AXOS 340 330 320 310. Opravdový přítel.

AXOS 340 330 320 310 Opravdový přítel.

Hodí se k nám.

Opravdový přítel je tu vždy, když jej člověk potřebuje. Je spolehlivý a nekomplikovaný. Při všech činnostech je pohyblivý a dostatečně silný. Každý den je plný síly a energie. Všichni souhlasí: bez něj to nejde. AXOS od firmy CLAAS.

Čeho se chopí, to provede správně.

Čím je traktor menší, tím musí být mnohostrannější. Právě v rozsahu výkonů do 100 k požaduje zemědělec kompaktní stroj, s nímž může vykonat veškeré práce, které se vyskytují v jeho podniku. Na základě tohoto aspektu jsme vyrobili traktor, při jehož vývoji byly zohledněny veškeré znalosti a zkušenosti naší firmy. Známe potřeby provozu, pozorně jsme vyslechli zemědělce a řidiče, jejich požadavky jsme důsledně realizovali. Výsledek nadchne i Vás. Obratný na farmě. AXOS je pro Vás každodenně v akci. Se svými kompaktními rozměry projevuje mimořádnou přizpůsobivost pro rozmanité úkoly. Obzvláště při práci s čelním nakladačem ukazuje své přednosti. Silný na poli. Komfortní na silnici. Využijte jeho schopnosti: ideální rozložení hmotnosti a obzvláště velký rozvor kol. Tato kombinace je základem pro enormní tažné a zvedací síly a kromě toho zajišťuje vysoký komfort jízdy na pozemní komunikaci. Individuálně přímo z výrobního závodu. Vytvořte si Váš AXOS na míru, podle Vašich speciálních požadavků. Na základě tří modelů C, CL a CX Vám nabízí firma CLAAS velké množství variant vybavení.

S ním Vás začíná práce bavit.

Obsah Obratný na farmě. 8 Kabina 10 Rozměry 12 Čelní nakladač CLAAS 14 Program čelních nakladačů, nářadí pro čelní nakladače 16 Vývodový hřídel, hydraulická soustava 18 Silný na poli. Komfortní na silnici. 20 Motor 22 Převodovka 24 Tažná síla, zvedací síla 26 Přední zvedací ústrojí, přední vývodový hřídel 28 Individuálně přímo z výrobního závodu. 30 AXOS C CL CX 32 Varianty kabiny 34 Spodní závěsy 36 Údržba 38 FIRST CLAAS SERVICE 40 Vysvětlivky 42 Technické údaje 43

Obratný na farmě. Extrémně flexibilní a pohyblivý: malá celková délka a malý poloměr otáčení Větší stabilita a životnost: plně integrované konzoly čelního nakladače Pro větší komfort a vyšší účinnost: řazení změny směru jízdy REVERSHIFT 8

Praktický pro časté vystupování a nastupování: aretovatelné, dopředu otevíratelné dveře Vynikající výhled na čelní nakladač a bezpečná práce: skleněné střešní okno FOPS (Falling Object Protective Structure) Pro dobrý výhled v každé denní době: až osm pracovních světlometů Rozšiřuje možnosti pracovního využití: malá celková výška Silové práce: Hydrogenerátor s průtočným množstvím 60 l/min Pro optimální účinnost: tři možnosti volby otáček vývodového hřídele 540, 540 ECO a 1.000 Pro bezpečný a pohodlný vstup do kabiny: plochá podlaha a rozměrné vstupní dveře Větší stabilita při práci s čelním nakladačem: velký rozvor a ideální rozložení hmotnosti Práce na statku 9

Udělejte si pohodlí. Velkorysá, komfortně řešená kabina traktoru AXOS byla vyvinutá právě pro různorodé zemědělské provozy. Široké, dopředu otevíratelné dveře, pevná držadla a samočisticí stupačky ulehčují nastupování do kabiny při každodenní práci. Nechejte dveře klidně otevřené. Příjemná práce bez stresu patří k silným stránkám traktoru AXOS. Oboje dveře kabiny je možno otevřít dopředu o 180 a v této poloze je lze zablokovat. Tím máte zajištěn rychlý přístup ke kabině při práci, která vyžaduje časté nastupování a vystupování. Protože dveře v otevřené poloze nepřesahují přes šířku traktoru, můžete vždy pracovat bezpečně. Soustřeďte se na to podstatné. Traktor AXOS je možno ovládat intuitivně a tím je ideální také pro řidiče s krátkou praxí: Ze sedadla řidiče (volitelně se vzduchovým odpružením) máte neustále v dosahu ergonomicky uspořádané ovládací prvky. Přehledná přístrojová deska navíc pomáhá soustředit Váš pohled na události venku. Velké prosklené plochy zajišťují vynikající výhled v širokém úhlu. A při využití až osmi pracovních světlometů můžete také při nízké viditelnosti pracovat bezpečně a efektivně. Praktické při každodenní práci: vpředu aretovatelné dveře traktoru AXOS. Klimatizace je k dispozici pro obě varianty kabiny. 10

Zvenku kompaktní, uvnitř nadměrně prostorný. Jako řidič traktoru AXOS máte mnoho výhod: Dobrý výhled díky velkoryse řešené kabině a velkým proskleným plochám Dopředu otevíratelné čelní sklo pro dobrý výhled na práci (volitelné) Účinná klimatizace pro vysokou produktivitu Dopředu otevíratelné a aretovatelné dveře nepřesahují přes rozměry traktoru Větší komfort díky rovné podlaze kabiny také u verze kabiny s nízkou střechou Jednoduché, intuitivní ovládání také pro řidiče s krátkou praxí Veškeré informace okamžitě na přehledné přístrojové desce Nízká hladina hluku pro klidnou práci Optimální výhled také při práci v noci pomocí až osmi pracovních světlometů Bezpečné a pohodlné nastupování díky velkému vstupnímu prostoru a rovné podlaze kabiny. Kabina 11

Dostane se všude a odkudkoli. Kompaktní a komfortní. Díky své malé celkové výšce se AXOS snadno dostane také do provozních budov s nízkými stropy a průjezdy. I když je z vnějšku tak kompaktní, je svými vnitřními rozměry tak velkorysý: Dokonce i ve verzi s nízkou střechou mají vysocí řidiči dostatek místa v prostoru hlavy. Výška různých verzí kabiny traktoru AXOS: S vysokou střechou: 2,61 m (s pneumatikami 30") S nízkou střechou: 2,46 m (s pneumatikami 30") Varianta kabrio: 1,95 m (ochranný rám sklopený, pneumatiky 30") Optimální rozložení hmotnosti. Velký rozvor, ale malá celková délka. 50 % 50 % 2,49 m 12

Lehce ovladatelný a produktivní. Malý poloměr otáčení 4,3 m a krátká celková délka traktoru AXOS umožňují pohodlné a rychlé provádění prací v těsném prostoru. Žádné zbytečné popojíždění sem a tam také tím si zvyšujete produktivitu a efektivitu. S velkou tažnou silou a stabilitou. Velký rozvor náprav 2,49 m, nízké těžiště a vyvážené rozložení hmotnosti mají v každodenním provozu zřejmé přednosti. Za prvé nabízejí vysoké pohodlí při jízdě, kromě toho zajišťují bezpečnou stabilitu zvláště při práci s čelním nakladačem. AXOS vyvine svou plnou tažnou sílu také bez zadních přídavných závaží. Přednosti kompaktní konstrukce traktoru AXOS: Malá celková výška a malý poloměr otáčení pro rozmanité možnosti využití Velký rozvor kol pro větší stabilitu a bezpečný provoz na pozemní komunikaci Dobrá ovladatelnost při malé celkové délce Vyšší tažná a zvedací síla při optimálním rozložení hmotnosti Natáčecí blatníky umožňují maximální úhel natočení kola. Rozměry 13

Pevné spojení. Kombinace traktoru AXOS a čelního nakladače CLAAS je označení pro vysokou stabilitu. Protože je konzola čelního nakladače spojená s traktorem po celé délce až po zadní nápravu, jsou veškerá mechanická zatížení, vznikající při práci s čelním nakladačem, stejnoměrně přenášená na stroj. Tím nejsou pro AXOS žádným problémem ani obtížné nakládací práce. Obzvláště komfortní a časově úsporné: Všechna místa údržby zůstávají při práci s čelním nakladačem neomezeně přístupná. Vynikající výhled na pracovní zařízení a na celou pracovní oblast čelního nakladače umožňuje řidiči provádět přesné a produktivní práce. Přesné ovládání. AXOS je v nejkratším čase připravený pro práce s čelním nakladačem nebo bez čelního nakladače. Máte možnost volby mezi: PROPILOT s mechanickým jednopákovým ovládáním FLEXPILOT s bezúdržbovým hydraulickým nízkotlakým systémem a jednopákovým ovládáním Rychlé namontování a demontování. AXOS je v momentě připraven na práci s nebo bez čelního nakladače. Připojovací systém FITLOCK zajišťuje rychlé a pohodlné namontování a demontování nakladače Pomocí zařízení pro rychlé připojení MACH bez problémů připojíte všechna elektrická a hydraulická vedení (také pod tlakem) pouze jedním manuálním úkonem Konzola čelního nakladače přenáší mechanická zatížení na celý nástavbový rám a tím umožňuje provádět náročné práce s čelním nakladačem. 14

Stejně rychlá montáž i demontáž. Kombinace traktoru AXOS s čelním nakladačem CLAAS přináší jasné výhody: Namontování a demontování bez použití nářadí Speciální konstrukce konzol čelního nakladače umožňuje provádět nejtěžší práce s čelním nakladačem Přesná práce díky vynikajícímu výhledu na pracovní zařízení Na výběr jsou dvě komfortní varianty ovládání: PROPILOT nebo FLEXPILOT Rychlá a nekomplikovaná údržba traktoru díky volnému přístupu ke všem místům údržby U připojovacích zařízení FITLOCK a MACH musíte pro namontování a demontování čelního nakladače, pouze jednou vystoupit. Čelní nakladač CLAAS 15

Vše v okamžiku. Vše pod kontrolou. Mějte přehled. V traktoru AXOS využívá řidič nadstandardní výhled na pracovní zařízení a na jejich pracovní oblast. Čelní nakladač CLAAS FL vyniká svým štíhlým rámem a hydraulickými vedeními integrovanými ve výložníku žádné překážející příčné výztuhy neomezují zorné pole. Vytvořte z Vašeho traktoru univerzální stroj. K Vašemu čelnímu nakladači CLAAS můžete připojit široké spektrum výkonného nářadí. Všechny modely vycházejí z praktických zkušeností profesionálních uživatelů a byly vyvinuty s výrazným smyslem pro každodenní práci zemědělce. Navíc k osvědčené výrobní řadě čelních nakladačů FL s hydraulickým systémem automatického vyrovnávání nabízí CLAAS výrobní řadu FL C s mechanickým vyrovnáváním nebo bez. Promyšlená konstrukce zaručuje bezpečnost při práci a vysoké nakládací výkony. Kromě toho usnadňují zakryté a dobře přístupné maznice všechny potřebné údržbové práce. AXOS FL 100 FL 80 FL 60 340 330 320 310 Zvedací síla kg 2190 1890 1250 Zvedací výška m 4,00 3,85 3,75 K dispozici Není k dispozici 16

Vždy v klidu. SHOCK ELIMINATOR, funkce tlumení kmitání u modelů čelního nakladače CLAAS, šetří stejnou měrou řidiče, traktor a čelní nakladač. Vestavěný tlakový akumulátor naplněný dusíkem redukuje přípustné nárazy, rázy, otřesy a vibrace. Vaše výhody: Vynikající výhled na pracovní zařízení díky kompaktní konstrukci a vedením, která jsou integrovaná ve výložníku Výhled na čelní nakladač díky skleněnému střešnímu oknu FOPS (Falling Object Protective Structure) Absorpce kmitání pro větší pohodlí při jízdě Velký výběr pracovních zařízení zabezpečuje rozmanité možnosti využití Program čelních nakladačů Nářadí pro čelní nakladače 17

Pro každé použití vhodné otáčky. AXOS má pro Vás k dispozici pro každodenní použití až tři možnosti volby otáček vývodového hřídele: 540 ot/min ECO pro lehčí zařízení jako je obraceč nebo shrnovač píce 540 ot/min standardní 1.000 ot/min pro těžké použití jako je míchací krmný návěs a rotační brány Ať je to rozmetadlo hnojiv nebo bubnová žací lišta: Je jedno, jaké zařízení je připojeno, zapnutí vývodové hřídele se provede vždy velice jemně buď mechanickým anebo hydraulickým ovládáním. Správné řešení na každý požadavek hydraulické soustavy. Hydrogenerátor splňuje s dopravním výkonem 60 l/min veškeré požadavky. Můžete zapojit až tři mechanické rozvaděče s přídavným vybavením. Ovládání se pohodlně provádí podle volby jednoduchou ovládací pákou nebo pákou křížovou, které jsou umístěné v pravé boční konzole. Rozvaděče se vyznačují uzamykacími bloky, funkcí "Kick-out" (rychlé uvolnění) a regulátorem průtoku s funkcí změny průtoku. Máte možnost přepínání mezi jednočinným a dvojčinným režimem. 18

Přizpůsobivost je všechno. Váš AXOS je přesvědčující: Zvýšená přizpůsobivost díky třem možnostem volby otáček vývodového hřídele Široký výběr rozvaděčů a funkcí Hydraulická připojení s nádržkou na úkapový olej Uspořádaný design v zadní části Koncovku vývodového hřídele je možno uvolnit pomocí šesti šroubů a rychle vyměnit. Takto může AXOS pohánět nejrůznější zařízení. Vývodový hřídel Hydraulická soustava 19

Silný na poli. Komfortní na silnici. Klidná práce: díky nízké hladině hluku Silný v tahu v každém rozsahu otáček: až 43% převýšení točivého momentu Ideální pro čelně nesená pracovní nářadí: integrovaná přední ramena hydrauliky a přední vývodový hřídel Vždy správná pojezdová rychlost: až 20 převodových stupňů jízdy vpřed a vzad, s přídavnou převodovkou plazivých rychlostí 30/30 Pro vyšší tažný výkon a lepší jízdní komfort: velký rozvor náprav a ideální rozložení hmotnosti 20

Pro bezpečnou a produktivní práci: dobrý výhled na přední a zadní pracovní oblast Pro vysoký komfort: vzduchem odpružené sedadlo Ideální pro nesená pracovní nářadí o velké hmotnosti: přesvědčivá zvedací síla Pro přejezd vysokých pokosů: velká světlá výška Polní a přepravní práce 21

Takto si můžete ušetřit mnohé cesty k čerpací stanici. Plný síly a spolehlivý. Není podstatné, zda se jedná o plné nebo částečné zatížení, AXOS pracuje s nízkou spotřebou paliva vždy s takovou účinností, jak je to možné. Ve spojení s velkou palivovou nádrží jsou zajištěné velice dlouhé pracovní dny bez doplňování paliva. Aby byla zajištěna vysoká spolehlivost a výkonnost, vycházelo se při vývoji nového motoru Perkins z osvědčených komponentů. K nim patří například mechanické vstřikování, chladič plnicího vzduchu a turbodmychadlo. S vnitřní recirkulací spalin splňuje AXOS emisní normu Stage IIIa (Tier 3). 22

Výkon, který nadchne. AXOS 340 Se 74 až 100 k ze čtyř válců při zdvihovém objemu 4,4 l se můžete vždy spolehnout na dynamické rezervy výkonu. Nm 100 k MAX k Konstantní výkon v rozsahu až 300 ot/min a převýšení točivého momentu ve výši až 43% zajišťují energickou práci motoru v každém rozsahu otáček. Tím neustále během provozu šetříte palivo, protože při mnohých použitích můžete pracovat s redukovanými otáčkami motoru. Hodnoty podle ECE R 24 Motor 23

Pět variant převodovky. Můžete si zvolit zcela podle Vašich individuálních potřeb: AXOS C základní model s mechanickým ovládáním: Plně mechanický 10/10 Plně mechanický 20/20 (s mechanickou redukcí) AXOS CL specializovaný na čelní nakladač s REVERSHIFT: Převodovka s elektrohydraulickým řazením změny směru jízdy REVERSHIFT 10/10 Vždy správný převodový stupeň. Varianty převodovky 20/20 nabízejí v hlavním pracovním rozsahu 12 rychlostních stupňů mezi 2 a 15 km/h. Tak můžete optimálně přizpůsobit rychlost každé situaci. U všech variant převodovek je k dostání převodový stupeň s plazivou rychlostí od 0,44 km/h (u převodovky 30 vpřed/30 vzad), čímž je pole využitelnosti Vašeho traktoru AXOS rozšířeno. AXOS CX prvotřídní model s širokým spektrem využití: Převodovka s elektrohydraulickým řazením změny směru jízdy REVERSHIFT a dvoustupňovým řazením pod zatížením TWINSHIFT 20 VPŘED/20 VZAD Skupina I Skupina II Hi 5 Lo Hi 4 Lo Hi 3 Lo Hi 2 Lo Hi 1 Lo Hi 5 Lo Hi 4 Lo Hi 3 Lo Hi 2 Lo Hi 1 Lo km/h Hlavní pracovní rozsah 40 km/h převodovka 20/20 40 km/h převodovka 10/10 od 1.400 ot/min do 2.300 ot/min Pneumatiky: 18.4 R 34 0 5 10 15 20 25 30 35 40 TWINSHIFT je ovladatelný jednoduše stisknutím tlačítka na řadicí páce. Aktivace je odečítatelná na přístrojové deskce. 24

Řadit a jezdit dle libosti. S REVERSHIFT můžete zapomenout na spojkový pedál. 1 Páka řazení REVERSHIFT pro rychlé změny směru jízdy především při práci s čelním nakladačem 2 Tlačítko spojky na řadicí páce pro komfortní změny převodových stupňů při přepravních pracích Převodovka 25

Geniální koncepce. Koncepce traktoru AXOS je jednoduchá, ale promyšlená: rozložení hmotnosti 50/50 a mimořádně velký rozvor. Obojí společně umožňuje nejenom velké tažné a zvedací síly, ale zajišťuje také optimální pohodlí při provozu po pozemní komunikaci, dokonce i s nesenými pracovními zařízeními o velké hmotnosti. Na základě této konstrukce je možno pracovat při maximální stálé zvedací síle 3.800 kg (měřeno ve vzdálenosti 610 mm) s předním závažím o malé hmotnosti. Z toho získáváte hned dvojí prospěch: Zvyšuje se užitečné zatížení, snižuje se spotřeba paliva. Inteligentní ovládání. Pro ovládání zvedacího ústrojí je k dispozici mechanické nebo elektronické ovládání TCE 9. Ovládání TCE 9 přesvědčuje svými mnoha funkcemi a výhodami, které ulehčují Vaši každodenní práci od absorpce kmitání přes rychlé zvedání až po omezení výšky zdvihu. Pracovní zařízení jsou pomocí TCE 9 ovládána přesně. Navíc využíváte vysoký komfort při provozu po pozemní komunikaci. Komfortní ovládání zvedacího ústrojí. U obou variant ovládání máte možnost ovládat zvedací ústrojí zvnějšku. Takto ovládáte zadní zvedací ústrojí pomocí TCE 9 jednoduše dvěmi tlačítky umístěnými na blatnících. Tímto způsobem můžete bezpečně a pohodlně připojit nesená pracovní nářadí. Absorpce kmitání a regulace tažné síly, která je řízena od ramen dolních táhel, zajišťují vysokou přesnost a komfort. 26

Je pěkné, když se síla svalů může pohybovat tak hladce. Tažná síla Zvedací síla 27

Ve všestrannosti jednoznačně vpředu. Specialista na zelené krmivo. Přední zvedací ústrojí CLAAS a přední vývodový hřídel byly vyvinuty speciálně pro AXOS. Díky své kompaktní konstrukci je přední zvedací ústrojí optimálně integrováno do traktoru a velká světlá výška až 49 cm zůstává zachována. S maximální zvedací silou až 2.800 kg se mohou používat i čelní nesená pracovní nářadí s nejvyšší hmotností. Zvedací hydraulické válce jsou dvojčinné a mohou být přestaveny do režimu plovoucí polohy. To zajišťuje optimální přizpůsobení čelního neseného pracovního nářadí půdě. Zvedací ramena je možno pohodlně přestavit do horní polohy, takže si AXOS neomezeně zachovává svou obratnost. 28

Pro sečení jako stvořený. Přední zvedací ústrojí je umístěné v těsné blízkosti u přední nápravy. Z toho vyplývá vynikající rozložení hmotnosti a je možno optimálně ovládat čelní pracovní nářadí. Při dráze zdvihu 750 mm lze také bez problémů přejíždět velmi vysoké řádky posečené píce s čelně neseným žacím strojem. Poloha předního vývodového hřídele byla zvolena speciálně pro práci s čelními žacími lištami. Úhel kloubového hřídele mezi traktorem a žací lištou je mimořádně vhodný a zajišťuje plný přenos výkonu. Zapnutí se uskutečňuje postupně a elektrohydraulicky spínačem umístěným v pravé boční konzole. Postačuje dotek špičkou prstu. Výhody integrovaného čelního zvedacího závěsu: Velká světlá výška a velká dráha zdvihu pro bezproblémový přejezd řádků trávy nebo slámy a také pro pěstitelské práce Kompaktní konstrukce pro malou celkovou délku Dokonalé vedení síly v traktoru Optimální vedení čelních pracovních nářadí umístěním připojovacích bodů v blízkosti přední nápravy Poloha předního vývodového hřídele je ideální pro kombinaci s čelními žacími lištami Malá celková délka díky kompaktní konstrukci. Přední zvedací ústrojí Přední vývodový hřídel 29

Individuálně přímo z výrobního závodu.

Rozmanitost vybavení

Je pro Vás jako dělaný. Váš AXOS na míru. Aby byly splněny veškeré požadavky z praxe, vyvinula firma CLAAS traktor AXOS ve třech verzích. Každý z těchto tří modelů vychází z jedné varianty převodovky. K tomu existuje tak široký program možností vybavení, že si můžete sestavit takový traktor AXOS, který se optimálně hodí pro Váš provoz. AXOS C základní model s mechanickým ovládáním. Převodovka: 10/10, 20/20 plně mechanická Plazivá rychlost (volitelné) Mechanické ovládání zvedacího ústrojí Až tři volby otáček vývodového hřídele Mechanické ovládání vývodového hřídele Kabina s nízkou střechou volitelně se střešním oknem či skleněným střeš. oknem nebo kabina s vysokou střechou se střeš. oknem či skleněným střeš. oknem Vzduchem odpružené sedadlo (volitelné) Vysouvací zpětná zrcátka (volitelné) 32

AXOS CL specializovaný na čelní nakladač s REVERSHIFT. Převodovka: 10/10 s REVERSHIFT Plazivá rychlost (volitelné) Mechanické ovládání zvedacího ústrojí Až tři volby otáček vývodového hřídele Hydraulické ovládání vývodového hřídele Kabina s nízkou střechou volitelně se střešním oknem či skleněným střeš. oknem nebo kabina s vysokou střechou se střeš. oknem či skleněným střeš. oknem Nastavitelný sloupek řízení s aut. funkcí zpětného přestavení ovladače směrových světel (volitelné) Vzduchem odpružené sedadlo (volitelné) Vysouvací zpětná zrcátka (volitelné) AXOS CX prvotřídní model s širokým spektrem využití. Převodovka: 20/20 REVERSHIFT a TWINSHIFT nebo 30/30 včetně plazivého převodu Elektronické ovládání zvedacího ústrojí TCE 9 (volitelné) Až tři volby otáček vývodového hřídele Hydraulické ovládání vývodového hřídele Kabina s nízkou nebo vysokou střechou se střeš. oknem nebo skleněným střeš. oknem Nastavitelný sloupek řízení s aut. funkcí zpětného přestavení ovladače směrových světel Vzduchem odpružené sedadlo Vyhřívaná zrcátka K dostání jako dodatečná výbava: Moderní automatické systémy řízení CLAAS CAM PILOT a GPS PILOT zvyšují hospodárnost Vašeho traktoru AXOS. AXOS C AXOS CL AXOS CX 33

Vyberte si kabinu. Váš AXOS si můžete nechat vyrobit v jedné ze tří variant. Na výběr jsou dvě verze s kabinou (s vysokou nebo nízkou střechou) a jedna verze bez kabiny s ochranným rámem (verze kabrio). AXOS s kabinou s vysokou střechou. S celkovou výškou 2,61 m (s pneumatikami 16.9 R 30) nabízí verze s vysokou střechou vysokou míru objemu vnitřního prostoru. Využívejte po celé dlouhé pracovní dny plný komfort výrobku firmy CLAAS. Střešní okno nebo skleněné střešní okno umožňují svou možností širokého otevření dodatečné větrání. AXOS s kabinou s nízkou střechou. S kabinou s nízkou střechou má AXOS (s pneumatikami 16.9 R 30) celkovou výšku 2,46 m. Tím Vám zpřístupňuje také při práci v nízkých budovách veškeré přednosti komfortního traktoru. Stejně jako u verze s vysokou střechou je kabina s nízkou střechou vybavena rovnou podlahou a střešním oknem nebo skleněným střešním oknem. AXOS bez kabiny. Se svou celkovou výškou 1,95 m (se sklopeným ochranným rámem, pneumatiky 16.9 R 30) umožňuje AXOS ve verzi kabrio provádět práci ve sklenících nebo ve velice nízkých drůbežárnách. Ochranný rám je možno jednoduše a rychle sklopit. Také tato verze disponuje rovnou podlahou kabiny. Mimoto si můžete vybrat mezi všemi variantami převodovky. Obě varianty kabiny mohou být vybaveny skleněným střešním oknem FOPS. To zajišťuje bezpečnou a pohodlnou práci s čelním nakladačem při plné výšce zdvihu. 34

Do třetice všeho dobrého. Výběr varianty kabiny Vám přináší jasné výhody: Můžete si vyhledat vhodnou kabinu podle vašich požadavků a podle konstrukčního uspořádání Vašich budov Skleněným střešním oknem máte nejlepší výhled na pracovní oblast čelního nakladače U všech tří variant kabiny využíváte plný komfort traktoru AXOS 2,61 m 2,46 m 1,95 m Varianty kabiny 35

Přístupný pro každé připojení. AXOS je extrémně mnohostranný. Široká volba různých možností zadních závěsů traktoru, stejně jako integrované přední zvedací ústrojí, to obzvlášť jasně prokazuje. K traktoru AXOS můžete připojit libovolné pracovní zařízení. Stroje, které již ve Vašem podniku provozujete, můžete bez problémů dále využívat. Rozmanitost variant u ovládacích přístrojů. U rozvaděčů si můžete vybrat mezi šesti různými variantami vybavení. Jak ovládání jednoduchou ovládací křížovou pákou, tak i funkce rozvaděčů jsou variabilní. Jednočinný nebo dvojčinný? Regulace průtoku? Je to Vaše rozhodnutí. Místo standardního uchycení spodních táhel nabízí AXOS volitelně samozajišťovací stabilizátor. Tím je zajištěna větší bezpečnost při práci na poli i při provozu na pozemní komunikaci. Pro oba velké modely AXOS 330 a 340 jsou volitelně k dostání rychloupínací háky dolních táhel kategorie 3. Užitečná rozmanitost: Vysoká pracovní přizpůsobivost díky četným možnostem závěsů Integrovaná přední hydraulická soustava a přední vývodový hřídel Velký výběr ovládacích přístrojů Automatická fixace dolních táhel CAT 3 pro AXOS 330 a 340 36

Na AXOS můžete zavěsit všechno. Spodní závěsy 37

Dobrý přítel z dobré firmy. Kdo patří k rodině CLAAS, profituje od začátku ze zkušeností a know-how skupiny CLAAS. Ani u traktoru AXOS tomu není jinak. Použití osvědčených komponentů sklizňových strojů CLAAS ve výrobě traktorů zabezpečuje vysokou spolehlivost. Jednoduše čistý. Traktor jako AXOS, který je denně nasazován v jakýchkoliv podmínkách, se musí dát jednoduše udržovat. Rovná podlaha kabiny a celá kapota jsou zhotovené z matriálu odpuzujícího špínu a dají se snadno očistit. Rychle hotovo. Veškeré každodenní údržbové práce můžete provádět v nejkratším čase s několika málo manuálními úkony. Tak zabráníte zbytečným dobám prostojů. Díky jednodílné kapotě motoru můžete jednoduše a rychle získat přístup na všechna místa servisu a údržby Vzduchový filtr kabiny a vzduchový filtr sání motoru jsou dobře přístupné a lze je vždy rychle vyčistit Celek chladiče se dá snadno odklopit a v otevřené poloze upevnit tak, že máte volný přístup ke všem prvkům chladiče Kontrola motorového oleje a doplňování oleje jsou možné při zavřené kapotě Také s namontovaným čelním nakladačem jsou všechna místa údržby volně přístupná 38

Kdo celý den pracuje, nerad ztrácí drahocený čas. Údržba 39

Dobří partneři jsou Vám kdykoli k dispozici. 40

FIRST CLAAS SERVICE nepřetržitě 24 hodin denně. Díky dlouholetým zkušenostem a solidnímu know-how jsme jako skoro nikdo jiný seznámeni s pracovními postupy a individuálními požadavky každého zemědělského podniku. Také přesně víme, na čem záleží. To platí i při servisu. FIRST CLAAS SERVICE je označení pro absolutní spolehlivost a profesionalitu. Nebo zcela jednoduše řečeno: Jsme okamžitě tam, kde jste Vy, když nás potřebujete. To platí samozřejmě pro Váš AXOS stejně jako pro všechny ostatní stroje od firmy CLAAS. Na to se můžete spolehnout. Budeme Váš podnik kdykoliv zásobovat potřebnými originálními náhradními díly CLAAS. Spolehlivě a především rychle. Náš servis je po celém světě skvěle organizován a již dlouho se osvědčuje děláme všechno pro to, abychom eventuální ztrátové doby co možná nejvíce zkrátili. Víme stejně tak dobře jako Vy: Čas jsou konec konců peníze. Angažované týmy. Týmy našich servisních pracovníků vědí nejen přesně o čem mluví, ale rádi svou práci také vykonávají. Odborné znalosti a pracovní nadšení to jsou ty nejlepší předpoklady úspěšné práce. Aby každý zákazník byl takový, jak si ho představujeme totiž stále spokojený. FIRST CLAAS SERVICE 41

AXOS Vám dává všechno. Lákavý: Vaše pracoviště. Střešní okno nebo prosklené střešní okno FOPS Jednoduchý a ergonomický na ovládání Vzduchem odpružené sedadlo Rovná podlaha kabiny Velké prosklené plochy, dobrý výhled dopředu a dozadu Volitelně čelní sklo otevíratelné Dveře se otevírají o 180 dopředu a tam je lze zablokovat Pracovitý: Váš stroj. Minimální celková výška s kabinou s nízkou střechou: 2,46 m Mechanická převodovka nebo REVERSHIFT s řazením TWINSHIFT a plazivým převodem Motory o výkonu 74 až 100 k s turbodmychadlem a vnitřní recirkulací spalin Až troje otáčky vývodového hřídele 540/540E/1.000 Integrované přední zvedací ústrojí Zadní zvedací ústrojí s EHR, absorpce kmitání a vnější ovládání Dlouhý rozvor náprav Malá celková délka a malý poloměr otáčení FIRST CLAAS SERVICE Jedinečný: Vaše volba. Tři modely: C, CL a CX Tři varianty kabiny Pět verzí převodovky Velké množství závěsů Šest různých variant rozvaděčů

AXOS AXOS 340 330 320 310 Motor Výrobce Perkins Perkins Perkins Perkins Počet válců/sání 4/TI 4/TI 4/T 4/T Zdvihový objem cm 3 4400 4400 4400 4400 Vrtání/zdvih mm 105/127 105/127 105/127 105/127 Výkon při jmenovitých otáčkách (ECE R 120 1, 97/68/EG 2 ) kw/k 75/102 68/92 64/87 55/75 Výkon při jmenovitých otáčkách (ECE R 24) kw/k 74/100 66/90 63/86 54/74 Jmenovité otáčky ot/min 2200 2300 2300 2300 Otáčky při max. točivém momentu ot/min 1400 1400 1400 1400 Max. točivý moment (ECE R 120 1, 97/68/EG 2 ) Nm 410 398 364 306 Max. točivý moment (ECE R 24) Nm 405 394 362 304 Převýšení točivého momentu % 26 43 38 35 Ventilátor s viskózní spojkou Max. objem palivové nádrže l 145 145 145 145 Interval výměny oleje h 500 500 500 500 Převodovka Výrobce CLAAS CLAAS CLAAS CLAAS Maximální pojezdová rychlost km/h 40/30 40/30 40/30 40/30 Verze CX Elektrohydraulická reverzace směru jízdy REVERSHIFT Mechanické převodové stupně 5 5 5 5 TWINSHIFT řazení pod zatížením se 2 stupni na každý převodový stupeň Plazivé převody Min. rychlost plazivých převodů při 2200 ot/min km/h 0,44 0,46 0,46 0,46 Max. počet převodových stupňů (vpřed/vzad) 30/30 30/30 30/30 30/30 Verze CL Elektrohydraulická reverzace směru jízdy REVERSHIFT Mechanické převodové stupně 5 5 5 5 Plazivé převody Min. rychlost plazivých převodů při 2200 ot/min km/h 0,54 0,56 0,56 0,56 Max. počet převodových stupňů (vpřed/vzad) 15/15 15/15 15/15 15/15 Verze C Synchronizovaná reverzní převodovka Mechanické převodové stupně 5 5 5 5 Plazivé převody Min. rychlost plazivých převodů při 2200 ot/min km/h 0,54 0,56 0,56 0,56 Max. počet převodových stupňů (vpřed/vzad) 15/15 15/15 15/15 15/15 Synchronizovaná reverzní převodovka s mechanickým redukčním převodem Mechanické převodové stupně 5 5 5 5 Plazivé převody Min. rychlost plazivých převodů při 2200 ot/min km/h 0,44 0,46 0,46 0,46 Max. počet převodových stupňů (vpřed/vzad) 30/30 30/30 30/30 30/30 Vývodový hřídel Ovládání spojky vždy podle volby mechanické / hydraulické ovládání 540/1000 540/540 ECO 540/540E/1000 Vyměnitelná koncovka vývodového hřídele Počet drážek 6 6 6 6 Přední vývodový hřídel s 1000 ot/min Bezpečnost jízdy Brzdová soustava (vícelamelová v olejové lázni a automatické připojení přední hnací nápravy) Vzduchové brzdy Hydraulické brzdy přívěsu 340 330 320 310 Přední hnací náprava Elektrohydraulické ovládání Závěry diferenciálu vpředu/vzadu (samočinně uzavíratelná vícekotoučová spojka vpředu/zubová spojka vzadu) Max. úhel natočení kol řídicí nápravy - rejd stupně 55 55 55 55 Úhel závleku kol stupně 6 6 6 6 Úhel odklonu kola stupně 10 10 10 10 Poloměr otáčení m 4,4 4,3 4,3 4,3 Rozchod kol mm 1885 1755 1755 1755 s pneumatikami 13,6 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24 Hydraulické zařízení Výkon hydrogenerátoru pro zvedací ústrojí a ovládací rozvaděče l/min 60 60 60 60 Max. pracovní tlak Bar 180 180 180 180 Počet hydraulických rozvaděčů (min.- max.) 2 3 2 3 2 3 2 3 Křížová ovládací páka Regulace množství vždy podle sady vybavení Rozvaděče s uzavíracím blokem vždy podle sady vybavení Zadní zvedací závěs Max. zvedací síla na připojovacích bodech (podle vybavení) kg 5100 4200 4200 3300 Stálá zvedací síla ve vzdálenosti 610 mm (vždy podle vybavení) kg 3800 2900 2900 2300 Elektronická regulace TCE 9 možnost pouze pro verzi CX Vnější ovládání zadního zvedacího závěsu Dolní táhla a horní vzpěra se závěsnými klouby kategorie II Dolní táhla a horní vzpěra se záchytnými háky kategorie II Dolní táhla a horní vzpěra se záchytnými háky kategorie III Přední zvedací závěs Přední zvedací závěs Max. zvedací síla na připojovacích bodech kg 2800 2800 2800 2800 Kabina Nízká střecha Verze kabrio Vysoká střecha Sedadlo řidiče, mechanicky odpružené Sedadlo řidiče, vzduchově odpružené Sloupek řízení, nastavitelná výška a sklon vždy podle sady vybavení Vytápění Klimatizace Výklopné zadní sklo Výklopné přední sklo Stereofonní radiopřijímač s 2 reproduktory Stěrač zadního skla Max. počet pracovních světlometů 4 vpředu / 4 vzadu Hmotnosti (standardní pneumatiky, s olejem a palivem, s řidičem) Pneumatiky zadních kol 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30 Pneumatiky předních kol 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24 Hmotnost bez přídavných závaží kg 4200 3730 3730 3650 Max. hmotnost s přídavným závažím z výrobního závodu kg 4922 4352 4152 3972 Rozložení hmotnosti s přídavnými závažími (vzadu/vpředu) % 47/53 49/51 53/47 54/46 Povolená celková hmotnost kg 8500 7500 7500 7500 Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici 1 Identické s ISO TR 14396 2 Údaje o výkonu jsou rozhodující pro registraci. Výkon podle 97/68/ EG je identický s 2000/25/EG. Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici Firma CLAAS se nepřetržitě snaží přizpůsobovat veškeré své výrobky požadavkům praxe a proto si vyhrazuje právo na provádění změn. Údaje a zobrazení jsou jen přibližné a mohou obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro celosvětové využití. Řiďte se prosím ceníkem technického vybavení Vašeho stálého prodejce výrobků firmy CLAAS. Pro účely pořízení fotografií byla část ochranného zařízení demontována. Toto bylo provedeno pouze pro objasnění funkcí. Aby bylo zabráněno vzniku nebezpečí, v žádném případě se to nesmí provádět svévolně. Dodržujte příslušná ustanovení v návodu k použití. Technické údaje

AXOS 340 330 320 310 Rozměry (standardní pneumatiky) Pneumatiky zadních kol 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30 Pneumatiky předních kol 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24 Výška s vysokou střechou (a) mm 2710 2660 2660 2610 Výška s nízkou střechou (b) mm 2561 2511 2511 2461 Výška s plošinou (ochranný rám zvednutý/sklopený) (b) mm 2706/2050 2656/2000 2656/2000 2606/1950 Vzdálenost mezi středem zadního kola a střechou mm 1910 u vysoké střechy (a) 1910 u vysoké střechy (a) 1910 u vysoké střechy (a) 1910 u vysoké střechy (a) Vzdálenost mezi středem zadního kola a střechou mm 1761 1761 1761 1761 Délka Rozvor (c) mm 2489 2489 2489 2489 Celková délka bez přídavného předního závaží (d) mm 4181 4181 4181 4181 Světlá výška Přední náprava (e) mm 490 441 441 399 Zadní náprava (bez výkyvného táhla) (f) mm 515 465 465 420 Pneumatiky Pneumatiky zadních kol Pneumatiky předních kol 16.9 R 30 (420/85 R 30) 11.2 R 24 (280/85 R 24) 18.4 R 30 (460/85 R 30) 12.4 R 24 (320/85 R 24) 480/70 R 30 320/70 R 24 540/65 R 30 320/70 R 24 16.9 R 34 (420/85 R 34) 13.6 R 24 (340/85 R 24) 16.9 R 34 (420/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) 480/70 R 34 380/70 R 24 480/70 R 34 420/70 R 24 540/65 R 34 440/65 R 24 540/65 R 34 480/65 R 24 16.9 R 34 (440/80 R 34) 3 13.6 R 24 (360/80 R 24) 3 16.9 R 34 (440/80 R 34) 3 14.9 R 24 (400/80 R 24) 3 12.4 R 36 (320/85 R 36) 11.2 R 24 (280/85 R 24) 13.6 R 36 (340/85 R 36) 12.4 R 24 (320/85 R 24) 18.4 R 34 (460/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) 18.4 R 34 (460/85 R 34) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 520/70 R 34 420/70 R 24 520/70 R 34 380/70 R 28 600/65 R 34 480/65 R 24 600/65 R 34 440/65 R 28 13.6 R 38 (340/85 R 38) 13.6 R 24 (340/85 R 24) 16.9 R 38 (420/85 R 38) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 540/65 R 38 440/65 R 28 Sériově Volitelně K dispozici Není k dispozici 3 Pneumatiky s průmyslovým profilem a b e f c d www.agrall.cz e-mail: info@agrall.cz

AGRALL zemědělská technika a.s. Bantice 79 CZ - 671 61 Prosiměřice Tel.: 515 200 800 www.agrall.cz e-mail: info@agrall.cz 341019170213 KK ME 0314 AGRALL s.r.o. Hlavná 504 SK - 946 54 Bajč Tel./fax: 357 680 080 www.agrall.sk e-mail: info@agrall.sk