PŘÍRUČKA. Výdejník vody Aquaphor 58BF-(H)

PŘÍRUČKA Výdejník vody Aquaphor 58BF-(H) ТU 3468-008-50056997-2008

ÚRČENÍ 2 Výdejník vody se napojuje na vodovod a je určen pro čištění, ohřev, chlazení a dávkování pitné vody. Výdejník vody Aquaphor 58BF-(H) je představen v různých provedeních čističe vody Aquaphor Kristall: Model Účel použití Aquaphor Krystall Čištění pitné vody Аquaphor Krystall Н čištění a změkčení pitné vody komplet výměnných modulů kapacita kompletu náplní* К1-03-02-07 8 000 l * Kapacita kompletu výměnných modulů je stanoven pro filtraci vody, odpovídající platným sanitárním normám. К1-03-04-07 6 000 l Výměnný modul К1-04 může být Vícekrát regenerován v domácích podmínkách. Čistič vody Aquaphor Kristall a Aquaphor Kristall Н jsou filtry nové generace instalované do výdejníku vody zajišťují vícestupňové čištění pitné vody. Moduly čističů vody jsou vyrobeny dle moderní technologie karbonbloku a představují filtrační matici, která se skládá z aktivního kokosového uhlí a ionoměničového vlákna AKVALEN. Jako baktericid obsahují stříbro. Efektivita čištění vody podle výsledku provedených výzkumů: Reziduální (zbytkový) aktivní chlor Ropné produkty(benzol) Fenol Pesticidy Ionty těžkých kovů(olovo, kadmium) Pozor! 100% 95% 98% 97% 95% Pojistná záklopka proti protékáni je puvodně instalována do výdejníku vody KOMPLET BALENÍ Název 1. Výdejník vody 1ks 2. Trubice 2.1. Pro nádrž výdejníku vody 1.2 m (původně připojena) 1ks 2.2. K uzlu připojení 1.2 m 1 ks 3. Blok-moduly: Předběžné přípravy vody: 3.1 Výměnný filtrační modul К1-03 1ks 3.2 Výměnný filtrační modul К1-02 (nebo К1-04) 1ks Blok kondicionování: 3.3 Výměnný filtrační modul К1-07 1ks 4. Uzel připojení: 4.1. Rozbočka (Ѕ x Ѕ x Ѕ ) 1ks 4.2. Vsuvka (Ѕ x Ѕ ) není na obr. zobrazena 1ks 4.3. Regulační ventil (Ѕ x ј pro trubici) 1ks 5. Pojistná záklopka proti protékání LEAK STOP (nemusí být součástí balení) 1ks 6. Návod na použití 1ks

POPIS VÝDEJNÍKU VODY AQUAPHOR 58BF-(H) (model bez elektronického ovládacího panele) 3 Obr. 1 1. horní kryt 2. indikátor ohřevu 3. indikátor napájení 4. indikátor chlazení 5. trup 6. kohout na teplou vodu (červený) 7. kohout na studenou vodu (modrý) 8. vana na vodu 9. přední dvířka 10. vedení proudu 11. otvor pro odvod teplé vody 12. přepínač chlazení (zelený) 13. přepínač ohřevu (červený) 14. termorelé chlazení 15. kondensátor 16. přívod vody elektrické zapojení 1. Přepínač chlazení (červený) 2. Termorelé 88 C. 3. Ohřívač 4. Indikátor ohřevu (červený) 5. Termorelé 95 C. 6. Kompresor. 7. Ochrana kompresoru před přehřátím. 8. Termorelé chlazení. 9. Přepínač chlazení (zelený). 10. Indikátor chlazení. 11. Indikátor napájení (žlutý).

TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY Napájecí zdroj: 220 V ~ 50 Hz Výkon: - ohřev 550 W - chlazení 81W Teplota vody: - teplá: 91-95 С - studená 5-10 С Výkonnost: - ohřev 5 l/hod - chlazení 2 l/hod Druh chlazení: kompresorní Rozměry: 370х390х1025 mm Hmotnost, maximálně: 20 kg Maximální pracovní tlak vody: 0,65 (6,3) MPa (atm.) 4 POZOR! Původně je do výdejníku vody instalován čistič vody Aquaphor Kristall. 1. Pro připojení výdejníku vody používejte pouze uzemněnou zásuvku. Ujistěte se, že uzemnění je bezpečné. 2. Zajistěte, aby se výdejník vody nacházel v takové poloze, aby při jeho fungování byla zásuvka snadno na dosah. 3. Přívodní šňůra se nesmí nacházet pod tlakem natažení nebo stlačení. Zasouvací vidlici vkládejte opatrně, aby se nepoškodila zásuvka. Udržujte uzly připojení výdejníku vody v čistotě. Při poškození zásuvky obraťte se na údržbářskou firmu, nezkoušejte opravovat zásuvky samostatně. 4. Neumísťujte výdejník vody v bezprostřední blízkosti volných vodních zdrojů. Bezprostřední mytí výdejníku vody vodou je zakázáno. Nedotýkejte se ovládacího panelu vlhkými utěrky. 5. Kontrolujte objem vody v nádrži, vyvarujte se suchému přehřátí. 6. Přepravujte a skladujte výdejník vody pouze v svislé poloze! 7. Nedovolujte dětem hrát blízko výdejníku vody nebo bezprostředně s ním. 8. Nepoužívejte elektrické sítě rozvětvení pro další spotřebiče v zásuvce, do které je zapojen výdejník vody. 9. Při čištění povrchu výdejníku vody nepoužívejte prchavá rozpouštědla (jako líh, petroéter, benzin aj.) 10. Výdejník vody je určen pro využití v prostorech. Teplota okolí: 10-42 С. Atmosférický tlak: 86 106 kpa 11. Napojujte výdejník vody do elektronické sítě jen po naplnění vodou! 12. Ve výdejníku vody může být použita pojistná záklopka proti protékání LEAK STOP. 13. Neumísťujte výdejník vody blízko ohřívacích prvků, nerozmísťujte výdejník vody příliš blízko zdi. Umísťujte výdejník vody dále od elektro-technických přístrojů.

5 MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ VÝDEJNÍKU VODY АQUAPHOR 58BF-(H). Výdejník vody se musí montovat na rovný, pevný povrch. Vyberte vhodné místo pro montáž uzlu připojení. Dbejte na to, aby připojovací trubice procházely volně, bez zlomů. Volné úseky trubic je třeba upevnit tak, aby nebylo možné je poškodit nebo vytrhnout ze spojů vedlejšími předměty. 1. MONTÁŽ UZLU PŘIPOJENÍ Uzel připojení, který je součástí balení, může mít různá provedení: 1) regulační ventil 2) kotoučový ventil 1) Montáž regulačního ventilu (obr. 2). Uzavřete přítok studené vody Odstraňte tlak ve vodovodu. Nasuňte odbočku (1) do vodovodu Otočte matici (2) regulačního ventilu ve směru hodinových ručiček na doraz do polohy ventil uzavřen, posuňte plastová klíč (3) ve směru matice. Přidržujte klíč a ručně zašroubujte regulační ventil do odbočky s využitím těsnící pásky na závit (pro zabránění našroubování mimo závit nechte začátek prvního vitu bez pokrytí těsnící páskou). Posuňte klíč ve směru matice, otočte maticí proti směru hodinových ručiček na doraz do polohy ventil otevřen a ukotvěte klíč v osové poloze. Pevně přitáhněte závit pomocí klíče (3). Vytáhněte klips (4) zpod plastového pouzdra. Připojte trubici (5) (jednoduše vložte předem navlhčený vodou konec trubice do pouzdra na hloubku cca 15 mm). Vložte klips (4) pod plastové pouzdro. 5 4 3 2 1 Obr. 2 POZOR! 1. Při montáži uzlu připojení je nepřípustné použití jakéhokoliv nářadí a také nadměrného úsilí při zatahování matice (poloha ventil uzavřen ), aby nebyl poškozen regulační ventil. 2. V případě poškození regulačního ventilu v důsledku nesprávné montáži nebo užívání nebude případným reklamacím vyhověno.

6 2) Montáž kotoučového ventilu (obr. 3) Uzavřete přítok studené vody Odstraňte tlak ve vodovodu. Nasuňte odbočku (1) do vodovodu. Zašroubujte kotoučový ventil (2) do odbočky s využitím těsnící pásky na závit Na jeden konec přívodní trubice (5) nasaďte přesuvnou matici (4), otočenou závitovou stranou k kotoučovému ventilu (2). Nasaďte přívodní trubici (5) na hrdlo (3) a našroubujte matici (4) na závitovou část kotoučového ventilu (2). Při objevení protékání v oblasti tyče přitáhněte přesuvnou matici ucpávky (3). 1 2 3 4 5 POZOR! Nepřitahujte přesuvnou matici příliš tvrdě, můžete poškodit povrch přívodní trubice (5). Nezatahujte kotoučový ventil (2) za šestistěn. Obr. 3 2. NAPOJENÍ VÝDEJNÍKU VODY NA VODOVOD Připojte výdejník vody pomocí trubice, která je součástí balení k vodovodu (uzlu připojení). Připojte jeden konec k uzlu připojení jak je zobrazeno na obr.2 nebo 3, v závislosti na tom, který uzel připojení je součástí balení. Druhý konec trubice připojte k vchodu výdejníku vody (obr.1, poz.12). Proto vyndejte pojistný klips a vytáhněte záslepku, zatlačte na lícní stranu plastového pouzdra. Vložte navlhčenou vodou trubici na hloubku minimálně 15 mm vložte pojistný klips na místo.

7 3. PŘIPOJENÍ POJISTNÉ ZÁKLOPKY PROTI PROTÉKÁNÍ LEAK STOP K VÝDEJNÍKU VODY 2 - Otevřete přední dvířku výdejníku vody - Instalujte LEAK STOP do výdejníku vody tak, aby pojistná pružina s lakmusovým papírem se dotýkala speciální vložky na dně výdejníku vody (obr. 4). - Připojte trubici (1) ke vchodu LEAK STOP (je označen modrou barvou). - Trubici (2) připojte k východu LEAK STOP (je označen bílou barvou). Vchod/východ jsou označeny šipkou na plastové části ventilu LEAK STOP. 1 Obr 4. Pohled z lícní strany s instalovanou LEAK STOP POSTUP PŘED ZAPNUTÍM VÝDEJNÍKU VODY Napojení výdejníku vody do sítě je po převozu možné jenom po uplynutí minimálně 2 hodin stání výdejníku v místnosti.

PROMYTÍ výdejníku vody Výdejník vody po výrobě prochází předběžným čištěním, zatímco nádrž, přívodní potrubí a výměnné moduly je potřeba promýt vodovodní vodou dle následujícího postupu: 8 1. Během promytí musí být výdejník vody odpojen od elektrické sítě. 2. Zkontrolujte, aby klobouček otvoru pro odvod teplé vody, který se nachází v zadní zdi, nebyl poškozen a neměl protékání. 3. Naplňte celou nádrž na vodu. 4. Zmáčkněte kohout na teplou vodu, aby z něho začala téct voda, pak jej pusťte. 5. Umístěte nádrž pod otvor odvodu teplé vody. 6. Odšroubujte klobouček otvoru pro odvod teplé vody a nechte vodu téct přes výdejník vody během 10-15 minut. 7. Opatrně našroubujte klobouček na místo. 8. Ujistěte se v absenci protékání. 9. Napojte výdejník vody do elektrické sítě, na lícním panelu se rozsvítí indikátor POWER. 10. Na zadním panelu zapněte tlačítka ohřevu a chlazení (ohřevu červená, chlazení zelená). 11. Během 10 minut se uskuteční ohřev vody (po ohřevu zhasne indikátor HOT), a chlazení vody se uskuteční během 40 minut (po chlazení zhasne indikátor COLD). 12. Na zadním panelu vypněte tlačítka ohřevu a chlazení. 13. Odpojte výdejník vody od elektrické sítě. 14. Vylijte všechnu vodu z obou kohoutků. (Poznámka: pro usnadnění dané operace použijte nádrž odpovídajícího objemu). 15. Odšroubujte klobouček pro odvod teplé vody, který se nachází na zadní zdi, a vylijte zbytky vody. 16. Opatrně našroubujte klobouček na místo. 17. Napojte výdejník vody do elektrické sítě. 18. Výdejník vody je připraven k použití. Pozor! Při promývání dbejte na to, aby se voda nedostala na pojistnou záklopku proti protékání LEAK STOP. V případě neopatrného zacházení se spustí pojistný mechanismus a přítok vody k výdejníku vody bude uzavřen. LEAK STOP bude třeba vyměnit. VYUŽITÍ Nenapojujte výdejník do elektrické sítě, dokud se neujistěte, že je nádrž plná vody. Zkontrolujte, zda voda teče z kohoutu zmáčknutím na kohout na teplou vodu. Napojte výdejník do elektrické sítě, na lícním panelu se rozsvítí indikátor POWER. Na zadním panelu zapněte tlačítka ohřevu, chlazení nebo oba najednou (ohřevu červená, chlazení zelená), v závislosti na tom, kterou vodu potřebujete. Po zapnutí tlačítka ohřevu se na lícním panelu rozsvítí indikátor HOT. Až teplá voda dosáhne teploty 91-95 С indikátor zhasne a ohřev se zastaví. Výdejník se nachází v režimu trvalého udržování teploty v daném rozmezí. Při poklesu teploty do 80 С se ohřev automaticky zapíná. Po zapnutí tlačítka chlazení se na lícním panelu rozsvítí indikátor COLD. Až studená voda dosáhne teploty 5-10 С indikátor zhasne a chlazení se zastaví. Výdejník se nachází v režimu trvalého udržování teploty v daném rozmezí. Při růstu teploty nad stanovenou úroveň se chlazení automaticky zapíná a chladí vodu do zadané teploty. Všechny teplotní nastavení termoregulátorů jsou provedeny výrobcem, další ladění výdejník nevyžaduje.

9 Pokud se nepředpokládá využití výdejníku vody během delšího období, počkejte, až teplá voda ochladí, odpojte přístroj od elektrické sítě, vyšroubujte klobouček pro odvod vody, vylijte zbytky vody z nádrže na teplou vodu a našroubujte klobouček na místo. Zmáčkněte kohout na studenou vodu pro vylití vody z nádrže na studenou vodu. Pokud nepředpokládáte využití teplé vody během následujících tří dní, je vřele doporučováno vypnout systém ohřevu vodu. ODPOJENÍ VÝDEJNÍKU VODY NA DELŠÍ DOBU Pokud nepředpokládáte využití výdejníku vody během delší doby, odpojte jej od elektrické sítě Vypněte systém ohřevu vody Vylijte vodu přes kohouty Vylijte zbytky vody přes otvor pro odvod vody, který se nachází v zadní zdi výdejníku POZOR! Nezapínejte ohřev, dokud voda nepoteče z kohoutu na teplou vodu, jinak hrozí poškození ohřívacího prvku Nezapínejte ohřev, pokud v systému není voda. Během používání pravidelně kontrolujte vanu na vodu. Pokud je plná, včasně odstraňte vodu Nezapínejte a nevypínejte chlazení častěji než jednou za tři minuty. Chrání to kompresor a prodlužuje dobu jeho životnosti. PRO VÝMĚNU FILTRAČNÍCH MODULŮ: Při výměně každého filtračního modulu dodržujte pořadí jeho instalace ve směru toku vody (obr. 6). POZOR! Vchod/východ jsou označeny šipkou na plastové části (krytu) čističe vody Aquaphor Kristall. 1 kolektor 2 přívodní hrdlo 3 vývodní hrdlo 4 zádržné tlačítka 5 upínací klips Obr. 6 1. Před výměnou modulů odpojte výdejník vody od elektrické sítě 2. Uzavřete vodu před čističem vody 3. Odstraňte tlak v systému jedním zmáčknutím každého kohoutu na teplou a studenou vodu

10 4. Opatrně sundejte čistič vody Aquaphor Kristall z upínacích klipsů 5. Zmáčkněte na doraz a udržujte pojistné tlačítko na bloku kolektoru čističe vody, přitom otočte vyčerpaný filtrační modul proti směru hodinových ručiček. 6. Odstraňte z nového modulů teplem smrštitelnou fólii 7. Vložte nový modul nahoru do bloku kolektor, trochu přitlačte a otočte jej ve směru hodinových ručiček do cvaknutí. 8. Analogicky vyměňte ostatní moduly. 9. Opatrně umístěte čistič vody Aquaphor Kristall zpět do upínacích klipsů. 10. Připojte přítok vody a zkontrolujte nepropustnost čističe vody. 11. Promyjte moduly (viz oddíl Promytí výdejníku vody body 1 až 8 včetně). DOPORUČENÍ PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU: Čistěte povrch výdejníku vody suchou a měkkou houbou. Pokud výdejník vody vyžaduje vlhké čištění, použijte houbu navlhčenou v vodním roztoku s mýdlem. Před čištěním odpojte výdejník vody od elektrické sítě. Snažte se zanechat v suchu ovládací panel a displej výdejníku. TECHNICKÁ ÚDRŽBA ZÁSOBOVÁCÍCH NÁDRŽÍ Zásobovací nádrže vyžadují periodické čištění pro zabránění akumulace kotelního kamene na ohřívači, a také pro prevenci rozvoje mikroflóry. 1. Odpojte výdejník vody od elektrické sítě 2. Vylijte všechnu vodu ze zásobovacích nádrží. Proveďte to zmáčknutím kohoutů teplé nebo studené vody a použitím odpovídající vedlejší nádrže na vodu. 3. Umístěte vedlejší nádrž na vodu pod otvor pro odvod vody. 4. Odšroubujte klobouček otvoru pro odvod teplé vody a vylijte zbytky vody 5. Opatrně našroubujte klobouček na místo. 6. Připravte cca 4 litry roztoku: namíchejte jeden díl 9 % roztoku kyseliny octové (stolní ocet) a jeden díl vody, nebo připravte roztok kyseliny citrónové v poměru 120 gramů suchých křišťálů kyseliny citrónové na jeden litr vody. 7. Sundejte horní krýt výdejníku vody (Pozor! Nepoškoďte plastové držáky) 8. Sundejte plastový kryt z horní nádrže. 9. Nalijte roztok do horní nádrže (do druhé nádrže se voda dostává samospádem z první nádrže). 10. Zapněte přístroj. Zmačkněte tlačítka přívodu teplé a studené vody, ihned poté, až poteče voda z kohoutku pusťte tlačítka. 11.Na zadním panelu zmáčkněte tlačítko ohřevu (červené barvy). 12. Nechte výdejník vody v daném stavu po dobu 20 minut. 13. Za 20 minut vypněte tlačítko ohřevu na zadním panelu a odpojte výdejník od elektrické sítě. 14. Vylijte všechnu vodu ze zásobovacích nádrží. Proveďte to zmáčknutím kohoutů teplé nebo studené vody a použitím odpovídající vedlejší nádrže na vodu. 15. Odšroubujte klobouček pro odvod teplé vody, který se nachází na zadní zdi a vylijte zbytky vody. 16. Opatrně našroubujte klobouček na místo. 17. Připojte výdejník vody k vodovodu 18. Proveďte promytí (viz oddíl Promytí výdejníku vody body 1 až 8 včetně) 19. Napojte výdejník vody do elektrické sítě. 20. Výdejník vody je připraven k použití.

11 Pozor! Není doporučováno provádět připojení výdejníku vody k vodovodní síti a údržbu zásobovacích nádrží samostatně. Dané práce se musí provádět odborníkem, který má povolení na provedení daných typu prací. Výrobce neručí za kvalitu provedení připojení k vodovodní síti a technické údržby zásobovacích nádrží. Zodpovědnost za případné nekvalitní provedení dané práce, a také za možné následné újmy na zdraví nebo majetku uživatele nebo třetích osob nese vyhotovitel dané práce. ZÁRUKA VÝROBCE Výrobce zaručuje, že výdejník vody odpovídá požadavkům ТU 3468-008-50056997-2008 při dodržení všech podmínek montáže, využití, převážení a skladování, popsaných v daném návodu k použití (technickém listu). Reklamacím týkajícím se výdejníku vody s vnějšími mechanickými, tepelnými nebo chemickými poškozeními nebude vyhověno. Doba životnosti výdejníku vody (kromě filtračních modulů) 5 let ode dne prodeje. Doba životnosti trupu čističe vody 5 let ode dne prodeje. Doba životnosti přívodního potrubí 3 roky ode dne prodeje. Doba životnosti kompletu výměnných filtračních modulů viz technický list modulů- Záruční doba užívání výdejníku vody (s výjimkou filtračních modulů) 2 roky ode dne prodeje. V případě reklamací ohledně fungování výdejníku vody je potřeba se obracet dle místa prodeje nebo na firmu-výrobce. Výrobce neručí za kvalitu montáže výdejníku vody. S reklamacemi týkajícími se montáže čističe je třeba se obracet na odborníky provádějící montáž. Výrobce neručí za poruchy čističe vzniklé z důvodu nevčasné výměny filtračních modulů. Datum výroby / Razítko oddělení technické kontroly je vyznačena odpovídající model výdejníku vody: Výdejník vody Aquaphor 58BF-H (v provedení s čističem vody Aquaphor Kristall) Výdejník vody Aquaphor 58BF-H (v provedení s čističem vody Aquaphor Kristall H)

Možné problémy a způsoby jejich vyřešení. Problém Možné příčiny Způsoby vyřešení problému Nefunguje displej přístroje. 1. Přístroj je odpojen od elektrické sítě 2. Přístroj je vypnut. 1. Zkontrolujte připojení přístroje do elektrické sítě. 2. Zkontrolujte zásuvku, na kterou je přístroj napojen 3. Zmáčkněte tlačítko ON/OFF. Na displeji v poličce teploty teplé/studené vody je nápis Er. 1. Došlo ke zkratu senzoru teplé vody. 2. Chyba senzoru teplé vody. 3. Došlo ke zkratu senzoru studené vody. 4. Chyba senzoru teplé vody. Poloha nápisu Er ukazuje, ve kterém bloku vznikla chyba. 1. Restartujte přístroj jeho odpojením od elektrické sítě na 3 minuty. Znovu napojte přístroj do elektronické sítě. Zapněte přístroj, zkontrolujte, je-li problém odstraněn. 2. Znovu zapojte senzor. 3. Vyměňte senzor. Přístroj funguje příliš hlučně 1. Přístroj je nevhodně smontován. 2. Topnice je pokrytá kotelním kamenem. 3. Porucha nebo defekt přístroje. 1. Přemístěte přístroj do vhodnějšího místa nebo pozice 2. Promyjte topnici 2% kyselinou citrónovou 3. Obraťte se na dodavatele. Voda neteče z kohoutku. 1. Vzduch ve střádači teplé vody 2. Vzduch ve střádači studené vody. Otevřete příslušný ventil, opatrně rozkývejte přístroj. Svítí indikátor suchého přehřátí Ohřívač obsahuje nedostatečné množství vody Dočasně zastavte provoz přístroje, dokud se ohřívač nenaplní vodou a indikátor nezhasne Chladič má vysokou teplotu 1. Vysoké objemy vody byly spotřebovávány během krátké doby 2. Porucha nebo defekt přístroje 1. Dočasně omezte spotřebu studené vody 2. Obraťte se na dodavatele Výrobce Akvaboss, s.r.o. Ruská Federace, Petrohrad, ul. Sestroreckaja, 3А Výrobce si ponechává právo provádět modernizace na konstrukci filtru bez jejich uvedení v technickém listu.

2003-2009 ООО AQUAPHOR Chráněná obchodní značka ООО AQUAPHOR Systém managementu jakosti společnosti AQUAPHOR je certifikován TUV NORD CERT (Německo) podle normy ISO 9001-2008 Oficiální prodejce v Česká republika Niklim s.r.o. DIČ: CZ 28462262 Na Bělidle 27/302 Praha 5- Smíchov 150 00 PRAHA http://www.aquaphor.cz aquaphor@aquaphor.cz Tel. + 420 77 645 645 0