6/4.2.6 VYPRACOVÁNÍ TECHNICKÉ DOKUMENTACE

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 1 6/4.2.6 VYPRACOVÁNÍ TECHNICKÉ DOKUMENTACE Tato část příručky je pokračováním postupů posuzování shody podle požadavků zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, a bude se bude zabývat vypracováním technické dokumentace a především bezpečnou konstrukcí strojních zařízení uvedených v příloze č. 4 nařízení vlády č. 24/2003 Sb., která specifikuje zvláště nebezpečná strojní zařízení, u nichž musí být uplatněny postupy posuzování shody popsané v 3 odst. 1 písm. b) a c) uvedeného nařízení vlády. Při konstrukci všech strojních zařízení, bez ohledu na to, zda jsou, nebo nejsou uvedené v příloze č. 4, je nutné využívat všechny harmonizované normy, které se na daná zařízení vztahují a určují všeobecné požadavky, nebo požadavky konkretizující základní požadavky na bezpečnou konstrukci (uvedené v příloze

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 2 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ Pojmy Technické požadavky č. 2 nařízení vlády č. 24/2003 Sb.), tedy normy typu A, B (B1, B2). Zopakování pojmů: Normy typu A (základní bezpečnostní normy) uvádějí základní pojmy, zásady pro konstrukci a všeobecná hlediska, která mohou být aplikována na všechna strojní zařízení. Normy typu B (skupinové bezpečnostní normy) zabývají se jedním bezpečnostním hlediskem nebo jedním typem bezpečnostního zařízení, které může být použito pro větší počet strojních zařízení. Normy typu B1 se týkají jednotlivých bezpečnostních hledisek (např. bezpečných vzdáleností, teploty povrchu, hluku). Normy typu B2 se týkají příslušných bezpečnostních zařízení (např. dvouručních ovládacích zařízení, blokovacích zařízení, zařízení citlivých na tlak, ochranných krytů). Pro konstrukci strojních zařízení uvedených v příloze č. 4 jsou navíc zpracovány normy typu C, které určují detailní bezpečnostní požadavky pro jednotlivé stroje nebo skupiny strojů. Pokud se tato norma typu C odchyluje od jednoho nebo více opatření, kterými se zabývají základní bezpečnostní normy typu A (například ČSN EN ISO 1200-2:2004) nebo norma typu B (B1, B2), má přednost dodržení normy typu C.

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 3 Příloha č. 4 k nařízení vlády č. 24/2003 Sb. Typy strojních zařízení, u nichž musí být uplatněn postup uvedený v 3 odst. 1 písm. b) a c) nařízení vlády č. 24/2003 Sb., a platné harmonizované normy pro každou skupinu: 1. Kotoučové pily (s jedním nebo několika kotouči) pro zpracování dřeva a podobných materiálů nebo pro zpracování masa a podobných materiálů. 1.1 Pily se stálou polohou nástroje při obrábění, s pevným stolem a s ručním posuvem obrobku nebo s přídavným posouvacím zařízením. 1.2 Pily se stálou polohou nástroje při obrábění asručním posuvem stolu nebo vozíky, které vykonávají vratný pohyb. 1.3 Pily se stálou polohou nástroje při obrábění a se zabudovaným strojním posuvem obrobku a s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním. 1.4 Pily s posuvným nástrojem při obrábění a s mechanickým posuvem obrobku a s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním. ČSN EN 1870-1:2000 pily Část 1: Stolové kotoučové pily (s posuvným a bez posuvného stolu) a formátovací kotoučové pily. ČSN EN 1870-2:2000 ČSN EN 1870-2:2003 Tisková oprava 1 pily Část 2: Vodorovné kotoučové pily Typy strojních zařízení Kotoučová pila

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 4 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ s přidržovačem na řezání formátů a svislé kotoučové pily na řezání formátů. ČSN EN 1870-3:2002 pily Část 3: Horní kotoučové pily pro příčné řezání a kombinované horní kotoučové pily pro příčné řezání/stolové kotoučové pily. ČSN EN 1870-4:2002 pily Část 4: Několikakotoučové rozřezávací pily s ručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-5:2002 pily Část 5: Kombinované stolové kotoučové pily/spodní kotoučové pily pro příčné řezání. ČSN EN 1870-6:2002 pily Část 6: Kotoučové pily na palivové dřevo a kombinované kotoučové pily na palivové dřevo/stolové kotoučové pily s ručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-7:2002 pily Část 7: Jednokotoučové rozřezávací pily na kmenové výřezy se strojním posuvem stolu a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-8:2002 pily Část 8: Jednokotoučové omítací ro-

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 5 zřezávací pily se strojně poháněnou jednotkou pily a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-9:2001 pily Část 9: Dvoukotoučové pily pro příčné řezání se strojním posuvem a s ručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-10:2004 pily Část 10: Jednokotoučové automatické a poloautomatické spodní kotoučové pily pro příčné řezání. ČSN EN 1870-11:2004 pily Část 11: Poloautomatické a automatické ramenové kotoučové pily s jednou jednotkou pily (radiální ramenové pily). ČSN EN 1870-12:2004 pily Část 12: Horní kyvadlové kotoučové pily pro příčné řezání. ČSN EN 1870-13 - ČSN EN 1870-14 - ČSN EN 1870-15:2005 pily Část 15: Několikakotoučové pily pro příčné řezání se strojním posuvem obrobku asručním zakládáním a/nebo odebíráním. ČSN EN 1870-16:2006 pily Část 16: Dvoukotoučové pily pro pokosné řezání V-profilů.

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 6 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ ČSN EN 1870-17:2007 pily Část 17: Ručně ovládané vodorovné kotoučové pily pro příčné řezání s jednou jednotkou pily (ruční radiální ramenové pily). Srovnávací frézky 2. Srovnávací frézky pro zpracování dřeva s ručním posuvem obrobku. ČSN EN 859:1998 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Srovnávací frézky s ručním posuvem. Tloušťkovací frézky 3. Tloušťkovací frézky pro jednostranné obrábění dřeva s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním. ČSN EN 860:1998 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Jednostranné tloušťkovací frézky. Pásové pily 4. Pásové pily s pevným nebo pohyblivým stolem a pásové pily s pohyblivým vozíkem, s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním, pro zpracování dřeva a podobných materiálů nebo pro zpracování masa a podobných materiálů. ČSN EN 1807:2000 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Pásové pily. Kombinované stroje 5. Kombinované stroje pro zpracování dřeva a podobných materiálů uvedené v bodech 1 až 4 a v bodu 7. ČSN EN 861:1998 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kombinované srovnávací a tloušťkovací frézky.

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 7 ČSN EN 940:1998 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Kombinované obráběcí stroje na dřevo. 6. Čepovací stroje pro zpracování dřeva s ručním posuvem obrobku a s několika držáky nástrojů. ČSN EN 1218-1:2000 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Čepovací stroje Část 1: Jednostranné čepovací stroje s posuvným stolem. ČSN EN 1218-2:2005 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Čepovací stroje Část 2: Dvoustranné čepovací a/nebo profilovací stroje s posouvacím řetězem nebo řetězy. ČSN EN 1218-3:2002 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Čepovací stroje Část 3: Čepovací stroje s ručně posuvným stolem pro řezání konstrukčního stavebního dřeva. ČSN EN 1218-4:2005 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Čepovací stroje Část 4: Stroje na olepování boků s posouvacím řetězem (řetězy). ČSN EN 1218-5:2005 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Čepovací stroje Část 5: Jednostranné profilovací stroje s pevným stolem a posouvacími válci nebo posouvacím řetězem. Čepovací stroje 7. Svislé frézky s ručním posuvem obrobku pro zpracování dřeva a podobných materiálů. Svislé frézky

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 8 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ ČSN EN 848-1:1999 Jednovřetenové svislé stolní frézky. ČSN EN 848-1:2001 Tisková změna A1. ČSN EN 848-2:1999 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Jednostranné frézky s rotujícím nástrojem Část 2: Jednovřetenové horní frézky s ručním/strojním posuvem. ČSN EN 848-3:2000 Bezpečnost dřevozpracujících strojů Jednostranné frézky s rotujícím nástrojem Část 3: Číslicově řízené (NC) vyvrtávačky a horní frézky. Přenosné řetězové pily 8. Přenosné řetězové pily pro zpracování dřeva. ČSN EN ISO 11681-1:2004 Lesnické stroje Přenosné řetězové pily Bezpečnostní požadavky a zkoušení Část 1: Řetězové pily pro lesní práce. ČSN EN ISO 11681-2:1999 Lesnické stroje Přenosné řetězové pily Bezpečnostní požadavky a zkoušení Část 2: Řetězové pily pro vyvětvování stromů. ČSN EN ISO 11681-2:2005 Tisková změna A1. Lisy 9. Lisy včetně ohraňovacích lisů pro zpracování kovů za studena s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním, jejichž pohyblivé pracovní části mohou mít zdvih přesahující 6 mm a rychlost vyšší než 30 mm/s.

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 9 ČSN EN 692:1998 Mechanické lisy Bezpečnost. ČSN EN 693:2001 Obráběcí a tvářecí stroje Bezpečnost Hydraulické lisy. ČSN EN 13736:2003 Bezpečnost obráběcích a tvářecích strojů Pneumatické lisy. 10. Lisy na plasty nebo vstřikovací lisy s ručním vkládáním nebo vyjímáním. ČSN EN 289:2005 Stroje pro zpracování pryže a plastů Lisy Bezpečnostní požadavky. 11. Lisy na pryž nebo vstřikovací lisy s ručním vkládáním nebo vyjímáním. ČSN EN 201:1998 Technické bezpečnostní požadavky na konstrukci a stavbu vstřikovacích strojů na plasty a pryž. Lisy na plasty nebo vstřikovací lisy Lisy na pryž nebo vstřikovací lisy V příloze č. 4 k nařízení vlády č. 24/2003 Sb. jsou uvedena i jiná, dále uvedená strojní zařízení, kterými se bude zabývat některá další aktualizace této příručky. 12. Strojní zařízení pro práce v podzemí následujících typů: a) strojní zařízení na kolejích: lokomotivy a brzdné vozy, b) hydraulicky ovládané mechanizované výztuže, c) spalovací motory pro strojní zařízení určené k práci v podzemí. Strojní zařízení pro práce v podzemí

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 10 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ 13. Ručně nakládané vozy pro sběr domovního odpadu s lisovacím zařízením. 14. Ochranné kryty a snímatelné kloubové hřídele s křížovými klouby popsané v bodu 3.4.7. 15. Servisní zvedáky pro vozidla. 16. Zařízení pro zdvihání osob, u nichž je nebezpečí pádu z výšky přesahující svislou vzdálenost větší než tři metry. 17. Stroje pro výrobu pyrotechnických výrobků. Závazné postupy posuzování shody strojních zařízení uvedených v příloze č. 4 nařízení vlády č. 24/2003 Sb. ( 3 odst. 1 písm. b) a c)). Postupy posuzování shody 3 Postupy posuzování shody (1) Před uvedením na trh výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce b) pro strojní zařízení, které je uvedeno v příloze č. 4 k tomuto nařízení a které však není vyrobeno podle technických norem uvedených v 2 odst. 3, nebo které je podle nich vyrobeno pouze částečně, nebo pro něž takové technické normy neexistují, předloží notifikované osobě 3) vzorek strojního zařízení k ES přezkoušení typu podle přílohy č. 6 k tomuto nařízení, Komentář k odst. 1 písm. b): Případ, že by strojní zařízení nebylo vyrobeno podle technických norem a nesplňovalo minimální požadavky na bezpečnou konstrukci konkretizované v těchto technických normách, je ryze teoretický. Výrobce by musel prokázat, že jeho odlišné konstrukční

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 11 řešení bezpečnostních opatření je rovnocenné s požadavky norem. c) pro strojní zařízení uvedené v příloze č. 4 k tomuto nařízení a vyrobené v souladu s technickými normami podle 2 odst. 3: 1. vypracuje dokumentaci podle přílohy č. 6 k tomuto nařízení a zašle ji notifikované osobě, která bez zbytečného odkladu potvrdí její přijetí a archivuje ji. Současně platí i ustanovení první věty bodů 5 a 7 přílohy č. 6 k tomuto nařízení, 2. předloží dokumentaci podle přílohy č. 6 k tomuto nařízení notifikované osobě, která pouze ověří, zda byly technické normy podle 2 odst. 3 správně použity, a vydá na dokumentaci certifikát shody. Současně platí i ustanovení bodů 5 až 7 přílohy č. 6 k tomuto nařízení, nebo 3. předloží vzorek strojního zařízení k ES přezkoušení typu podle přílohy č. 6 k tomuto nařízení. (2) Jestliže byl použit postup posuzování shody podle odstavce 1 písm. a) a písm. c) bodů 1 a 2, je ES prohlášením o shodě potvrzena pouze shoda se základními požadavky. (3) Jestliže byl použit postup posuzování shody podle odstavce 1 písm. b) a písm. c) bodu 3, je ES prohlášením o shodě potvrzena pouze shoda se vzorkem, který byl podroben ES přezkoušení typu. (4) U bezpečnostní součásti se postupuje při posuzování shody podle odstavců 1 až 3. Kromě toho během ES přezkoušení typu ověří notifikovaná osoba vhodnost bezpečnostní součásti k plnění bezpečnostních funkcí stanovených výrobcem. (5) Pokud výrobce ani jeho zplnomocněný zástupce neplní povinnosti uvedené v odstavcích 1 až 4 a v 4

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 12 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ odst. 3, plní tyto povinnosti každý, kdo uvádí strojní zařízení nebo bezpečnostní součást na trh. Tytéž povinnosti plní každý, kdo sestavuje strojní zařízení nebo jeho části nebo bezpečnostní součásti různého původu, nebo kdo vyrábí strojní zařízení nebo bezpečnostní součást pro své vlastní použití. Tyto povinnosti se nevztahují na osoby, které ke stroji nebo k traktoru připojují vyměnitelné přídavné zařízení podle 1 odst. 2 písm. a) bodu 3, za předpokladu, že jsou tyto části slučitelné a každá z těchto částí tvořících sestavený stroj je opatřena označením CE a ES prohlášením o shodě.

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 13 Příloha č. 6 k nařízení vlády č. 24/2003 Sb. ES PŘEZKOUŠENÍ TYPU Pro účely této přílohy se strojním zařízením rozumí bud strojní zařízení, nebo bezpečnostní součást definované v 1 odst. 2. 1. ES přezkoušení typu je postup, kterým notifikovaná osoba zjišťuje a osvědčuje, že vzorek strojního zařízení vyhovuje ustanovením tohoto nařízení, která se na ně vztahují. 2. Žádost o ES přezkoušení typu strojního zařízení podá u jediné notifikované osoby výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce. Žádost obsahuje: a) identifikační údaje o výrobci nebo jeho zplnomocněném zástupci (u fyzické osoby jméno a příjmení a trvalý pobyt nebo místo podnikání, u právnické osoby název nebo obchodní firmu a její sídlo) a místo výroby strojního zařízení, b) technickou dokumentaci obsahující minimálně: celkový výkres strojního zařízení a schémata ovládacích obvodů, podrobné výkresy, doplněné popřípadě výpočty, výsledky zkoušek a podobně, které jsou nezbytné pro kontrolu shody strojního zařízení se základními požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, popis metod přijatých pro odstranění nebezpečí na základě provedené analýzy rizik vytvářených strojním zařízením a seznam použitých technických norem, návod k používání strojního zařízení, pro sériovou výrobu vnitropodniková opatření, ES přezkoušení typu

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 14 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ která budou zavedena pro trvalé zajištění shody strojního zařízení s ustanoveními tohoto nařízení. Současně se dodá stroj představující vzorek uvažované výroby, popřípadě se uvede místo, kde může být stroj přezkoušen. Výše uvedená technická dokumentace nemusí obsahovat podrobné plány nebo další upřesňující informace týkající se částí použitých při výrobě strojního zařízení, pokud však není jejich znalost nezbytná pro ověření shody se základními požadavky na bezpečnost. 3. Notifikovaná osoba provede ES přezkoušení typu tímto způsobem: přezkoumá technickou dokumentaci, aby ověřila její vhodnost, a přezkouší dodaný nebo zpřístupněný stroj, během přezkoušení stroje: a) se notifikovaná osoba ujistí, zda bylo strojní zařízení vyrobeno v souladu s technickou dokumentací a může být bezpečně použito za předpokládaných provozních podmínek, b) notifikovaná osoba zkontroluje, zda technické normy, pokud byly použity, byly správně uplatněny, c) notifikovaná osoba provede příslušná přezkoušení a zkoušky, aby zkontrolovala, zda stroj splňuje základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, které se na něj vztahují. 4. Splňuje-li vzorek ustanovení, která se na něj vztahují, vystaví notifikovaná osoba certifikát ES přezkoušení typu, který postoupí žadateli. V certifikátu budou uvedeny závěry přezkoušení a podmínky, jimiž je vystavení certifikátu podmíněno, a přiloží se popisy a výkresy nutné pro identifikaci schváleného vzorku.

PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 15 Komise Evropských společenství, členské státy Evropské unie a další příslušné notifikované osoby mohou obdržet kopii certifikátu a na odůvodněnou žádost i kopie technické dokumentace a zpráv o provedených přezkoušeních a zkouškách. 5. Výrobce nebo jeho zplnomocněný zástupce uvědomí příslušnou notifikovanou osobu o všech změnách, i nepatrných, které provedl nebo hodlá provést na stroji, k němuž se schválený vzorek vztahuje. Notifikovaná osoba přezkoumá tyto změny a uvědomí výrobce nebo jeho zplnomocněného zástupce, zda certifikát ES přezkoušení typu zůstává v platnosti. 6. Notifikovaná osoba, která odmítne vystavit certifikát ES přezkoušení typu, uvědomí ostatní příslušné notifikované osoby. Notifikovaná osoba, která zruší certifikát ES přezkoušení typu, o tom uvědomí orgán, který ji notifikoval. 7. Dokumentace a korespondence týkající se postupů při ES přezkoušení typu se vede v úředním jazyce členského státu Evropské unie, v němž má notifikovaná osoba sídlo, nebo v jazyce pro ni přijatelném. V další části této příručky jsou přednostně uvedeny technické zprávy vypracované podle požadavků na bezpečnou konstrukci pro časté typy strojních zařízení pro zpracování dřeva a podobných materiálů podle norem typu C. Další typy strojních zařízení budou obsahem pozdějších aktualizací. Následují technické zprávy určené k ověření bezpečné konstrukce pro: 1. Nejčastěji vyráběné kotoučové pily (s jedním nebo několika kotouči) pro zpracování dřeva a podobných Časté typy strojního zařízení

část 6, díl 4, kapitola 2.6, str. 16 PROKAZOVÁNÍ SHODY VÝROBKŮ materiálů nebo pro zpracování masa a podobných materiálů (ČSN EN 1870-1 až ČSN EN 1870-6). Technické zprávy pro méně běžné typy kotoučových pil budou doplněny v příštích aktualizacích příručky. 2. Srovnávací frézky pro zpracování dřeva s ručním posuvem obrobku (ČSN EN 859). 3. Tloušťkovací frézky pro jednostranné obrábění dřeva s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním (ČSN EN 860). 4. Pásové pily s pevným nebo pohyblivým stolem a pásové pily s pohyblivým vozíkem, s ručním vkládáním a/nebo vyjímáním, pro zpracování dřeva a podobných materiálů nebo pro zpracování masa a podobných materiálů (ČSN EN 1807:2000). 5. Kombinované stroje pro zpracování dřeva a podobných materiálů uvedené v bodech 1 až 4 a v bodu 7 (ČSN EN 861 a ČSN EN 940).