Návod na instalaci a uvedení protiproudého zařízení do provozu ASTRALPOOL 78 a 98 m 3 /h s modrobílou nebo černobílou tryskou Sport Jet Sprint Jet
DODÁVKA PROTIPROUDÉHO ZAŘÍZENÍ OBSAHUJE: - návod na instalaci a uvedení do provozu - tryska protiproudu kompletní 1 ks - krabice instalační plastová k protiproudu 1 ks - sada těsnění pro foliový a plastový bazén 1 ks - čerpadlo 3,3 kw 78 m 3 /h (4,1 kw - 98 m 3 /h) 1 ks - ovládací el. skříňka 1 ks - hadice ~ 1,5m opletená 10x6 mm se zpětným ventilkem k připojení na přisávání vzduchu (Venturi) 1 ks - redukce dlouhá D 90-63 mm 1 ks - kulový kohout D 75 mm 1 ks - redukce dlouhá D110-63 mm 1 ks - kulový kohout D 90 mm 1 ks - potrubí D 63 délka 30 cm 1 ks - redukce dlouhá D 90-75 mm 1 ks - potrubí D 63 délka 70 cm 1 ks - redukce dlouhá D 110-90 mm 1 ks - potrubí D 75 délka 9 cm 4 ks - koleno PVC D 75 mm 45-2 ks - potrubí D 90 délka 10 cm 3 ks - koleno PVC D 90 mm 45-2 ks - potrubí D 90 délka 20 cm 1 ks Pozn.: potrubí je dodáváno vcelku (nařežte dle potřeby) Důležité: Návod, který máte v ruce, obsahuje základní informace o bezpečnostních opatřeních pro zapojení a uvedení čerpadla do provozu. Je nezbytné, aby se před montáží a uvedením čerpadla do provozu s návodem seznámila jak montážní firma, tak i konečný uživatel. 1. Obecné bezpečnostní předpisy Tyto značky ( ) označují možnost nebezpečí následkem nedodržení příslušných předpisů. NEBEZPEČÍ. Riziko úrazu elektrickým proudem. Tato značka v případě nedodržení předpisů přináší riziko úrazu elektrickým proudem NEBEZPEČÍ. Tato značka v případě nedodržení předpisů přináší riziko ublížení osobám nebo poškození věcí. POZOR. Tato značka v případě nedodržení předpisů přináší riziko poškození čerpadla nebo instalace. 2/12
2. Obecné bezpečnostní normy Čerpadla dle tohoto návodu jsou speciálně navržena pro instalaci v plaveckých bazénech a nádržích. Jsou určena pro práci s čistou vodou o teplotě nepřevyšující 29 C. Montáž musí být provedena v souladu s předpisy platnými pro jejich instalaci. Musí se dodržovat platné bezpečnostní normy. Jakákoli úprava čerpadla vyžaduje předchozí autorizaci výrobce. Originální náhradní díly a příslušenství autorizované výrobcem slouží k zaručení nejvyšší bezpečnosti. Výrobce čerpadla se zprošťuje veškeré odpovědnosti za škody způsobené neautorizovanými náhradními díly a příslušenstvím. Během chodu čerpadla jsou jednotlivé elektrické části čerpadla pod napětím. Práce na zařízení s ním propojeným se může provádět pouze po jeho vypnutí z elektrické sítě a zabezpečení v rozvaděči proti nechtěnému zapnutí jinou osobou. Uživatel se musí ujistit, že montážní práce i údržba je prováděna kvalifikovanými a autorizovanými osobami a že se tyto předem náležitě seznámily s návodem k montáži a údržbě. Bezpečnost chodu stroje je zaručena pouze při splnění a dodržení všech podmínek zmíněných v tomto návodu k montáži a údržbě. Mezní hodnoty, které jsou uvedeny v technické tabulce, nesmí být v žádném případě překročeny. V případě závady, zvýšené hlučnosti, nebo pří zvýšení teploty čerpadlo ihned vypněte a obraťte se neprodleně na svého dodavatele UPOZORNĚNÍ PRO INSTALAČNÍ A MONTÁŽNÍ PRÁCE Při připojování elektrických vodičů kabelu ve svorkovnici, dodržujte schéma uvnitř svorkovnice. Před uzavřením svorkovnice prověřte, zda nezůstaly uvnitř kousky kabelu, podložky nebo jiné volné části a že zemnící vodič je správně zapojen. Zapojte motor dle elektrického schématu přiloženého k čerpadlu. Ujistěte se, že propojení elektrických kabelů se svorkovnicí je dobře upevněno a připojeno ke spojovacím svorkám. Elektrická instalace čerpadla musí být vybavena proudovým chráničem s vypínacím proudem 30 ma. Zkontrolujte, že je správně nasazeno těsnění zapojovací krabice, které zabraňuje vniknutí vody do svorkovnice elektrického motoru a stejně tak zkontrolujte, že byla správně umístěna a dotažena kabelová průchodka svorkovnice. Zvláštní pozornost je třeba věnovat tomu, aby žádným způsobem nemohla vniknout do motoru a elektrických částí pod napětím voda, ať přímým zatečením nebo kondenzací. V případě umístění čerpadla do montážní šachty je třeba šachtu dobře odvodnit (min. průměr potrubí 90 mm) a především zajistit ventilaci vzduchu (tvarované víko) pro zamezení přehřívání čerpadla a vzniku kondenzace vody. V případě, že čerpadlo hodláte používat k jiným účelům než zde popsaným, je třeba provést příslušné technické modifikace dle platných odpovídajících norem. To nelze provést bez předchozí autorizace výrobce. UPOZORNĚNÍ PŘI UVEDENÍ DO CHODU Před vlastním uvedením čerpadla do chodu ověřte správné nastavení elektrických zabezpečovacích ochran motoru a přesvědčte se, že všechny ochranné elektrické i mechanické prvky jsou funkční a náležitě upevněny. UPOZORNĚNÍ PRO MONTÁŽNÍ PRÁCE PŘI ÚDRŽBĚ Pro montáž a instalaci čerpadel je třeba respektovat právní úpravu v jednotlivých státech. Zamezte zcela dotyku, včetně náhodného, s pohyblivými částmi stroje během jeho chodu, a to až do jeho úplného zastavení. V případě potřeby jakékoli manipulace s čerpadlem počkejte, až je stroj úplně zastaven. 3/12
Než začnete provádět na čerpadle jakoukoli údržbu (elektrickou nebo mechanickou), ujistěte se, že je čerpadlo odpojeno od el. sítě a že je vyloučeno nechtěné spuštění čerpadla jinou osobou. Před tím, než se provede jakýkoliv zásah do stroje, se doporučuje postupovat dle následujících kroků : 1) odpojit čerpadlo od el. sítě 2) v rozvaděči upozornit, že se na zařízení pracuje 3) ověřit, že nikde na zařízení není žádné el. napětí 4) vyčkat zastavení rotoru čerpadla (ventilátor v klidové poloze) Tento výčet je třeba brát jako doporučení. V jednotlivých zemích mohou být platné další bezpečnostní předpisy. Pravidelně kontrolujte: - Správné upevnění mechanických částí a stav šroubů na podstavci stroje. - Správnou polohu, upevnění a stav izolace elektrických vodičů napájecího el. kabelu. - Teplotu stroje a elektrického motoru. V případě vysoké teploty či hlučnosti okamžitě čerpadlo odstavte a zajistěte jeho opravu. - Vibrace stroje. V případě vibrací okamžitě stroj odpojte a zajistěte jeho opravu. - Správné nastavení el. nadproudového relé (tepelná ochrana), které je podmínkou pro bezchybný chod čerpadla a zajištění jeho odpojení od el. sítě při závadě nebo přetížení. Při chybném nastavení ochrany může dojít k nevratnému poškození vinutí čerpadla bez možnosti uplatnění záruky. Tento návod na montáž, používání a údržbu nemůže postihnout, vzhledem k rozdílnosti instalací, všechny možné situace při obsluze a údržbě čerpadla. Pokud jsou potřeba dodatečné instrukce nebo pokud nastanou zvláštní problémy, neváhejte a spojte se s Vaším dodavatelem pro objasnění pochybností. 3. INSTALACE A MONTÁŽ PROPOJENÍ - proveďte dle schéma s popisem na straně 2 tohoto návodu. Protiproud se dodává rozdílný pro betonový bazén a ostatní bazény (fóliový, plastový či sklolaminátový). Vlastní regulovatelná tryska by měla být umístěna 30 35 cm pod hladinou vody v bazénu. Spoje tvarovek a kulových kohoutů jsou k nalepení (použijte lepidlo na PVC na bázi THF), závitové spoje je třeba utěsnit teflonovou páskou (nepoužívejte konopí, ani jiné materiály). Při betonování je třeba osadit bezpečně do bednění trysku. Zakončení hadice přisávání vzduchu musí být umístěno nad hladinou. Není-li to možné, tak použijte zpětný ventilek přisávání vzduchu. Elektrické zapojení smí provádět jen osoba s příslušnou elektrotechnickou kvalifikací dle ČSN. OVLÁDÁNÍ - Zapnutí protiproudého zařízení se provede stiskem pneumatického tlačítka umístěného přímo na trysce. Opětovným stiskem tohoto tlačítka se zařízení vypne. Spojovací vzduchová hadička mezi pneumatickým tlačítkem a elektrickou ovládací skříňkou musí být neporušená, nezkroucená, či přelomená. Doporučuje se ji chránit ochrannou hadicí po celé její délce. Maximální délka hadičky by neměla přesáhnout délku 7 m (provedení s krokovacím relé a tlačítkem je citlivější než s elektropneumatickým spínačem). Regulátor přisávání vzduchu (Venturi) slouží k plynulé regulaci míchání vzduchu s proudem vody v trysce protiproudu. Čím více vzduchu, tím vyššího tlaku proudu se dosáhne. Vlastní elektrická ovládací skříňka obsahuje: 1) elektropneumatické tlačítko + krokovací relé 2) motorový spouštěč s nadproudovým relé ( je třeba nastavit dle jmenovitého proudu čerpadla). Zapíná se zeleným tlačítkem, vypíná tlačítkem červeným. Při přetížení čerpadla nadproudové relé odpojí čerpadlo od elektrické sítě. Před opětovným zapnutím motorového spouštěče je třeba zjistit příčinu odpojení (chybně nastavená hodnota vypínacího proudu, chod třífázového motoru na 2 fáze, nečistoty uvnitř čerpadla, 4/12
špatné chlazení elektromotoru apod.) Pokud není příčina odstraněna nebo je ochrana chybně nastavena, může dojít k trvalému poškození čerpadla!!! 3) stykač pro silové ovládání čerpadla OBECNĚ Montáž a instalace čerpadel je povolena pouze do bazénů nebo nádrží, které odpovídají ČSN. Pokud si nejste jisti, poraďte se specialistou. Všechna čerpadla jsou opatřena podstavcem s dvěma otvory pro jeho připevnění do podlahy (obr. 1). POTRUBÍ Napojení na potrubí se musí provést nalepením k lemovému kroužku, který je dodáván společně s čerpadlem. Spojení lemového kroužku se sacím a výtlačným hrdlem čerpadla je pomocí převlečné matky a gumového těsnění, které zabraňuje netěsnostem (obr. 2). Do závitů se nesmí dostat lepidlo ani nečistoty. Nepoužívejte silikon nebo teflonovou pásku pro dotěsněné závitů převlečné matky, neboť může dojít jen k poškození závitů matky nebo čerpadla. Spoj je totiž těsněn jen gumovým těsněním a ne převlečnou matkou. Napojení potrubí musí být dokonale kolmé a dobře vycentrované vůči hrdlu, aby se zabránilo vystavení čerpadla a potrubí extrémním tlakům, které by jednak ztížily montáž, ale hlavně by mohly vést k poškození čerpadla (obr. 2). UMÍSTĚNÍ (POLOHA) Čerpadla nejsou samonasávací, proto se osazují vždy pod hladinu vody bazénu nebo nádrže. Čerpadlo nesmí být vystaveno riziku záplav a je třeba zajistit náležité větrání a cirkulaci vzduchu kolem čerpadla. V případě umístění čerpadla do montážní šachty je třeba šachtu dobře odvodnit (min. průměr potrubí 90 mm) a především zajistit ventilaci vzduchu (tvarované víko) pro zamezení přehřívání čerpadla a vzniku kondenzace vody. 5/12
ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ Připojovací kabel musí být pevný, určený k el. rozvodům. Pokud byste chtěli použít flexibilní šňůru, musí být šňůra opatřena koncovkami s oky pro připojení do svorkovnice čerpadla. Elektrické zapojení čerpadla musí být vybaveno el. nadproudovým relé s termomagnetickou ochranou (tepelná ochrana) nastavenou dle odběrového proudu čerpadla. Instalace všech čerpadel musí být opatřena proudovým chráničem s vypínacím proudem 30 ma, který chrání osoby proti možnému úrazu el. proudem při zhoršení izolačního stavu zařízení. Třífázová čerpadla musí být chráněna proti přetížení tepelnou ochranou (motorovým spouštěčem). Pro třífázová čerpadla použít kabel s měděnými vodiči o průřezu minimálně 1,5 mm 2. Třífázová čerpadla lze zapojit jen do hvězdy Y (3 x 400 V), při zapojení do trojúhelníku Δ by došlo ke spálení vinutí statoru elektromotoru. Ověřte správné parametry a zapojení zemnícího vodiče sestavy. Je velmi důležité dodržovat podmínky instalace a elektrického zapojení. Pokud tyto podmínky nejsou dodrženy, výrobce čerpadla odmítá veškerou odpovědnost za vzniklé škody a nelze uplatnit záruku na výrobek. Čerpadla jsou vyrobena dle norem CE a mají el. krytí IP-55. V jednotlivých zemích mohou platit speciální předpisy pro instalaci. Kabely připojení čerpadla může zapojovat pouze kvalifikovaná a autorizovaná osoba. V případě neodpovídajícího zapojení do el. sítě hrozí nebezpečí úrazu el. proudem. 4. INSTRUKCE K UVEDENÍ DO CHODU PŘED UVEDENÍM DO CHODU Před uvedením čerpadla do chodu zkontrolujte, že napětí sítě odpovídá údajům na štítku s technickými údaji čerpadla. U třífázových motorů zkontrolovat, že směr otáčení motoru je správný, tj. ve směru šipky na zadním krytu ventilátoru nebo na těle čerpadla viz obr. 3. Zkontrolujte, že hřídel čerpadla se volně točí. K tomu použijte šroubovák zastrčený do středového otvoru v krytu ventilátoru elektromotoru čerpadla. U nových čerpadel a po delší odstávce dochází k zatuhnutí hřídele čerpadla a je nutné jej šroubovákem protočit před vlastním připojením na el. napětí. 6/12
UVEDENÍ DO CHODU Otevřít všechny kohouty přívodu vody do a z čerpadla a spustit motor. 5. ÚDRŽBA Při odpojení čerpadla některou z ochran je třeba zkontrolovat, že proudový odběr (A) motoru při chodu je stejný nebo nižší, než je uvedeno na štítku s technickými údaji od výrobce. V případě poruchy se obraťte na Vašeho dodavatele. Pokud je proudový odběr zvýšený, obraťte se na odborný servis nebo svého dodavatele. V případě, že nebudete nějaký čas čerpadlo používat, hlavně v zimních měsících, kdy hrozí nebezpečí zamrznutí, vypusťte z čerpadla vodu a uložte jej na suchém místě. Pro vypuštění vody z čerpadla uvolněte vypouštěcí zátku těla čerpadla (viz rozpis ND). Zátku dotahujte jen rukou a do závitu nedávejte žádný těsnící materiál (silikon, teflonová páska nebo niť), dostatečné je těsnění nasazené na zátce. 6. DEMONTÁŽ a ZAZIMOVÁNÍ Vypněte čerpadlo a zajistěte, aby nemohlo být znovu zapnuto ani se nedostalo na svorky ve svorkovnici čerpadla el. napětí. Odpojte kabel ze svorkovnice čerpadla. Vyšroubujte matky kotvení čerpadla. Povolte převlečné matky na sání i výtlaku čerpadla a pak čerpadlo vyndejte. Před zazimováním bazénu se doporučuje rovněž odmontovat přední kryt s tryskou z hlavy protiproudu a uložit jej na suchém místě při teplotě 5 35 C. MOŽNÉ PORUCHY, PŘÍČINY A ŘEŠENÍ PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ Do sacího potrubí se dostává vzduch Zkontrolujte stav převlečné matice, lemového kroužku a těsnění sacího potrubí Čerpadlo dává malý výkon 7. KVALITA VÝROBKU Nesprávný směr otáčení motoru (jen u 3-fázového elektromotoru) Vysoké tlakové ztráty Chybné elektrické napětí Prohoďte 2 libovolné fáze el. zdroje Chybná instalace (malý průměr potrubí, příliš mnoho kolen, kohoutů apod.) Ověřte, že napětí el. sítě se shoduje s napětím na štítku čerpadla 7.1. POPIS VÝROBKU A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ Tělo čerpadla je vyrobeno z termoplastů poslední generace. Čerpadla mají výkon 3,3 a 4,1 kw. Elektrické krytí IP-55 zajišťuje odolnost zvýšené hladině vlhkosti i ve velmi teplém prostředí. 7.2. DODÁVKA ČERPADLA OBSAHUJE: čerpadlo pro zařízení protiproudého plavání těsnění, převlečnou matku, přírubu, šrouby a lemové kroužky pro připojení sacího a výtlačného potrubí návod k montáži a údržbě. 7/12
8/12
ROZPIS NÁHRADNÍCH DÍLŮ ČERPADLA Uvedené kódy náhradních dílů slouží pouze k jejich identifikaci. Dodání ND je realizováno v logických sadách pod jiným obchodním značením. REF. POPIS ND KÓD čerpadlo 78 m 3 /h KÓD čerpadlo 98 m 3 /h 1 lemový kroužek 02024 02024 2 podložka nerezová D 18 (4 ks) 7011918000 7011918000 3 šroub M 18x70 (4ks) 7010118070 7010118070 4 torické těsnění těla čerpadla 7731000040 7731000040 5 šroub podstavce M 8x80 (2ks) 7010108080 7010108080 6 podstavec čerpadla 08003R0003 08003R0003 7 silentblok 08004R0004 08004R0004 8 zátka oběžného kola 08003R0103 08003R0103 9 těsnění torické zátky oběžného kola 7730143024 7730143024 10 těsnění torické příruby ucpávky 7732260060 7732260060 11 příruba ucpávky 08004R0104 08004R0104 12 vypouštěcí zátka 19028R0103 19028R0103 13 šroub M 8x45 (6 ks) 7010708045 7010708045 14 prachovka gumová 08003R0106 08003R0106 15 šroub DIN 912 M 8x130 7020708130 7020708130 16 příruba plastová 08004R0105 08004R0105 17 podložka M 8 7011908000 7011908000 18 šroub DIN 912 M 8x20 (4 ks) 7010108020 7010108020 19 ucpávka D35 AISI 316 4405010322 4405010322 20 oběžné kolo (78m3/h) 4405010324 4405010325 21 šroub DIN 933 M 18x35 (4 ks) 7010118035 7010118035 22 torické těsnění k šroubu 17x4 7730170040 7730170040 23 lemový kroužek 02179 02179 24 převlečná matka z PVC 08003R0015 08003R0015 25 torické těsnění výtlaku čerpadla 7730930040 7730930040 26 tělo čerpadla 08004R0021 08005R0021 27 matka M 8 (10 ks) 7012108000 7012108000 28 příruba spojovací 08003R0002 08003R0002 29 těsnění torické spojovací příruby 7731240035 7731240035 30 matka M 18 (4 ks) 7012118000 7012118000 31 příruba sání D 110 mm 02036 02036 32 podložka D 18 (4 ks) 7011918000 7011918000 33 matka M 18 (4 ks) 7012118000 7012118000 M1 elektromotor kompletní 25494R0375 25495R0375 M2/M3 ložisko přední a zadní 08004R0316 08004R0316 M4 víko zadní elektromotoru 08003R1307 08003R1307 M5/M6 ventilátor + fixační kroužek 08005R0314 08005R0314 M7 kryt ventilátoru 08005R0315 08005R0315 krabice svorkovnice + 4 ks šroubu M4x12 + ploché těsnění 08003R1301 08003R1301 M11 táhlo statoru elektromotoru M6x215 (4ks) 08005R0209 08005R0209 M12 víko přední elektromotoru 08004R1308 08004R1308 M8/M9/M10 9/12
10/12
ROZPIS NÁHRADNÍCH DÍLŮ TRYSKY Uvedené kódy náhradních dílů slouží pouze k jejich identifikaci. Dodání ND je realizováno v logických sadách pod jiným obchodním značením. Položka Kód Popis Množství 1 70206R05012 šroub Din-85 M5x12 2 2 35375R0001 ozdobný kryt protiproudé trysky (modrobílé) 1 2 4402050106 ozdobný kryt protiproudé trysky (bílé s madly) 3 70205R05020 šroub DIN-84 M5x20 4 4 00241R0201 víko držáku 1 5 00241R0203 fixační kroužek 1 6 70236R06010 fixační šroub DIN-913 M6x10 1 7 35375R0501 regulační knoflík přisávání vzduchu 1 8 723R0250026 těsnění torické D 25,07x2,62 2 9 00241R0504 těsnění ploché 1 10 00241R0502 kulička 1 11 35375R0503 tělo regulátoru přisávání vzduchu 1 12 70220R05000 podložka DIN-127 D 5 mm 6 13 70221R05000 matka DIN-934 M5 10 14 00241R0208 hadice opletená D 10x6 mm / m 1 15 00241R0206 koleno 1 16 00241R0207 sací hadicová spojka k přisávání vzduchu 1 17 00243R0104 připojovací příruba plastová se šrouby 1 18 11015R0001 deska připojovací plastová 1 19 00243R0101 těsnění průchodky přisávání vzduchu 1 21 35375R0401 knoflík pneumatického tlačítka 1 22 01241R0402 tlačítko s hadičkou 1 23 00241R0403 tělo pneumatického tlačítka 1 24 70201R05012 šroub DIN-933 M5x12 4 25 00241R0202 těsnění ploché 1 26 35375R0600 tělo trysky 1 27 00241R0204 podpěrný kroužek 1 28 723R0819053 těsnění torické D 81,92x5,33 1 29 00241R0205 pouzdro trysky 1 30 723R0630040 těsnění torické D 63x4 mm 1 31 00241R0209 sací/výtlačná trubka PVC 2 32 70221R08000 matka DIN-934 M8 6 33 70220R08000 podložka DIN-127 D 8 mm 6 34 70219R08000 podložka DIN-125 D 8 mm 6 35 00243R0102 těsnění průchodky pneumatického spínání 1 36 11502R0100 hlava protiproudu (instalační krabice) 1 37 00358R0006 matka průchodky 2 38 00243R0103 těsnění plastové příruby 1 39 70201R08100 šroub DIN-933 M8x100 4 40 70201R08050 šroub DIN-933 M8x50 4 41 70214R05016 šroub DIN-7981 D4,8x16 4 42 11510 elektrická ovládací skříňka 1 43 11503 sada těsnění instalační krabice 1 11/12
Vyhrazujeme si právo změnit částečně nebo zcela provedení výrobků či tohoto návodu bez předchozího upozornění. 12/12