Page 1 of 5 18-Dec-2015 11:26 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Radka Kotkova Last Modified On 18-Dec-2015 11:25:24 Language Czech Obecné informace Popis Dry mixture for preparing a Seasoning with Butter and Herbs Cluster name: SE Veg butter 02 MSG VIP da1 / SEpw_2501_H&SBut_FS1 Exemption Flags Název výrobku Exempt from Artwork Exempt from NEP Reporting Země Knorr Název značky Název výrobku AROMA MIX Bylinky a máslo Legislativní zařazení Země Symboly/Loga UFS logo Knorr logo Popisné zařazení Sypké ochucovadlo na zeleninu, rýži a těstoviny Pozn Složení Složení Složení: palmový tuk, bramborový škrob, jedlá sůl, látka zvýrazňující chuť a vůni (glutaman sodný), sušené MÁSLO 3,3%, bylinky 3,3% (petrželová nať, saturejka, majoránka, libeček), kvasničný extrakt, sušené odstředěné MLÉKO, koření (muškátový oříšek, pepř bílý), cukr, aromata (obsahují MLÉKO) Může obsahovat vejce, lepek, celer, hořčici Tvrzení a prohlášení Prohlášení Parametr Hodnota Jednot Komentář Hmotnost 1,1 kg Hmotnost: 1,1 kg e Hmotnost porce 100 g Kódování datumu Text Trvanlivost Parametr Podmínky Hodnota Jednot Komentář Celková trvanlivost Ambientní 12 Měsíc (ce) Minimální trvanlivost do konce: Celková trvanlivost Měsíc (ce) Risk křížové kontaminace během výroby Information captured in the following property groups relates to the total allergen status of a product ie allergens inherent in the underlying ingredient composition of the product in addition to those due to cross contamination during processing of the product and which impact on final product labelling Potravinové alergeny/ intolerance Parametr Obiloviny obs lepek + výr Korýši a výr z nich Měkkýši a výr z nich Vejce a výr z nich Ryby a výr z nich Arašídy a výr z nich Sója a výr z ní Mléko a výr z něj Ano Ne Koncentrace ednot ze surovin Kontam Komentář
Page 2 of 5 18-Dec-2015 11:26 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Radka Kotkova Last Modified On 18-Dec-2015 11:25:24 Language Czech Potravinové alergeny/ intolerance [Continued] Parametr Ořechy a výr z nich Sezam a výrobky z něj Siřičitany (=> 10) Celer Hořčice a výr z ní Vlčí bob (lupina) a výr z něj Ano Ne Koncentrace ednot ze surovin Kontam Komentář Odpovídá speciálnímu zařazení Parametr Ano Ne Komentář Hal-al Košer Veganství Ovo lakto vegetariánství Lakto vegetariánství Bezlepkové Potravina nebyla / neobsahuje Parametr Ano Ne Komentář Ozářena Maso Meat acc to Dir 2001/101/EC Alkohol Prohlášení Tvrzení na obalu Parametr Tvrzení 1 Tvrzení 2 Tvrzení 3 Tvrzení 4 Tvrzení 5 Tvrzení 6 icon: NO PRESERVATIVES Tvrzení 7 icon: NO ARTIFICIAL COLORANTS Tvrzení 8 Tvrzení 9 Tvrzení 10 icon: BAIN BARIE STABILITY Tvrzení 11 icon: SEASONS 30 KG VEGETABLES Tvrzení 12 icon: NET 1,1 KG WEIGHT Tvrzení 13 Tvrzení 14 Tvrzení 15 Tvrzení nespecifická/specifická Popis Pozn "MKG text": Výhody produktu: Aroma Mix = je vhodný na těstovinová, rýžová a zeleninová jídla, kterým dodá: - intenzivní a originální chuť - lákavý přirozeně vypadající lesk - dlouhotrvající svěžest, vůni a chuť během uchovávní v ohřevných nádobách Obohatí voňavou lehkou omáčku s kousky bylinek Pokrmy neztrácejí svou původní vlhkost "Zipper text": After removing the label, container is suitable for food storage
Page 3 of 5 18-Dec-2015 11:26 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Radka Kotkova Last Modified On 18-Dec-2015 11:25:24 Language Czech Tvrzení nespecifická/specifická [Continued] "FOP Serving suggestion": Tip na servírování "Date of opening:" Datum otevření: "For Profesionals" VYVINUTO PRO PROFESIONÁLY Návody/Podmínky/Pokyny Návod k použití Návod na přípravu: Zelenina, rýže nebo těstoviny připravované v konvektomatu: Dávkování: Do 1 kg hluboce zmražené zeleniny, rýže nebo těstovin přidejte 36 g (2 vrchovaté polévkové lžíce) Aroma Mix Příprava: - Posypejte zeleninu, rýži nebo těstoviny Aroma Mix a dejte nádobu do konvektomatu (teplota 100 C, 100% vlhkost) Rýže nebo těstoviny by měly být uvařené před tím, než je budete ochucovat Aroma Mix - Podle typu zeleniny a efektivity konvektomatu bude příprava trvat 5 až 18 minut - Promíchejte několikrát během ohřívání - Před podáváním znovu pečlivě promíchejte Doplňkové použití: Zelenina, rýže a těstoviny připravované na pánvi: Dávkování: Do 1 kg hluboce zmražené zeleniny, rýže nebo těstovin přidejte 36 g (2 vrchovaté polévkové lžíce) Aroma Mix Rýže nebo těstoviny by měly být uvařené před tím, než je budete ochucovat směsí Aroma Mix a přidávat 300 ml vody Příprava: - Promíchejte několikrát během ohřívání - Před podáváním znovu pečlivě promíchejte Skladovací podmínky Skladujte v suchu, při teplotě do +25 C Nevystavujte přímému slunečnímu světlu Bezpečnostní podmínky -- Pokyny pro likvidaci -- Návody na přípravu receptu Návody na přípravu Výživové údaje Výživové údaje "Nutrient values per 100 g as sold : Výživové údaje na 100 g výrobku: Energie Tuky z toho nasycené mastné kyseliny Sacharidy z toho cukry Vláknina Bílkoviny
Page 4 of 5 18-Dec-2015 11:26 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Radka Kotkova Last Modified On 18-Dec-2015 11:25:24 Language Czech Výživové údaje [Continued] Sůl Výživové údaje na obale [Bez úpravy] Typická hodnota Parametr Jednot Na 100 g bez úpravy 100 ml bez úpravy Na porci Energetická hodnota kj kj 2020 Energetická hodnota kcal kcal 482 Bílkoviny - g 7,5 Sacharidy - g 23 Sacharidy (z toho) Cukry g 1,4 Tuky - g 40 Tuky (z toho) Nasyc mastné kys g 24 Vláknina Dietní vláknina g 1,2 Sůl Jako NaCl (sůl) g 22,1 GDA-Referenční hodnota příjmu * % z referenční hodnoty příjmu u průměrné dospělé osoby (8400 kj/2000 kcal) Výživové údaje na obale [Po přípravě] Výživové údaje hotového pokrmu Velikost porce Parametr 100 G Hodnota Výživové údaje na obale 1 Typická hodnota Parametr Jednot 100 g po přípravě 100 ml po přípravě Na porci Energetická hodnota kj kj 251 251 Energetická hodnota kcal kcal 60 60 Bílkoviny - g 3 3 Sacharidy - g 6,2 6,2 Sacharidy (z toho) Cukry g 3,7 3,7 Tuky - g 1,7 1,7 Tuky (z toho) Nasyc mastné kys g 0,9 0,9 Vláknina Dietní vláknina g 3,7 3,7 Sodík - g 0,33 0,33 Sůl Jako NaCl (sůl) g 0,82 0,82 Výživové údaje na obale 2 Živiny Parametr Referenční hodnota příjmu % GDA Energetická hodnota kj 8400 3 GDA Energetická hodnota kcal 2000 3 GDA Bílkoviny - 50 6 GDA Sacharidy - 260 2 GDA Sacharidy (z toho) Cukry 90 4 GDA Tuky - 70 2 GDA Tuky (z toho) Nasyc mastné kys 20 5 GDA Sůl Jako NaCl (sůl) 6 14 GDA GDA-Referenční hodnota příjmu * % z referenční hodnoty příjmu u průměrné dospělé osoby (8400 kj/2000 kcal) Kontakt Kontaktní údaje firmy wwwufscom
Page 5 of 5 18-Dec-2015 11:26 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Radka Kotkova Last Modified On 18-Dec-2015 11:25:24 Language Czech Kontaktní údaje firmy [Continued] UNILEVER ČR, spol s ro, Rohanské nábřeží 670, 186 00 Praha 8 (symbol of the phone) 844 222 844 Lokální informace
Page 1 of 5 16-Dec-2015 10:33 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Zuzana Beniskova Last Modified On 16-Dec-2015 10:30:33 Language Slovak General Information Description Exemption Flags Product Name Exempt from Artwork Exempt from NEP Reporting Country Knorr Brand Name Product Name AROMA MIX Bylinky a maslo Legal Description Country Symbols/Logos UFS logo Knorr logo Descriptive Name Sypké ochucovadlo na zeleninu, ryžu a cestoviny Note Ingredient Declaration Ingredients Declaration Zloženie v dehydrovanom stave: palmový tuk, zemiakový škrob, jedlá soľ, stimulátor chutnosti (glutaman sodný), sušené MASLO 3,3%, bylinky 3,3% (petržlenová vňať, saturejka, majorán, ligurček), kvasničný extrakt, sušené odtučnené MLIEKO, koreniny (muškátový oriešok, biele korenie), cukor, arómy (obsahujú MLIEKO) Môže obsahovať vajcia, glutén, zeler, horčicu Claims and Declarations Declarations Property Value UOM Comment Weight 1,1 kg Hmotnosť: 1,1 kg e Weight per serving/portion 100 g Date Marking Text Shelf Life Property Conditions Value UOM Comment Shelf Life Total Ambient 12 month(s) Minimálna trvanlivosť do konca: Shelf Life Total month(s) Risk of Cross Contamination during Processing Information captured in the following property groups relates to the total allergen status of a product ie allergens inherent in the underlying ingredient composition of the product in addition to those due to cross contamination during processing of the product and which impact on final product labelling Food Allergen / Food Intolerance Property Cereals cont Gluten + prods Crustaceans and products Molluscs and products Egg/Egg products Fish / Fish products Peanuts/Peanut products Soybeans/Soybean prods Milk / Dairy products Nuts/Nuts products Yes No Concentration UOM Comp of RM Contam Comment
Page 2 of 5 16-Dec-2015 10:33 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Zuzana Beniskova Last Modified On 16-Dec-2015 10:30:33 Language Slovak Food Allergen / Food Intolerance [Continued] Property Sesame Seeds and prods Sulphite (=> 10) Celery Mustard/Mustard products Lupin and products Yes No Concentration UOM Comp of RM Contam Comment Dietary - Guaranteed Property Yes No Comment Hal-al Kosher Vegan Ovo Lacto Vegetarian Lacto Vegetarian Gluten Free Foods Free from Property Yes No Comment Irradiation Meat Meat acc to Dir 2001/101/EC Alcohol Declarations On Pack Claims Property Claim 1 Claim 2 Claim 3 Claim 4 Claim 5 Claim 6 icon: NO PRESERVATIVES Claim 7 icon: NO ARTIFICIAL COLORANTS Claim 8 Claim 9 Claim 10 icon: BAIN MARIE STABILITY Claim 11 icon: SEASONS 30 KG VEGETABLES Claim 12 icon: NET 1,1 KG WEIGHT Claim 13 Claim 14 Claim 15 Claims / Disclaimers Description Note MKG text": Výhody produktu: Aroma Mix = je vhodný na cestovinové, ryžové a zeleninové jedlá, ktorým dodá: - intenzívnu a originálnu chuť - lákavý prirodzene vyzerajúci lesk - dlhotrvajúcu sviežosť, vôňu a chuť počas uchovávania v ohrevných nádobách Obohatí voňavú jemnú omáčku s kúskami byliniek Pokrmy nestrácajú svoju pôvodnú vlhkosť "Zipper text": After removing the label, container is suitable for food storage Insert on FOP "Serving suggestion":
Page 3 of 5 16-Dec-2015 10:33 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Zuzana Beniskova Last Modified On 16-Dec-2015 10:30:33 Language Slovak Claims / Disclaimers [Continued] Tip na servírovanie "Date of opening:" Dátum otvorenia: "For Professionals" VYVINUTÉ PRE PROFESIONÁLOV Instructions Instructions for Use Návod na použitie: Zelenina, ryža alebo cestoviny pripravované v konvektomate: Dávkovanie: Do 1 kg hlboko zmrazenej zeleniny, ryže alebo cestovín pridajte 36 g (2 vrchovaté polievkové lyžice) Aroma Mix Príprava: - Posypte zeleninu, ryžu alebo cestoviny Aroma Mix a dajte nádobu do konvektomatu (teplota 100 C, 100% vlhkosť) Ryža alebo cestoviny by mali byť uvarené predtým, než ich budete ochucovať prípravkom Aroma Mix - Podľa typu zeleniny a efektivity konvektomatu bude príprava trvať 5 až 18 minút - Premiešajte niekoľkokrát počas ohrievania - Pred podávaním znovu starostlivo premiešajte Doplnkové použitie: Zelenina, ryža a cestoviny pripravované na panvici: Dávkovanie: Do 1 kg hlboko zmrazenej zeleniny, ryže alebo cestovín pridajte 36 g (2 vrchovaté polievkové lyžice) Aroma Mix Ryža alebo cestoviny by mali byť uvarené predtým, než ich budete ochucovať prípravkom Aroma Mix a pridávať 300 ml vody Príprava: - Premiešajte niekoľkokrát počas ohrievania - Pred podávaním znovu starostlivo premiešajte Storage Instructions Skladujte v suchu, pri teplote do +25 C Nevystavujte priamemu slnečnému svetlu Safety Instructions Disposal Instructions Recipe Instructions Recipe Instruction Nutrition Nutrition Information "Nutrient values per 100 g as sold : Výživové údaje na 100 g výrobku: Energia Tuky z toho nasýtené mastné kyseliny Sacharidy z toho cukry Vláknina Bielkoviny
Page 4 of 5 16-Dec-2015 10:33 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Zuzana Beniskova Last Modified On 16-Dec-2015 10:30:33 Language Slovak Nutrition Information [Continued] Soľ On Pack Nutrition Information [As Sold] Typical values Attribute UOM per 100g as sold per 100ml as sold per Serving Energy kj kj 2020 Energy kcal kcal 482 Protein - g 7,5 Carbohydrate - g 23 Carbohydrate of which Sugars g 1,4 Fat - g 40 Fat of which SAFA g 24 Fibre Dietary g 1,2 Salt as NaCl g 22,1 Reference Intake * % z referenčného príjmu priemerného dospelého (8 400 kj / 2 000 kcal) On Pack Nutrition Information [As Prepared] On-Pack Nutrition Information as Prepared Serving Size Property On Pack Nutr Data 1 100 G Value Typical values Attribute UOM per 100g as prep per 100ml as prep per Serving Energy kj kj 251 251 Energy kcal kcal 60 60 Protein - g 3 3 Carbohydrate - g 6,2 6,2 Carbohydrate of which Sugars g 3,7 3,7 Fat - g 1,7 1,7 Fat of which SAFA g 0,9 0,9 Fibre Dietary g 3,7 3,7 Sodium - g 0,33 0,33 Salt as NaCl g 0,82 0,82 On Pack Nutr Data 2 Nutrients Attribute Guideline Daily Amount % GDA synonym Energy kj 8400 3 GDA Energy kcal 2000 3 GDA Protein - 50 6 GDA Carbohydrate - 260 2 GDA Carbohydrate of which Sugars 90 4 GDA Fat - 70 2 GDA Fat of which SAFA 20 5 GDA Salt as NaCl 6 14 GDA Reference Intake * % z referenčného príjmu priemerného dospelého (8 400 kj / 2 000 kcal) Contact Details Company Contact Information wwwufscom
Page 5 of 5 16-Dec-2015 10:33 Frame Id / Rev G-FOODS-CON-GLOBAL / 21 Last Modified By Zuzana Beniskova Last Modified On 16-Dec-2015 10:30:33 Language Slovak Company Contact Information [Continued] Distribútor: Unilever Slovensko, spol s ro, Karadžičova 10, 82108 Bratislava (symbol of phone) 0850123850 Local Information