Sauter Components 71513622920 05

51.362/1 AVM 105S, 115S: Pohon entilu s elektronikou SUT (SAUTER Uniersal Technology) Vaše ýhoda pro dosažení yšší energetické účinnosti Automatické přizpůsobení u entilu, přesné řízení a elektronické odpínání pro efektiní yužití energie Oblasti použití K oládání přímých a trojcestných entilů typoých řad VUN/BUN, VUD/BUD a VUE/BUE, DN15 až DN50. Pro regulátory se spojitým (0...10 V) nebo kontaktním ýstupem (2P nebo 3P). Základní znaky Přestaná síla 250 N u AVM 105S a 500 N u AVM 115S Krokoý motor s řídicí elektronikou SUT a elektronické odpínání odozené od přestané síly Automatická identifikace připojeného řídicího u (spojitého nebo kontaktního) Nastaení typu charakteristiky (eární/kadratické/ekiprocentní) olitelné přímo na pohonu Automatické přizpůsobení u entilu Směr působení ýběrem napájecího odiče Kódoací přepínače pro olbu charakteristiky a přestané doby (35 s, 60 s, 120 s) Bezúdržboá přeodoka s magnetickou spojkou Vysouatelná přeodoka pro ruční přestaoání entilu přiloženým šestihranným klíčem Jednoduché spojení s entilem Technický popis Napájecí napětí 24 V~/= Doudílná skříň ze samozhášecího plastu, spodní díl černé a rchní díl e žluté barě Konzola z plastu yztuženého skleněnými lákny Přelečná matice z mosazi pro spojení s entilem Připojoací kabel délce 1,2 m, 5 0,75 mm² Montážní poloha: zpřímená sislá až odoroná, ne zaěšená Typ Přestaná doba s Zdih 2) mm Přestaná síla N Napětí Hmotnost kg Pro entily s ekiprocentní charakteristikou, přestaitelnou na eární AVM 105S F132 35 / 60 / 120 8,0 250 24 V~/= 0,7 AVM 115S F132 60 / 120 8,0 500 24 V~/= 0,7 Regulátor polohy 1) Řídicí 0 10 V, Ri > 100 kω Počáteční bod U 0 0, resp. 10 V Zpětné hlášení polohy 0 10 V, zátěž > 10 kω Rozpětí řídicího u ΔU 10 V Spínací rozsah Xsh 200 mv Napájecí napětí 24V ± 20 %, 50 60 Hz Krytí IP 54 (EN 60529) 24V= + 20 % / - 10% Bezpečnostní třída III (IEC 60730) Příkon AVM 105S F132 4,8 W 8,5 VA Doba odezy 1) 200 ms AVM 115S F132 4,9 W 8,7 VA Schéma zapojení A09673 Max. teplota média 100 C Rozměroý ýkres M09743 Teplota okolí 10 55 C Vlhkost okolí 5 95 % r.. Montážní předpis 1. 5S MV 506065 bez kondenzace Materiáloá deklarace MD 51.362 Pro regulační entil typ KTM512 / TA-Regulator DN 15 50 Typ Přestaná doba s Zdih mm Přestaná síla N Napětí Hmotnost kg AVM 115S F901 80 / 160 10,0 500 24 V~ 0,7 Odchylka od standardního typu: obrácená stupnice, proto obrácený směr chodu. Adaptér přiložen k regulačnímu entilu nebo k dostání u firmy TA-Regulator pod referenčním číslem: 52 757 003 - řeteno entilu se záitem M5 (starší proedení) 52 757 031 - řeteno entilu se záitem M6 (noé proedení) 1) Také pro 2P nebo 3P (podle zapojení) 2) Maximální pohonu = 10 mm M Y07552 Sauter Components 71513622920 05

51.362/2 AVM 105S...115S Příslušenstí 0313529 001* Jednotka změny rozsahu a směru působení řídicího u, k nastaoání sekencí, montáž dle MV 505671 do samostatné rozodné skříňky 0372145 001* Pomocný přepínací kontakt 1) jednoduchý; MV 505795 0372145 002* Pomocný přepínací kontakt 1) dojitý; MV 505795 0372249 001* Mezikus nezbytný při teplotách média >100 C (doporučený při teplotě <10 C); MV 505932 0372273 001* Adaptér pro montáž na entily Siemens VVG / VXG 44 a 48; MV 505848 0372286 001* Potenciometr 2) 130 Ω; MV 505795 0372286 002* Potenciometr 2) 1000 Ω; MV 505795 0372286 003* Potenciometr 2) 5000 Ω; MV 505795 0372320 001 Šestihranný klíč pro ruční přestaoání 0372462 001 CASE Dries PC Tool ke konfiguraci pohonů pomocí počítače; MV 506101 *) Pod stejným číslem se nachází rozměroý ýkres nebo schéma zapojení 1) Plynule nastaitelný rozmezí 0...100%, přípustné zatížení 5 (2) A, 24...230V 2) Pohon lze ybait pouze jedním potenciometrem, nebo jedním pomocným kontaktem! Funkce Podle způsobu připojení (iz schéma zapojení) může být pohon použit jako spojitý 0...10 V, jako doupolohoý (OT-ZAV) nebo jako třípolohoý s mezipolohou (OT-STOP-ZAV). Přestanou dobu pohonu lze nastait podle potřeby kódoacími přepínači S1 a S2 (u AVM 115S pouze S1). Přepínačem S3 (u AVM 115S přepínač S2 a S3) lze zolit ekiprocentní nebo eární charakteristiku (u AVM 115S i kadratickou). Pohony AVM 105S/115S se kombinují s entily VUN/BUN, VUD/BUD a VUE/BUE, jejichž základní charakteristika je ekiprocentní. Pohony mohou být namontoány i na entily s eární charakteristikou (např. VUE 050 F200), je šak třeba ěnoat pozornost poloze kódoacích přepínačů. U entilu s eární charakteristikou nelze s pohonem AVM 105S ytořit ýslednou charakteristiku ekiprocentní a s pohonem AVM 115S kadratickou. Při ručním přestaoání je třeba uolnit přeodoku (posuným tlačítkem umístěným edle připojoacího kabelu) a současně otáčet šestihranným klíčem nasazeným do otoru horní části pohonu. Zdihu 8 mm se dosáhne po 1½ otáčce. Upozornění: Po ručním přestaení je nutné rátit posuné tlačítko zpět do půodní polohy. Použití jako doupolohoě (2P) oládaný pohon entilu Pro oládání OT/ZAV se použijí 2 odiče. Pohon je připojen na napájení modrým a hnědým odičem. Po připojení napětí na černý odič se táhlo pohonu ysouá a entil se oteírá. Po odpojení tohoto napětí se pohon přestaí do protilehlé koncoé polohy a entil zaře. Neyužité odiče rudý a šedý se nesmějí zapojit ani přijít do kontaktu s ostatními odiči. Doporučujeme je zaizoloat. Použití jako třípolohoě (3P) oládaný pohon entilu Po připojení odiče (hnědého, nebo černého) na napájení je pohon přestaoán do liboolné polohy. Táhlo se spojkou se ysouá a entil se oteírá při napětí na černém odiči. Táhlo se spojkou se zasouá a entil se zaírá při napětí na hnědém odiči. V koncoých polohách (zarážka na entilu nebo dosažení maximálního u) nebo při přetížení zapůsobí elektronické odpínání motoru (nejsou zde koncoé ypínače). Směr u lze změnit opačným připojením odičů (hnědého/černého). Neyužité odiče rudý a šedý se nesmějí zapojit ani přijít do kontaktu s ostatními odiči. Doporučujeme je zaizoloat. Použití jako spojitě (0...10 V) oládaný pohon entilu Vestaěný regulátor polohy oládá pohon záislosti na řídicím u y. Směr působení 1 (napájecí napětí na hnědém odiči): Při stoupajícím řídicím u se táhlo se spojkou ysouá a oteírá entil (regulační ěte). Směr působení 2 (napájecí napětí na černém odiči): Při stoupajícím řídicím u se táhlo se spojkou zasouá a zaírá entil (regulační ěte). Počáteční bod i rozpětí řídicího u jsou peně nastaeny. K nastaení dílčích rozsahů lze použít jednotku změny rozsahu a směru působení řídicího u (příslušenstí). Po ručním přestaení nebo při přerušení napájení delším než 5 minut se pohon sám automaticky znou seřídí, ždy s touto přestanou dobou: AVM 105 35 s AVM 115 60 s Po připojení napájecího napětí se ysouá táhlo pohonu se spojkou do dolní polohy, tím dojde ke spojení s řetenem entilu, poté najede k horní zarážce, čímž stanoí polohu ZAV. Pak je možné, záislosti na řídicím napětí, dosáhnout u mezi 0 a 8 mm. Díky elektronice je informace o u neustále k dispozici a pohon tedy neyžaduje periodické seřizoání. Je možný paralelní chod několika pohonů téhož typu. Signál zpětného hlášení y0 = 0...10 V odpoídá efektinímu u 0 až 8 mm. Pokud při směru působení 1 dojde k přerušení řídicího u 0...10 V, entil se zcela zaře (poloha pohonu 0 %). Sauter Components 71513622920 05

AVM 105S...115S 51.362/3 Charakteristiku entilu je možné zolit kódoacími přepínači. Platí to šak pouze u spojitě oládaných pohonů. Dalšími přepínači se olí doba chodu. To platí pro šechny tři typy oládání - 2P, 3P i spojité. Kódoací přepínače doby chodu AVM 105S AVM 115S Doba chodu s/mm Kódoání spínačů Doba chodu pro 8 mm 7,5 15 = nastaení z ýroby Kódoací přepínače olby charakteristiky AVM 105S Požadoaná charakteristika Kódoání spínačů Charakteristika entilu Charakteristika pohonu Výsledek na entil Ekiprocentní Lineární = % Lineární = nastaení z ýroby B10704 Sauter Components 71513622920 05

51.362/4 AVM 105S...115S Kódoací přepínače olby charakteristiky AVM 115S Požadoaná charakteristika Kódoání spínačů Charakteristika entilu Charakteristika pohonu Výsledek na entil Kadratická Ekiprocentní = % x 2 Lineární Lineární Ekiprocentní = % = nastaení z ýroby B10705 Jednotka změny rozsahu a směru působení řídicího u, příslušenstí 0313529 001 Počáteční bod U0 i rozpětí řídicího u ΔU lze nastait potenciometrem. To umožňuje použít řídicí regulátoru i pro několik regulačních orgánů sekenci nebo kaskádě. Vstupní (dílčí rozsah) je zesílen na ýstupní 0...10 V. Toto příslušenstí nelze estaět do pohonu, musí být umístěno mimo samostatné rozodné skříňce. CASE Dries PC Tool, příslušenstí 0372462 001 CASE Dries umožňují nastaoat a načítat parametry pohonu přímo na místě. Připojují se na sérioé rozhraní PC (laptopu) a do zdířky na pohonu. Souprau toří: software četně náodu k instalaci a obsluze, montážní předpis, propojoací konektor, propojoací kabel ( délce 1,2 m) a propojoací přeodník pro PC. CASE Dries jsou určeny pro techniky (uádění do proozu, seris) a zkušené proozoatele. Poslední nastaení, ať již bylo proedeno kódoacím přepínačem nebo nástrojem CASE Dries, má prioritu. Je-li poloha kódoacího přepínače změněna, je toto jeho noé nastaení aktiní. Aby nastaení proedená prostřednictím CASE Dries nemohla být přepsána, je nutné před zahájením nastaoání pomocí tohoto nástroje kódoací přepínač odstranit (speciální nástroj je součástí dodáky). Sauter Components 71513622920 05

AVM 105S...115S 51.362/5 Poznámky k projektoání a montáži Je třeba zajistit, aby do pohonu podél řetena entilu nemohl nikat kondenzát, kapající oda apod. Při elektrickém připojoání je třeba dbát na to, aby průřez odiče odpoídal ýkonu a délce edení. Doporučujeme proto nepoužíat odiče s průřezem menším než 0,75 mm 2. Pohon se na entil montuje pouhým nasazením a přitažením přelečné matice bez nutnosti dalšího nastaení. Spojení řetena entilu s táhlem pohonu probíhá automaticky, dosáhne se ho buď ručním přestaením, nebo připojením napětí. Při demontáži se nejpre uolní spojení táhla pohonu a řetena entilu, potom také přelečná matice. Při dodání se pohon nachází e středoé poloze. Koncepce s krokoým motorem a elektronikou umožňuje paralelní chod několika pohonů entilu téhož typu (s elektronikou SUT). Každý pohon může být ybaen maximálně 1 ks příslušenstí (pomocným přepínacím kontaktem, nebo potenciometrem). Toto příslušenstí se šroubuje na rchní díl pohonu. Aby mohlo dojít k mechanickému spojení, je třeba nejpre odstranit terčíkoý ukazatel polohy. Noý ukazatel je pak umístěn na krytu příslušenstí. Kódoací přepínače jsou přístupné otorem zakrytým černým íčkem, který se nachází praé části rchního dílu pohonu. Upozornění! Skříň pohonu se nesmí oteírat. Montáž e enkoní prostředí. Při montáži ně budo doporučujeme zajistit ochranu pohonu před poětrnostními liy. Doplňkoé technické údaje Vrchní díl pohonu s krytem, terčíkoým ukazatelem polohy a otorem zakrytým černým íčkem obsahuje krokoý motor a elektroniku SUT. Spodní díl obsahuje bezúdržboou přeodoku. Pomocný přepínací kontakt Spínací schopnost max. 230 V~, proud min. 20 ma při 20 V Spínací schopnost max. 4...30 V=, proud 1...100 ma Příkon: Typ Přestaná doba Režim Činný příkon P Zdánliý příkon S s W VA AVM 105S F132 35 prooz 2,45 4,75 klid 0,35 0,8 60 prooz 4,8 8,5 klid 0,35 0,8 120 prooz 2,2 4,25 klid 0,35 0,8 AVM 115S F132 60 prooz 4,9 8,7 klid 0,35 0,75 120 prooz 2,25 4,3 klid 0,35 0,75 CE konformita Směrnice EMC 2004/108/ES EN 61000-6-1 EN 61000-6-3 EN 61000-6-4 Sauter Components 71513622920 05

51.362/6 AVM 105S...115S Schéma zapojení Rozměroý ýkres 372145, 372286 0372249 001 Ø33 2,5 Ø8 5 15 3,2 10 43,5 122 35 46,5 70 45,6 63 107,1 32 126,7 A10450 Příslušenstí 23,5 372145 001 0372145 002 0372286 M09743b RD BN BK RD BN BK GN GY VT 24V RD BK BN 0% BU = modrý BN = hnědý BK = černý RD = rudý GY = šedý GN = zelený VT = fialoý A09782 A10183 A10379 MM 01/02 03 60 55,8 Ø42 Ø16 Z10214 372273 Ø8 Ø26,5 SW30 Ø33 Ø26,7 Ø33 2,5 3,2 15,5 10 10 4 24 8 M10203 Tisk České republice Změny yhrazeny Fr. Sauter AG, CH-4016 Basel 71513622920 05 Sauter Components