H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D

H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D

H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D Dobré vûci nepotfiebují reklamu! To platí také pro sérii harvestrû 1270. Díky více jak dvûma tisícûm prodan ch kusû po celém svûtû je moïné o tûchto strojích hovofiit jen v superlativech. A je tû tûï í je najít plnû vystihující slova pro kompletnû modernizovan a zdokonalen harvestr 1270D; nov pfiírûstek, kter bude brzy stanovovat nové standardy své tfiídy. Nová dimenze produktivity Nejvy í spolehlivost Nov harvestr 1270D byl stejnû jako jeho pfiedchûdce vyvinut pro selektivní probírky a m tní tûïby. S nov m motorem John Deere a v bûrem ze 6 robustních kácecích hlavic s irok m spektrem pouïití vyniká harvestr 1270D nad v echny ostatní stroje v této kategorii. Novû tvarovaná karoserie zlep uje v hled operátora a ulehãuje práci ve sloïit ch terénních podmínkách. Harvestor 1270D je tedy mnohostrannou volbou pro práci v rozmanit ch pracovních lokalitách. Spolehlivost je jedno z nejdûleïitûj ích kritérií pfii v bûru nového harvestru. S jednotliv mi vynikajícími komponenty, které uï prokázaly v nejrûznûj ích pracovních podmínkách svoji kvalitu, je harvestr 1270D dal ím dûkazem témûfi povûstné spolehlivosti strojû firmy Timberjack. Zvlá tní v znam je kladen na snadnou údrïbu stroje. Tato snaha se napfiíklad projevuje v novém fie ení pfiedního a zadního rámu, kde jsou v echna místa pravidelné údrïby stroje pohodlnû pfiístupná. Kapota motoru je dûlena na dvû ãásti, ãelo kapoty je moïné zdvihat pomocí elektromotoru.

Opravdu ekologick stroj Spoleãník pro Ïivot Stejnû tak jako v echny ostatní lesnické stroje od firmy Timberjack, je harvestr 1270D nejen v konn a spolehliv, ale také ohledupln k Ïivotnímu prostfiedí. Jedineãné tandemové bogie nápravy v kombinaci s nízk m tûïi tûm, pokrokov m fiízením pfienosu hnací síly a irok mi pneumatikami poskytují vynikající taïnou sílu a redukovan specifick tlak na pûdu. To umoïàuje za v ech okolností snadn pohyb stroje terénem. Nízk obsah kodlivin ve v fukov ch plynech motoru John Deere odpovídá nejnovûj ím emisním limitûm v Evropû a Severní Americe. A to je tû není v echno. Na pfiání mohou b t stroje vybaveny rozsáhlou soupravou k ochranû Ïivotního prostfiedí. Timberjack, to není jen progresivní technologie, která byla vyvinuta na podkladû více jak 50let ch zku eností. Za oznaãením Timberjack stojí pfiedev ím lidé s potfiebn mi znalostmi a zku enostmi; po celém svûtû jich dnes najdete více jak dva tisíce. Tito lidé Vás podporují ve Va í kaïdodenní nároãné práci. Zástupci na í firmy ve Va em pûsobi ti znají konkrétní podmínky Va eho pracovního prostfiedí a mohou Vám pomoci s v bûrem nejvhodnûj ího stroje. Spoleãnû s dal ími spolupracovníky se postarají o Va e prvotfiídní za kolení, vynikající servis a dodávku náhradních dílû takov m zpûsobem, aby Vám stroj od firmy Timberjack pfiiná el uïitek je tû mnoho let po jeho zakoupení. M Í T K O N T R O L U P Ř I J Í M A T R O Z H O D N U T Í M A X I M A L I Z O V A T Z I S K M Y S L E T N A Î I V O T N Í P R O S T Ř E D Í 2/3

H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D VyuÏívejte jedineãn v hled z kabiny U firmy Timberjack nemusíte za dobr v hled platit. Harvestr 1270D disponuje standardnû vynikajícím v hledem do v ech stran. Díky na im dlouholet m zku enostem s v vojem strojû pro profesionální tûïbu známe specifické vlastnosti Va eho pracovního prostfiedí. Pohodlí jako doma Ve Va í technologii patfií jedno z nejdûleïitûj ích míst operátorovi, kter, aby mohl podávat rok od roku vy í pracovní v kony, oprávnûnû poïaduje nejlep í moïné pracovní podmínky. Firma Timberjack maximálnû vylep ila ergonomické vlastnosti kabiny harvestoru 1270D na jedné stranû funkãním, na druhé stranû v ak velmi pohodln m vybavením. Prostorná kabina disponuje v emi ergonomick mi inovacemi, které jsou oãekávány od kabiny Timberjack, napfi. ergonomick m sedadlem a bez obtíïí ovladateln mi pákami ruãního fiízení k uïívání nového palubního poãítaãového systému Timbermatic 300. Kabina je vytápûna, klimatizována a je zvukotûsná a bezpeãná. Dal í v bava, jako jsou CD pfiehrávaã a vyjímatelná schránka na potraviny ve dvefiích kabiny pfiiná ejí je tû více komfortu Va eho domova na Va e pracovi tû do lesa.

Udûlejte z noci den Pro vynikající osvûtlení Va eho pracovi tû mûïe b t harvestr Timberjack 1270D v rámci volitelného vybavení osazen 14 xenonov mi reflektory na kabinû a 4 na rameni hydraulické ruky. Stejnû tak jsou k dispozici je tû dal í níïe montované reflektory do probírek. Xenonové reflektory se od bûïn ch reflektorû odli ují tím, Ïe se jejich svûtlo velmi podobá dennímu svûtlu a tak ho lidské oãi vnímají velmi pfiirozenû. Nov rozmûr volnosti Firma Timberjack stanovuje zcela nové standardy pro v hled z harvestru. Na podkladû vynikajícího fie ení této problematiky u harvestru 1070 umoïàuje harvestr 1270D je tû lep í v hled do v ech smûrû, dokonce i pfii pohledu zpût. Jeho uï í zadní ãást karoserie zlep uje nejen v hled pfii tûïbû, ale i pfii jízdû. Volitelnû mûïe b t kabina harvestru 1270D vybavena plnû automatick m vyrovnáváním její polohy a otáãením. Toto opatfiení nejen Ïe zdokonaluje ergonomické provedení kabiny a tím zvy uje pohodlí operátora, ale i sniïuje po kození porostu, zejména na úzk ch pfiibliïovacích linkách. Mechanismus otáãení a polohování kabiny umoïàuje tfii nové moïnosti pohybu: boãní vych lení, vych lení dopfiedu a dozadu a otáãení kolem vertikální osy kabiny. V echny tyto funkce jsou vzájemnû nezávislé, coï znamená, Ïe mohou b t provádûny buì jednotlivû nebo kombinovanû. Operátor jistû ocení v hody automatického polohování kabiny, bez toho, aniï by musel omezovat svûj v hled, ãi aby pohybem jefiábu docházelo k po kození okolního porostu. 4/5

H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D Va e kanceláfi v lese Pfiesnost, rychlost a produktivita jsou v dne ních dnech hlavními faktory konkurenceschopnosti pfii tûïbû dfieva. Nov palubní poãítaãov systém Timbermatic 300 vám nabízí nástroj s jehoï pomocí budete moci dosáhnout Va ich cílû a je tû mnohem více... mezi jin m získáte ve keré vybavení moderní kanceláfie pfiímo uprostfied lesa. Vá prostfiedek k rozhodování TûÏba dfieva pro zákazníky vyïaduje fiídící systém s pfiesn m mûfiením, pfiipojením k poãítaãi a bezdrátov m pfienosem dat. Harvestr 1270D standardnû disponuje palubním poãítaãov m systémem Timbermatic 300. Tento systém vycházející z PC kombinuje optimálním zpûsobem mûfiící systém kácecí hlavice s funkcemi TMC. Optimální volba variant sortimentû probíhá je tû pfii posunu kmene, coï znamená, Ïe se operátor nemusí touto ãinností zatûïovat. Místo toho se mûïe soustfiedit na hodnocení kvality kmenu. Nové, poãítaãem podporované fiízení posunu také optimalizuje sílu posunu kmenu a zaruãuje jeho pfiesn nájezd, ãímï je zlep ena pfiesnost mûfiení délky a prûmûru. Jako nové volitelné vybavení teì pfiedstavuje firma Timberjack patentovan fiídící systém fiezání pod oznaãením FlashCut. Tento systém se automaticky stará o to, aby se rychlost vysunutí li ty pily sladila s rychlostí otáãek motoru, kter fiezací ústrojí pohání a to tak, Ïe rychlost pohybu fietûzu pily je vïdy optimální a je nezávislá na druhu zpracovávané dfieviny, na stavu dfieva (napfiíklad zmrzlé dfievo) a na stavu fietûzu pily (ostr / tup ). To zefektivàuje prûbûh fiezání, fiez je bez trhlin a prodluïuje se i Ïivotnost li ty pily a fietûzu.

Informaãní fie ení budoucnosti S bezdrátov m pfienosem dat pfies internet a se sv mi dal ími komunikaãními moïnostmi je Timbermatic 300 optimálním fie ením, se kter m získáte pro svûj stroj obsáhl informaãní systém. Mimo to se Vám Va e pracovi tû v lese zmûní na komplexnû vybavenou kanceláfi s jednotkou CD-ROM, tiskárnou atd. A zcela mimochodem: Timbermatic 300 je k dispozici ve 12 jazykov ch úpravách. Pro úãelné vyuïití informací získan ch z palubního poãítaãového systému Timbermatic 300 jsme vyvinuli balík programû TimberOffice, kter Vám pomûïe spravovat Vá podnik ve Va í kanceláfii doma. FlashCut je znaãkou nejdokonalej ího fiídícího systému fiezání na trhu. 6/7 UÏivatelsky pfiíjemné poãítaãové rozhraní Timbermatic 300 zobrazuje cel mûfiící systém na pfiehledném barevném monitoru. Grafické rozhraní s dvouúrovàovou strukturou nabídek je logicky sestaveno a umoïàuje rychlou a jednoduchou orientaci. Timbermatic 300 je systém zaloïen na programovém vybavení osobních poãítaãû, dovoluje tedy uïivateli pfii práci vyuïívat prostfiedí Windows s dal ími skupinami programû jako jsou E-Mail, mapy a GPS. Údaje lze dle pfiání uïivatele konfigurovat: MÛÏete si zvolit jen ty parametry a programy, které potfiebujete. Order-based harvesting requires a control system with accurate measurement, computer connections and wireless data transfer. Timbermatic 300 is a measuring and control system which comes as standard in the 1270D harvester. This PC-based system neatly integrates the harvester-head measuring system with the TMC (Total Machine Control) functions. The automatic measuring system expertly selects the optimum sawing point. This means operators don t

H A R V E S T R T I M B E R J A C K 1270D Znaãná v konnost, vysoká uïitná hodnota V robní v kony, které nejsou tak ãasto k vidûní Nové, progresivní vlastnosti harvestru 1270D zásadním zpûsobem zmûní Va e v robní v kony. Tento stroj Vám nabízí vy í uïitnou hodnotu neï jak koli jin harvestr v této t ídû. Nov dieselov motor John Deere poskytuje harvestru 1270D stejnû vysokou v konnost jako pfiede l m typûm strojû, vyznaãuje se v ak o 25 % vy ím kroutícím momentem. Motor má elektronicky fiízené 1100 Nm vstfiikování paliva z jednotného vysokotlakého potrubí. Díky vy ímu kroutícímu momentu je také moïné zároveà pouïívat motory kácecí hlavice a jefiáb, ãímï se podstatnû zvy uje efektivita tûïby. Kroutící moment ve v i 1100 Nm také umoïàuje pouïívat kácecí hlavici jiï pfii niï ím poãtu otáãek, coï vede k niï í spotfiebû pohonn ch hmot, prodlouïení Ïivotnosti a k niï í úrovni hladiny hluku. Stejnû tak stojí za pov imnutí skuteãnost, Ïe interval v mûny motorového oleje a filtrû byl prodlouïen z 250 na 500 provozních hodin. V jimeãn dvojit provozní tlakov systém harvestru 1270D s 24/28 MPa dodává úãinnûj í tok oleje hydrauliky, coï umoïàuje 24/28 Mpa zv ení pracovní rychlosti stroje. Tak jsou zabezpeãena v konová maxima v situacích, kdy je poïadován v krátk ch ãasov ch intervalech vy í v kon, tedy napfiíklad pfii fiezání nebo na zaãátku posunu. Vy í tlak poskytuje také více v konu v procesu posunu kmene, coï

H 7 6 2 7 5 8 Pravá kácecí hlavice pro kaïdé pouïití Firma Timberjack se fiadí mezi svûtovû v znamné dodavatele vysoce kvalitních a v konn ch kácecích hlavic. Díky velkému v bûru kácecích hlavic má Vá harvestr 1270D iroké spektrum pouïití. Skvûl v kon a dlouhá Ïivotnost kácecích hlavic se prokazuje po celém svûtû v rûzn ch pracovních podmínkách. Nov harvestor 1270D mûïe b t H 7 5 4 zabraàuje sklouznutí pily a vzniku trhlin pfii fiezání. Tato skuteãnost se pfiímo projevuje v kvalitû sortimentû. Harvestr 1270D má k dispozici hydraulické ruky s dosahem 9,3 a 10 metrû. Speciálnû do probírek byla vyvinuta hydraulická ruka s dosahem 11,8 Hydraulická ruka s dosahem 11,8 m m s v loïníkem s dvojit m v suvem. Del í dosah hydraulické ruky zaruãuje kompletní pokrytí pracovního pole s rozestupem linek 20 metrû, dále pak zrychluje postup kácení, coï podstatnû zefektivàuje cel proces v roby. V loïník s dosahem 11,8 m je k dispozici s kácecími hlavicemi 745, H752 a H754. K vy í produktivitû práce pfiispívá i automatické vyrovnávání polohy sloupu hydraulické ruky. 8/9 dle Va ich poïadavkû vybaven jednou ze esti rûzn ch kácecích hlavic. Robustní kácecí hlavice H762 a 762C stejnû tak jako hlavice 758 jsou urãeny pfiedev ím do m tních tûïeb, zatímco kácecí hlavice H754, 745 a H752HD byly vyvinuty do pozdních probírek. Díky pohonu ãtyfi válcû posuvu a krátkému rámu jsou kácecí hlavice 758, H754 a 745 vhodné zejména pro zpracování kfiivého dfieva a siln ch vûtví. Hlavice H762 a H752HD jsou standardnû vybaveny fiezací jednotkou Supercut s integrovan m mazáním a napínáním fietûzu. Pro kácecí hlavice se ãtyfimi válci posuvu je fiezací jednotka Supercut k dispozici v rámci volitelného pfiíslu enství.

H A R V E S T R T I M B E R J A C K Technická data 1270D MÍT KONTROLU PŘIJÍMAT ROZHODNUTÍ MAXI Jednodu e lep í technologie... Rozmûry Délka 7400 mm ífika s pneu. 600 mm 2740 mm ífika s pneu. 700 mm 2860 mm V ka 3700 mm (3870 mm u kabiny s vyrovnáváním polohy) Transportní v ka 3700 mm (3740 mm u kabiny s vyrovnáváním polohy, po naklonûní) Svûtlá v ka 625 mm Upozornûní! Udané rozmûry se mohou vlivem tolerance pneumatik mírnû li it. Hmotnost Podle vybavení, minimálnû 17500 kg Motor John Deere JD6081 HTJ 03 diesel Objem válcû 8,1 l V kon 160 kw/1400... 2000 ot/min Max. kroutící moment 1100 Nm/1400 ot/min Objem nádrïe 480 l Chlazení proudem vzduchu s nehluãnou kapalinovou spojkou. Pfienos hnací síly Hydrostaticko-mechanick Dvourychlostní pfievodovka Rychlost jízdy Max. taïná síla 0-24 km/h 160 kn ízení ízení rámu dvûma hydraulick mi válci. Úhel fiízení ±42 Proporcionální fiízení. Brzdy Hydraulicky ovládané vícekotouãové provozní brzdy v olejové lázni. PruÏinovû ovládané parkovací a nouzové brzdy. Nápravy Pfiední... tandemová bogie náprava s elektrohydraulickou uzávûrkou diferenciálu. Zadní... pevná náprava s elektrohydraulickou uzávûrkou diferenciálu. Hydraulika Dynamicky fiízen hydraulick systém s trval m tlakem. Objem ãerpadla 190 cm 3 /ot V kon ãerpadla 304 l/1600 ot/min Provozní tlak 24/28 MPa MnoÏství hydraulického oleje cca. 300 l Palubní poãítaãov systém Timbermatic 300 Elektrick systém Napûtí 24 V Baterie 2 x 140 Ah Dynamo 140 A Pracovní osvûtlení... 14 zdvojen ch a 4 jednotlivé reflektory na jefiábu Pracovní osvûtlení... 30 lux v pracovním poli hydraulické ruky Pneumatiky Vpfiedu Vzadu 600x26,5 nebo 700x26,5 600x34 nebo 700x34 Hydraulická ruka TJ 210 H 90, 97 nebo 115 s paralelnû veden m ramenem Dosah s kácecí hlavicí 9,3; 10 nebo 11,8 m Hrub zdvihov moment 178 knm Hrub otoãn kroutící moment 43,6 knm Úhel sklonu -13 + 25 Úhel otoãení 220

MALIZOVAT ZISK MYSLET NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Kabina Prostorná, svûtlá a pohodlná kabina nabízí vynikající v hled do v ech smûrû. Úãinné topení a klimatizace. Nízká úroveà hladiny hluku splàující normu ISO. Tónovaná skla z polykarbonátu. Pfiipojení na mobilní telefon. Rádio, magnetofon a pfiehrávaã CD. Kabina splàuje bezpeãnostní poïadavky normy ISO. Volitelné vybavení vyrovnáváním polohy kabiny Jedineãn TLC mechanismus umístûn mezi rámem podvozku a kabinou umoïàuje tfii zpûsoby polohování kabiny: boãní vych lení 15, vych lení dopfiedu a dozadu o 11 a otáãení kolem vertikální osy kabiny ±50. V echny tyto funkce jsou vzájemnû nezávislé, coï znamená, Ïe mohou b t provádûny buì jednotlivû nebo kombinovanû. KaÏd pohyb je moïné fiídit buì noïním pedálem nebo automaticky. Palubní poãítaãov systém Timbermatic 300 je palubní poãítaãov systém zaloïen na PC/Windows, jehoï mûfiící a fiídící systém kácecí hlavice je integrován s funkcemi TMC. Modulová CAN - propojovací sbûrnice redukuje poãet nezbytn ch vodiãû, ãímï se zvy uje pfiesnost a spolehlivost systému. Lehce srozumitelné informace jsou zobrazovány na velkém barevném monitoru jednoznaãn mi ikonami a dvouúrovàovou strukturou nabídek. K dispozici je klávesnice se zabudovanou my í. Program pro komplexní automatizované fiízení kácecí hlavice obsahuje také následující automatické funkce: fiízení fiezání, stavûní hlavice, nastavení tlaku pro odvûtvovací noïe a válce posuvu, posun, barevné znaãení v fiezû a o etfiení pafiezû. Ergonomicky jedineãnû fie en, kompaktní a úãeln vzhled ovládacích tlaãítek, pák ovládání a klávesnice. Jednoduchá kalibrace mûfiení délek a prûmûrû. Prognóza sortimentû metodou postupné sortimentace, optimalizace ceny v fiezû na podkladû ceníkû a (nebo) smluv a (nebo) produkãních limitû, neomezen poãet pracovních lokalit. DinA4 - barevná tiskárna pro vyti tûní v robních dokladû, provozních statistik a statistik údrïby, kalibraãních dat a parametrû stroje, stejnû tak jako dal ích kmenov ch údajû a tabulek. UÏivatelsky pfiíjemná nápovûda a vyhledávání chyb. CD-ROM, disketová mechanika a USB rozhraní pro pfienos dat. Program pro posílání elektronické po ty. Program SilviA Program pro elektronickou prûmûrku (v rámci volitelného pfiíslu enství). Jednoduchá instalace a aktualizace programû. Volitelné pfiíslu enství Vyrovnávání polohy kabiny Mûniã CD Xenonové pracovní reflektory Reflektory do probírek Nezávislé topení pro kabinu, motor a nádrï hydraulického oleje Sluneãní clony Vakuová pumpa etûzy Rezervní kolo Elektronická prûmûrka Barevné znaãení Zafiízení k o etfiení pafiezû Automatické vyrovnávání polohy sloupu hydraulické ruky FlashCut - fiídící systém fiezání Souprava na ochranu Ïivotního prostfiedí Upozornûní! Standardní a volitelné pfiíslu enství se mûïe od v e uveden ch údajû li it. Pro pfiesné informace se prosím obraète na Va eho prodejce. Kácecí hlavice od firmy Timberjack Typ kácecí hlavice H752HD 762C H762 H754 758 Max. ífika rozevfi. horních noïû, mm 520 550 770 560 680 Max. ífika rozevfi. podávacích válcû, mm 500 606 620 560 700 Max. prûmûr odvûtvení, mm 400 430 480 400 480 Max. prûmûr úfiezu, mm 570 650 650 550/620 650 Hmotnost s rotátorem a s vedením, kg 960-1020 1270-1350 1215-1275 880-930 1080-1150 Posuvná síla pfii 24 Mpa Brutto, kn*) 18,2-24,4 23,4-28,0 25,1-33,8 16,0-25,2 22,0-27,0 Poãet podávacích válcû 2 2 2 4 4 Rychlost posunu, m/s 0-4,9 0-4,5 0-5 0-5 0-4,7 Rychlost pohybu fietûzu, m/s 40 40 40 40 40 Max. provozní tlak, MPa 24/28 24/28 24/28 24/28 24/28 Délka odvûtvovacích noïû, cm 75 75/80 82,5 64/75 75 Max. dosah s jefiábem TJ 210 H, m 10 9,3 10 11,8 10 *) Podle v konu válcû posuvu V robce si vyhrazuje právo zmûny bez toho, aniï by byly tyto zmûny uplatnûny na jiï dfiíve vyrobené stroje.

M Í T K O N T R O L U... Harvestr 1270D od firmy Timberjack není bûïn m strojem. Jedná se o inteligentní stroj, kter Vám - operátorûm a podnikatelûm - pomûïe stát se je tû vût ími specialisty na tûïebnû v chovné zásahy v lese. Pokud se rozhodnete investovat do harvestru od firmy Timberjack, získáte nejen robustní vysoce v konn stroj, ale také komplexní fie ení umoïàující vysoké zhodnocení Va í práce v procesu tûïby dfieva. P Ř I J Í M A T R O Z H O D N U T Í... Vysoce moderní palubní poãítaãov systém provádí automaticky ve keré jízdní a provozní funkce s neuvûfiitelnou rychlostí a pfiesností. Cel proces kácení mûïe b t automatizován stiskem jednoho tlaãítka. Tím získáváte je tû více ãasu k rozhodování, napfiíklad pfii v bûru následujícího stromu bûhem probírky. M A X I M A L I Z O V A T Z I S K... S prací na ich strojû budete vïdy spokojeni, neboè firma Timberjack zaruãuje nejvy í moïnou v konnost sv ch strojû v rozmanit ch tûïebních podmínkách. MÛÏete tak bez pfieru ení volnû pfiecházet od jednoho úkolu k následujícímu. Vysoce v konné stroje vyvinuté firmou Timberjack jsou Va ím spolehliv m spoleãníkem pfii tûïbû dfieva. M Y S L E T N A Î I V O T N Í P R O S T Ř E D Í... Na Timberjack se mûïete kdykoliv spolehnout jedná-li se o ekologicky pfiíznivá fie ení. Je to Vá nejsilnûj í spojenec, chcete-li dosáhnout zdravého porostu s vysokou v nosností a získat si renomé za odpovûdné obhospodafiování na ich lesû. Obrazov a textov materiál v této broïufie mûïe popisovat pfiíslu enství a volby, které nejsou k dispozici na v ech trzích. Timberjack, Timbermatic, TMC, TimberOffice, FlashCut a znak osla jsou ochranné známky Timberjack Inc. SuperCut je ochranná známka Hultdins System Ab. Offset Ulonen Oy, Finland. CZ/05/03 www.timberjack.com Sídlo spoleãnosti: Merimex s.r.o. Mûdûnecká 514, 431 86 Kováfiská Tel: +420 474 396 457, Fax: +420 474 396 447 info@merimex.cz www.merimex.cz