov bola nain talovaná na tie pomery veºká hæbkotlaãová rotaãka a kníhtlaã bola nahradená ofsetom. Novú kapacitu tvorili hárkové a kotúãové stroje. Na zaãiatku esèdesiatych rokov pri lo ako k prvej tlaãiarni vo vtedaj om âeskoslovensku postupnému nahradzovaniu kovovej sadzby fotosadzbou. TlaãiareÀ sa stala na Slovensku hlavn m v robcom farebn ch ãasopisov a spolu s tlaãiaràou Neografia Martin aj farebn ch kníh, uãebníc a publikácii pre export. Pôvodn závod opäè raz nestaãil kryè poïiadavky trhu. V razn m zlomom bola v stavba moderného grafického závodu v KrasÀanoch. V roku 1971 otvorila brány nová tlaãiareà, ktorá ako prvá v Strednej Európe vylúãila z procesu olovenú sadzbu a ofsetovú tlaã zaloïila na pouïívaní hliníkov ch tlaãov ch platní. Technologické rie enie udávalo na dlhé roky trendy v voja pre rozvoj tlaãiarní na Slovensku i v zahraniãí. Moderné rie enie, vybavenosè a kvalita sú hlavné znaky, ktoré sprevádzajú meno tlaãiarne aj v súãasnosti. Jeho hlavnou náplàou sa na dlhé roky stala v roba ãasopisov a kníh pre domáci aj zahraniãn trh. DvanásÈ aï pätnásèroãn modernizaãn cyklus pokraãoval a pokraãuje aj naìalej. Jej technologické a technické vybavenie tvorí uãebnicu v voja polygrafickej technológie v ostatn ch 90. rokoch. V robná náplà bola zameraná na dva základné sortimenty. V roba kníh bola v Slovenskej Grafii zahájená v roku 1935. Neskôr sa vypracoval na jeden z troch najväã ích v robcov kníh na Slovensku. Podstatnú ãasè náplne tvorili uãebnice, farebné publikácie a od roku 1955 knihy pre export do vyspel ch tátov. Za ostatn ch 35 rokov bolo na linkách vyroben ch a vyexpedovan ch viac ako 60 miliónov tvrd ch väzieb. Po ukonãení v roby tohoto sortimentu tlaãiareà prehæbila pecializáciu v luãne na v robu ãasopisov, katalógov letákov s vysok mi nárokmi na kvalitu a vysok mi sériami v robkov. Nosnou technológiou v tlaãiarni bola a je od roku 1956 aï do súãasnosti v roba ãasopisov a predov etk m hæbkotlaã. Do roku 1970 to bola rotaãka MAN, ìal ích 20 rokov plnila svoje poslanie rotaãka Wifag a ostatné vy e dve dekády rotaãky Cerruti a Albert Frankenthal. Viaceré generácie odborníkov potlaãili hæbkotlaãou v pôvodnom závode a potom v závode v KrasÀanoch pre ãitateºov na Slovensku, âesku, Poºsku, Nemecku, Rusku a ìal ích tátoch viac ako 500 tisíc ton papiera. Po zru ení hºbkotlaãe v âesku a Maìarsku odchádza do zaslúïeného dôchodku aj hæbkotlaã na Slovensku. V desiatej dekáde vlastnej existenci nahrádza hæbkotlaã najmodernej ia ofsetová technika. Kotúãov ofset má v Slovenskej Grafii uï 55 roãnú tradíciu. Prv heat-setov stroj bol in talovan v roku 1988. Neskôr k nemu pribudol stroj Polyman. Éru irok ch dráh papiera zaãal stroj Lithoman III, po 2 rokoch potom pribudol stroj KBA. Tieto stroje dokázali za dobu existencie potlaãiè pribliïne polovicu objemu papiera ako ich star ia sestra hæbkotlaã. Kotúãov ofset priná a do tlaãiarne novú krv a od roku 2012 bude íriè meno Slovenská Grafia v novom vybavení. tyridsaèosem a 64 strán, doplnen ch o moderné vybavenie vo fáze pre-presu a post-presu. budú opäè vyhºadávanou kapacitou na tlaã najnároãnej ích tlaãovín. Na budovaní základov a rozvoji tlaãiarne sa za 90 rokov podieºali stovky odborníkov a viaceré generácie sadzaãov, fotografov, litografov, tlaãiarov, knihárov a riadiacich pracovníkov. Mnohé z uveden ch profesií sa uï nenachádzajú ani v uãebniciach. Napriek tomu si zaslúïia za ich prácu na rozvoji jubilujúcej tlaãiarne poìakovanie a uznanie. Ich dne ní nasledovníci dávajú záruku, Ïe meno Slovenská Grafia si zachová popredné postavenie medzi európskymi tlaãiaràami aj v ìal ích desaèroãiach. Ivan Kováãik Budova Slovenskej Grafie po v stavbe v roku 1936 Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: ospap@ospap.cz, www.ospap.cz

Novinka na ofsetovém trhu Hi-Fi tisk Pro dne ní polygrafii jsou pfiíznaãné dva trendy klesají tiskové náklady zakázek, av ak soubûïnû vzrûstá zájem o vy í pfiidanou hodnotu tiskovin: zu lechtûní laky, metalické barvy, kvalitnûj í prepress a v raznû lep í parametry tisku. Hi-Fi tisk je unikátní technologie ofsetového tisku, kterou novû pfiedstavila na ãeském polygrafickém trhu zlínská spoleãnost Z STUDIO, spol. s r.o. na pfielomu loàského roku. Do svého prepress workflow ji zafiadila se zámûrem nabídnout komfortní péãi profesionálním fotografûm, grafick m studiím, umûleck m galeriím ãi reklamním agenturám. Standardní CMYK pfiestává staãit nárokûm zákazníkû Zatímco se na poli inkjetového a produkãního digitálního tisku dûje stále nûco nového a v robci posouvají hranice barevného rozsahu tiskov ch periferií do dech beroucích ífiek, novinky v ofsetovém tisku jsou spí e v jimeãnou záleïitostí. Jistû je to dáno i tím, Ïe jakákoli zmûna ve v robním procesu ofsetového tisku je finanãnû velmi nákladná. Ale jak k tomu pfiijde nároãn zákazník, kter vyïaduje, aby fotografie jeho produktû v katalogu vypadaly opravdu realisticky? Není neobvyklé, Ïe barevnû bohat a detailnû prokreslen digitální snímek reprodukovan ve fotolabu v raznû pfiedãí reprodukci prostfiednictvím CMYK ofsetové Velké body bûïného autotypického rastru potlaãí kresbu detailû. technologie. Pokud je zákazník kvûli vy ímu nákladu tiskoviny odkázán na realizaci ofsetov tiskem, obvykle mu nezb vá, neï se s prûmûrn m v sledkem smífiit. Poptávka po ir ím barevném gamutu a detailní obrazové kresbû ale stále narûstá a bûïn CMYK tak pfiestává vyhovovat klientûm poïadujícím reprodukci maximálnû blízkou realitû. CMYKOG? e ením mûïe b t Hexachrome, kter si firma Pantone nechala patentovat koncem devadesát ch let. Tento systém pracuje se esti základními pigmenty CMYKOG, kde poslední dvû písmena zastupují barvu oranïovou a zelenou. Toto fie ení je ale finanãnû natolik nároãné, Ïe se pro nûj zákazník rozhodne v jimeãnû. Na realizaci zakázky technologií Hexachrome je totiï zapotfiebí o tfietinu více tiskov ch desek ve fázi pfiedtiskové pfiípravy a následnû odpovídající tiskov stroj s minimálnû esti tiskov mi jednotkami. V ãeské republice tak není mnoho tiskáren, které by se technologii Hexachrome systematicky vûnovaly. Odli nû pigmentované CMYK barvy a FM rastr Existuje nûjaké dostupnûj í fie ení, které by za rozumnou cenu poskytlo ir í barevn gamut a jemnûj í rastr neï bûïn CMYK a autotypické rastrování? Zdá se, Ïe ano. Hi-Fi tisk je unikátní technologie, která v sobû spojuje irokogamutov tisk se stochastick m (frekvenãnû modulovan m) rastrem poslední generace Shluky jemn ch bodû stochastického rastrování pfiipomínají zrno klasick ch kinofilmû. Z grafu vypl vá, Ïe technologie irokogamutového CMYK tisku prakticky zcela pokr vá barevn rozsah srgb, v jimku tvofií pouze hraniãní oblasti. V zobrazení zelen ch a zelenomodr ch barev je kála irokogamutového CMYK v raznû ir í a ãástí barevného rozsahu pfiedãí i gamut RGB. Hi-Fi tisk se proto v bornû hodí k reprodukování obrazû /pfiíroda, technika, v robky/ s pfievahou v e uveden ch barev. Pfii porovnání s klasick m CMYK je rozdíl patrn na první pohled. a pouïívá speciálnû pigmentované barvy, které sv m rozsahem daleko pfiedãí stávající konvenãní CMYK. Tyto barvy, které vyvinula japonská firma TOYO (jeden z nejvût ích hráãû na poli tiskov ch barev ve svûtû) mají rozdílné Lab hodnoty neï bûïn CMYK. Reprodukce, zejména v azurové a purpurové barevné oblasti, naprosto pfiedstihují i nejlep í tisky provedené klasick m CMYK ofsetem. Na základû testû a opakovan ch mûfiení vytvofiila tiskárna Z STUDIO pro tento irok CMYK unikátní ICC profily, které si zároveà poradí i s kompenzací velkého nárûstu tiskového bodu u FM rastrování. Na zcela novém ãtyfibarvovém Speedmasteru 74-4 P+L pak úspû nû realizovala první komerãní zakázky. Kvalitní tisk si Ïádá kvalitní data Hi-Fi tisk klade speciální nároky na vstupní data. Klasické tiskové PDF v rozli ení 300 dpi není ani zdaleka dostaãující, neumoïní pfii FM rastrování vyniknout detailûm a obrázky pfiipravené v barevném prostoru CMYKu se vytisknou bez patrn ch zmûn. Chceme-li získat irok CMYK, musí grafick designér pracovat se zdrojov mi daty vytvofien mi v ir ím gamutu tím je v na em pfiípadû AdobeRGB. Podobnû je tomu s vyuïitím potenciálu stochastického rastru detaily vyniknou pouze pokud pracujeme s obrazov mi pfiedlohami s vy ím neï standardním rozli ením. Teprve u pfiedloh s rozli ením více neï 350 400 dpi získáváme ideálnû prokreslené detaily a díky zachování RGB Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: ospap@ospap.cz, www.ospap.cz

Rozhovory o kalendáfiích a soutûïi Kalendáfi roku Pomalu ale jistû se blíïí dal í roãník soutûïe Kalendáfi roku, proto jsme se zeptali ocenûn ch úãastníkû minulé soutûïe, jak se dívají na kalendáfie a na i soutûï. Jan Gloser, H.R.G. Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûïe Kalendáfi roku? Bezesporu to je veliká v podstatû bezplatná reklama! Obecnû si myslím, Ïe kalendáfiûm je odzvonûno, i kdyï mnû to mrzí je to asi tvrdá realita. My se snaïíme toto umírání aspoà o pár let prodlouïit tím, Ïe vym líme netradiãní a zajímavé kalendáfie, které zaujmou aspoà sv m vzhledem a zpracováním. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá en kalendáfi v soutûïi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Uvidíte v tomto roãníku. :-) Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûïe? Co pfiinesla úãast v soutûïi va í firmû? Musím se opakovat, ale je to opravdu veliká reklama, na základû které jsme získali mnoho nov ch klientû. Automobily koda s karoseriemi, pfiihla ovatel H.R.G. spol. s r.o., 2. cena za kvalitu tisku a celkové zhotovení v soutûïi Kalendáfi roku 2011 Na jak zajímav kalendáfi od va í firmy na rok 2012 se budeme moct tû it? Nechte se pfiekvapit! MÛÏu jen prozradit, Ïe to nebude jen kalendáfi :-) Ing. Vít Kahle, ZOO Praha Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûïe Kalendáfi roku? Prezentovat nejlep í díla svého druhu ve zdravé konkurenci dal í propagace ocenûn ch subjektû. Nemyslím si, Ïe málokdo jej pouïívá ke sledování ãasu, alespoà v mém okruhu tomu tak není. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá en kalendáfi v soutûïi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Pfiekvapiv a odváïn koncept, v borné grafické a polygrafické zpracování, nûkolik rovin vyuïití. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûïe? Jsou dûleïitou souãástí v procesu vzniku díla na svût. Co pfiinesla úãast v soutûïi va í firmû? Posílení prestiïe na í znaãky a dal í dobré reference. Na jak zajímav kalendáfi od va í firmy na rok 2012 se budeme moct tû it? Nechte se pfiekvapit! :-) Michael Kretek, Tiskárna Grafico Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûïe Kalendáfi roku? Pro Tiskárnu Grafico je opakovan úspûch v kategorii Nejlep í kvalita tisku a celkového zpracování (zvítûzili jsme 3 x za sebou), a tudíï pochvala od odborné vefiejnosti, tím nejlep ím potvrzením, Ïe to asi dûláme dobfie. Je to o invenci a kreativnosti ãesk ch grafikû. Toto musí vzejít od nich. Pro Tiskárnu Grafico je jak koliv nov, netradiãní nápad v zvou, která nás opût posune kupfiedu. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá en ZOO Praha 80 let, Vydavatel Zoologická zahrada hl.m.prahy, Zvlá tní cena M.I.P. Group a.s. za zajímavé ztvárnûní historick ch milníkû spoleãnosti v soutûïi Kalendáfi roku 2011 kalendáfi v soutûïi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Mûl by b t takov, aè si jej kaïd rád povûsí na stûnu a to na prestiïní místo. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûïe? Co pfiinesla úãast v soutûïi va í firmû? Pro Tiskárnu Grafico se úãast v této soutûïi stává tradicí. Je souãástí budování znaãky Tiskárny Grafico, která se stává synonymem pro kvalitu v tiskové produkci a povrchovém zu lechtûní v ãeské polygrafii. Na jak zajímav kalendáfi od va í firmy na rok 2012 se budeme moct tû it? Nechte se pfiekvapit. :-) Petr Ulrych, fotograf kalendáfie Patrik Elias: My New York 2011 Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûïe Kalendáfi roku? Sdílení v sledkû. CoÏ je o inspiraci i o zvy ování laèky profesionalismu. Kvûtinové tóny, Vydavatel Tiskárna Grafico s.r.o., 1. cena za propagaãní úãin a hlavní ideu, 1. cena za kvalitu tisku a celkové zhotovení, Cena náv tûvníkû veletrhu Reklama, Polygraf 2011 v soutûïi Kalendáfi roku 2011

Stock & Pavlína Nûmcová 2011, Vydavatel Stock PlzeÀ- BoÏkov, s.r.o., Zvlá tní cena ãasopisu Typografia za originální ztvárnûní osobnosti modelky v soutûïi Kalendáfi roku 2011 Pracovat s nástûnn m kalendáfiem v dobû kalendáfiû v poãítaãích a mobilech je dost nereálné. Naopak právû estetická hodnota nástûnn ch kalendáfiû moïná jejich pfieïívání ospravedlàuje. Kalendáfi se tedy stává druhem obrazu o dvanácti dûjstvích. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Tak jako v e originální jít na kost ve v ech dimenzích. A pravdivû, ne jen pro efekt oku. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûïe? Co pfiinesla úãast v soutûïi va í firmû? Konfrontace s konkurencí vïdy pfiiná í cenné roz ífiení zorného úhlu. Nejlep í lék proti rutinérství, které hrozí stále v em. Na jak zajímav kalendáfi od va í firmy na rok 2012 se budeme moct tû it? Dobrá otázka pro sponzora i pro vydavatele pfiedchozího kalendáfie. Tomá Tarcala, Stock PlzeÀ-BoÏkov, s.r.o. V dobách minul ch byly nástûnné kalendáfie jednou z dûleïit ch souãástí marketingové propagace firem. I kdyï tuto úlohu postupnû pfievzala zcela jiná média, stále pfietrvává pojetí nástûnného kalendáfie jako spí estetické neï praktické záleïitosti. Ale nemyslím, Kalendáfi Antalis&Hellichovka, Vydavatel Antalis, 2. cena za propagaãní úãin a hlavní ideu, 3. cena za kvalitu tisku a celkové zhotovení v soutûïi Kalendáfi roku 2011 Ïe je to patnû. Takto ostatnû koncipujeme kalendáfi Stock snaïíme se jej pojmout jako piãkové v tvarné dílo, na nûmï se od poãátku do konce podílejí profesionálové. Ná kalendáfi má b t pfiedev ím mil m dárkem pfiátelûm a obchodním partnerûm, má potû it a má ambici b t po cel rok skuteãnû vkusnou ozdobou interiéru. Praktickou funkci kalendáfie pfiebírají poãítaãe a mobilní telefony, ale jeho estetická funkce urãitû ztracena není. Podobné je to napfiíklad u stojacích hodin kaïd dnes mûïe sledovat ãas na mobilním telefonu, obrazovce poãítaãe apod. Pfiesto jsou staroïitné kyvadlové hodiny krásn m doplàkem interiéru. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá en kalendáfi v soutûïi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Pfiedev ím jej musí od zaãátku do konce dûlat profesionálové. Kalendáfi by nemûl b t dvanácti oddûlen mi nesouvisejícími listy, ale kompaktním dílem s ucelenou koncepcí. Troufám si tvrdit, Ïe právû kalendáfi Stock je ukázkou vynikajícího v sledku práce profesionálû. Pracujeme s naprosto tradiãním tématem fotografiemi krásn ch Ïen, modelek, hereãek. Ale díky tomu, Ïe autory snímkû jsou piãkoví ãe tí fotografové, díky spolupráci s nejlep ími stylistkami, vizáïistkami a módními návrháfikami, díky volbû atraktivních interiérû a exteriérû (fotilo se napfiíklad v PafiíÏi, v Benátkách, na Rhodu, v Keni apod.) se stává kalendáfi skuteãnû mal m umûleck m dílem. Nikdy jsme nezastírali, Ïe na ím vzorem je svûtoznám kalendáfi Pirelli, kter se z pouhého propagaãního materiálu stal uznávanou hodnotou. Vûfiím, Ïe i nám se dafií vytváfiet originální dílo. Proã by se podle Vás mûli firmy, tiskárny, grafická studia, reklamní agentury, dodavatelé zúãastnit soutûïe? Co pfiinesla úãast v soutûïi va í firmû? Myslím, Ïe podobná soutûï dává kaïdému úãastníkovi perfektní moïnost porovnat v sledky Metrostav 1971 2011, Vydavatel Útvar vztahû k vefiejnosti Metrostav a.s., 2. cena za design v soutûïi Kalendáfi roku 2011 svého úsilí s jin mi díly, zhodnotit kalendáfi ze strany kritick ch odborníkû. Ná kalendáfi mûl vïdy fiadu pfiízniv ch ohlasû ze strany partnerû, kter m jsme jej vûnovali. Ale aï pfiíznivé hodnocení v soutûïi Kalendáfi roku nám potvrdilo, Ïe jde o profesionálnû a kvalitnû odvedenou práci. Na jak zajímav kalendáfi od va í firmy na rok 2012 se budeme moct tû it? Kalendáfi Stock pro rok 2012 je jubilejní 10. Proto jsme i jeho koncepci pojali netradiãnû. Ale jedná se o pfiekvapení, takïe v souãasné dobû nechci více prozrazovat. Iva Petrová, Antalis s.r.o. Co je podle Vás hlavním pfiínosem soutûïe Kalendáfi roku? Pro Antalis jako dodavatele papíru je zajímavá prezentace polygrafick ch technik na kalendáfiích a moïnosti pouïití rûzn ch materiálû. Samozfiejmû vítáme snahu o netradiãní design a originalitu soutûïních prací. Pro praktické vyuïití asi více slouïí diáfie eventuálnû stolní kalendáfie a samozfiejmû poãítaãe a mobilní telefony. Mnû osobnû nástûnn kalendáfi v ãistû dekorativní formû také vyhovuje. JiÏ po nûkolikáté získal vámi pfiihlá en kalendáfi v soutûïi Kalendáfi roku ocenûní. Jak by podle Vás mûl vypadat originální kalendáfi? Mûl by spojovat piãkové materiály se piãkov m designem se piãkov m polygrafick m zpracováním, mûl by b t kreativní, odli n, sv m zpûsobem provokující, zkrátka originální. Vyti tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m 2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m 2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail: ospap@ospap.cz, www.ospap.cz

10. výročí založení společnosti BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE, HKS NEBO DLE DODANÉHO VZORU od 1 kg vysoká kvalita dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269 www.mhcz.cz