OBSAH. 01/ Důležité informace / Varování... 7

Transkript

1

2 4 5 OBSAH 01/ Důležité informace / Varování / Vhodnost / Přehled výrobku / Použití ve vozidle / Montáž základny Doona ISOFIX do vozidla Zajištění základny Doona ISOFIX ve vašem vozidle Vyjmutí základny Doona ISOFIX z vašeho vozidla / Montáž a demontáž autosedačky Doona ze základny Doona ISOFIX Zajištění autosedačky Doona na základně ISOFIX Vyjmutí autosedačky Doona ze základny ISOFIX / Seznam pro montáž do vozidla / Pokyny k údržbě Čištění / Dvouletá záruka / Záruční karta ######## REV 1 OBSAH

3 6 Blahopřejeme vám. Blahopřejeme vám, že jste si zvolili Simple Parenting s Doona jako bezpečnou sedačku pro své dítě. Pro ochranu vašeho dítěte a pro umožnění snadného používání sedačky Doona v autě i mimo auto je vždy nutno použít a instalovat základnu Doona ISOFIX podle popisu v tomto návodu. Důležité - tento návod si uložte pro pozdější použití. Tento návod si pečlivě přečtěte, bezpečnost vašeho dítěte může být ohrožena, pokud nebudete dodržovat tyto pokyny. Máte li jakékoli další dotazy týkající se použití této základny, kontaktujte nás prosím na adrese: Simple Parenting 4A, 12 Shipyard Lane, Quarry Bay, Hong Kong, Hong Kong Telefon: (852) info@simpleparenting.co Website: Nebo se obraťte na našeho místního distributora na: jméno firmy ová adresa webová stránka telefonní číslo zákaznické podpory zákaznické podpory 01 / Důležité informace / Varování. Tento návod k použití si pečlivě přečtěte a uložte ho pro pozdější potřebu. Nedodržování pokynů, uvedených v návodu může vést k vážnému úrazu vašeho dítěte. Používejte jen originální příslušenství a výrobcem schválené díly. Na základně Doona ISOFIX neprovádějte žádné změny nebo doplňky. Před montáží vždy zkontrolujte seznam pro montáž do vozidla. Při nehodě vozidla dochází ke vzniku velkých sil. Pokud je výrobek vystaven nehodě vozidla, doporučujeme jeho výměnu. 7 DŮLEŽITÉ INFORMACE / VÝSTRAHY

4 8 9 Tento výrobek nepoužívejte, pokud jakékoli jeho díly jsou poškozené nebo chybějí. Základnu Doona ISOFIX nepoužívejte v polohách sedadel, ve kterých je instalovaný airbag. Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, schopné způsobit úrazy v případě nehody, musejí být řádně zajištěné. Základna Doona ISOFIX musí být rovněž zajištěna opěrou, i když není používána. Při zaparkování auta na slunci se doporučuje základnu Doona ISOFIX zakrýt, neboť plastové a kovové díly mohou být velmi horké. Nikdy nenechávejte své dítě v autosedačce Doona bez dozoru, v autě ani mimo auto. DŮLEŽITÉ INFORMACE / VÝSTRAHY

5 10 02 / Vhodnost. 03 / Přehled výrobku. 11 Základna Doona ISOFIX je kompatibilní s autosedačkou Doona a je určená jen pro použití v poloze proti směru jízdy. Skupina: 0+ Hmotnost: do 13 kg Bezpečnostní informace: Základnu Doona ISOFIX nepoužívejte v polohách sedadel, ve kterých je instalovaný airbag. POZNÁMKA Toto je DĚTSKÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM ISOFIX. Je testovaný podle směrnice č. 44, dodatek 04 pro všeobecné použití ve vozidlech, vybavených kotevním systémem ISOFIX. Hodí se pro vozidla s pozicemi schválenými jako pozice ISOFIX (podrobně uvedeno v příručce k vozidlu), v závislosti na kategorii dětské sedačky a základny. Váhová skupina a rozměrová třída ISOFIX, pro kterou je toto zařízení určeno je: E (0-13 Kg). Certifikace - schvalovací značka PŘEHLED VÝROBKU

6 / Použití ve vozidle. Nikdy nepoužívejte jiný způsob montáže, než je popsáno v návodu k použití. E Dodržujte prosím pokyny k použití dětských zádržných systémů a základen ISOFIX, uvedené v návodu k vašemu vozidlu. NEPOUŽÍVEJTE na sedadle spolujezdce s čelním airbagem! Pro sedadla s bočními airbagy prosím dodržujte pokyny v návodu k vašemu vozidlu. Na sedadlech, vybavených: upevňovacími body ISOFIX (mezi povrchem sedáku a opěradlem) musí být podpěra vyklopená a směřovat k předku vozidla, takže namontovaná autosedačka směřuje vzad přední airbag boční airbag Ne Ano Základna Doona ISOFIX se musí používat jen na vpřed směřujícím sedadle vybaveném kotevními body ISOFIX. Buďto na sedadle spolujezdce nebo na zadním sedadle, ale musí vždy směřovat vzad. Zadní sklápěcí sedadla zajistěte. Správné připojení ke kotevním bodům ISOFIX je zásadní pro bezpečnost vašeho dítěte. Základna Doona ISOFIX je schválena k použití s autosedačkou Doona. Základna Doona ISOFIX je kompatibilní pro použití ve vozidlech se schválenými kotevními body ISOFIX (viz kapitola 7, Seznam pro montáž do vozidla). Je li vaše vozidlo vybaveno kotevními body ISOFIX, můžete instalovat základnu Doona ISOFIX pomocí spojek ISOFIX v kombinaci s opěrou. POUŽITÍ VE VOZIDLE

7 14 Při nehodě vznikají enormní síly. Nikdy se nepokoušejte zajistit dítě na svém klíně bezpečnostním pásem vozidla nebo jeho držením. Při nárazu airbagu na autosedačku Doona může dojít k těžkému úrazu vašeho dítěte, i se smrtelnými následky. 05 / Montáž základny Doona ISOFIX do vozidla. 5.1 Zajištění základny Doona ISOFIX ve vašem vozidle 15 Tento návod obsahuje podrobné pokyny, týkající se jen montáže se základnou. Pro podrobné pokyny týkající se používání ve vozidle s 3 bodovým pásem bez základny postupujte podle návodu k použití, dodaného s autosedačkou Doona. Upevnění autosedačky Doona k vozidlu pomocí základny Doona ISOFIX je založeno na polouniverzálním schválení. Sedačka se smí používat se základnou jen ve vozidlech uvedených v seznamu schválených typů vozidel, přiložených k základně. Tento seznam je trvale aktualizován. Nejnovější verzi je možno získat na Ochrana vašeho vozidla Některé potahy sedadel vozidla mohou být vyrobeny z citlivých materiálů (například velur, kůže atd.), na kterých se při používání autosedaček a základen objevují stopy opotřebení. Tomu je možno zabránit umístěním ochranné podložky sedadla vozidla mezi základnu Doona ISOFIX a sedadlo vozidla. E Pro zajištění základny Doona ISOFIX ve vašem vozidle postupujte následujícím způsobem: Poznámka: montáž základny Doona ISOFIX na přední sedadlo vozidla se nedoporučuje, ale je možná (v závislosti na existenci kotev ISOFIX na předním sedadle). Pokud se rozhodnete namontovat základnu Doona ISOFIX na přední sedadlo, zajistěte deaktivaci systému airbagu. DŮLEŽITÉ! Zajistěte všechna sklápěcí sedadla. INSTALACE DRŽÁKU DOONA ISOFIX DO VOZIDLA

8 16 17 Krok 1: Vyklopte opěru (#10). Krok 2: Zajistěte, aby přípojky ISOFIX (#5) byly maximálně vysunuty z hlavního tělesa Doona ISOFIX. Pokud ne, zvedněte jednou rukou posuvné tlačítko tělesa (#2) a druhou rukou tlačte opěru k tělesu, až jsou přípojky ISOFIX (č. 3) vysunuty na maximální délku. Krok 3: Základnu Doona ISOFIX umístěte s přípojkami ISOFIX (č. 5) směřujícími k zadní straně sedadla vozidla. Přípojky ISOFIX (č. 5)nastavte proti spodním kotvám ISOFIX (č. 11) vozidla. Základnu ISOFIX zatlačte z horní strany opěry, dokud základna nezaklapne a nezajistí se v obou přípojkách. Krok 4: Těleso základny Doona ISOFIX posuňte až k opěradlu sedadla, dokud není pevně zajištěná na místě. Krok 5: Opěru (č. 10) nastavte stiskem seřizovacího tlačítka (č. 7) a jejím vysunutím tak, aby se pevně opřela o podlahu vozidla. Zajistěte, aby se barva barevného indikátoru (č. 9) opěry změnila z červené na zelenou. DŮLEŽITÉ! Vždy použijte opěru (č. 10) pro zajištění bezpečného použití základny Doona ISOFIX. DŮLEŽITÉ! Opěra (č. 10) nikdy nesmí být nad podlahou ani být opřena o jiné předměty. DŮLEŽITÉ! Za žádných okolností se tento výrobek nesmí používat, pokud barevný indikátor (č. 8) opěry zůstane červený. Poznámka: Když je opěra (č. 10) pevně opřena o podlahu vozidla a barevný indikátor (č. 8) je zelený, zajistěte aby mezera mezi tělesem základny Doona ISOFIX a sedadlem vozidla byla minimální INSTALACE DRŽÁKU DOONA ISOFIX DO VOZIDLA

9 Vyjmutí základny Doona ISOFIX z vašeho vozidla Krok 1: Zajistěte, aby dětská autosedačka nebyla připojena k základně ISOFIX. Pokud je připojena, nejdříve ji sejměte. Podrobný popis sejmutí dětské autosedačky ze základny ISOFIX je uveden v kapitole 6.2. Krok 2: Zatáhnete za odjišťovací tlačítko (č. 6) ISOFIX na obou stranách základny Doona ISOFIX a těleso základny ISOFIX vytáhněte ze spodních kotev ISOFIX ve vozidle tak, aby se základna Doona ISOFIX zcela odpojila. Krok 3: Sklopte opěru (č.10) Poznámka: základnu Doona ISOFIX nenechávejte nepřipojenou ve vozidle. Veškerá zavazadla nebo jiné předměty, schopné způsobit úrazy v případě nehody, musejí být řádně zajištěné INSTALACE DRŽÁKU DOONA ISOFIX DO VOZIDLA

10 06/ Montáž a demontáž autosedačky Doona ze základny Doona ISOFIX 6.1. Zajištění autosedačky Doona na základně Doona ISOFIX Po zajištění základny Doona ISOFIX ve vašem vozidle (pokyny viz kapitola 5) můžete nyní snadno upevnit a vyjmout autosedačku Doona ze svého vozidla. K tomu postupujte následujícím způsobem: DŮLEŽITÉ! Před montáží autosedačky Doona na základnu Doona ISOFIX zajistěte, aby odjišťovací tlačítko Doona (č. 3) bylo stisknuté a aby barevný indikátor (č. 4) Doona byl červený. Na zelenou se smí změnit jen po správné montáži autosedačky Doona na základnu Doona ISOFIX. Pokud je barevný indikátor (č. 4) Doona zelený před montáží autosedačky Doona, musíte stisknout malé horní tlačítko a při jeho stisku zatlačit celé odjišťovací tlačítko Doona (č. 3) vpřed až zacvakne na místo a barevný indikátor (č. 4) Doona se změní na červenou. Krok 1: Když je Doona v režimu autosedačky (sklopená kola) a rukojeť je ve zvednuté poloze B, umístěte autosedačku Doona směrem k zádi vozidla (proti směru jízdy). Poznámka: další informace o složení autosedačky Doona a nastavení rukojeti naleznete v návodu k použití autosedačky Doona. Krok 2: Umístěte autosedačku Doona a její 2 kovové tyče (viz následující obrázek) nastavte nad kotevní body Doona (č. 1) v základně Doona ISOFIX. Autosedačku Doona zasuňte do kotevních bodů (č. 1) Donna, až uslyšíte 'cvaknutí' a autosedačka se zajistí. Krok 3: Zkontrolujte barevný indikátor (č. 4) Donna - jakmile je autosedačka Doona správně nasazena a zajištěna, musí se změnit z červené na zelenou. Krok 4: Zatřesením za rukojeť zkontrolujte bezpečné zajištění autosedačky Doona. Autosedačka musí zůstat pevně na místě. Krok 5: Rukojeť otočte do polohy C pro dosažení maximální ochrany proti nárazu. 1. Kovové tyče Doona (pokračování na další straně) MONTÁŽ A DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY DOONA Z DRŽÁKU DOONA ISOFIX

11 Poloha B Poloha C 6.2. Odejmutí autosedačky Doona ze základny Doona ISOFIX Krok 1: Rukojeť autosedačky Doona otočte z polohy C do vzpřímené polohy B. Krok 2: Rukojeť autosedačky Doona uchopte jednou rukou a druhou rukou stiskněte odjišťovací tlačítko Doona (č. 3). Musíte stisknout malé horní tlačítko a při jeho stisku zatlačit celé odjišťovací tlačítko Doona (č. 3) vpřed až zacvakne na místo a barevný indikátor (č. 4) Doona se změní na červenou. Při stisku odjišťovacího tlačítka autosedačky Doona (č. 3) nakloňte autosedačku směrem k sobě tak, aby se uvolnila z kotevních bodů Doona (č. 1). Jakmile je autosedačka Doona uvolněna ze své základny, zvedněte ji a vyjměte z vozidla. Krok 3: Vyklopte kola autosedačky Doona, otočte a roztáhněte rukojeť do polohy kočárku a můžete jít! Poznámka: další informace o rozložení autosedačky Doona a nastavení rukojeti naleznete v návodu k použití autosedačky Doona. 1. Poloha B Poloha C (pokračování na další straně) MONTÁŽ A DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY DOONA Z DRŽÁKU DOONA ISOFIX

12 I II 07 / Seznam pro montáž do vozidla. Pro další informace o montáži základny Doona ISOFIX do konkrétního vozidla nás prosím kontaktujte na: info@simpleparenting.co nebo navštivte náš web: 3. I II MONTÁŽ A DEMONTÁŽ AUTOSEDAČKY DOONA Z DRŽÁKU DOONA ISOFIX

13 26 08 / Pokyny k údržbě. ZAJIŠTĚNÍ ŘÁDNÉ FUNKCE Při nehodě, při nárazu rychlostí přes 10 km/h se základna Doona ISOFIX může poškodit způsobem, který nemusí být viditelný. V takovém případě se základna ISOFIX musí vyměnit. Zajistěte prosím její správnou likvidaci. Pravidelně kontrolujte nepoškozenost všech důležitých částí. Zajistěte správnou funkci všech mechanických dílů. Pokud je základna Doona ISOFIX poškozená (například pádem), musí se zkontrolovat. Nikdy nepoužívejte jiné náhradní díly nebo 8.1. Čištění příslušenství než dodané nebo schválené výrobcem - základna Doona ISOFIX je kompatibilní jen s autosedačkou Doona. Základnu Doona ISOFIX se doporučuje pravidelně čistit, aby se zachovala její správná funkce. Před čištěním základny autosedačky Doona autosedačku Doona vždy sejměte. Pro řádné vyčištění se také doporučuje vyjmout základnu Doona ISOFIX z vozidla. Pro vyčištění základnu ISOFIX očistěte houbou nebo opláchněte teplou vodou s mýdlem a hadrem. NEPOUŽÍVEJTE žádná rozpouštědla nebo maziva. Použití jiného čisticího prostředku než mýdlové vody může vést k závadám pohyblivých dílů. 09 / Dvouletá záruka Zaručujeme, že základna Doona ISOFIX byla vyrobena v souladu s evropskými bezpečnostními normami a předpisy a splňuje nejvyšší normy kvality. Na základnu Doona ISOFIX poskytujeme dvouletou záruku na výrobní nebo materiálové vady. Záruční lhůta platí od dne zakoupení. Jako doklad o zakoupení vás žádáme, abyste vyplnili záruční kartu a uložili si ji po celou dobu záruční lhůty spolu s pokladním dokladem. V případě záruční reklamace je nutno záruční kartu předat spolu s výrobkem vašemu místnímu prodejci. Registrujte prosím také svou základnu Doona ISOFIX online na: Záruka se vztahuje na základnu Doona ISOFIX, se kterou jste řádně zacházeli. Záruka neplatí v následujících případech: Výrobek vykazuje normální známky opotřebení. Poškození vzniklo v důsledku vystavení výrobku nadměrnému zatížení. Poškození vzniklo v důsledku nesprávného nebo neodpovídajícího používání. MONTÁŽNÍ SEZNAM 27

14 28 29 Pokud byl výrobek používán k jinému účelu než je uvedeno v tomto návodu. V případě záruční reklamace nás prosím kontaktujte přímo e- mailem: info@simpleparenting.co 10 / Záruční karta. Záruční karta: Jméno: Adresa: PSČ: Město: Stát: Země: Telefonní číslo (včetně předčíslí): Sériové číslo základny Doona ISOFIX : Obchod, ve kterém byl výrobek zakoupen: Datum nákupu: DVOULETÁ ZÁRUKA

15