3M Průmyslová divize. 3M VHB pásky. Nepřekonatelně. silné spojení. Lepicí páska 3M VHB



Podobné dokumenty
07/2016. Náš systém řízení je certifikován v souladu s normami ISO 9001, ISO/TS a ISO

tesa ACX plus Inteligentní lepení Produkty a aplikace Řešení pro konstrukční lepení s využitím tesa ACX plus KATALOG PRODUKTŮ A APLIKACÍ

tesa ACX plus Řešení pro stavebnictví Pásky s technologií tesa ACX plus a jejich využití pro stavební průmysl KATALOG PRODUKTŮ A APLIKACÍ

3M Průmyslová divize. Lepicí transferové a oboustranné pásky. Rychlé. přesné. a trvanlivé

SikaForce elastické turbo 2-k polyuretanová technologie

Návod na výběr správné oboustranné lepicí pásky!

Silně těsnicí páska 4411N 4411G 4412N 4412G

3M Dual Lock a Hook & Loop. Samolepicí suché zipy. a Hook & Loop samolepicí suché zipy. Dokonalé spojení

Lepení plastů a elastomerů

Ceník výrobků 3M. objednávací kód barva síla (mm) návin (m) šíře (mm) popis

DTM NOVÁ TECHNOLOGIE. antikorozní základní i vrchní barva DIRECT TO METAL. 11 m 2 /kg

PVC-U desky vhodné pro každou příležitost

3M Průmyslové maskovací pásky Nová řada maskovacích pásek

Automotive design. Portfolio 3M oboustranných pásek otestované podle předních OEM specifikací.

Řešení pro lepení a čištění tesa Lepidla ve spreji tesa Čistidla ve spreji

Oboustranné polyuretanové pěnové pásky

Profesionální lepidla na dřevo

tesa Auto Refinish Profesionální řešení pro autolakýrníky a karosáře Nejvyšší kvalita tesa sortiment pro autolakovny

Sikaflex Hybridní tmely a lepidla Adaptabilní fl exibilita

Doplňkový sortiment Obalový materiál - fólie. Obálky a tašky 2. Lepicí pásky. Obalový materiál - papír

KATALOG LEPÍCÍ PROGRAM. Vhodné pro kancelář i domácnost.

Základní vlastnosti bezpečnostní páska 5702

MASKOVÁNÍ PLOCH POLYESTEROVÁ PÁSKA PC-21 POLYESTEROVÁ PÁSKA PC-22 POLYESTEROVÁ PÁSKA PC-23 MASKOVACÍ A KRYCÍ MATERIÁL PRO POVRCHOVÉ ÚPRAVY STANDARD

3M Průmyslová divize. Samolepicí suché zipy Dual-Lock TM a Scotchmate TM. Dokonalý systém. Jednoduše spojíte a lehce rozeberete

SYSTÉMY BALENÍ

Lepení materiálů. RNDr. Libor Mrňa, Ph.D.

MULTINORM. Prosvûtlení a provûtrání sklepních prostor. Kvalitní sklepní světlík. Kvalitní sklepní svût.

Pásky pro rukojeti. Oboustranné lepící pásky. Oboustranné profilové pásky. Zónové spojovací pásky

Příloha 1. Technické listy samolepicích pásek

Flexibilní systém opláštění s přesvědčivým kovovým vzhledem

Předběžný technický list Říjen 2016

Pokročilá hybridní technologie Lepidla a tmely pro autoopravárenství

Monarplan LA Přichází s lakovanou vrstvou prodlužující životnost Vaší střechy

Akrylové lepidlo DP8405NS zelené

Dektite Potrubní manžety

Průmyslové podlahové systémy. penetrační nátěry samonivelační hmoty vrchní nátěry

BRUCHAPaneel. PU střešní DP

SILIKONOVÝ TMEL PRO PROFESIONÁLNÍ APLIKACE

...VAŠE STAVBA, NÁŠ MATERIÁL STAVEBNÍ KOMPONENTY. Sendvičové kompozitní panely DEBOND

POUZITELNOST LEPIDEL

Ve vztahu k aktivaci anaerobních lepidel při styku s kovovými povrchy rozeznáváme pasivní a aktivní materiály.

Foamlite S lehkostí více užitku

A Lepidla obecně

KATALOG LEPIDEL ZAJIŠŤOVÁNÍ ZÁVITŮ A 1042 THREAD LOCK ZAJIŠŤOVÁNÍ ZÁVITŮ HH 131 THREAD LOCK TĚSNĚNÍ ZÁVITŮ A 1044 PIPE SEALANT

LCM - 05 Metakrylátové konstrukční lepidlo list technických údajů

3M Průmyslová divize. 3M Scotch-Weld Strukturální lepidla a lepidla vytvrzovaná UV zářením. Lepení. na správné vlnové délce

3M Průmyslová divize. Řešení pro provoz a údržbu. Řešení pro údržbu a provoz. v průmyslových objektech

OBLOUKOVÉ SVĚTLÍKY P E N D I N G TECHNICKÁ SLOŽKA. Cintralux alu 25 mm. Hliníkový obloukový světlík s vícestěnnou polykarbonátovou výplní

Informace. EJOT samovrtné šrouby SAPHIR JT2. pozinkovaná. materiál stavebních dílců maximální vrtací kapacita v mm. EJOT závitotvorné šrouby

Max Exterior balkonové podlahové desky

Upevnění obkladu. Upevnění obkladu

Construction. SikaBond Pružné lepení dřevěných podlah. Sika CZ, s.r.o.

Samolepící těsnící páska na bázi pryže.

Scotch-Weld Akrylové lepidlo DP810 s nízkou úrovní zápachu

Průmyslové nátěrové hmoty

Spotřeba: 3 4 kg předpřipraveného nátěru / m² na dvě vrstvy, nanáší se štětcem nebo ocelovým hladítkem

HPL desky pro exteriéry

NABÍDKA STŘEŠNÍCH KRYTIN 2010

Systém pro předsazenou montáž oken. První lepicí systém certifikovaný institutem IFT

Scotch- W eld akrylová lepidla DP8405NS zelené DP8410NS zelené

Funkční řešení fasádního a interiérového obložení

Funkční řešení fasádního a interiérového obložení

Prosvětlovací desky

katalog 2017 # antigraffiti

3M Průmyslová divize. Průvodce řešením pro stavební průmysl. Řešení. prostavební. průmysl

Stanislav Růžička. Katalog produktů firmy MATADORFIX

KATALOG NÁTĚRŮ

Nauka o materiálu. Přednáška č.14 Kompozity

10. SAMOLEPÍCÍ PÁSKY. ABRASIV, a.s. Pod Borkem Mladá Boleslav. Tel.: Fax:

tesa Samolepicí pásky Využití samolepicích pásek v průmyslu KATALOG VÝROBKŮ

UTĚRKY TORK. Utírání. Čištění. Leštění

Nová stránka v éře PU pěn. Kvalita pro profesionály

Nalepovací PVC příčky (falešné příčky)

PRUŽNÉ TMELY PRUŽNÉ TMELY

TEPLEM SMRŠTITELNÉ TRUBICE TENKOSTĚNNÉ BEZ LEPIDLA

Roth plochý kolektor Heliostar hightech s

ColFlex TECHNICKÝ LIST

Systém pro předsazenou montáž oken

Stavební systém EUROPANEL

VENKOVNÍ HLINÍKOVÝ PARAPET PROTLAČOVANÝ. R.S.P. s.r.o. Týn nad Vltavou 28-40

LEPENÉ SPOJE. 1, Podstata lepícího procesu

Utěsnění prostupů. Informace. Potrubní manžety DEKTITE POTRUBNÍ MANŽETY. snadná identifi kace průměru potrubí

01 Instalační sítě. Roman Vavřička. ČVUT v Praze, Fakulta strojní Ústav techniky prostředí.

Silikonová lepidla a tmely

Základní přehled materiálů Sika pro výměnu autoskel a opravu karosérií

Industry. Základní přehled Marine produktů pro stavbu a opravy lodí

LENSUN 50 Wp - flexibilní solární panel

ANTI-CONDENSA TERMOIZOLAČNÍ STĚRKA V PRÁŠKU

KLINGER grafit-laminát tesnicí desky

Pokyny pro přepravu a manipulaci s deskami Polydar

SEND SENDVIČO VIČOVÉ P PANEL ANELY

Ceník Sklad: Bystrá 761/10, Praha 9 - Horní Počernice. Mobil: 731/ Web:

Katalog. obalových materiálů

3M Průvodce řešením pro údržbu a provoz

Sprejové lepidlo s vysokou pevností Spray 90

HOPPE Rychločtyřhran plus Méně znamená více

KONSTRUKCE. pro. Progresivní. Pohodlný. na šikmou střechu. Praktický Přesný. Pěkný.

Instalační sítě slouží k dopravě energie nebo odvádění odpadních látek.

Transkript:

3M Průmyslová divize 3M VHB pásky 3M let Nepřekonatelně silné spojení Lepicí páska 3M VHB

Lepicí páska 3M VHB let 3M VHB Již od roku 1980 představuje řada VHB pásek nejlepší alternativu k tradičním mechanickým upevňovacím systémům, tekutým lepidlům a pěnovým páskám. Díky svým unikátním vlastnostem nabízí pevnější a spolehlivější spoje. Díky zrychlení výrobních procesů Vám navíc šetří peníze. Lepicí páska 3M VHB je nyní používána v nejrůznějších oborech lidské činnosti, jako jsou např. kolejová a užitková vozidla, elektronika, komerční označení, přístroje pro domácnost, stavitelství, letectví a nábytkářský průmysl. Ve stále se rozšiřujícím sortimentu pásek VHB jsou produkty určené k lepení a utěsňování hliníku, oceli, plastů, skla, povrchů s běžnými i práškovými nátěry. Použitelné na materiály: s hrubým nebo hladký povrchem s vysokou povrchovou energií, jako je např. kov, lakované povrchy, lakované dřevo, sklo, mnoho druhů plastů a keramiky s nízkou povrchovou energií, jako je např. PE, PP, práškové laky Použitelná na hrubých strukturovaných površích Spojování skleněného opláštění budovy: Five Boats, Duisburg, Německo

Lepicí páska 3M VHB: oboustranně vysoce lepicí akrylová páska složena ze 100% akrylátového lepidla s uzavřenými buňkami nemá pěnovou nosnou vrstvu, která se často stává místem selhání spoje nabízí vysokou adhezi k lepeným povrchům i vnitřní kohezi vyrovnává napětí způsobené roztažností materiálů odolává povětrnostním vlivům, teplotám a chemikáliím má velmi vysokou okamžitou lepivost Lepení desek vnějšího opláštění: Plaza Centenário, São Paulo, Brazílie Lepení desek vnějšího opláštění: Koncertní hala Walta Disneyho, Los Angeles, USA 3

Porovnání pěnových lepicích pásek Speciální viskoelastická struktura lepicí pásky 3M VHB přináší významné výhody oproti pěnovým lepicím páskám v oblasti použitelnosti, lepivé síly, trvanlivosti a odolnosti. 3M VHB je trvale elastická Hlavní výhodou lepicích pásek 3M VHB oproti oboustranným pěnovým páskám je jejich extrémní elasticita a schopnost absorbovat a kompenzovat energii. Oproti oboustranným pěnovým páskám se lepicí pásky 3M VHB natáhnou až o 50 % své tloušťky, aniž by se roztrhly nebo odlepily. 3M VHB pásky neobsahují pěnový nosič, jedná se o 100% akrylové lepidlo. VHB pásky tak dosahují výjimečných pevnostních parametrů oproti tradičním oboustranným pěnovým páskám. Oboustranně lepicí pěnová páska napětí v lepeném spoji pěnový nosič - vrstva náchylná na natržení 3M VHB je vysoce viskózní Zatímco u oboustranných pěnových lepicích pásek je tenký fi lm lepidla umístěn pouze na horní nebo dolní části pěnového nosiče, lepicí pásky 3M VHB jsou tvořeny pouze našlehaným akrylovým lepidlem. Viskózní struktura lepicí pásky 3M VHB umožňuje snadné vtékání i do strukturovaného povrchu. Přitom lepený spoj zůstává fl exibilní a tvoří 100% utěsnění. Oboustranně lepicí pěnová páska může mít otevřené nebo uzavřené buňky dokáže kompenzovat pouze malou hrubost povrchu = lepidlo nezateče do mikropórů materiálu

a lepicích pásek 3M VHB VHB páska 3M VHB absorbuje vnější síly Na rozdíl od oboustranných pěnových lepicích pásek se VHB páska skládá ze 100% akrylového lepidla s uzavřenými buňkami. Jádro může trvale absorbovat tažné, smykové, štěpné a odlupové síly. VHB páska vyrovnává napětí v lepeném spoji energie je absorbována a kompenzována VHB páska Tažná síla Smyková síla 100% akrylové lepidlo s uzavřenými buňkami (nenasákavé) hrubost a pórovitost povrchu jsou kompenzovány zatékáním lepidla do mikropórů materiálu Štěpná síla Odlupová síla

Výhody lepicí pásky 3M VHB Během více jak 30 leté historie se lepicí pásky 3M VHB staly standardem v mnoha oborech lidské činnosti, jelikož nabízí rozhodující výhody oproti tradičním mechanickým spojům, jako jsou šrouby, nýty nebo sváry. Mechanické upevňování VHB páska Svoboda designu Ve srovnání se šrouby nebo nýty zůstává spojení pomocí 3M VHB neviditelné. Minimalizace rizika koroze U pásek 3M VHB nejsou nutné žádné otvory pro upevnění a tudíž se minimalizuje riziko koroze. Rovnoměrné rozdělení napětí Použití VHB redukuje bodové zatížení ve srovnání s mechanickými upevňovacími prvky. Vyrovnání nerovností Lepené komponenty jsou spojeny po celé ploše díky zatékání lepidla do pórů.

oproti tradičnímu mechanickému upevňování Mechanické upevňování VHB páska Těsnicí funkce Ochrana proti vniknutí nečistot nebo vody do konstrukce spoje. Izolační účinek Souvislá kontaktní plocha a elasticita materiálu výrazně izoluje hluk a vibrace. Redukce hmotnosti Významná výhoda nižší hmotnosti oproti mechanickému upevnění. Snadné a rychlé upevnění Urychluje výrobní procesy a snižuje náklady na pracovní sílu. 7

Mnohostranné oblasti použití Montáž vnějšího opláštění na kostru karoserie v automobilovém průmyslu Spojování elektronických komponent Spojování výztužných profilů ve stavebnictví

Snadné použití 1. Čištění Spojované povrchy musí být pevné, čisté, suché, zbavené mastnoty a prachu. Čištění se provádí pomocí isopropanolu nebo acetonu. 2. Aplikace VHB pásky se aplikují ručně. Lze je aplikovat i různými druhy odvíječů. Montáž čelních a bočních profi lů na elektrospotřebiče 3. Přítlak Cca 2 kg/cm² pomocí přítlačného válečku. 4. Odstraňte ochranný liner Upozornění: Zabraňte vniknutí prachu. Lepenou plochu neponechávejte nezakrytou a nedotýkejte se jí! 5. Spojování + přítlak Lepené díly spojte. Přítlak pomocí přítlačného válečku cca 2 kg/cm². Spojování strojních součástí 6. Manipulační versus konečná pevnost Manipulační pevnost je okamžitá. Konečné pevnosti je dosaženo po cca 48 hodinách v závislosti na vnějších podmínkách. 9

Výjimečné vlastnosti VHB pásek Okamžitá přilnavost s velmi vysokou lepicí silou Hrubé strukturované povrchy díky zatékání lepidla vyrovnává nerovnosti lepeného povrchu Rovnoměrné rozdělení napětí redukuje bodové zatížení ve srovnání s mechanickými upevňovacími prvky Excelentní lepicí vlastnosti s vysokou tažnou a smykovou pevností Teplotní odolnost skvěle odolává vysokým a nízkým teplotám Odolnost vůči chemickým látkám vůči rozpouštědlům, detergentům, apod. Odolnost vůči povětrnostním vlivům odolává i extrémním povětrnostním vlivům Spojuje povrchy s vysokou povrchovou energií např. kov, lakované povrchy, lakované dřevo, sklo, mnoho druhů plastů a keramiky (povrchy s vysokou povrchovou energií = dobře lepitelné podklady) Spojuje povrchy s nízkou povrchovou energií jako např. PE, PP a práškové laky (povrchy s nízkou povrchovou energií = obtížně lepitelné podklady)

Výhody VHB pásek - nahrazují tradiční mechanické upevňování - rychlé a snadné spojování = úspora nákladů - univerzální použití s možností výseků do požadovaných tvarů - silné a dlouhodobě odolné spoje - vysoká tažná a smyková pevnost - vysoká okamžitá přilnavost - odolnost vůči teplotám, vodě a UV záření - odolnost vůči chemickým látkám - odolnost vůči stárnutí - vynikající těsnicí funkce - tlumení vibrací - absorbuje vnější síly - použitelná na hrubých strukturovaných površích Vyzkoušejte si pásku VHB sami Přiložený vzorek je v první části spojen tradiční oboustrannou pěnovou páskou a v druhé části páskou VHB. ZKUSTE VZOREK ROZTRHNOUT - v první části selže pěnový nosič oboustranné pásky - v druhé části je použita VHB páska, která je tvořena 100% akrylovým lepidlem Sami tak máte možnost porovnat vlastnosti a odolnost lepicí pásky VHB. 11

Lepicí páska 3M VHB VELMI PŘIZPŮSOBIVÁ PÁSKA VHB Přizpůsobivost pásek VHB umožňuje dosáhnout větší kontaktní plochy při lepení tuhých nebo nepravidelných materiálů. Tyto výrobky nabízejí výbornou adhezi k nejširší řadě podkladů. Upravené akrylové lepidlo bylo vyvinuto speciálně pro práškové nátěry. V mnoha aplikacích s touto páskou není nutné používat základní nátěr. Kód výrobku Tloušťka (mm) Barva Osvědčení * Teplotní odolnost ( C) Dlouhodobá (dny, týdny) Krátkodobá (minuty, hodiny) Odolnost proti rozpouštědlům Odlupová pevnost (N/cm) Poměrná adheze Vysoká povrchová energie Nízká povrchová energie Typ akrylové pěny 5915 0,4 UL746C +120 +150 vysoká 23 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý 5925 0,6 UL746C +120 +120 vysoká 30 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý 5930 0,8 UL746C +120 +150 vysoká 31 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý 5952 1,1 UL746C +120 +120 vysoká 35 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý 5962 1,5 UL746C +150 +150 vysoká 35 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý UNIVERZÁLNÍ PÁSKA VHB Přizpůsobivost pásek VHB umožňuje dosáhnout větší kontaktní plochy při lepení tuhých nebo nepravidelných materiálů. Tyto výrobky nabízejí výbornou adhezi k nejširší řadě podkladů včetně měkčeného PVC. 4926 0,4 UL746C +93 +150 vysoká 21 vysoká střední přizpůsobivý 4936 0,6 UL746C +93 +150 vysoká 30 vysoká střední přizpůsobivý 4941 1,1 UL746C +93 +150 vysoká 35 vysoká střední přizpůsobivý 4956 1,5 UL746C +93 +150 vysoká 35 vysoká střední přizpůsobivý 4991 2,3 UL746C +93 +120 vysoká 35 vysoká střední přizpůsobivý 4919 0,6 UL746C +93 +150 vysoká 30 vysoká střední přizpůsobivý 4947 1,1 UL746C +93 +150 vysoká 35 vysoká střední přizpůsobivý 4979 1,5 UL746C +93 +150 vysoká 35 vysoká střední přizpůsobivý PÁSKY VHB PRO SPECIÁLNÍ APLIKACE Ohnivzdorná páska VHB Černá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Vysoce přizpůsobivá. Výborná adheze k povrchům s běžnými a práškovými nátěry. Ohnivzdorná. 5958FR 1,0 FAR 25.853 +93 +149 vysoká 44 vysoká vysoká velmi přizpůsobivý VHB pro vysoké teploty Tmavě šedá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Odolná proti vysokým teplotám a vypalovacím cyklům práškových nátěrů. Bílá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Odolná proti vysokým teplotám a vypalovacím cyklům práškových nátěrů. VHB pro nízké teploty Šedá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Přizpůsobivá. Lze ji aplikovat při nízkých teplotách (0 C). VHB čirá páska Transparentní. Tuhé akrylové lepidlo. Ideální na lepení transparentních materiálů, například skla, polykarbonátu a plastů. VHB pro povrchy s nízkou povrchovou energií Bílá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Dobrá adheze k polyethylenu a polypropylenu. VHB pro povrchy s vysokou povrchovou energií Bílá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Tuhá. Výborná pevnost ve smyku. Černá. Nosná vrstva z pěnového akrylátu s uzavřenými buňkami. Tuhá. Výborná pevnost ve smyku. 4646 0,6 UL746C +150 +232 vysoká 20 vysoká nízká pevný 4611 1,1 UL746C +150 +232 vysoká 20 vysoká nízká pevný 4655 1,5 UL746C +150 +232 vysoká 20 vysoká nízká pevný 4613 1,1 +90 +150 vysoká 32 vysoká nízká pevný 4943 1,1 +90 +150 vysoká 44 vysoká střední přizpůsobivý 4957 1,5 +90 +150 vysoká 44 vysoká střední přizpůsobivý 4614 0,8 90 +150 vysoká 24 vysoká nízká čirý 4905 0,5 UL746C +93 +150 vysoká 21 vysoká nízká čirý 4910 1 UL746C +93 +150 vysoká 26 vysoká nízká čirý 4915 1,5 +93 +150 vysoká 26 vysoká nízká čirý 4918 2 +93 +150 vysoká 26 vysoká nízká čirý 4932 0,6 +71 +93 vysoká 35 vysoká vysoká pevný 4952 1,1 +71 +93 vysoká 44 vysoká vysoká pevný 4914-015 0,15 +93 +149 vysoká 23 vysoká nízká pevný 4914-020 0,20 +93 +149 vysoká 23 vysoká nízká pevný 4914-025 0,25 UL746C +93 +149 vysoká 23 vysoká nízká pevný 4920 0,4 UL746C +90 +150 vysoká 26 vysoká nízká pevný 4930 0,6 UL746C +93 +150 vysoká 35 vysoká nízká pevný 4950 1,1 UL746C +95 +150 vysoká 44 vysoká nízká pevný 4912 2 +150 +200 vysoká 30 vysoká střední pevný 4959 3 +150 +200 vysoká 35 vysoká střední pevný 4945 1,1 UL746C +95 +150 vysoká 44 vysoká střední pevný 4942 0,8 +90 +200 vysoká 27 vysoká střední pevný 4929 0,6 +90 +150 vysoká 35 vysoká nízká pevný 4949 1,1 +95 +150 vysoká 44 vysoká nízká pevný PÁSKY VHB RP Základní řada VHB RP pásek pro povrchy s vysokou povrchovou energií. RP16 0,4 +93 +121 vysoká 21 vysoká nízká přizpůsobivý RP25 0,6 +93 +121 vysoká 28 vysoká nízká přizpůsobivý RP32 0,8 +93 +121 vysoká 31,5 vysoká nízká přizpůsobivý RP45 1,1 +93 +121 vysoká 35 vysoká nízká přizpůsobivý RP62 1,55 +93 +121 vysoká 35 vysoká nízká přizpůsobivý černá šedá transparentní bílá * Aktuální seznam UL-certifi kovaných lepicích pásek 3M VHB je k dispozici na www.ul.com (zvolte certifi cations a vyhledejte soubor MH17478 ). 3M Česko, spol. s r.o. Divize průmyslových pásek a lepidel V parku 2343/24, 148 00 Praha 4, Česká republika Tel.: 261 380 111, Fax: 261 380 110 www.3m.cz, e-mail: 3MCesko@3M.com DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Informace obsažené v této brožuře jsou založeny na stávajících zkušenostech. Je povinností objednatele, aby před použitím výrobku sám vyzkoušel, zda se hodí pro plánovaný účel použití, také vzhledem k možným vlivům při použití. Záruka a ručení, týkající se našich produktů, jsou určeny na základě příslušných ustanovení kupní smlouvy. 3M a VHB jsou ochranné známky společnosti 3M. Technické změny a tiskové chyby vyhrazeny 3M 2013. Všechna práva vyhrazena. KS029