Základní škola a Mateřská škola G. A. Lindnera Rožďalovice Ilustrátoři dětských knížek Jméno a příjmení: Anna Antošová Třída 9. A Školní rok: 2011/2012 Garant / konzultant: Petra Simůnková Datum odevzdání: 30. 5. 2012
ČESTNÉ PROHLÁŠENÍ Prohlašuji, že jsem předkládanou absolventskou práci vypracovala sama pod vedením garanta a za použití zdrojů a literatury v ní uvedených... podpis
OBSAH 1. Úvod 4 1.1. Introduction 4 2. Charakteristika ilustrace 5 3. Nejznámější ilustrátoři dětských knížek 5 3.1. Josef Lada 5 3.2. Helena Zmatlíková 6 3.3. Radek Pilař 6 3.4. Adolf Born 7 3.5. Zdeněk Smetana 8 3.6. Vladimír Jiránek 9 3.7. Ondřej Sekora 10 3.8. Zdeněk Miler 11 4. Test pro žáky prvního stupně 13 4.1. Výsledky testu 14 4.2. Celkové hodnocení testu 17 5. Závěr 18 5.1. Conclusion 18 6. Použité zdroje 19 strana 3
1. Úvod Pro svou absolventskou práci jsem si zvolila téma Ilustrátoři dětských knížek. Toto téma jsem si vybrala, abych se dozvěděla něco více o osobnostech, jejichž kresby mě provázely dětstvím. Když se mi jako malé dostala do rukou nějaká pohádková knížka, ze všeho nejdříve mě zajímaly obrázky. Vyvolávaly ve mně představy napínavého příběhu v knize, na který jsem se těšila jako každé dítě. Mojí nejoblíbenější knížkou v dětství byla kniha Dětem Zdeněk Miler, ve které jsem se setkávala s příběhy Krtka a jeho přátel. Byly doplněné veselými barevnými ilustracemi. Do své absolventské práce jsem zahrnula stručné životopisy ilustrátorů a anketu mezi žáky prvního stupně naší školy. 1.1 Introduction I have chosen "The illustrators of Czech books" as the topic of my graduated work. I have chosen this topic, because I wanted to know more about those famous persons, whose pictures I observed for all my childhood. When I was a little child and I received a new book, at first I was looking on the pictures in it. They evoked in me the imagination of a thrilling story, for which I enjoyed as every little child. My most favorite book in my childhood was the book called for children written by Zdeněk Miler. I was meeting the stories about the mole and his friends in it. The stories were completed by very nice colored pictures. In my graduated work I have described the life stories of the illustrators and also the inquiry for the pupils of our elementary school. strana 4
2. Charakteristika ilustrace Ilustrace je barevný nebo černobílý doprovod knihy, který má text osvětlit a učinit srozumitelnějším (latinsky lustare = osvětlit, italsky íllustrare = vysvětlit), doprovodit či ozvláštnit. V případě dětských knih, kde se ilustrace používají nejčastěji, mnohdy také slouží tyto doplňkové kresby pro odpočinutí oka a uvolnění. Děti si pak snadno dokážou představit, o čem se právě píše a snáze jednotlivé příběhy pochopí i vnímají. Ilustrace mívá většinou podobu kresby, nebo malby (bez kontur). Ilustrátor je zpravidla kreslíř nebo malíř, který vytváří ilustrace do knih. 3. Nejznámější ilustrátoři dětských knížek 3.1 Josef Lada (1887-1957) se narodil v rodině ševce v Hrusicích. Ve 14 letech odešel do Prahy, aby se učil malířem pokojů a divadelních dekorací, ale tato práce byla pro něj příliš namáhavá, proto se nakonec vyučil knihařem - zlatičem. Lada byl v kresbě samoukem, postupně si vyvinul osobitý styl s typickou silnou linkou a zaoblenými tvary postav. V roce 1904 týdeník Máj uveřejnil dvě kresbičky Josefa Lady. Téhož roku začal navštěvovat kreslířské kurzy profesora Jakesche. Po dalším roce dostal výuční list a usadil se natrvalo v Praze, kde se pokoušel živit jako kreslíř a karikaturista. Pak byl přijat k řádnému studiu na Uměleckoprůmyslové škole. Žáci této školy však nesměli publikovat, předměty ho nebavily a tak po půl roce ze školy odešel. Josef Lada začal ilustrovat knížky pro děti, dostával zakázky a těch přibývalo. Své kresby uveřejňoval ve spoustě časopisů jako je např. Besídka malých, Humoristické listy a jiné. Ilustroval především Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války a další knihy od Jaroslava Haška, dále Tyrolské elegie, Krále Lávru a Epigramy od Karla Havlíčka Borovského a mnoho dalších knih. V oblasti výtvarného umění Lada vytvořil okolo 15 tisíc ilustrací. V roce 1923 se Josef Lada po dlouholeté známosti oženil s Hanou Budějovickou. S ní měl dvě dcery. Po jednu z dcer udělat návrh na pomník na Olšanských hřbitovech, který se nachází na hrobě Ladovy rodiny dodnes. V roce 1963 vydal knihu o svém otci s názvem Můj táta Josef Lada. strana 5
3.2 Helena Zmatlíková (1923 2005) byla česká malířka a ilustrátorka. Ilustrovala přibližně 250 knížek, hlavně pro děti. Studovala nejprve na soukromé Ukrajinské akademii Grigorije Musatova, později přešla na Rotterovu školu kresby a propagační grafiky. Své studium dokončila ve škole volné a užitné grafiky, knižního a reklamního umění Officina Pragensis (v roce 1942). Již během studií si přivydělávala jako módní kreslířka. Po studiích nejprve pracovala v ateliéru Melantrich, pak se osamostatnila, a nakonec přešla pod nakladatelství Albatros jako jeho kmenová ilustrátorka. Soustavně se vydávání knížek s jejími ilustracemi věnuje nakladatelství Artur. Za svá díla získala řadu ocenění. Podílela se i na Světové výstavě v Bruselu 1958. Nejznámější jsou její ilustrace Honzíkovy cesty Bohumila Říhy a Děti z Bullerbynu od Astrid Lindgrenové. Kromě knih ilustrovala i mnoho leporel pro nejmenší. Knihy, které ilustrovala, byly překládány do mnoha jazyků a vycházely v zahraničí i s původními ilustracemi, takže je znají děti takřka na celém světě. 3.3 Radek Pilař (1931 1993) byl významný představitel českého výtvarného umění. Věnoval se ilustracím, grafice, malbě, filmové tvorbě, režii. Vystudoval Akademii výtvarných umění v Praze. Později okrajově spolupracoval se Státním nakladatelstvím dětské knihy. Založil obor animované tvorby na FAMU v Praze. Byl čestným občanem Jičína. Je tvůrce znělky Večerníčka a postaviček Rumcajse, Manky a Cipíska. Byl rovněž všestranně nadaným umělcem. Po vystudování Akademie výtvarných umění se věnoval převážně malbě, kde inklinoval zejména k prvkům moderny. Za svoji mnoholetou činnost získal mnoho domácích i zahraničních cen a vyznamenání. Cena za nejlepší inscenace pro děti Brno Cena za animované filmy Mexiko Ocenění Rytíř řádu úsměvu Polsko Ocenění ilustrátor roku (1981) strana 6
Medaile IBA Lipsko Čestná listina Andersenovy ceny 3.4 Adolf Born (*1930) je český malíř, kreslíř, ilustrátor, animátor, karikaturista a kostýmní výtvarník. Narodil se v Českých Velenicích, kde se mluvilo česky i německy. Studoval výtvarnou výchovu na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy. Začínal jako karikaturista, právě proto jsou jeho kresby tak vtipné a humorné. Ilustruje nejen knihy pro děti, ale také tvorbu pro dospělé, např. poezii. Jeho díla jsou vystavována po celém světě a získal za ně mnoho cen. Jeho doménou je grafika - suchá jehla a lept. Jeho nejznámější díla zahrnují ilustrace knih od Miloše Macourka (Mach a Šebestová, Žofka), Julese Verna (Trosečník z Cynthie), A. Dumase staršího (Tři mušketýři), Vojtěcha Steklače (série Boříkovy lapálie) a jiné. strana 7
3.5 Zdeněk Smetana (*1925) Zdeněk Smetana se narodil roku 1925 v Praze. Za německé okupace, po uzavření vysokých škol, studoval výtvarné umění u soukromých pedagogů. Po válce, roku 1946 začal spolupracovat s kresleným filmem Bratři v triku, kde byl Jiří Trnka uměleckým vedoucím. V tomto studiu vznikla česká škola animovaného filmu. U Zdeňka Smetany nastala ideální situace, kdy výtvarník je současně autorem námětu, scénáře i režisérem. Jeho filmy získaly řadu ocenění doma i v zahraničí. V šedesátých letech převážně točí filmy pro děti, které promlouvají již k několika generacím. Jsou to Pohádky z mechu a kapradí, Rákosníček, Kubula a Kuba Kubikula, Štaflík a Špagetka, Malá čarodějnice, Skřítek Racochejl. Smetana vytvořil asi 400 filmů, kreslené seriály ho přivedly k novým úkolům v oblasti knižní ilustrace. Ilustroval okolo 50 knih, v nichž jsou všudypřítomné osobité rysy jeho výtvarného přístupu. Tvůrce je svým založením malířem a grafikem, kterému kromě ilustrací, animovaný film dává možnosti vyjadřovat dramatické děje a lidské city. Výběr z řady ocenění: Lev sv. Marka Benátky 1964 Cena ministerstva kultury 1971 Stříbrná socha Odensee 1979 Hlavní cena Moskva 1979 Zlatý medvěd Berlín 1980 Cena Londýnské filmové akademie za nejlepší animovaný film roku 1980 Hlavní cena za režii Gabrovo 1980 Hlavní cena České Budějovice 1980 Státní cena 1980 Cena svazu českých dramatických umělců 1983 Cena Jiřího Trnky 1984 Platinová deska Pohádky z mechu a kapradí 1970-2000 Platinová deska Pantonu Rákosníček 1994-2001 Zlatá deska Supraphonu Za vklad do zlatého fondu 2002 Výroční cena nakladatelství Albatros 2002 Cena české televize TýTý Dvorana slávy 2003 strana 8
3.6 Vladimír Jiránek (*1938) je český karikaturista, ilustrátor, kreslíř a scenárista a režisér animovaných filmů. Charakteristickou je pro něj jednoduchá linka. Filmoví diváci si Jiránkův nezaměnitelný kreslířský rukopis spojují zejména s populárním večerníčkem Bob a Bobek - králíci z klobouku. Podílel se rovněž na večerníčku Pat a Mat. Patří mezi první absolventy přeloučského gymnázia. Od roku 1956 trvale žije v Praze. V roce 1962 absolvoval na pražské Filozofické fakultě Univerzity Karlovy žurnalistiku, ale po celý život působil jako kreslíř a ilustrátor na volné noze. Mezi časopisy, se kterými spolupracoval, patří: Dikobraz, Mladý svět, Melodie, Technický magazín, Literární noviny, Živa atd. Od roku 1990 se věnuje zejména politické karikatuře. Jeho vtipy na aktuální témata bylo možno vidět v Lidových novinách, Mladé frontě DNES, v Hospodářských novinách, v časopise Reflex a na internetových stránkách Neviditelného psa. Mimo jiné je i autorem obrázku brontosaura, který se u nás svého času stal logem ekologického hnutí. V roce 1988 získal cenu Karla Poláčka a v roce 2005 mu prezident republiky udělil medaili Za zásluhy. strana 9
3.7 Ondřej Sekora (1899 1967) studoval na obecné škole v Králově Poli a na gymnáziu nejprve v Brně, později ve Vyškově. Sportoval, hodně četl a rád kreslil. Koncem 1. Světové války byl odveden jako jednoroční dobrovolník do armády do Vídně. Maturoval proto až po válce. Studoval práva v Brně, studia po nepovedené státnici zanechal. Za gymnaziálních let ho výtvarně vedl Vladimír Šindler. V letech 1929 1931 soukromě studoval na všeobecné škole pro kreslení a malbu u profesora Arnošta Hofbauera na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Od roku 1921 pracoval jako sportovní referent a kreslíř v brněnských Lidových novinách. V letech 1923 a 1927 byl redakcí vyslán do Paříže. Poté se i s redakcí přestěhoval do Prahy. Založil časopis Sport. Obecně je považován za zakladatele československého a českého ragby. V časopise Sport na pokračování vydával a ilustroval pravidla tohoto sportu. Byl také aktivním rozhodčím, řídil například první zápas RC Sparta Praha a RC Slavia Praha. Ferda Mravenec se poprvé objevil na stránkách Lidových novin v lednu 1933 jako postava kresleného seriálu pro dospělé, v roce 1935 k němu přibyl i brouk Pytlík. V roce 1936 mu vyšla první knížka pro děti - Ferda Mravenec. 1945, po krátkém působení v redakci Práce, založil spolu s Jaroslavem Seifertem, Jindřichem Plachtou, Václavem Lacinou a dalšími satirický časopis Dikobraz. Zpočátku jej redakčně vedl, poté zde pracoval jako redaktor. 1949 1952 řídil ve Státním nakladatelství dětské knihy knižnici pro předškolní věk. Od roku 1952 byl ve svobodném povolání, píše a kreslí pro noviny a časopisy Host do domu, Lidové noviny, Mateřídouška, Ohníček, Pionýr. V roce 1964 byl jmenován zasloužilým umělcem. Výběr z knižní ilustrace: Jindřich Plachta: Pučálkovic Amina (1931), Hugo Vavris: František Lelíček ve službách Sherlocka Holmese (1932), Josef Kopta: Smějte se s bláznem (1939), Jan Karafiát: Broučci (1940), Josef Věromír Pleva: Malý Bobeš (1941), Eduard Štorch: Lovci mamutů na Bílé skále (1946), Václav Čtvrtek: Lev utekl (1948), Irina Karnauchová: Chytrý sedláček a jiné pohádky (1954) strana 10
3.8 Zdeněk Miler (1921 2011) se narodil v Kladně. Od útlého dětství rád kreslil a zcela přirozeně směřoval k dráze výtvarníka. Vystudoval Státní grafickou školu v Praze. Svoji uměleckou činnost začal v zlínských filmových atelierech a v roce 1945 začal pracovat jako výtvarník v barrandovském studiu Bratři v triku pod vedením Jiřího Trnky. Tomuto studiu dal i tvář - vyrobil pro něj firemní logo (tři kudrnaté kluky v námořnických tričkách). U Trnky se Miler naučil řemeslu animace i základům scenáristiky a byl připravený na samostatnou animovanou tvorbu. Jeho prvním samostatným dílem se stal animovaný příběh O milionáři, který ukradl slunce na námět pocházející z díla Jiřího Wolkera. V 50. letech se začal naplno věnovat ilustrátorské tvorbě, zaměřil se na tvorbu pro děti a vedle ilustrací řady knih vyrobil i velké množství leporel a omalovánek. Jeho tvorba je spojena nerozlučně např. s dílem Františka Hrubína. V 50. letech začal také samostatně vystavovat. Svoji ilustrátorskou činnost spojil s nakladatelstvím Albatros, pro které postupně ilustroval více než čtyřicet knih. V roce 1999 obdržel od tohoto nakladatelství ocenění Zlatá paleta za více než 5 milionů prodaných výtisků knih, na kterých se podílel. O dva roky později obdržel i Cenu za celoživotní práci s dětskou knihou. Ilustroval např. Cesty formana Šejtročka nebo Kubulu a Kubu Kubikulu. V roce 2006 mu bylo uděleno státní vyznamenání Medaile Za zásluhy 1. stupně. Pro studio Bratři v triku pracoval až do roku 2002, kdy odešel do důchodu. Životní partnerkou Zdeňka Milera se stala výtvarnice Emílie Milerová, která se zaměřila na krajinářskou malbu. Zdeněk Miller zemřel 30. Listopadu 2011 ve věku 91 let, ale jeho postavičky v čele s krtečkem s námi zůstávají dál. strana 11
JAK ZDENĚK MILER KE KRTEČKOVI PŘIŠEL V roce 1954 dostal Miler zakázku na film o výrobě plátěné košilky. Miler chtěl najít zvířecí figurku, která by celý snímek spojovala a pokud možno se v animovaném filmu dosud neobjevila. Na krtka údajně přišel během procházky, když zakopl o krtinu. Zvolil si jej proto, že s tímto zvířátkem dosud nepracovalo disneyovské studio. Zpočátku měl s postavičkou spoustu práce. Přemýšlel jak ji polidštit, protože zvířátko mu podle ilustrací v odborné literatuře připadalo ošklivé a vzdálené postavě sympatického hrdiny. V současné době existuje přibližně padesát dílů o malém Krtečkovi. Na sériích o krtkovi pracoval Miler až 18 hodin denně a vytvořil fenomén, který je snad s výjimkou Spojených států známý po celém světě. Úspěchu příběhů o krtkovi pomohla nejen originalita a roztomilost postavičky, která vše řeší s vtipem a nikdy se nemračí. Zajímavostí je, že seriál o Krtečkovi není mluvený (s výjimkou 1. dílu Jak krtek ke kalhotkám přišel), Krteček a jeho malí kamarádi pouze vydávají zvuky citoslovce, což jsou vlastně hlasové záznamy jeho dvou malých dcer. Děj příběhů je posouván pouze kresbou a mimikou, která je srozumitelná všem dětem. KRTEČEK VE VESMÍTU Zvláštní pocty se Milerovi dostalo také z USA. Jeho Krteček byl letos v dubnu účastníkem posledního letu raketoplánu Endeavour. Do vesmíru ho vzal astronaut Andrew Feustel, jehož manželka má české kořeny. Nehořlavý Krteček po návratu z vesmíru putoval po České republice. strana 12
4. Test pro žáky prvního stupně Zakroužkuj autora dané ilustrace. 1. Krteček 5. Mach a Šebestová a) Helena Zmatlíková b) Radek Pilař c) Zdeněk Miler a) 2. Bob a Bobek Zdeněk Smetana b) Adolf Born c) Josef Lada a) Vladimír Jiránek b) Alois Jirásek c) Adolf Born 6. Rumcajs a) Radek Pilař b) Adolf Born c) Josef Lada 3. Ferda Mravenec 7. Kocour Mikeš a) Helena Zmatlíková b) Adolf Born a) Ondřej Sekora b) Helena Zmatlíková c) Josef Lada c) Josef Lada 4. Křemílek a Vochomůrka 8. Honzíkova cesta a) Josef Lada b) Zdeněk Miler c) Helena Zmatlíková a) Zdeněk Smetana b) Helena Zmatlíková c) Adolf Born strana 13
4.1 Výsledky testu pro žáky 3. třída strana 14
4. třída strana 15
5. třída strana 16
4.2 Celkové hodnocení testu 3. třída Nejznámější ilustrátoři: 1. Josef Lada 2. Zdeněk Smetana 3. Helena Zmatlíková Nejméně známí ilustrátoři: 1. Vladimír Jiránek 2. Radek Pilař 3. Helena Zmatlíková 4. třída Nejznámější ilustrátoři: 1. Zdeněk Miler 2. Josef Lada 3. 4. Zdeněk Smetana, Ondřej Sekora Nejméně známí ilustrátoři: 1. Helena Zmatlíková 2. -5. Radek Pilař, Adolf Born, Vladimír Jiránek 5. třída Nejznámější ilustrátoři: 1. - 6. Zdeněk Miler, Adolf Born, Zdeněk Smetana, Radek Pilař, Josef Lada, Helena Zmatlíková Nejméně známí ilustrátoři: 1. Ondřej Sekora 2. Vladimír Jiránek Shrnutí Nejznámější ilustrátoři: 1. Josef Lada 2. - 3. Zdeněk Miler a Zdeněk Smetana Nejméně známí ilustrátoři: 1. Vladimír Jiránek 2. Radek Pilař 3. Helena Zmatlíková strana 17
5. Závěr Vypracovávání absolventské práce bylo pro mne velkým přínosem. Ve svém dalším studiu budu pokračovat na gymnáziu, kde se s podobnými pracemi budu jistě setkávat. Naučila jsem se zpracovávat téma podrobně, systematicky a čerpat informace z různých zdrojů. Cílem mé práce bylo získat poznatky o nejznámějších ilustrátorech dětských knížek. Průzkum pomocí testu mezi žáky prvního stupně naší školy byl pro mne zajímavý a tímto děkuji za podporu vyučujícím ve třídách, kde test proběhl. Celkově jsem se snažila o to, aby má práce byla srozumitelná a obsahovala podstatné údaje u vybraných autorů. To, že jsem mohla zpracovávat tuto absolventskou práci mi poskytlo velkou zkušenost. Na závěr bych chtěla poděkovat paní učitelce Petře Simůnkové za její rady, pomoc a ochotu při konzultování mé práce. 5.1 Conclusion The elaboration of my graduated work was very interesting for me and it enriched me so much. In future I will study grammar school, where I will surely meet similar topics. I have learned to elaborate the topic in detail, systematically and also I had to search for the informations from various issues. I wanted to receive new knowledge of the illustrators and due to some teachers of our school I also could realize the inquiry for the pupils of elementary school. I thank all the teachers for their support. I endeavoured to write my graduated work carefully and I tried to include there the main informations about the authors. I was enriched by great experience during the elaboration of my graduated work. At the end I want to thank teacher Petra Simůnková for her kindness and patience during the consultations of my graduated work. strana 18
5. Použité zdroje Malíři dětem 2 Dr. Vlasta Brožová Vydalo Komenium, n. p., Praha v roce 1990 http://ivahonkova.webnode.cz/ http://www.referatky-cz.estranky.cz/clanky/josef-lada.html http://cs.wikipedia.org/wiki/helena_zmatl%c3%adkov%c3%a1 http://cs.wikipedia.org/wiki/radek_pila%c5%99 http://cs.wikipedia.org/wiki/adolf_born http://www.csfd.cz/tvurce/9039-zdenek-miler/ http://cs.wikipedia.org/wiki/zden%c4%9bk_miler http://tn.nova.cz/zpravy/domaci/zemrel-autor-legendarniho-krtecka-zdenek-miler.html http://images.google.com/imgres?imgurl=http://storage.albatrosmedia.cz/albatrosmedia/images/large/a62 778607d1d7eb88d2c9ea341f1bf10.jpg&imgrefurl=http://www.albatrosmedia.cz/zemrel-ilustratorzdenekmiler.html&usg= DqBjqpOpN70IQReRgMWRj6FwsOE=&h=449&w=300&sz=22&hl=cs&start=3&z oom=1&tbnid=thcddko9wc5l6m:&tbnh=127&tbnw=85&ei=vmiat6lbpjc3haf67vxlaq&prev=/ search%3fq%3dzden%25c4%259bk%2bmiler%26hl%3dcs%26sa%3dx%26gbv%3d2%26tbs%3ditp :face%26tbm%3disch&itbs=1 http://www.databazeknih.cz/zivotopis/josef-lada-867 http://www.sladovna.cz/nase-akce/archiv/zdenek-smetana---ilustrace-a-film http://cs.wikipedia.org/wiki/vladim%c3%adr_jir%c3%a1nek http://www.csfd.cz/tvurce/16270-vladimir-jiranek/ http://www.slovnikceskeliteratury.cz/showcontent.jsp?docid=638 strana 19