NÁVOD K OBSLUZE Verze 08/01 Digitální multimetr M-3890D Obj. č.: 12 12 12 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Obsah Strana ÚVOD... 3 POUŽITÍ MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE... 3 POPIS MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE... 4 OVLÁDACÍ PRVKY PŘÍSTROJE... 5 POPIS OVLÁDACÍCH A NASTAVOVACÍCH PRVKŮ PŘÍSTROJE... 6 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 8 ROZSAH DODÁVKY... 9 ZACHÁZENÍ S PŘÍSTROJEM, UVEDENÍ DO PROVOZU... 10 A) VÝMĚNA (VLOŽENÍ) BATERIE... 10 B) VÝMĚNA POJISTEK... 11 C) PŘIPOJENÍ MĚŘÍCÍCH KABELŮ... 11 D) POLOHA PŘÍSTROJE PŘI MĚŘENÍ... 11 E) UVEDENÍ MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE DO PROVOZU... 12 Otočný přepínač (8)... 12 Přehled připojení jednotlivých měřících rozsahů... 13 F) POPIS FUNKCE TLAČÍTEK... 13 PROVÁDĚNÍ MĚŘENÍ... 15 A) MĚŘENÍ VELIKOSTI ODPORU (REZISTORŮ)... 15 B) AKUSTICKÁ KONTROLA PRŮCHODNOSTI OBVODU... 16 C) TESTOVÁNÍ DIOD (KŘEMÍKOVÝCH)... 16 D) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH NAPĚTÍ... 17 E) MĚŘENÍ STŘÍDAVÉHO NAPĚTÍ... 18 F) MĚŘENÍ KMITOČTU (FREKVENCE)... 19 G) TEST TRANZISTORŮ MĚŘENÍ ZESILOVACÍHO ČINITELE HFE... 20 H) VÝSTUP SIGNÁLŮ CMOS... 20 I) TEST LOGICKÝCH ÚROVNÍ... 21 J) MĚŘENÍ KAPACITY (KONDENZÁTORŮ)... 22 K) MĚŘENÍ TEPLOTY... 22 L) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ µa A MA... 23 M) MĚŘENÍ STEJNOSMĚRNÝCH A STŘÍDAVÝCH PROUDŮ 20 A... 24 PŘENOS DAT Z MĚŘÍCÍHO PŘÍSTROJE DO OSOBNÍHO POČÍTAČE... 26 ÚDRŽBA PŘÍSTROJE... 26 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 27 PORUCHY PŘÍSTROJE A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 27 TECHNICKÉ ÚDAJE A TOLERANCE MĚŘENÍ... 28 TECHNICKÉ ÚDAJE... 28 TOLERANCE MĚŘENÍ... 28 2
Úvod Vážení zákazníci! Koupí digitálního multimetru M-3890D jste získali vysoce přesný měřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce měřícího přístroje a měřících vodičů odpovídá normě EN 61010. Přístroj byl dále přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Použití měřícího přístroje 1) Měření odporů (rezistorů) až do 40 MΩ a akustická kontrola průchodnosti obvodů (< 30 Ω). 2) Testování diod (polovodičů). 3) Měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC. 4) Měření střídavých napětí až do max. 750 V. 5) Měření kmitočtu až do max. 4 MHz. 6) Test tranzistorů typů NPN a PNP (zesilovací činitel hfe ). 7) Výstup signálů C-MOS v rozsahu 1 Hz až 10 khz. 8) Vyhodnocení logických úrovní. 9) Měření kapacity (kondenzátorů) až do max. 200 µf. 10) Měření teploty od 40 C až do max. 1200 C (pomocí vhodného čidla typu K ). 11) Měření stejnosměrných a střídavých proudů ve třech rozsazích: od 0 do 400 µa, 0 až 400 ma a 0 až. 20 A. Přístroj nesmíte používat k měření otevřený (nesmí být otevřen kryt bateriového pouzdra). Měření ve vlhkých prostorách nebo ve venkovním prostředí či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: - vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost,. - prach nebo hořlavé plyny, výpary ředidel rozpouštědel, - silné vibrace - Silná magnetická a elektromagnetická pole v blízkosti el. Strojů nebo reproduktorů, - bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd. Jiný způsob používání než bylo uvedeno výše by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného je toto spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 3
Popis měřícího přístroje Tento digitální multimetr (dále jen DMM ) je vybaven vysoce kontrastním 3 ¾- místným multifunkčním displejem se dvěma malými pomocnými displeji (segmenty) a dále s integrovaným čárovým diagramem. Na displeji se dále zobrazují měřící rozsahy, znaménka a symboly zvláštních funkcí. Jednotlivé měřící rozsahy zvolíte otočným přepínačem. Tyto rozsahy jsou vybaveny automatickým přepínáním podle měřené hodnoty Auto-Range. Přístroj tedy zvolí vhodný rozsah měření. Doplňující funkce měřícího přístroje: MIN/MAX Zjištění naměřené minimální a maximální hodnoty. HOLD REL MEM RCL Podržení zobrazení naměřené hodnoty po dobu, dokud bude stisknuté tlačítko HOLD (například k zaprotokolování naměřené hodnoty). Měření relativní (vztažné) hodnoty. Integrovaná paměť pro uchování max. 10 naměřených hodnot Vyvolání zobrazení libovolných naměřených hodnot z paměti po dobu zapnutí DMM. Automatická funkce vypnutí DMM (Auto-Power-Off) po cca 30 minutách jeho nepoužívání za účelem šetření baterie. Integrovaný interface USB (Universal Serial Bus) k přenosu dat do osobního počítače (PC). Měřící přístroj je určen jak pro hobby, tak i pro průmyslové použití a pro školní vyučování (třída ochrany II). K napájení přístroje se používá 1 destičková alkalická baterie 9 V, například typu 6LR61, MN1604, 6F22 nebo 006P. 4
Ovládací prvky přístroje 5
Popis ovládacích a nastavovacích prvků přístroje Multimetr 1 Interface USB (typ B) pod krytem pouzdra přístroje pro přenos dat do PC. 1a 3 ¾-místný multifunkční displej z tekutých krystalů (LCD). 2 Tlačítko PWR (POWER) - zapnutí a vypnutí měřícího přístroje. 3 Tlačítko RANGE - pro ruční nastavení rozsahů, po stisknutí deaktivuje automatické nastavení rozsahů Auto-Range); podřízená funkce paměti MIN/MAX. 4 Tlačítko REL (relativ) - měření vztažné (rozdílové) hodnoty; podřízená funkce paměti vyvolání zobrazení naměřených hodnot z paměti RCL (recall). 5 Tlačítko BLUE vyvolání podfunkcí označených modrou barvou. 6 Tlačítko HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty v levé části displeje; podřízená funkce ukládání naměřených hodnot paměti do paměti MEM. 7 Tlačítko DC/AC přepínání měření střídavého / stejnosměrného proudu nebo napětí a přepínání mezi měřením odporu a akustickou kontrolou průchodnosti obvodu. 8 Otočný přepínač funkcí měření (rozsahů). 9 Zdířky pro měření kapacity kondenzátorů; S/O (Signal-Output) signální generátor a měření teploty 10 Zdířky (objímka) pro připojení tranzistorů hfe 11 Zdířka k měření proudu v rozsahu 20 A. (Měřící rozsah 20 A, při měření stejnosměrného proudu odpovídá zdířce + ). 12 Zdířka ma - měření stejnosměrných i střídavých proudů 400 µa nebo 400 ma (při měření stejnosměrného proudu odpovídá zdířce + ). 13 Zdířka pro měření napětí / odporů V/Ω (= + ). 14 Rozšířená oblast zobrazení funkcí 6
3 ¾-místný displej z tekutých krystalů (LCD, max. hodnota 3999) 15 Stupnice čárového diagramu (16) 16 Analogový čárový diagram (podobná funkce jako u ručičkového měř. přístroje) 17 Oblast zobrazení různých funkcí měření 18 Symbol automatického přepínání rozsahů Auto-Range 19 Symbol minus, znaménko záporné naměřené hodnoty 20 Symbol BLUE zobrazuje možnost aktivace podfunkcí označených modrou barvou u tlačítek REL, RANGE a HOLD 21 Rozšířená oblast zobrazení funkcí 22 Levá část druhého segmentu displeje 23 Pravá část druhého segmentu displeje 24 Oblast zobrazení funkcí druhého segmentu displeje 25 Hlavní segment displeje (3 ½ - místný, max. hodnota 3999) 26 Oblast zobrazení funkcí druhého segmentu displeje 27 Symbol baterie objeví-li se tento symbol, je třeba vyměnit baterii 7
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj byl zkonstruován a přezkoušen podle normy IEC 61010-1 - ochranná opatření pro elektronické měřící přístroje a opustil výrobní závod v bezvadném stavu ohledně technické bezpečnosti. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístrojů, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování: = Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života! = Přečtěte si návod k použití! CAT II = Přístroj smí být používán smí být používán jen v zapojeních a instalacích s kategorií přepětí II podle normy IEC 664, pokud napětí v měřeném okruhu nepřekročí hodnoty 750 V ef AC nebo 1000 V DC. = Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace) = Uzemnění (zemní potenciál) = Přístroj byl podroben zkoušce bezpečnosti. = Přístroj byl přezkoušen podle CE a splňuje tak směrnice bezpečnosti a elektromagnetické slučitelnosti. Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou!. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem. Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná měření (měření odporu, test diod atd.). Maximální napětí proti zemi jakéhokoliv vstupu měřícího přístroje nesmí v žádném případě překročit hodnoty 500 V DC nebo 500 V ef AC (rms) v kategorii přepětí II. Před každou změnou měřícího rozsahu musejí být hroty měřících kabelů 8
odpojeny / vzdáleny od zdroje proudu. Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí větších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných větších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Před každým měření zkontrolujte přístroj a měřící kabely, zda nejsou poškozeny. Neprovádějte v žádném případě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, dbejte na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených přípojů. Nepoužívejte multimetr krátce před bouřkou, během bouřky nebo krátce po ní (nebezpečí úderu blesku / energetické přepětí!). Při měření zajistěte, aby Vaše ruce, obuv, oblečení, podlaha, měřící přístroj a měřící kabely, obvody a zapojení atd. byly suché. Pokud předpokládáte, že by měření neproběhlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Nezapínejte přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Váš přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělé hmoty, polystyrén atd. se mohou stát v dětských rukách nebezpečnou hračkou. Dodržujte bezpečnostní pokyny, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách tohoto návodu k obsluze. Rozsah dodávky Multimetr M-3890D Destičková baterie 9 V Ochranné pouzdro baterie z umělé hmoty Bezpečnostní měřící kabely (červený a černý) Návod k obsluze 9
Zacházení s přístrojem, uvedení do provozu a) Výměna (vložení) baterie Nenechávejte baterie volně uložené. Existuje nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata. V případě spolknutí vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc! Přístroj je napájen jednou destičkovou alkalickou baterií 9 V (typ 6LR61, MN1604, 6F22 nebo 006P ). Pokud se na displeji objeví symbol výměny baterie (27), musíte provést její výměnu. Postupujte následovně: - Odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu, vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. - Odklopte stojánek na podepření přístroje a vhodným křížovým šroubovákem vyšroubujte šroubek krytu bateriového pouzdra a kryt opatrně sejměte. - Odpojte vybitou baterii od klipu a vyndejte ji z plastikového pouzdra. - Novou baterii připojte ke klipu správnou polaritou ( + a - ). - Po výměně zasuňte opět baterii do plastikového ochranného pouzdra. - Po provedené výměně zavřete opět a zašroubujte bateriové pouzdro přístroje. Dejte pozor na to, aby při vkládání baterie nedošlo ke zmáčknutí červeného a černého kabelu klipu připojení baterie. Přístroj v žádném případě nepoužívejte v otevřený.!nebezpečí ohrožení života! V přístroji nikdy nenechávejte vybitou baterii, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit či zničit bateriové pouzdro. V takovýchto případech použijte vhodné ochranné rukavice. Baterie nesmějí být v žádném případě zkratovány. Baterie nesmějí být nabíjeny a odhazovány do ohně. Hrozí nebezpečí exploze. Nebudete-li měřící přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterii. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí. K těmto účelům slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Přispějte k ochraně životního prostředí! 10
b) Výměna pojistek Při výměně pojistek dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Zajistěte, aby vyměňované pojistky byly stejného typu a měly stejnou jmenovitou hodnotou proudu. Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno. Při výměně pojistek odpojte měřící přístroj od měřeného okruhu a vypněte jej. Vytáhněte z přístroje všechny měřící kabely. Vhodným křížovým šroubovákem otevřete opatrně bateriové pouzdro přístroje (viz Výměna baterie ). Vadnou pojistku nadzvedněte malým šroubovákem a vyndejte ji a nahraďte ji pojistkou stejného typu: F1: pojistka měřícího rozsahu ma / µa : rychlá pojistka 800 ma obvyklé označení: F 800 ma / 250 V. F2: pojistka měřícího rozsahu 20 A : superrychlá pojistka 15 A, její obvyklé označení: GBB 15A / 250 V. Tavné pojistky vykazují charakteristiku přerušení obvodu vyšší než 1,5. Pojistka 15 A v rozsahu měření proudu do 20 A vyžaduje pro přerušení obvodu proud cca 22,5 A. Při tomto proudu přeruší bezpečně pojistka měřící okruh přístroje a zabrání tak poškození nebo zničení přístroje. Po provedené výměně pojistky proveďte montáž příslušných krytů v opačném pořadí. Přístroj použijte k měření až po uzavření a zašroubování pouzdra. c) Připojení měřících kabelů K měření používejte pouze k přístroji přiložené měřící kabely. Před každým připojením měřících kabelů zkontrolujte jejich zástrčky, měřící hroty a izolaci kabelů. Měřící kabely jsou dimenzovány na maximální napětí 1200 V v kategorii přepětí II. Měřící přístroj je dimenzován na maximální napětí 1200 V DC nebo 750 V ef AC. Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Buďte zvláště opatrní při měření napětí vyšších než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. d) Poloha přístroje při měření Přístroj je vybaven na zadní straně výklopnou opěrkou (stojánek k opření). V nakloněné poloze přístroje můžete snadno odečítat naměřené hodnoty na displeji. 11
e) Uvedení měřícího přístroje do provozu Otočný přepínač (8) Otočný přepínač slouží k nastavení různých funkcí měření, jako je měření proudu nebo napětí, měření odporu, testování diod atd. Před měřením otočte tímto přepínačem na požadovaný měřící rozsah (funkci měření). Pozor! Otočným přepínačem nesmíte během měření v žádném případě otáčet. V půlkruhu nad otočným přepínačem jsou uspořádány různé měřící rozsahy funkce měření. Tyto funkce lze zvolit (nastavit) otáčením přepínače doprava v následujícím pořadí: Freq hfe S/O Logic = Měření odporu až do max. 40 MΩ / akustická kontrola průchodnosti obvodu (druhá funkce v rozsahu měření odporu aktivace pomocí tlačítka [7]) = Testování diod = Měření stejnosměrného napětí až do max, 1000 V DC a střídavého napětí až do max, 750 V ef AC = Měření kmitočtu až do max. 4 MHz = Měření zesilovacího činitele tranzistorů = Signální generátor CMOS 1 Hz až 10 khz = Měření logické úrovně Lo, --- a High (logická nula, nedefinovaný stav a logická jednička) Cap = Měření kapacity až do 200 µf Temp = Měření teploty od 40 C až do + 1200 C = Měření proudu až do 400 µa DC/AC = Měření proudu až do 400 ma DC/AC = Měření proudu až do 20 A DC/AC 12
Přehled připojení jednotlivých měřících rozsahů Měřící rozsah Zdířky Omezení (max. veličiny) V/Ω + COM 250 V DC / V ef AC V/Ω + COM 250 V DC / V ef AC V/Ω + COM 1000 V DC / 750 V ef AC Freq V/Ω + COM 250 V DC / V ef AC hfe Zdířky hfe (10) Bez ochrany S/O Zdířky S/O (9) < 25 V ef AC / 30 V DC Logic V/Ω + COM 250 V DC / V ef AC Cap Zdířky Cap ( S/O ) (9) < 25 V ef AC / 30 V DC Temp Zdířky Temp ( S/O ) (9) < 25 V ef AC / 30 V DC / ma + COM 400 ma / 250 V DC / V ef AC 20 A + COM 20 A / 250 V DC / V ef AC f) Popis funkce tlačítek PWR Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje (tlačítko se západkou). REL (relativ) Měření vztažné (rozdílové) hodnoty. Tuto funkci nelze použít v rozsahu S/O a Logic. Příklad použití: Měříte referenční napětí a chcete zjistit rozdíly napětí při různém zatížení: Stiskněte tlačítko REL. Momentální naměřená hodnota napětí se uloží do paměti přístroje jako referenční hodnota a v levé časti druhého segmentu displeje (22) se objeví zobrazení rozdílové hodnoty. Snížíte-li nebo zvýšíte-li nyní zatížení, změní se toto zobrazení ( + = větší napětí než referenční hodnota, - = menší napětí než referenční hodnota). Opětovné stisknutí tlačítka REL tuto funkci zruší. RANGE (rozsah, ruční nastavení rozsahů) Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k vypnutí funkce automatického nastavování měřících rozsahů Auto-Range. První stisknutí tohoto tlačítka podrží momentálně nastavený rozsah. Z displeje zmizí nápis AUTO. Každé další stisknutí tohoto tlačítka přepne přístroj na nejbližší vyšší rozsah (např. z 4 V na 40 V atd.). Při dosažení nejvyššího rozsahu způsobí další stisknutí tohoto tlačítka přepnutí na nejnižší rozsah. Opětovnou aktivaci funkce automatického nastavování měřících rozsahů Auto-Range provedete stisknutím tohoto tlačítka a jeho podržením po dobu cca 2 sekundy. Na displeji se opět objeví nápis AUTO. Tato funkce je možná pouze v rozsazích měření Ω, V, Freq, Cap, µa a ma. 13
HOLD (podržení zobrazení naměřené hodnoty) Po stisknutí tohoto tlačítka dojde k podržení zobrazení naměřené hodnoty, která se zobrazí v levé části druhého segmentu displeje (22). Použití této funkce není možné v rozsazích (při funkcích) Logic a S/O. Tuto funkci vypnete opětovným stisknutím tohoto tlačítka. BLUE (vyvolání podfunkcí označených modrou barvou) Po stisknutí tohoto tlačítka můžete zapnout následující druhé funkce (označené modrou barvou): RANGE MIN/MAX, HOLD MEM, REL RCL. DC/AC Přepínání měření stejnosměrných (DC) a střídavých (AC) proudů a napětí; v rozsahu měření odporu Ω též přepnutí na akustickou kontrolu průchodnosti obvodu. MIN/MAX (minimální / maximální naměřená hodnota) Stiskněte nejdříve tlačítko BLUE. Na displeji se zobrazí nápis BLUE. Aktivaci této funkce provedete nyní stisknutím tlačítka RANGE. Je-li tato funkce zapnutá, ukládají se do paměti přístroje nejnižší (MIN) a nejvyšší (MAX) naměřená hodnota. Hodnota MIN se zobrazí v levé části druhého segmentu displeje. Dalším stisknutím tlačítka RANGE (MIN/MAX) přepnete přístroj na zobrazení hodnoty MAX. Další stisknutí tohoto tlačítka provede deaktivaci této funkce. Použití této funkce není možné v rozsazích (při funkcích) Logic a S/O. MEM (memory = paměť) Stiskněte nejdříve tlačítko BLUE. Na displeji se zobrazí nápis BLUE. Aktivaci této funkce provedete nyní stisknutím tlačítka HOLD. Je-li tato funkce zapnutá, můžete uložit do paměti přístroje až 10 naměřených hodnot. Příklad: Při měření napětí stiskněte nejdříve tlačítko BLUE, na displeji se zobrazí nápis BLUE. Poté stiskněte tlačítko HOLD (MEM). Do paměti přístroje se uloží momentálně naměřená hodnota (dojde k obsazení paměťového místa 0 ). Každé další stisknutí tohoto tlačítka obsadí další místo v paměti (až do max. 9). Pokud stisknete znovu toto tlačítko po vyčerpání všech deseti paměťových míst (0 až 9), dojde k přepsání první naměřené hodnoty (tato hodnota obsadí paměťové místo 0 ) atd. Hodnoty zůstanou v paměti uloženy (zachovány) až do vypnutí přístroje. Použití této funkce není možné v rozsazích (při funkcích) Logic a S/O. RCL (recall = zpětné zobrazení naměřených hodnot, které byly uloženy do paměti) Stiskněte nejdříve tlačítko BLUE. Na displeji se zobrazí nápis BLUE. Aktivaci této funkce provedete nyní stisknutím tlačítka REL. Každé stisknutí tlačítka REL (RCL) zobrazí na displeji počínaje číslem 0 (0 až 9) do paměti uložené naměřené hodnoty (viz funkce MEM ), pokud ovšem byly tyto hodnoty do paměti uloženy. Použití této funkce není možné v rozsazích (při funkcích) Logic a S/O. 14
Provádění měření Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Buďte zvláště opatrní při měření napětí vyšších než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření střídavého napětí nebo proudu nesmí překročit kmitočet hodnotu 500 Hz. Nedotýkejte se elektrických vodičů hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před změnou funkce měření odpojte měřící kabely od měřeného objektu. Používejte k měření pouze přiložené měřící kabely. Před každým měřením zkontrolujte měřící kabely (jejich hroty), zda nedošlo k poškození izolace a správné připojení těchto kabelů. Vadné měřící kabely dále nepoužívejte a vyměňte je okamžitě za nové. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! a) Měření velikosti odporu (rezistorů) Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly pod napětím. Při měření odporů až do maximální hodnoty 40 MΩ postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy, zapněte měřící přístroj a zvolte vhodný rozsah. 3. Zkontrolujte průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota cca 0 Ω. V hlavním segmentu displeje se zobrazí momentálně naměřená hodnota a po uplynutí prodlevy cca 1 sekundy se tato hodnota zobrazí i v pravé části druhého segmentu displeje (jedná se o tzv. funkci pseudo-podržení naměřené hodnoty). 4. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Na hlavním displeji (25) dojde k zobrazení naměřené hodnoty. Upozornění! 15
Pokud provádíte měření odporu, dávejte pozor na to, aby měřící body, kterých se dotýkáte měřícími hroty, nebyly pokryty nečistotou, olejem, pájecím lakem (kalafunou) nebo podobnými látkami. Takovéto okolnosti mohou měření zkreslit. Objeví-li se na displeji symbol OL (overflow = přetečení), došlo k překročení měřícího rozsahu (příliš vysoký a nezměřitelný odpor) nebo je měřený okruh přerušen. b) Akustická kontrola průchodnosti obvodu Při provádění akustické kontroly průchodnosti obvodů bez napětí / při kontrole pojistek, svodu kabelů či vodičů postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač přepněte do polohy. Stiskněte tlačítko DCΩ/AC (7) za účelem přepnutí přístroje do režimu akustické kontroly průchodnosti obvodu. Na displeji se objeví symbol. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí momentálně naměřená hodnota a po uplynutí prodlevy cca 1 s se tato hodnota zobrazí i v levé části druhého segmentu displeje (22). V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí textová zpráva, zda je průchodnost obvodu v pořádku Short (zkrat, obvod je v pořádku) nebo není OPEn (otevřený obvod). Naměří-li přístroj hodnotu < 30 Ω, ozve se akustický signál (pípnutí). c) Testování diod (křemíkových) Při testování diod postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy. Zapněte přístroj. 3. Zkontrolujte průchodnost měřících kabelů zkratováním jejich měřících hrotů. Na displeji se musí objevit naměřená hodnota cca 0. 4. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely 16
s měřeným objektem - diodou (objekt nesmí být v žádném případě pod napětím). Proveďte kontrolu diody v propustném směru: Hrotem červeného kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně). Bude-li přechod PN intaktní, naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí cca 0,6 V ( mezi 0,45 a 0,75 V DC). (U germaniové diody pak 0,2 až 0,4 V). (U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,2 až 1,5 V DC. Jedná-li se o LED s nízkou spotřebou proudu ( Low-Current-Led), může měřící proud přístroje tuto diodu rozsvítit). Objeví-li se na displeji místo naměřeného napětí symbol OL je dioda přerušená nebo jste prohodily měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě). Nyní proveďte kontrolu (měření) v závěrném směru: Prohoďte měřící kabely - hrotem červeného kabelu se dotkněte katody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte anody. Pokud není dioda vadná, objeví se na displeji symbol OL. 5. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí stav diody jako textová zpráva, která se vztahuje k měření napětí v propustném směru křemíkové diody: bad = vadná dioda nebo jiný typ diody (germaniová), good = dioda je v pořádku, OPEn = závěrný směr nebo vadná dioda (v tomto případě zkuste znovu prohodit měřící hroty). d) Měření stejnosměrných napětí Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 1000 V DC. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření stejnosměrných napětí až do max. 1000 V DC postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy a zapněte měřící přístroj. 3. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 4. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota napětí společně s označením polarity. V druhém segmentu displeje se tato hodnota zobrazí se zpožděním jedné sekundy. 17
Rozsah měření stejnosměrného napětí V DC vykazuje vstupní odpor cca 10 MΩ. Pokud se při měření stejnosměrného napětí objeví před naměřenou hodnotou - (minus), má měřené napětí zápornou hodnotu (nebo došlo k záměně - prohození měřících kabelů mezi sebou). Upozornění! Protože je měřící vstup velmi citlivý, může se stát, že se při volně položených měřících kabelech (bez spojení s měřeným objektem) zobrazí na displeji nějaké hodnoty (tzv. přeludné hodnoty ). Tento jev či úkaz je normální a zmizí, jakmile začnete provádět normální měření. e) Měření střídavého napětí Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny, ani při měření interferujících stejnosměrných napětí (např. brumové napětí). Maximální hodnota = 750 V ef AC (rms). Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření střídavých napětí až do max. 750 V ef AC (rms) postupujte následovně: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy a zapněte měřící přístroj. 3. Stiskněte tlačítko DC/AC (7) za účelem přepnutí na rozsah měření střídavého napětí (AC). 4. Dotkněte se měřícími hroty měřeného objektu nebo propojte měřící kabely s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). 5. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota napětí. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí naměřená frekvence příslušného střídavého napětí (max. 500 Hz, 0,5 khz). V levé části druhého segmentu displeje (22) se zobrazí naměřené napětí jako hodnota db (= decibel, 1 mv na 600 Ω ). 18
Rozsah měření střídavého napětí V ~ vykazuje vstupní odpor cca 10 MΩ. f) Měření kmitočtu (frekvence) Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Při měření kmitočtu střídaných až do maximální hodnoty 4 MHz následovně: postupujte 1. Zapojte měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy Freg. 3. Propojte měřící kabely s měřeným objektem. 4. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota frekvence. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí naměřené napětí signálu až do hodnoty max. 3 V V levé části druhého segmentu displeje (22) se zobrazí naměřená frekvence se zpožděním jedné sekundy. 19
g) Test tranzistorů měření zesilovacího činitele hfe Zdířky (objímka) pro měření tranzistorů nejsou chráněny proti přetížení. K měření tranzistorů NPN a PNP je určena 8-konektorová objímka (patice). Modrý popis (vpravo) označuje připojení tranzistoru NPN, šedý popis (vlevo) označuje připojení tranzistoru PNP. 1. Odpojte měřící kabely. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy hfe. 3. Do objímky zastrčte správným způsobem vývody měřeného tranzistoru: (B) = báze, (E) = emitor, (C) = kolektor. Obsazení vývodů tranzistoru zkontrolujte v příslušném katalogu. 4. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřený činitel zesílení měřeného tranzistoru. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí aktuálně naměřený činitel zesílení se zpožděním jedné sekundy. Naměřená hodnota hfe není absolutně přesná. Vypovídá pouze o skutečnosti, zda je tranzistor v pořádku. Skutečné zesílení tranzistoru závisí na pracovním proudu. Tento multimetr přivede na bázi tranzistoru proud až 1000 µa při napětí U CE 2,8 V. Multimetr změří proud kolektoru tranzistoru a takto naměřený proud přepočítá na hodnotu hfe. Upozornění: Tímto multimetrem nelze měřit zesilovací činitel unipolárních tranzistorů a tranzistorů FET, jakož i v obvodech zapojených tranzistorů. h) Výstup signálů CMOS Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Multimetr je vybaven signálním generátorem, jehož signály s pevně nastavenými frekvencemi a s napětím max. 3 V můžete odebírat ze zdířek (objímky) S/O (9). Jako zvláštní vybavení si můžete objednat kabel (adaptér) s objednacím číslem: 12 22 22. 20
1. Odpojte měřící kabely. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy S/O. 3. Do zdířek (objímky) S/O (9) zastrčte adaptér (zvláštní vybavení na objednávku kabel s paticí typu K a krokosvorkami - viz výše). 4. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí výstupní frekvence. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí externí vstupní stejnosměrné napětí ve voltech (max. 25 V!). 5. Tisknutím tlačítka BLUE (5) zvýšíte postupně výstupní frekvenci v pevně nastavených stupních (13 stupňů od 1 Hz do 10 khz). Nastavení probíhá v nekonečné smyčce (po nastavení nejvyšší frekvence se znovu po stisknutí tlačítka nastaví frekvence nejnižší). i) Test logických úrovní Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Tato funkce umožňuje zjistit logické úrovně digitálních zapojení a obvodů: 1. Zapojte měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky V/Ω (13), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy Logic. Na hlavním displeji se zobrazí rdy, což znamená ready = připraveno. Dále postupujte následujícím způsobem: 3. Propojte hrot černého měřícího kabelu s kostrou (-) měřeného objektu, hrot červeného kabelu s napájecím napětím (+). 4. Po propojení měřících kabelu stiskněte tlačítko BLUE (5) za účelem uložení referenční hodnoty napájecího napětí do paměti [jedná se o referenční hodnotu logické úrovně Hi (high) tedy logické jedničky]. 5. Ponechte černý kabel propojený s kostrou měřeného obvodu. Nyní můžete hrotem červeného kabelu otestovat jednotlivé logické úrovně v zapojení. Multimetr zobrazí v hlavním segmentu displeje (25) následující logické úrovně: Dosáhne-li zjištěné napětí v místě měření hodnotu vyšší než 70 % hodnoty referenčního napětí (uloženo v paměti), zobrazí se na displeji symbol Hi (logická jednička). Zjistí-li přístroj v místě měření hodnotu napětí nižší než 30 % hodnoty referenčního napětí (uloženo v paměti), zobrazí se na displeji symbol Lo (logická nula). Zjistí-li přístroj v místě měření hodnotu napětí v rozmezí 31 % až 69 % hodnoty referenčního napětí (uloženo v paměti), zobrazí se na displeji symbol - - - (nedefinovaný stav). 21
j) Měření kapacity (kondenzátorů) Pozor! Nikdy neměřte nabité kondenzátory, neboť jejich vybitím přes měřící přístroj by mohlo dojít k jeho poškození. Před měřením vybijte každý kondenzátor. Dejte při vybíjení kondenzátorů obzvláštní pozor v místnostech, kde se vyskytuje zvířený prach, výbušné plyny nebo výpary. Existuje nebezpečí výbuchu! Nedotýkejte se kontaktů kondenzátorů a jejich přípojek či vývodů v obvodech s napětím vyšším než 35 V DC nebo 25 V AC. Nebezpečí ohrožení života elektrickým proudem! Při měření kapacity unipolárních (elektrolytických) a bipolárních kondenzátorů postupujte následujícím způsobem: 1. Odpojte měřící kabely. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy Cap. 3. Do zdířek Cap / S/O (9) zastrčte vývody měřeného kondenzátoru. U elektrolytického kondenzátoru dodržte správnou polaritu jeho vývodů + a -. 4. Upozornění! Dejte pozor na to, že multimetr vyžaduje cca 2 až 3 sekundy na ustálení zobrazení naměřené hodnoty na displeji. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí naměřená kapacita se zpožděním jedné sekundy. k) Měření teploty Pozor! Nikdy nepřekračujte max. povolené vstupní veličiny. Nedotýkejte se žádných zapojení nebo jejích částí, pokud měříte vyšší napětí než 25 V ef AC (rms) nebo 35 V DC. Měření teploty můžete provádět pouze s čidlem měření teploty typu K (stupně Kelvina), které zapojíte do zdířek (objímky) S/O (9). Přesnost měřícího přístroje při měření teploty (uvedená v technických údajích) je zaručena při teplotě okolí 23 C (± 5 C) Při měření teploty postupujte následujícím způsobem: 22
1. Odpojte měřící kabely. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy Temp. 3. Do zdířek (objímky) Cap / S/O (9) zastrčte zástrčku teplotního čidla typu K (zvláštní vybavení na objednávku) správnou polaritou (úzký jazýček = + ). Použijte přitom oba vnitřní otvory. 4. V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí naměřená teplota v C. V levé části druhého segmentu displeje (22) se tato hodnota zobrazí se zpožděním jedné sekundy. Pravá část druhého segmentu displeje (23) zobrazí takto naměřenou teplotu v F (= stupně Fahrenheita). l) Měření stejnosměrných a střídavých proudů µa a ma V rozsahu µa je možné měření až do hodnoty 400 µa. V rozsahu ma je možné měření až do hodnoty 400 ma. Při měření stejnosměrných proudů postupujte následujícím způsobem: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky ma (12), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy µa nebo ma, chcete-li měřit proudy do hodnoty 4 ma nebo 400 ma a zapněte měřící přístroj. 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota společně se znaménkem polarity. Při měření střídavých proudů postupujte následujícím způsobem: 23
1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky ma (12), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy µa nebo ma, chcete-li měřit proudy do hodnoty 4 ma nebo 400 ma a zapněte měřící přístroj. 3. Stiskněte tlačítko DC/AC (7) za účelem přepnutí na rozsah měření střídavého proudu (AC). 4. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota proudu. V levé části druhého segmentu displeje (22) se zobrazí takto naměřená hodnota se zpožděním jedné sekundy. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí naměřená frekvence příslušného střídavého proudu (max. 500 Hz, 0,5 khz). Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 35 V DC (25 V AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 400 ma. m) Měření stejnosměrných a střídavých proudů 20 A V tomto rozsahu je možné měření až do hodnoty 20 A DC/AC. Tento měřící rozsah je jištěn pojistkou a je vybaven ochranou proti přetížení. Při měření stejnosměrných proudů postupujte následujícím způsobem: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky 20 A (11), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy A a zapněte měřící přístroj. 3. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota společně se znaménkem polarity. 24
Při měření střídavých proudů postupujte následujícím způsobem: 1. Zapojte při vypnutém přístroji měřící kabely do přístroje správnou polaritou. Červený kabel připojte do zdířky 20 A (11), černý kabel do zdířky COM (14). Zkontrolujte správný kontakt ve zdířkách. 2. Otočný přepínač (8) přepněte do polohy A a zapněte měřící přístroj. 3. Stiskněte tlačítko DC/AC (7) za účelem přepnutí na rozsah měření střídavého proudu (AC). Další stisknutí tohoto tlačítka způsobí zpětné přepnutí na stejnosměrný rozsah (DC). 4. Propojte měřící kabely do série s měřeným objektem (zátěž, zapojení atd.). V hlavním segmentu displeje (25) se zobrazí aktuálně naměřená hodnota proudu. V levé části druhého segmentu displeje (22) se zobrazí takto naměřená hodnota se zpožděním jedné sekundy. V pravé části druhého segmentu displeje (23) se zobrazí naměřená frekvence příslušného střídavého proudu (max. 500 Hz, 0,5 khz). Neprovádějte nikdy měření proudů v okruzích, kde by se vyskytovalo větší napětí než 35 V DC (25 V AC), aby pro Vás nevzniklo nebezpečí ohrožení Vašeho života vysokým napětím. Neměřte v žádném případě proudy větší než 20 A. Měření proudů do 20 A můžete provádět po dobu max. 30 sekund v intervalech po 15 minutách (přestávka pro ochlazení bočníku). 25
Přenos dat z měřícího přístroje do osobního počítače Pod krytem pouzdra (1) se na horní straně přístroje nachází interface USB (Universal- Serial-Bus, typ B). K přenosu dat potřebujete osobní počítač s operačním systémem Windows 98 (nebo vyšší veze). Pro komunikaci s osobním počítačem (PC) musíte učinit následující kroky: Zapněte počítač. Po spuštění Windows propojte PC s měřícím přístrojem pomocí kabelu USB (typ A typ B). Měřící přístroj musí být rovněž zapnutý. (Kabel USB není součásti dodávaného příslušenství). Počítač rozezná připojený měřící přístroj a vyhledá pro něj příslušný ovladač. Disketu s příslušným ovladačem již k přístroji nedodáváme, neboť většina moderních systémů má již tento ovladač k dispozici. Po propojení měřícího přístroje s počítačem potřebujete dále pro zpracování dat (naměřených hodnot) vhodný software (např. Laborsoftware, který můžete obdržet na objednávku). Upozornění: USB je nová generace sériového interface. Po připojení nebo odpojení kabelu interface není nutné provádět restart počítače. Počítač automaticky rozezná připojený přístroj a začne s ním komunikovat. Obdobná situace nastane po odpojení připojeného zařízení. Údržba přístroje Kromě občasné výměny baterie (případně pojistek) a příležitostného čištění, nevyžaduje měřící přístroj žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. Při otvírání krytů nebo vyjímání dílů, i když je to možné provést pouhou rukou, mohou být uvolněny součásti a díly, které jsou pod napětím. Pod napětím mohou zůstat i místa pro připojení. Kondenzátory v přístroji mohou zůstat nabity, i když byl přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů. Před údržbou a opravami nebo před výměnou dílů či konstrukčních prvků musí být přístroj odpojen ode všech zdrojů napětí a měřících okruhů, pokud je nezbytné jeho otevření. Tyto opravy mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci, kteří byli poučeni o možných nebezpečích a kteří byli obeznámeni s jednoznačnými předpisy, které jsou s tímto spojeny. 26
Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud digitální multimetr po vložení baterie (destičková baterie 9 V) nefunguje, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Poruchy přístroje a jejich odstranění Digitální multimetr M-3890D byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Závada Nelze provádět žádné měření: Žádné zobrazení na displeji při zapnutém přístroji: Nelze měřit proud: Nelze měřit hfe nebo kapacitu kondenzátorů: Možná příčina Mají měřící kabely pevný kontakt ve zdířkách přístroje? Není vybitá baterie? Kontrolujte pravidelně stav baterie. Není vadná pojistka v rozsahu měření 400 ma nebo v rozsahu 20 A? Zkontrolujte pojistku a případně ji vyměňte. Mají měřené součástky dostatečně dlouhé vývody (mim. 6 mm)? Zvolili jste správné zdířky pro měření? Jiné opravy (než výše uvedené) mohou provádět pouze kvalifikovaní odborníci. 27
Technické údaje a tolerance měření Technické údaje Displej: Max. četnost měření: Vstupní odpor: Max. vstupní proud AC / DC: Provozní teplota: Skladovací teplota: 3 3/4 - místný LCD (z tekutých krystalů), max. zobrazená hodnota 3999, automatické zobrazení polarity 3 4 měření za sekundu > 10 MΩ Teplota pro zaručenou přesnost: + 23 C ± 5 C 400 ma @ µa/ma; 20 A @ 20 A 0 C až + 40 C / < 75 % rel. vlhkost vzduchu - 10 C až + 50 C / < 75 % rel. vlhkost vzduchu Typ použité baterie: 1 x destičková baterie 9 V, typ NEDA 1604 nebo 6F22 Odběr proudu z baterie: Hmotnost: Rozměry (d x š x v): Kategorie přepětí: Max. napětí měřeného okruhu: Max. napětí proti zemi: Max. 14 ma 360 g ± 10 g 187 x 89 x 43 mm (bez příslušenství) CAT II (použití v domácnosti a průmyslu) 1000 V DC / 750 V ef AC (bezpotenciálové) 500 V ef (CAT II) Tolerance měření Přesnost se uvádí v ± (% odečtení + chyba zobrazení v digit = dgt = počet nejmenších míst). Přesnost po dobu 1 roku při teplotě + 23 C ± 5 C, při relativní vlhkosti vzduchu menší než 75 %, nekondenzující. Funkce Rozsah Rozlišení Přesnost Vstupní odpor měření 400 mv 0,1 mv ± (0,5 % + 2 dgt) Stejnosměrné 4 V 1 mv napětí 40 V 10 mv ± (0,8 % + 2 dgt) 10 MΩ 400 V 100 mv 1000 V 1 V 4 V 1 mv Střídavé 40 V 10 mv ± (1,0 % + 3 dgt) napětí 400 V 100 mv 10 MΩ (40 až 500 Hz) 1000 V 1 V ± (1,2 % + 3 dgt) POZOR! Překročení maximálních přípustných vstupních veličin nebo přetížení vede za nepříznivých okolností k poškození měřícího přístroje nebo k ohrožení života uživatele. 28
Funkce měření Stejnosměrný proud Střídavý proud (40 až 500 Hz) Měření odporu Měření kapacity Měření kmitočtu Signální generátor Rozsah Rozlišení Přesnost Ochrana proti přetížení µa 400 µa 0,2 µa ± (0,8 % + 2 dgt) 4 ma 2 µa Rychlá poj. ma 40 ma 20 µa ± (1,2 % + 2 dgt) 800 ma / 250 V 400 ma 200 µa 20A 20 A 2 ma ± (2,0 % + 3 dgt) Rychlá pojistka 15 A /250 V GBB µa 400 µa 0,2 µa ± (1,0 % + 5 dgt) 4 ma 2 µa Rychlá poj. ma 40 ma 20 µa ± (1,5 % + 5 dgt) 800 ma / 250 V 400 ma 200 µa 20A 20 A 2 ma ± (3,0 % + 4 dgt) Rychlá pojistka 15 A /250 V GBB 400 Ω 0,1 Ω ± (0,8 % + 4 dgt) 4 kω 1 Ω 40 kω 10 Ω ± (0,8 % + 2 dgt) 250 V ef AC 400 kω 0,1 kω 4 MΩ 1 kω ± (1,0 % + 4 dgt) 40 MΩ 10 kω ± (1,5 % + 5 dgt) 4 nf 1 pf 40 nf 10 pf 400 nf 100 pf ± (2,0 % + 5 dgt) <25 V ef /30 V DC 4 µf 1 nf 40 µf 10 nf 200 µf 100 nf ± (5,0 % + 5 dgt) 4 khz 1 Hz 40 khz 10 Hz 400 khz 100 Hz ± (0,1 % + 1 dgt) 250 V ef AC 4 MHz 1 khz Signál CMOS, 13 stupňů frekvencí Od 1 Hz až do 10 khz, max. 3 V <25 V ef /30 V DC Logic 3 logické úrovně: Lo = 0 až 30 % U ref - - - = 31 až 69 % U ref Hi = 70 až 100 % U ref Akustická kontrola průchodnosti obvodů: < 30 Ω Testovací proud: 1,5 ma, napětí: 2,0 V DC max. hfe Testovací rozsah: 0 až 100 Proud báze: cca 1000 µa Napětí U CE : max. 2,8 V DC 250 V ef AC 250 V ef AC 250 V ef AC Nechráněno POZOR! Překročení maximálních přípustných vstupních veličin nebo přetížení vede za nepříznivých okolností k poškození měřícího přístroje nebo k ohrožení života uživatele. 29