Projektor 3M Micro Professional MPro110

Projektor 3M Micro Professional MPro110 Uživatelská příručka Červen 2008 78-6971-1437-5

Obsah Účel použití... 3 Obchodní značky a autorská práva... 3 Bezpečnostní informace... 3 Bezpečnostní štítky... 4 Obsah balení... 6 Popis přístroje... 6 Začínáme... 7 Návod k obsluze... 9 Odstraňování problémů... 12 Technické údaje... 13 Omezená záruka... 15 2

Účel použití Projektor 3M Micro Professional MPro110 je určen k použití v běžném kancelářském nebo domácím prostředí, při napájení z baterie 3M nebo z nabíječky baterií 3M. Teplota 16 C 29 C Relativní vlhkost (bez kondenzace) 10 80 % Nadmořská výška 0 1 829 m V okolním provozním prostředí se nesmí vyskytovat kouř, mastnota, olej a další znečišťující látky, které mohou ovlivňovat provoz nebo výkon projektoru. Používání tohoto výrobku v nepříznivých provozních podmínkách znamená ukončení platnosti záruky na výrobek. Obchodní značky a autorská práva 3M je obchodní značka společnosti 3M. VGA a XGA jsou obchodní značky společnosti International Business Machines Corporation. S-VGA je registrovaná obchodní značka společnosti Video Electronics Standards Association. Zveřejňování nebo komerční používání tohoto materiálu je bez předchozího jednoznačného písemného souhlasu společnosti 3M zakázáno. Bezpečnostní informace Před použitím tohoto projektoru si prosím přečtěte všechny bezpečnostní informace uvedené v této příručce a dodržujte je. Tyto pokyny uschovejte k budoucímu nahlédnutí. Pro omezení rizika souvisejícího s nebezpečným napětím: Tento výrobek žádným způsobem neupravujte. Používejte pouze náhradní díly schválené společností 3M. S výjimkou výměny baterie se nepokoušejte tento projektor opravovat vlastními silami. Uvnitř přístroje nejsou s výjimkou baterie žádné součásti, které byste mohli sami opravit. Opravy by mělo provádět výhradně autorizované servisní středisko 3M s použitím schválených systémových součástí 3M. Ve vlhkém prostředí nepoužívejte napájení ze síťové zásuvky na stěně. Nepoužívejte pro napájení poškozenou síťovou zásuvku na stěně. Před použitím poškozenou část opravte. 3

Pro omezení rizika požáru nebo výbuchu: Používejte pouze síťový zdroj energie a dodávanou Li-Ion baterii. Přístroj nerozebírejte, nezkratujte a nevystavujte vysokým teplotám. Baterii nepřebíjejte, ani rychle nevybíjejte. Vyřazenou baterii nelikvidujte spalováním nebo házením do ohně. Nepoužívejte tento projektor v prostředí s teplotou nad 37 ºC. Pro omezení rizika souvisejícího se znečištěním životního prostředí: Všechny součásti systému zlikvidujte podle platných vládních předpisů. Pro omezení rizika souvisejícího s viditelným jasným LED světlem: Nedívejte se přímo do paprsku LED světla. Pro omezení rizika souvisejícího s odváděním pozornosti řidiče řízeného motorového vozidla: Nepoužívejte tento projektor jakýmkoliv způsobem, který by mohl odvádět pozornost řidiče řízeného motorového vozidla. Pro omezení rizika zakopnutí o přístroj nebo pádu přístroje na zem: Umístěte nabíjecí kabel a datové kabely tak, aby o ně nemohl nikdo zakopnout. TYTO POKYNY SI PROSÍM USCHOVEJTE Bezpečnostní štítky PROHLÁŠENÍ FCC - ZAŘÍZENÍ TŘÍDY B Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiových frekvencí, a pokud není nainstalováno a používáno v souladu s návodem k obsluze, může způsobovat rušení rádiových komunikací. Testy prokázaly, že toto zařízení vyhovuje limitům kladeným na výpočetní zařízení třídy B podle podčásti B části 15 pravidel FCC (Federální komunikační komise), které jsou navrženy pro zajištění přiměřené ochrany před rušením způsobeným provozováním zařízení v obytných budovách. 4

Neexistuje však žádná záruka, že při konkrétní instalaci nebude k rušení docházet. Pokud toto zařízení způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasu nebo televize, což lze zjistit vypnutím a zapnutím zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil toto rušení odstranit provedením jednoho nebo několika následujících opatření: Změnou orientace nebo přemístěním antény přijímače. Zvětšením vzdálenosti mezi zařízením a přijímačem. Připojením zařízení do zásuvky na stěně zapojené do jiného okruhu, než je okruh, ve kterém je zapojen rušený přijímač. Konzultací problému s prodejcem nebo zkušeným opravářem radiopřijímačů či televizorů. OZNÁMENÍ: Toto digitální zařízení Třídy B splňuje všechny požadavky kanadských předpisů pro zařízení, způsobujících rušení. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. POKYNY PRO UŽIVATELE: Toto zařízení splňuje požadavky FCC za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky. Kabely musí být připojeny tak, aby bylo odrušovací jádro na straně projektoru. Používejte pouze kabely, které jsou součástí příslušenství projektoru, nebo určené kabely. Poznámka: Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou zodpovědnou za kompatibilitu, mohou způsobit, že bude uživateli odebráno právo používat toto zařízení. Prohlášení CE PROHLÁŠENÍ EEC: Tento přístroj by otestován podle směrnice 89/336/EEC (European Economic Community - Evropské hospodářské společenství) z hlediska EMC (Electro Magnetic Compatibility - Elektromagnetická kompatibilita) a bylo shledáno, že splňuje příslušné požadavky. Prohlášení WEEE Následující informace platí pouze pro členské země EU: Značka uvedená vpravo označuje kompatibilitu se směrnicí na likvidaci vyřazených elektrických a elektronických zařízení 2002/96/EC (WEEE). Tato značka oznamuje, že toto zařízení NESMÍ být vyhazováno do běžného netříděného odpadu, nýbrž je nutno jej odnést do příslušného sběrného dvora, v souladu s místními předpisy a nařízeními. 5

Obsah balení 1 Projektor 2 Nabíječka baterií/síťový adaptér 3 Video kabel 4 VGA kabel 5 Baterie 6 RCA adaptér Poznámka: V některých oblastech se nabíječka baterií/síťový adaptér dodávají s adaptérem do zásuvky. 1 2 3 4 5 6 Popis přístroje 1 2 1 Objektiv 2 Zaostřovací kroužek 3 DC IN (Vstup stejnosměrného napájení) 4 Video IN (Video vstup) 5 VGA IN (VGA vstup) 6 LED indikátory napájení (Power) a nabíjení (Charge) 7 6 3 7 Power On/Off (Vypínač napájení) 4 5 6

Začínáme Instalace baterie Projektor 3M MPro110 je dodáván s dobíjecí lithium-iontovou (Li-Ion) baterií. Tuto baterii musíte před použitím projektoru s napájením z baterie nabít. Instalace baterie: odsuňte zadní kryt, vložte baterii a znovu nasaďte kryt. 7

Nabíjení baterie Součástí příslušenství projektoru 3M MPro110 je nabíječka baterií/síťový adaptér. Nabíječku baterií/síťový adaptér používejte pro napájení projektoru během doby, kdy není baterie nabitá nebo instalovaná, a pro nabíjení baterie. Když je potřeba baterii nabít, zobrazí se černý obraz a LED indikátor napájení (Power) bude červeně blikat. Nabíjení baterie: (1) Vypněte vypínač napájení (OFF). (2) Připojte nabíječku baterií/síťový adaptér ke konektoru DC IN na projektoru. (3) Připojte nabíječku baterií/síťový adaptér do síťové zásuvky. (4) LED indikátor nabíjení bude během nabíjení baterie svítit oranžovým světlem. Baterie se plně nabije za přibližně 2 hodiny. (5) Po dokončení nabíjení LED indikátor nabíjení zhasne. Poznámka: Jestliže je vypínač napájení v poloze ON, nebude se baterie nabíjet. Pro nabíjení baterie přepněte vypínač napájení do polohy OFF. 8

Návod k obsluze Připojení ke zdroji video signálu Existuje mnoho přístrojů, které generují výstupní video signály: digitální kamery, video telefony a přenosné video přehrávače. Projektor 3M MPro110 umí promítat video signál z těchto zařízení prostřednictvím svého video portu. (1) Připojte k projektoru dodávaný video kabel (2) Připojte video kabel ke kabelu zdroje video signálu nebo k portu video výstupu. POZNÁMKA: Pokud mají dva kabely na konci stejný konektor, použijte k jejich spojení RCA adaptér. 9

Připojení ke zdroji video signálu z počítače Existuje několik typů počítačů, které generují na výstupu video signál: stolní počítače, notebooky, ultra-přenosné počítač a některé osobní digitální asistenty (PDA). Projektor 3M MPro110 umí promítat video signál z těchto zařízení prostřednictvím svého VGA portu. (1) Připojte k projektoru dodávaný VGA kabel. (2) Připojte VGA kabel k video výstupu ze zařízení. Zapnutí přístroje Posuňte vypínač napájení do polohy ON (Zapnuto). LED indikátor napájení se rozsvítí zeleným světlem a projektor se zapne. Projektor provede automatickou detekci připojeného kabelu a přepne se na příslušný port. Pak projektor provede detekci a zobrazení zdroje video signálu. Pokud není zdroj video signálu detekován, projektor zobrazí modrý obraz a název vybraného portu: CVBS (video) nebo VGA. POZNÁMKA: Jestliže není během 30 sekund detekován žádný zdroj video signálu nebo signálu z počítače, přepne se projektor do úsporného režimu. Jestliže není během 60 sekund detekován žádný zdroj signálu, přepne se projektor do režimu spánku. Po detekci zdroje signálu se projektor vrátí do plného provozního režimu. Tip: Video výstup z některých zařízení je ve výchozím stavu vypnutý. Podrobné informace o aktivaci video výstupu si prosím vyhledejte v dokumentaci k příslušnému zařízení. Vypnutí přístroje Posuňte vypínač napájení do polohy OFF (Vypnuto). Odpojte video kabel, VGA kabel a kabel síťového adaptéru. 10

Velikost promítaného obrazu Zvětšením nebo zmenšením vzdálenosti projektoru od stěny v rozsahu 210 mm až 1800 mm můžete promítat obraz s úhlopříčkou o velikosti 102 mm až 1 017 mm (4 in. až 40 in.). Vzdálenost projektoru od stěny Velikost promítaného obrazu 210 mm (8 in) 102 mm (4 in) 299 mm (12 in) 153 mm (6 in) 389 mm (15 in) 204 mm (8 in) 740 mm (29 in) 406 mm (16 in) 1270 mm (50 in) 711 mm (28 in) 1800 mm (71 in) 1017 mm (40 in) Nastavení zaostření Otáčejte zaostřovacím kroužkem tak dlouho, dokud není obraz ostrý. Čištění projektoru 1 Vypněte projektor a odpojte napájecí kabel a ostatní kabely. 2 Pomocí jemného hadříku odstraňte prach. Pokud je odstranění prachu obtížné, navlhčete hadřík čistou vodou a pak projektor očistěte. Pak pomocí čistého hadříku projektor vysušte. Důležité poznámky Nepoužívejte pro čištění projektoru chemikálie nebo rozpouštědla. Čištění pomocí chemikálií a rozpouštědel by mohlo změnit barvu plastových součástí. Dávejte pozor, aby se do projektoru nedostala žádná tekutina. Mohlo by dojít k poruše projektoru, která není pokryta zárukou. 11

Odstraňování problémů Problém Příčina Řešení Obraz je neostrý Přístroj nefunguje na napájení z baterie Prázdný obraz LED indikátor červeně bliká Vzdálenost projektoru od stěny je mimo defi novaný rozsah. Obraz není zaostřený. Baterie není nabitá. Baterie potřebuje vyměnit. Napájení je vypnuté. Projektor je v úsporném režimu. Baterie je vybitá. Umístěte projektor do vzdálenosti 200 1800 mm od stěny. Otočením zaostřovacího kroužku obraz zaostřete. Chcete-li nabít baterii, připojte síťový adaptér a přepněte vypínač napájení do polohy Off. Pokud ztratí baterie schopnost udržet náboj, vyměňte ji. Zapněte projektor. Zdroj vstupního signálu musí být zapnutý a musí z něj přicházet vstupní signál. Chcete-li nabít baterii, připojte síťový adaptér a přepněte vypínač napájení do polohy Off. LED indikátor svítí zeleně Projektor je v úsporném režimu. Obraz z projektoru se obnoví po obnovení vstupního signálu. LED indikátor svítí oranžově Bliká ikona Video nebo VGA Ikony Video/VGA střídavě blikají Baterie se nabíjí. Projektor nedetekoval žádný vstupní signál. Není detekován žádný vstupní kabel. LED indikátor svítí během nabíjení oranžovým světlem a po nabití baterie na plnou kapacitu zhasne. Zapněte napájení zdroje vstupního signálu. Připojte vstupní kabel a zapněte zdroj vstupního signálu. 12

Technické údaje Projektor Popis Technické údaje Zobrazovač: Technologie LCOS Velikost Rozlišení obrazu 11,9 mm 640 x 480 pixelů Poměr stran obrazu 4:3 Projekční vzdálenost 210 1800 mm Velikost obrazu (úhlopříčka): 150 1270 mm (6 50 ) Projekční poměr (šířka/vzdálenost) 0,53 Jas 7 lumenů Kontrast 80:1 Kompenzace objektivu (offset) Vstupy Podporované rozlišení Obnovovací frekvence 1:1 (žádná) VGA, kompozitní video, stejnosměrné napájení (DC) VGA, SVGA, XGA, WXGA 60 Hz Kompatibilita pro video NTSC, PAL, NTSC (M, 4B/G, 4D/K 4I), PAL (B/G, D/K, I, M, N) Rozměry Hmotnost Zdířka pro stativ Provozní teplota Nadmořská výška 115 mm (D) x 50 mm (Š) x 22 mm (V) 152 g ¼ -20 16 C 29 C Max. 1 829 m 13

Podporované signály z počítače Popis Rozlišení (šířka x výška) Obnovovací frekvence VGA 640 x 480 60 Hz SVGA 800 x 600 60 Hz XGA 1024 x 768 60 Hz WXGA2 1280 x 768 60 Hz WXGA3 1366 x 768 60 Hz WXGA4 1368 x 768 60 Hz Náhradní díly/příslušenství Popis Síťový napájecí adaptér - USA Síťový napájecí adaptér - Evropská unie/velká Británie Dobíjecí baterie Video kabel PC video kabel RCA adaptér Číslo dílu 3M 14

Omezená záruka Na tento projektor 3M Micro Professional MPro110 je poskytována záruka na materiálové nebo výrobní vady po dobu devadesáti (90) dnů.* Na volitelné příslušenství 3M, které není prodáváno jako součást tohoto výrobku, se vztahují individuální záruky. SPOLEČNOST 3M NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY NEBO PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY VČETNĚ, AVŠAK NIKOLIV VÝHRADNĚ, JAKÉKOLIV PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČELY. Pokud se u tohoto výrobku vyskytnou během výše uvedené záruční doby závady, máte výhradní nárok na výměnu nebo opravu vadného výrobku 3M, popř. vrácení peněz za výrobek - rozhodnutí učiní společnost 3M. Všechny vyměněné díly nebo výrobky se stanou majetkem společnosti 3M. Pokud bude provedena oprava tohoto výrobku, nahradí společnost 3M vadný díl (díly) novým nebo použitým dílem (díly). Pokud bude provedena výměna tohoto výrobku, nahradí společnost 3M tento výrobek stejným nebo ekvivalentním modelem, a novým nebo modernizovaným výrobkem. Náhradní výrobek přebírá záruku původního výrobku. Při uplatňování záruky musíte předložit doklad prokazující datum originálního zakoupení výrobku, jinak bude pro stanovení počátečního data záruky použito datum výroby. Na následující situace se výše uvedená záruka nevztahuje, nebo je pro ně stanovena odlišná záruka - viz níže uvedený popis: Záruka bude považována za neplatnou, pokud tento digitální projektor 3M upravíte nebo opravíte, nebo pokud tento výrobek nějakým jiným způsobem poškodíte v důsledku nesprávného používání, zanedbání, špatného zacházení nebo jiného chybného používání. Na normální opotřebení se záruka nevztahuje. Záruka je neplatná, jestliže opravu nebo úpravu výrobku 3M provede někdo jiný než společnost 3M (nebo autorizované servisní středisko 3M). Projektory 3M jsou určeny k provozu ve standardních interiérech při použití standardního příslušenství 3M. Omezená záruka k tomuto výrobku pozbývá platnosti, jestliže jste při používání přístroje nedodrželi následující omezení: Byl použitý jiný síťový adaptér než dodávaný adaptér 3M Byla použita jiná baterie než dodávaná baterie 3M 100 V 240 V AC (střídavé), 50/60 Hz 16 C až 29 C Relativní vlhkost (bez kondenzace) 10 80 % Nadmořská výška 0 1 828 m Prostředí s velkým množstvím kouře nebo prachu ve vzduchu 15

Otvory pro přívod a odvod vzduchu musí být zbaveny překážek, včetně jakéhokoliv potenciálního zablokování nebo ucpání. Nedostatečná ventilace způsobí poruchu projektoru nebo poškození projektoru, na které se nevztahuje záruka. Tato záruka nepokrývá žádné přídavné náklady včetně, avšak nikoliv výhradně, nákladů spojených s demontáží, čištěním, instalací nebo seřizováním (mechanickým nebo elektronickým) výrobku. Tato záruka nepokrývá náklady na dopravu vzniklé v souvislosti s vrácením výrobku společnosti 3M za účelem opravy. S výjimkou situací uvedených v zákoně nenese společnost 3M žádnou zodpovědnost za jakékoli ztráty nebo škody způsobené používáním tohoto výrobku 3M, ať už jde o nepřímé, speciální, náhodné nebo následné škody, bez ohledu na prosazovanou právní teorii. 3M projekční systémy 3M Česko, spol. s r. o. Vyskočilova 1 140 00 Praha 4 www.3m.cz Červen 2008 78-6971-1437-5