U10813-P01 EN 1888:2012 2-5 20-27 Firstline 0 15kg 1
1 2
2. 3. 4. 3
5. 6. 7. 8. 9. 4
10. 11. 12. 13. 5
DŮLEŽITÉ-UCHOVEJTE PRO PŘÍPADNÉ BUDOUCÍ POUŽITÍ Pozorně si přečtěte návod k použití a uchovejte pro případné budoucí použití. Pokud se nebudete řídit tímto návodem, můžete ovlivnit bezpečnost vašeho dítěte. Důležité bezpečnostní instrukce! - Bezpečí vašeho dítěte je vaší zodpovědností. - Může být nebezpečné nechat dítě bez dozoru. - Před použitím se ujistěte, že veškeré pohyblivé části jsou správně zacvaknuté. - Nepoužívejte matraci silnější než 35mm. - Tento kočárek je určen pro děti od narození (0+ měsíců) do 15 kg. Pro děti mladší 6 měsíců doporučujeme používat opěrku zad v její nejnižší poloze. - Je důležité, aby každá osoba, která bude používat tento kočárek úplně porozuměla návodu k použití. - Až bude vaše dítě sedět bez opory, používejte bezpečnostní popruhy. - Nikdy nepřetěžujte kočárek; maximální nosnost nákupního košíku je 3 kg. Předměty umisťujte doprostřed košíku. - Tento kočárek je určen pouze pro jedno dítě; nepokoušejte se na něm vézt více než jedno dítě. - Nesprávná montáž, složení nebo použití tohoto výrobku může způsobit jeho poškození a následně ovlivnit jeho bezpečnost. - Nepoužívejte příslušenství, která nebyla schválena výrobcem. - Jakýkoliv náklad, zavěšený na rukojeti, ovlivňuje stabilitu kočárku. - Vždy zajistěte pásový popruh přezkou mezi nožičkami dítěte. - Nikdy neodcházejte od kočárku, dokud ho nezabrzdíte. Neparkujte kočárek v kopci. - Před použitím prověřte, že korbička nebo sedačka jsou správně připevněny ke konstrukci. - Nepoužívejte kočárek na schodech, schodištích a eskalátorech. Může to být nebezpečné pro vaše dítě. - Tento výrobek není vhodný pro běhání a bruslení. - Pravidelně kontrolujte správnou funkčnost všech nezbytných součástí a zajišťovacích mechanismů. - Používejte pouze originální náhradní díly od výrobce nebo distributora. - Při skládání a rozkládání kočárku udržujte dítě z dosahu. - Nenechte dítě hrát si s tímto výrobkem. 6
ZÁRUKA Výrobce poskytuje záruku v délce 24 měsíců od data prodeje na výrobní vady a vady materiálu. Pro uplatnění reklamace je třeba předložit doklad o prodeji. Pokud vám cokoliv není jasné, obraťte se na svého prodejce. Třídění odpadu - pokyny Až výrobek nebude použitelný, doporučujeme přestat ho používat a vyřadit ho jako odpad. S ohledem na ochranu životního prostředí je zodpovědné roztřídit odpad, který se vytvořil od okamžiku koupě (obaly) až do doby vyřazení (části výrobku), a náležitě ho zlikvidovat. Obaly Kartonová krabice Kontejner na papír Plastový pytel Kontejner na plast Součásti Látka Netříděný domovní odpad Plastové části Kontejner na plast Kovové části Kontejner na kov Popruhy Kontejner na plast Přezky a kola Netříděný domovní odpad 1. Základní vlastnosti A Skládací stříška B Tlačítko uvolnění sedačky C Nastavení výšky rukojeti D Pohyblivá tlačítka rozložení E Madlo F Tlačítko na uvolnění madla G Opěrka na nohy H Brzda I Nákupní košík J Zarážky otočných koleček K Rychlé uvolnění předního kola L Opěrka na chodidla M Tlačítko uvolnění stříšky N Pohyblivé tlačítko opěrky zad 7
Návod Důležité! Před smontováním a každým použitím zkontrolujte viditelné poškození výrobku, konstrukce, volné spoje, chybějící části nebo ostré konce. Nepoužívejte výrobek, pokud některá část chybí nebo je rozbitá. 2 Rozložení rámu Uvolněte zajišťovací klip zatlačením směrem ven a vytáhněte rukojeť. Rám se začne rozkládat a zacvakne, když je trubka rukojeti ve stejné linii jako nižší trubka. 3 Nasazení a sundání zadních koleček Chyťte zadní kolečko a vsuňte ho koncem osy do otvoru v zadní nápravě. Úplně zatlačte dovnitř, až uslyšíte zacvaknutí. Zkuste za kolečko zatáhnout, abyste se ujistili, že je řádně zajištěné. Až budete chtít kolečko sundat, stlačte a držte tlačítko rychlého uvolnění zadního kolečka (na zadní nápravě) a vytáhněte kolečko směrem ven. Poznámka: Pravidelně kontrolujte správný tlak v pneumatikách. Nafukujte maximálně na 40 PSI (cca 2,76 Bar). Při nižším tlaku jede kočárek měkčeji. K nafukování pneumatik používejte ruční nebo nožní pumpu. 4 Nasazení a sundání předních koleček Stiskněte tlačítko rychlého uvolnění předního kolečka na krytu předního kolečka a zatlačte přední kolečko směrem k nápravě předního kolečka až do konce. Uvolněte tlačítko rychlého uvolnění a ověřte, že kolečko pevně drží na místě. Až budete chtít kolečko sundat, stiskněte tlačítko rychlého uvolnění předního kolečka na krytu předního kolečka a vytáhněte kolečko ven. Poznámka: Osička kolečka může být mastná a může zanechat stopy na jiných materiálech, se kterými přijde do styku. Abyste zabránili zašpinění, otřete osičku hadrem. Přední otočná kolečka v provozu Držte přední kolečko a vsuňte jeho osu do otvoru v přední nápravě. Úplně zatlačte dovnitř, až uslyšíte zacvaknutí. Zatáhněte za kolečko, abyste se ujistili, že je řádně zajištěné. Přední kolečka se budou otáčet, když tlačítka zarážek otočných koleček vytáhnete nahoru (vpravo & vlevo), otáčení zrušíte stažením zarážek dolů. Kolečka se automaticky zablokují, až se vrátí do polohy směrem rovně dopředu. 8
5 Úprava výšky rukojeti Rukojeť je možné nastavit do 3 poloh. Stiskněte a držte tlačítko uprostřed držadla rukojeti a posuňte rukojeť nahoru nebo dolů do jedné ze tří poloh. Když tlačítko uvolníte, madlo se zacvakne do jedné ze tří přednastavených poloh. 6 Použití parkovací brzdy Pokud chcete zabrzdit, pevně nohou stlačte dolů brzdný pedál, který najdete uprostřed zadní nápravy. Než od kočárku odejdete, zkontrolujte, zda je správně zabrzděný. Až budete chtít jet, uvolněte brzdu nohou vytažením směrem nahoru nebo stlačením dopředu. Kola se pak budou volně točit. Při parkování kočárek vždy zabrzděte. 7 Nasazení sedačky Držte sedačku za uvolňovací tlačítka sedačky a nasaďte ji na připevňovací body na pravé i levé straně rámu. Stlačte směrem dolů. Zkuste vytáhnout sedačku z rámu, abyste se ujistili, že je správně na místě. Sedačku můžete nasadit směrem po směru nebo proti směru jízdy. Vyjmutí sedačky Držte sedačku ze stran u uvolňovacích tlačítek (levé & pravé) a prsty vytáhněte tlačítka nahoru. Sedačku vytáhněte směrem ven z rámu. Nikdy nenasazujte ani nevytahujte sedačku, pokud je v ní dítě. 8 Složení rámu Stoupněte si tak, jako když tlačíte kočárek. Držte obě pohyblivá tlačítka rozložení (pravé & levé); prostředníčkem pravé ruky stiskněte a držte pojistku, ukazováčky obou rukou posuňte tlačítka směrem nahoru a zvedněte celou rukojeť. Pohyblivé tlačítko na pravé ruce nebude fungovat, dokud nezmačknete a nedržíte pojistku. Při nastavování se ujistěte, že dítě je mimo dosah pohyblivých součástí. 9
Skládání rámu s nasazenou sedačkou Můžete skládat rám se sedačkou, nasazenou po i proti směru jízdy. Pokud chcete složit rám s nasazenou sedačkou směrem dopředu: Odstraňte madlo. Zatáhněte za tlačítko polohování sedačky a ohněte zádovou opěrku dopředu tak, že celá rovně leží na spodní části sedačky. Pokud se zádová opěrka zasekne před tím, než leží úplně rovně, ještě trochu více přizvedněte tlačítko polohování a dokončete úplné složení. Nyní můžete složit rám stejným způsobem, popsaným výše v části SLOŽENÍ RÁMU. Pokud chcete složit rám s nasazenou sedačkou směrem proti směru jízdy: Odstraňte madlo. Zatáhněte za tlačítko polohování sedačky a ohněte zádovou opěrku dopředu tak, že celá rovně leží na spodní části sedačky. Pokud se zádová opěrka zasekne před tím, než leží úplně rovně, ještě trochu více přizvedněte tlačítko polohování a dokončete úplné složení. Nyní můžete složit rám stejným způsobem, popsaným výše v části SLOŽENÍ RÁMU. Nejméně místa zabere samostatně složený rám, sedačka zvlášť. 9-10 Nastavení opěrky zad Polohování sedačky: Prsty držte tlačítko na horní straně zádové opěrky sedačky a táhněte nahoru. Stále držte tlačítko a posuňte zádovou opěrku do požadované polohy. Je možné nastavit 3 polohy vzpřímenou, střední a položenou. Až bude opěrka na požadované pozici, tlačítko uvolněte. Pozice se zajistí. 11 Nasazení lůžka na rám Lůžko můžete nasadit pouze na samostatný rám kočárku, bez sedačky či autosedačky. Lůžko lze nasadit pouze v jedné poloze, čelem k rukojeti. Připravte lůžko tak, aby úchytky uprostřed lůžka směřovaly k místu připojení na rámu. Tlačte lůžko dolů, až zacvakne. Pokud chcete ověřit bezpečné připojení lůžka, zkuste ho zvednout z rámu. Vyjmutí lůžka z rámu Držte lůžko za dvě uvolňovací tlačítka a vytáhněte je nahoru pomocí prstů. Tak je možné vyjmout lůžko z místa připojení. Při nastavování se ujistěte, že dítě je mimo dosah pohyblivých součástí. 10
12 Nasazení a odstranění madla Tlačte konce madla do příslušných otvorů na sedačce, dokud není madlo zajištěno ve správné poloze. Když ho budete chtít odstranit, zamáčkněte tlačítka uvolnění madla na stranách sedačky; jedno na pravé a jedno na levé straně. Polohu madla můžete upravit stiskem tlačítek na vnitřní části madla. 13 Odstranění/nasazení stříšky Kočárek má multifunkční stříšku, která pomáhá chránit vaše dítě před nepříznivým počasím. Stříška má tři části a sledovací okénko. Je možné odstranit stříšku celou. Síťka proti hmyzu Síťka proti hmyzu je ukryta v kapse na zip pod opěrkou nohou. Rozepněte zip a roztáhněte síťku. Pružná horní část síťky se nasadí na rám stříšky. Po stranách síťky najdete našité dva suché zipy, které se připevní po stranách stříšky. Síťku můžete opět uložit do kapsičky; jemně ji složte a dejte na místo, zapněte opatrně zip, abyste ji nepřivřeli. Pokud chcete vyndat celou síťku, je potřeba rozepnout cvoček uvnitř kapsy. Použití bezpečnostních popruhů Když budete dítě dávat do kočárku, vždy zabrzděte. Bezpečnostní popruhy mají dva ramenní pásy, dva pásové popruhy a popruh mezi nožičkami. Ramenní pásy se dávají přes ramínka dítěte, pásové popruhy vedeme kolem pasu dítěte. Mezinožní popruh má vést mezi nožičkami dítěte. Ramenní pásy a popruh kolem pasu je potřeba zacvaknout do centrální přezky na konci mezinožního popruhu. Bezpečnostní popruhy je možné přizpůsobit velikosti dítěte, nastavení se provádí na ramenních pásech i popruzích v pase. Bezpečnostní popruhy se rozepínají stlačením tlačítka na přezce. Je možné připevnit i samostatné bezpečnostní popruhy (kšíry) D-kroužky jsou připojeny k integrovaným pásovým popruhům na jejich dolním konci. Mezinožní popruh je možné přizpůsobit dítěti. V sedací části sedačky jsou dvě díry. Provlékněte přezku skrz díru v plastové sedací části a potom skrz otvor v potahu sedadla. Pro změnu polohy je třeba zvolit opačný postup, nejdříve protáhnout skrz potah sedačky a potom 11
skrz díru v plastové sedací části. Ramenní pásy lze nastavit do dvou poloh; provlékněte sponu skrz díru v plastové části opěradla a skrz otvor v potahu sedačky. Pro změnu polohy je třeba zvolit opačný postup, nejdříve protáhnout skrz potah sedačky a potom skrz díru v plastové části opěradla. Ujistěte se, že oba ramenní pásy jsou ve stejné výšce a bezpečně drží. Pozor! Vždy používejte mezinožní popruh v kombinaci s pásovým popruhem. Vždy používejte bezpečnostní popruhy. Nasazení pláštěnky na kočárek Položte pláštěnku přes kočárek; je potřeba, aby na kočárku byla nasazená stříška podpírá pláštěnku. Zapněte suché zipy na přední straně pláštěnky kolem trubek nad předními kolečky kočárku (pokud je sedačka po směru jízdy). Pokud je sedačka proti směru jízdy, zapněte suché zipy na přední straně pláštěnky kolem trubek nad zadními kolečky kočárku. Zajistěte popruhem ze zadní části sedačky zacvaknutím cvočků. Pozor! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. K zajištění co možná nejlepšího větrání kočárku doporučujeme používat pláštěnku pouze po dobu trvání deště. Nasazení adaptérů na sedačku na rám Autosedačku s adaptéry je možné nasadit pouze na samostatný rám kočárku, bez sedačky a bez lůžka. Autosedačku lze nasadit pouze čelem k rukojeti. Připravte adaptéry tak, aby úchytky směřovaly k místu připojení na rámu. Tlačte adaptéry dolů, až zacvaknou. Pokud chcete ověřit bezpečné připojení adaptérů/sedačky, zkuste je zvednout z rámu. Vyjmutí adaptérů na sedačku z rámu Držte adaptéry za uvolňovací tlačítka a vytáhněte je směrem nahoru pomocí prstů. Tak je možné vyjmout adaptéry z místa připojení. Při nastavování se ujistěte, že dítě je mimo dosah pohyblivých součástí. 12
Péče a údržba - Pravidelně kontrolujte šrouby, nýty, vruty a úchyty. Ujistěte se, že jsou pevně a bezpečně na svém místě. Pokud je potřeba, vyměňte vadné součástky. Pokud máte v plánu používat kočárek v zimě, u moře nebo v terénu mimo silnici; je důležité po každém takovém použití kočárek důkladně vyčistit a vysušit. Sůl od moře nebo z cest může způsobit korozi kovových součástí, pokud nejsou odstraněny. V takových případech je potřeba kočárek vyčistit čistou vodou a řádně usušit. - Pravidelně kontrolujte, že všechny pohyblivé části na rámu fungují správně. - Nevystavujte kočárek nadměrnému nebo dlouhodobému slunečnímu záření, dokonce i běžná expozice slunečnímu světlu může způsobit vyblednutí barev. - Při přepravě kočárku dejte pozor na roztržení látky. - Na promazání pohyblivých částí používejte jako lubrikant lehký olej nebo silikonový sprej. Na promazání osiček předních koleček se hodí vazelína. Pravidelně promazávejte přední otočná kolečka vazelínou, před údržbou je třeba celé kolečko sundat z rámu. - Ujistěte se, že zipy jsou buď úplně zapnuté nebo úplně rozepnuté, může dojít k jejich poškození. - V nevlídném počasí používejte pláštěnku. - Nedávejte žádné předměty na stříšku, může to poškodit kočárek a/nebo se kočárek může stát nebezpečným. - Gumové pneumatiky mohou na některých površích zanechat stopy. Také mohou s některými materiály reagovat (vinylové podlahy, koberce apod.) a způsobit skvrny. Vždy nechávejte kočárek stát na chráněném místě uvnitř nebo používejte obaly na kola, které chrání podlahu. - Běžně čistěte kovové části vlhkým hadříkem a okamžitě vysušte. - Látky mohou být čištěny v souladu s návodem na štítku. - Neperte v pračce. Čistěte houbičkou nebo perte v ruce s jemným čistícím prostředkem v teplé vodě (30 C). 13
Translation of texts on pictures: Push left tlačtit doleva Pull up táhnout nahoru Push down tlačit dolů Insert up nasadit nahoru Pull táhnout Push tlačit Press in vtlačit Up: Break Off nahoru odbrzděno Down: Break On dolů zabrzděno First push (hold) nejdříve stisknout (držet) Reclined položeno Intermediate střední poloha Upright vzpřímená poloha Press tlačit Oy Klippan Ab Santaradantie 8 FI-01370 VANTAA info@klippan.fi / +358 9 836 243 0 www.klippan.fi 14