02-0.2 09. 7. CZ Regulační ventily a redukční stanice 700 line --
Výpčet sučinitele Kv Praktický výpčet se prvádí s přihlédnutím ke stavu regulačníh kruhu a pracvních pdmínek látky pdle vzrců níže uvedených. Regulační ventil musí být navržen tak, aby byl schpen regulvat maximální průtk při daných prvzních pdmínkách. Přitm je nutné kntrlvat, jestli nejmenší regulvaný průtk je ještě regulvatelný. Z důvdu mžné minusvé tlerance 0% hdnty Kv00 prti Kvs a pžadavku na mžnst regulace v blasti maximálníh průtku (snižvání i zvyšvání průtku) výrbce dpručuje vlit hdntu Kvs regulačníh ventilu větší než maximální prvzní hdntu Kv: Kvs =.2. Kv Přitm je třeba vzít v úvahu, jak dalece již ve výpčtu uvažvaná hdnta Qmax bsahuje bezpečnstní přídavek, který by mhl mít za následek předimenzvání výknu armatury. expnvaných sučástí a může vést ke vzniku nepříjemných vibrací a hluku. U regulačních ventilů může vznikat v případě, že (p - p ) > 2 = 0.6 (p - p S) Diferenční tlak na armatuře by měl tedy být stanven tak, aby nedšl k nežáducímu pklesu tlaku a tím ke kavitaci, neb aby vznikla směs kapaliny a páry (mkrá pára) cž musí být vzat v úvahu při výpčtu Kv. Pkud nebezpečí kavitace přece hrzí, je nutné pužít vícestupňvu redukci tlaku. Průtčné charakteristiky ventilů Kv/Kv 00 0.9 0.8 Vztahy pr výpčet Kv Kapalina Plyn Kv = Přehřátá pára Sytá pára Tlakvá ztráta p 2 > p /2 p < p /2 Q 00 Q.T 54 n n p.p2 Q v 00 m 2 p Qm v 2.x 00 p Nadkritické prudění par a plynů Tlakvá ztráta p > = p /2 p = < 2 p /2 p 2.Qn.T 54.p n Q 2v 00 m p Qm 2v.x 00 p L R 0.7 0.6 0.5 0.4 0. 0.2 0. 0 - lineární charakteristika Kv/Kv 00 = 0.08 + 0.987. (H/H 00) - rvnprcentní charakteristika (4-prcentní) (4. H/H00) Kv/Kv = 0.08. e 00 L 0. 0.2 0. 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 R H/H 00 Při tlakvém pměru větším než kritickém (p 2 /p < 0.54) dsahuje rychlst prudění v nejužším průřezu rychlsti zvuku. Tent jev může být příčinu zvýšené hlučnsti. Pak je vhdné pužít škrtící systém s nízku hlučnstí (vícestupňvá redukce tlaku). Kavitace Regulační pměr Regulační pměr je pměr největšíh průtkvéh sučinitele ku nejmenšímu průtkvému sučiniteli. Prakticky je t pak pměr (za jinak stejných pdmínek) největšíh ku nejmenšímu regulvatelnému průtku. Nejmenší neb také minimální regulvatelný průtk je vždy větší než 0. Kavitace je jev, kdy v kapalině rázvě vznikají a zanikají parní bubliny - zpravidla v místě nejužšíh průřezu prudění vlivem místníh pklesu tlaku. Tent stav výrazně snižuje živtnst Veličiny a jedntky Označení Kv Kv 00 Kvs Q Q n Q m Jedntka m /hd m /hd m /hd m /hd Nm /hd kg/hd Název veličiny Průtkvý sučinitel za jedntkvých pdmínek průtku Průtkvý sučinitel při jmenvitém zdvihu Jmenvitý průtkvý sučinitel armatury Objemvý průtk za prvzníh stavu (T, p Objemvý průtk za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) Hmtnstní průtk za prvzníh stavu (T, p p Mpa Abslutní tlak před regulačním ventilem p 2 MPa Abslutní tlak za regulačním ventilem p S MPa Abslutní tlak syté páry při dané tepltě (T ) p MPa Tlakvý spád na regulačním ventilu ( p = p - p 2) kg/m Hustta pracvníh média za prvzníh stavu (T, p n kg/nm Hustta plynu za nrmálníh stavu (0 C, 0.0 MPa) v 2 m /kg Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p2 v m /kg Měrný bjem páry při tepltě T a tlaku p /2 T K Abslutní teplta před ventilem (T = 27 + t ) x Pměrný hmtnstní bsah syté páry v mkré páře -2-
Diagram pr určení sučinitele Kvs ventilu v závislsti na pžadvaném průtku Q vdy a tlakvém spádu p na ventilu 0 n [ m /hd ] 60 Q Kvs 00 80 60 40 0 20 5 0 8 6 4 n n 40x0 25x0 6x0 n n 0x0 6,x0 n n 4,0x0 2,5 0,8 0,6 0,4,5 2 4 5 6 8 0 5 20 0 40 50 60 80 00 200 400 600 800000 600 0,00 0,0 0,,0,6 Diagram služí k určení Kvs ventilu v závislsti na pžadvaném průtku vdy při daném tlakvém spádu. Lze jej pužít též k zjištění tlakvé ztráty známéh ventilu v závislsti na průtku. Diagram platí přesně pr vdu husttě 000 kg/m. n n - Pr hdntu Q = q. 0 je nutn pčítat s hdntu Kvs=k.0.Např.hdntě Kv = 2,5 = 25. 0 dpvídá při tlakvém spádu - 40 kpa průtk 6. 0 =,6 m /hd vdy. p [ kpa ] [ MPa ] Pužítí vícestupňvé redukce tlaku U ventilů určených pr prvz při nadkritickém tlakvém spádu (p 2/p < 0,54 u škrcení par a plynů), neb při tlakvém spádu větším než dpručený prvzní tlakvý spád, je systém škrcení ve dvu neb třech stupních pr zabránění vzniku kavitace a zajištění dluhdbé živtnsti vnitřních dílů armatury a pr snížení hlučnsti. Jednstupňvá redukce tlaku Dvustupňvá redukce tlaku Třístupňvá redukce tlaku --
RV 70 Regulační ventily DN 25, 50, 80, 00, 25, 50, 200, 250 PN 60 až 400 Ppis Ventily RV 70 jsu jednsedlvé regulační stavebnicvé knstrukce, která umžňuje přizpůsbit každý ventil ptřebám zařízení, pr která jsu určena. Tlakvě dlehčený, vícestupňvý škrtící systém je řešen s hledem na dlnst prti vzniku a účinkům kavitace a hlučnsti. Armatura je patřena ucpávku typu "Live Lading". Ventily mhu být ddávány v přivařvacím prvedení, alternativně v prvedení přírubvém, s těsnicími plchami dle pžadavků a ptřeb zákazníka. Jsu vládány přímými táhlvými servphny, připjení je uzpůsben pr pužití tuzemských i zahraničních phnů výrbců ZPA Pečky, Regada Prešv, Auma, Schiebel a Flwserve. Pracvní média Armatury jsu určeny především pr regulaci průtku a tlaku kapalin zbavených mechanických nečistt. Běžnými pracvními látkami mhu být vda a další média bez zvláštních nárků na pužité materiály armatury. Výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt. Případné nečistty mají vliv na kvalitu a splehlivst regulace a mhu způsbit snížení živtnsti armatury. Pužití ventilů pr statní pracvní látky je nutné zvažvat pdle pužitých materiálů přicházejících d styku s médiem a je vhdné h vždy knzultvat s výrbcem. Pužití Oblast pužití těcht armatur navazuje na hranici pužitelnsti ventilů řady RV 50. Jsu tedy určeny především pr průmyslvé aplikace, jak jsu například teplárny, elektrárny neb regulace technlgických prcesů. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média dle EN 2 56- jsu uvedeny v tabulce na straně 8 tht katalgu. Mntážní plhy Ventily musí být mntvány d ptrubí vždy ve směru šipek prudění média, vyznačených na tělese. Mhu být umístěny ve vdrvném, svislém i šikmém ptrubí v libvlné plze, vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Ventily se světlstí DN 200 a DN 250 lze umístit puze ve vdrvném ptrubí. Phn nelze vyklnit. Dpručené diferenční tlaky Vzhledem k tlakvému dlehčení kuželky a k silám pužívaných phnů není pužití ventilu pr vyské tlakvé spády mezen z hlediska sil způsbených tlakem média, ale puze pdle pužitéh škrticíh systému. U ventilů je dpručen maximální prvzní tlakvý spád d 4.0 MPa na jeden stupeň redukce při pužití děrvané kuželky a děrvanéh sedlvéh kše a d 2.0 MPa na jeden stupeň redukce u tvarvaných kuželek. Knkrétní případy je však vhdné knzultvat s výrbcem pdle tlakvých pměrů a statních parametrů zařízení. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak Materiál tělesa (včetně přivařvacích knců) Uhlíkvá cel.069 (GP 240 GH) Materiál sedla Materiál kuželky Rzsah pracvních teplt Přivařvací knce Regulační systém Průtčná charakteristika Netěsnst Ucpávka * Pr materiál.069 DN 80-250 lze max. PN 20 RV 70 Regulační ventil jednsedlvý, přímý, s tlakvě dlehčenu kuželku DN 25 až 250 * PN 60, 250, 20, 400 Leg. cel.757 (G7CrM5-5) Leg. cel.779 (G7CrM9-0) Nerezvá cel. 49 (GX2CrMV2-7 02.6 (.4006); 42 2906.5 (.4027) + návar 7 02.6 (.4028) kalen 702.6 (.4006) + návar -0 až 400 C -0 až 550 C -0 až 600 C Dle ČSN 075 (/99 Jedn až trjstupňvá redukce tlaku Děrvaná kuželka - sedl (sedlvý kš) Lineární, rvnprcentní Dle ČSN EN 49 (5/200 Třída III., prvedení se zvýšenu těsnstí Třída IV., V. Grafit - Live Lading -4-
Rzsah hdnt průtkvých sučinitelů Kvs DN Pčet st. redukce 2 Pčet st. redukce 2 25 **) 0. - 8.0 0. - 8.0.6-8.0 0.6-6. 0.6-6..6-5.0 50.2-2 2.5-2 2. 5-2 6. - 25 5.0-20 4.0-6 80 00 25 50 Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika lineární 8-80 8-80 8-80 0-25 8.0-00 8.0-80 6-60 *) 2.5-250 2.5-200 6-60 *) 2.5-250 2.5-200 Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika rvnprcentní 6-50 25-25 2.5-40 0-2 6-6 2.5-50 0-40 25-00 20-80 25-25 25-00 20-80 200 25-500 25-500 20-400 2-250 2-60 25-00 250 40-60 40-500 40-400 50-20 50-200 50-60 *) Puze pr PN 60 a 250, pr PN 20 a 400 Kvs max = 250 m /hd **) pr Kvs 0, -,6 tvarvaná kuželka Jmenvité hdnty průtkvých sučinitelů Kvs jsu vleny jak násbky 0 základní řady vyvlených čísel R0 (.0;.25;.6; 2.0; 2.5;.2; 4.0; 5.0; 6.; 8.0; 0.0). Jsu určvány pr každu armaturu individuálně pdle pžadavků zákazníka v rzsahu limitvaném údaji v tabulce. Rzměry a hmtnsti ventilů RV 70 v přivařvacím prvedení PN 60 PN 250 PN 20* PN 400* PN 60 d 400 DN t t t t D L V V 2 V H d m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 25 4 5 6 7..7 270 70 280 60 6 28 50 6. 8 0 4.2 60. 90 0 20 60 25 M6x,5 85 80 8 2.5 4.2 9 88.9 480 45 56 60 40 5 00 0 4 6 20 4. 580 70 405 60 40 290 25 2.5 8 20 2 9.7 720 225 466 60 6 M20x,5 85 50 4 20 2 26 68. 720 225 466 60 6 90 200 8 25 28 2 29, 820 290 600 20 80 90 M24x,5 250 22 2 5 8 27 990 45 675 20 00 500 * U PN 20, 400 - rzměry knců dle LDM Pzn.: Uvedené hmtnsti jsu rientační. Rzměry přivařvacích knců je mžn přizpůsbit pžadavkům zákazníka. Jiné tvary přivařvacích knců dle pžadavků zákazníka -5-
Regulační ventil RV 70 v přivařvacím prvedení d V D t V2 V H L -6-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 70 XX X X X X X X X X X X X X. Ventil Regulační ventil RV 2. Označení typu Regulační ventil přímý 7 0. Typ vládání Elektrický phn E Pneumatické phny puze Pneumatický phn P d světlsti DN 50 Elektrický phn Mdact MTR 2) E P D 2) Pužití puze d světlsti 2) Elektrický phn Mdact MTN Cntrl EYA DN 50 2) Elektrický phn Mdact MTP Cntrl EYA El. phn Mdact MTNED, MTPED EYA 2) 2) Elektrický phn Mdact MTN, MTP EYB 2) 2) 2) El. phn ST 2, STR 2, STR 2PA EP M Elektrický phn Auma SA 07.6 EAE Elektrický phn Auma SA Ex 07.6 EAF Elektrický phn Auma SAR 07. 6 EAG Elektrický phn Auma SAR Ex 07. 6 EAH Elektrický phn Auma SA 0. 2 EAI Elektrický phn Auma SA Ex 0. 2 EAL Elektrický phn Auma SAR 0. 2 EAJ Elektrický phn Auma SAR Ex 0. 2 EAK Elektrický phn Schiebel AB5 E Z E Elektrický phn Schiebel exab5 E Z F Elektrický phn Schiebel rab5 E Z G Elektrický phn Schiebel exrab5 E Z H Pneumatický phn Flwserve PO 700 PFG Pneumatický phn Flwserve PO 502 PFD 4. Připjení Přivařvací prvedení 4 5. Materiálvé prv. tělesa Uhlíkvá cel.069 (-20 až 400 C) (v závrkách jsu uvedeny Nerezvá cel. 49 (-20 až 600 C) 5 rzsahy pracvních teplt) Legvaná cel. 779 (-20 až 550 C) 6 Legvaná cel.757 (-20 až 550 C) 7 Jiný materiál dle dhdy 9 6. Druh ucpávky Grafit - Live Lading 5 7. Pčet stupňů redukce Jednstupňvá Dvustupňvá Třístupňvá 2 8. Průtčná charakteristika Lineární - Třída netěsnsti III. L Lineární - Třída netěsnsti IV. N Lineární - Třída netěsnsti V. D Rvnprcentn í - Třída netěsnsti III. R Rvnprcentn í - Třída netěsnsti IV. E Rvnprcentn í - Třída netěsnsti V. Q 9. Pčet cln 0. Jmenvitý tlak PN Bez clny PN 60 0 PN 250 PN 20 PN 400. Pracvní teplta C Dle druhu média 2. Jmenvitá světlst DN DN - dle prvedení XXX / XXX - XXX 60 250 20 400 XXX XXX Příklad bjednávky: Regulační ventil dvucestný DN 50, PN 60, s elektrickým phnem Mdact MTN Cntrl, materiál tělesa litá uhlíkvá cel, přivařvací prvedení, ucpávka Grafit, dvustupňvá redukce tlaku, charakteristika lineární se značí: RV 70 EYA 452 L0 60/400-50. Pznámka V případě ptřeby lze p dhdě s výrbcem bjednat i jiný typ vládání. -7-
RV 702 Regulační ventily Vstup DN 25, 50, 80, 00, 25, 50, 200, 250 Výstup DN 25 až 700 PN 6 až 400 Ppis 6 Ventily s rzšířeným výstupem RV 702 jsu jednsedlvé regulační ventily stavebnicvé knstrukce, která umžňuje přizpůsbit každý ventil ptřebám zařízení, pr která jsu určena. Tlakvě dlehčený, vícestupňvý škrticí systém je řešen pr eliminaci vyských tlakvých spádů na ventilu, s vysku dlnstí prti ptřebení vlivem prudění a účinků expandujících par a s nízku hlučnstí. Armatura je patřena ucpávku typu "Live L ading. Ventily jsu ddávány v přivařvacím prvedení. Jsu vládány přímými táhlvými servphny, připjení je uzpůsben pr pužití tuzemských i zahraničních phnů výrbců ZPA Pečky, Regada Prešv, Auma, Schiebel a Flwserve. Pracvní média 6 Armatury jsu určeny pr regulaci průtku a tlaku par a plynů bez mechanických nečistt. Běžnými pracvními látkami mhu být sytá neb přehřátá vdní pára a další média bez zvláštních nárků na pužité materiály armatur. Výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt. Případné nečistty mají vliv na kvalitu a splehlivst regulace a mhu způsbit snížení živtnsti armatury. Pužití ventilů pr statní pracvní látky je nutné zvažvat pdle pužitých materiálů přicházejících d styku s médiem a je vhdné h vždy knzultvat s výrbcem. Pužití 6 Oblast pužití těcht armatur navazuje na hranici pužitelnsti ventilů řady RV 502. Jsu tedy určeny především pr průmyslvé aplikace, jak jsu například teplárny, elektrárny neb regulace technlgických prcesů. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média dle EN 2 56- jsu uvedeny v tabulce na straně 8 tht katalgu. Mntážní plhy 6 Ventily musí být mntvány d ptrubí vždy ve směru šipek prudění média, vyznačených na tělese. Mhu být umístěny ve vdrvném, svislém i šikmém ptrubí v libvlné plze, vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Ventily se vstupní světlstí DN 200 a DN 250 lze umístit puze ve vdrvném ptrubí. Phn nelze vyklnit. Dpručené diferenční tlaky 6 Vzhledem k tlakvému dlehčení kuželky a k silám pužívaných phnů není pužití ventilu pr vyské tlakvé spády mezen z hlediska sil způsbených tlakem média, ale puze živtnstí pužitéh škrticíh systému. U ventilů je dpručen maximální prvzní tlakvý spád d 5.0 MPa na jeden stupeň redukce při pužití děrvané kuželky a děrvanéh sedlvéh kše. Knkrétní případy je však vhdné knzultvat s výrbcem pdle tlakvých pměrů a statních parametrů zařízení. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak RV 702 Regulační ventil jednsedlvý, přímý, s tlakvě dlehčenu kuželku, s rzšířeným výstupem a s clnu na výstupu vstup DN 25 až 250; výstup DN 25 až 700 vstup PN 60 až 20; výstup PN 6 až 250 vstup PN 60 až 400; výstup PN 6 až 20 Materiál tělesa (včetně přivařvacích knců) Uhlíkvá cel.069 Leg. cel.757 (G7CrM5-5) Nerez cel. 49 ( GP 240 GH) Leg. cel.779 (G7CrM9-0) (GX2CrMV2- Materiál přivařvacích nástavců.780 (0CrM9-0).4922 (X20CrMV -.0425 (P 265 GH).75 (CrM4-5).492 (X22CrMV 2-.78 (CrM9-0).490 (X0CrMVNb 9- Materiál sedla 7 02.6 (.4006); 42 2906.5 (.4027) + návar Materiál kuželky 7 02.6 (.4028) kalen 702.6 (.4006) + návar Rzsah pracvních teplt -0 až 400 C -0 až 550 C -0 až 600C Přivařvací knce Dle ČSN 075 (/99 Regulační systém Jedn neb dvustupňvá redukce tlaku Děrvaná kuželka - sedl (sedlvý kš), clna Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní Netěsnst Dle ČSN EN 49 (5/200 Třída III., prvedení se zvýšenu těsnstí Třída IV., V. Ucpávka Grafit - Live Lading -8-
Rzsah hdnt průtkvých sučinitelů Kvs DN Pčet st. redukce 2 Pčet st. redukce 2 25/XXX.6-8.0.25-8.0 2. 0-6..6-4. 0 50/XXX 2. 5-2 2.5-2 6. - 25 5.0-20 *) Puze pr PN 60 a 250, pr PN 20 a 400 Kvs max = 250 m /hd Jmenvité hdnty průtkvých sučinitelů Kvs jsu vleny jak násbky 0 základní řady vyvlených čísel R0 (.0;.25;.6; 2.0; 2.5;.2; 4.0; 5.0; 6.; 8.0; 0.0). Jsu určvány pr 80/XXX 00/XXX 25/XXX 50/XXX Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika lineární 8-80 8-80 0-25 0-00 2.5-60 *) 2.5-250 2.5-60 *) 2.5-250 Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika rvnprcentní 6-50 6-40 6-6 6-50 25-25 25-80 25-25 25-80 200/XXX 25-500 25-500 2-250 2-60 250/XXX 40-60 40-500 50-20 50-60 každu armaturu individuálně pdle pžadavků zákazníka v rzsahu limitvaném údaji v tabulce. Rzměry a hmtnsti ventilů RV 702 v přivařvacím prvedení *) DN V V 2 V L H d m [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] 25/40 70 280 60 60 6 50/00 0 20 60 65 25 M6x,5 80/ 50 45 56 60 40 00/200 70 405 60 880 40 25/250 225 466 60 996 6 50/200 225 466 60 6 M20x,5 50/00 225 466 60 05 6 20/00 0 4 290 600 20 80 M24x,5 250/500 45 675 20 00 Připjvací rzměry přivařvacích knců *) V tabulce jsu uvedeny puze dpručené kmbinace vstupní a výstupní DN Pzn.: chybějící údaje upřesní výrbce * U DN 600 a 700 - rzměry knců dle LDM ** U PN 20, 400 - rzměry knců dle LDM Rzměry přivařvacích knců je mžn přizpůsbit pžadavkům zákazníka. Jiné tvary přivařvacích knců dle pžadavků zákazníka -9-
Regulační ventil RV 702 v přivařvacím prvedení d V D V2 V H t ØD t L -0-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RV 702 XX X X X X X X X X X X X X. Ventil Regulační ventil RV 2. Označení typu Regul. ventil přímý s rzšířeným výstupem 7 0 2. Typ vládání Elektrický phn E Pneumatické phny puze Pneumatický phn P d světlsti DN 50 Elektrický phn Mdact MTR 2) E P D 2) Pužití puze d světlsti 2) Elektrický phn Mdact MTN Cntrl EYA DN 50 2) Elektrický phn Mdact MTP Cntrl EYA El. phn Mdact MTNED, MTPED EYA 2) 2) Elektrický phn Mdact MTN, MTP EYB 2) 2) 2) El. phn ST 2, STR 2, STR 2PA EP M Elektrický phn Auma SA 07.6 EAE Elektrický phn Auma SA Ex 07.6 EAF Elektrický phn Auma SAR 07. 6 EAG Elektrický phn Auma SAR Ex 07. 6 EAH Elektrický phn Auma SA 0. 2 EAI Elektrický phn Auma SA Ex 0. 2 EAL Elektrický phn Auma SAR 0. 2 EAJ Elektrický phn Auma SAR Ex 0. 2 EAK Elektrický phn Schiebel AB5 E Z E Elektrický phn Schiebel exab5 E Z F Elektrický phn Schiebel rab5 E Z G Elektrický phn Schiebel exrab5 E Z H Pneumatický phn Flwserve PO 700 PFG Pneumatický phn Flwserve PO 502 PFD 4. Připjení Přivařvací prvedení 4 5. Materiálvé prv. tělesa Uhlíkvá cel.069 (-20 až 400 C) (v závrkách jsu uvedeny Nerezvá cel. 49 (-20 až 600 C) 5 rzsahy pracvních teplt) Legvaná cel. 779 (-20 až 550 C) 6 Legvaná cel.757 (-20 až 550 C) 7 Jiný materiál dle dhdy 9 6. Druh ucpávky Grafit - Live Lading 5 7. Pčet stupňů redukce Jednstupňvá Dvustupňvá 2 8. Průtčná charakteristika Lineární - Třída netěsnsti III. L Lineární - Třída netěsnsti IV. N Lineární - Třída netěsnsti V. D Rvnprcentn í - Třída netěsnsti III. R Rvnprcentn í - Třída netěsnsti IV. E Rvnprcentn í - Třída netěsnsti V. Q 9. Pčet cln Max. X 0. Jmenvitý tlak PN PN vstup / výstup. Pracvní teplta C Dle druhu média 2. Jmenvitá světlst DN DN - dle prvedení Příklad bjednávky: Regulační ventil dvucestný DN 50/00, PN 60/00, s elektrickým phnem Mdact MTN Cntrl, materiál tělesa litá uhlíkvá cel, přivařvací prvedení, ucpávka Grafit, dvustupňvá redukce tlaku, jedna clna na výstupu, charakteristika lineární se značí: RV 702 EYA 452 L 60x00/400-50/00 Pznámka PN a DN výstupníh hrdla, pčet stupňů redukce, pčet cln, eventuelně i jiný typ vládání je vlen p dhdě s výrbcem. XXxXX XXxXX / XXX - XXX XX/XX XX/XX --
RS 702 Redukční stanice Vstup DN 50, 80, 00, 25, 50, 200, 250 Výstup DN 50 až 700 PN 6 až 400 Ppis 6 Redukční stanice RS 702 jsu jednsedlvé regulační ventily stavebnicvé knstrukce, které jsu uzpůsbeny pr vstřik vdy d rzšířenéh výstupníh hrdla. Tlakvě dlehčený, vícestupňvý škrticí systém je řešen pr eliminaci vyských tlakvých spádů na ventilu, s vysku dlnstí prti ptřebení vlivem prudění a účinkům expandující páry a s nízku hlučnstí. Chladicí vda je vstřikvána d výstupní páry speciální trysku (VH neb VHP) s prměnným průtkem až za hlavním škrticím systémem. Armatura je patřena ucpávku typu "Live L ading. Ventily jsu ddávány v přivařvacím prvedení. Jsu vládány přímými táhlvými servphny, připjení je uzpůsben pr pužití tuzemských i zahraničních phnů výrbců ZPA Pečky, Regada Prešv, Auma, Schiebel a Flwserve. Pracvní média 6 Armatury jsu určeny především pr regulaci tlaku a teplty vdní páry bez mechanických mečistt. Výrbce dpručuje zařadit d ptrubí před ventil filtr mechanických nečistt. Případné nečistty mají vliv na kvalitu a splehlivst regulace a mhu způsbit snížení živtnsti armatury.pužití ventilů pr statní pracvní látky je nutné zvažvat pdle pužitých materiálů přicházejících d styku s médiem a je vhdné h vždy knzultvat s výrbcem. Pužití 6 Ventily jsu určeny pr sučasnu redukci tlaku a teplty vdní páry. Jsu tedy určeny především pr průmyslvé aplikace, jak například výrba nízktlaké páry v teplárenství, parní kruhy elektráren neb technlgické prcesy. Nejvyšší dvlené pracvní přetlaky v závislsti na zvleném materiálu a na tepltě média dle EN 2 56- jsu uvedeny v tabulce na straně 8 tht katalgu. Mntážní plhy 6 Ventily musí být mntvány d ptrubí vždy ve směru šipek prudění média, vyznačených na tělese. Mhu být umístěny ve vdrvném, svislém i šikmém ptrubí v libvlné plze, vyjma případu, kdy je phn pd ventilem. Ventily se světlstí DN 200 a DN 250 lze umístit puze ve vdrvném ptrubí. Phn nelze vyklnit. Dpručené diferenční tlaky 6 Vzhledem k tlakvému dlehčení kuželky a k silám pužívaných phnů není pužití ventilu pr vyské tlakvé spády mezen z hlediska sil způsbených tlakem média, ale puze živtnstí pužitéh škrticíh systému. U ventilů je dpručen maximální prvzní tlakvý spád d 5.0 MPa na jeden stupeň redukce při pužití děrvané kuželky a děrvanéh sedlvéh kše. Knkrétní případy je však vhdné knzultvat s výrbcem pdle tlakvých pměrů a statních parametrů zařízení. Technické parametry Knstrukční řada Prvedení Rzsah světlstí Jmenvitý tlak RS 702 Regulační ventil jednsedlvý, přímý, s tlakvě dlehčenu kuželku, s rzšířeným výstupem a s clnu na výstupu se vstřikem vdy d vstupníh ptrubí vstup DN 50 až 250; výstup DN 50 až 700 vstup PN 60 až 20; výstup PN 6 až 250 vstup PN 60 až 400; výstup PN 6 až 20 Materiál tělesa (včetně přivařvacích knců) Uhlíkvá cel.069 Leg. cel.757 (G7CrM5-5) Nerez cel. 49 ( GP 240 GH) Leg. cel.779 (G7CrM9-0) (GX2CrMV2- Materiál přivařvacích nástavců.780 (0CrM9-0).4922 (X20CrMV -.0425 (P 265 GH).75 (CrM4-5).492 (X22CrMV 2-.78 (CrM9-0).490 (X0CrMVNb 9- Materiál sedla 7 02.6 (.4006); 42 2906.5 (.4027) + návar Materiál kuželky 7 02.6 (.4028) kalen 702.6 (.4006) + návar Rzsah pracvních teplt -0 až 400 C -0 až 550 C -0 až 600C Přivařvací knce Dle ČSN 075 (/99 Regulační systém Jedn neb dvustupňvá redukce tlaku Děrvaná kuželka - sedl (sedlvý kš), clna Průtčná charakteristika Lineární, rvnprcentní Netěsnst Dle ČSN EN 49 (5/200 Třída III., prvedení se zvýšenu těsnstí Třída IV., V. Ucpávka Grafit - Live Lading -2-
Rzsah hdnt průtkvých sučinitelů Kvs DN Pčet st. redukce 2 Pčet st. redukce 2 50/XXX 2. 5-2 2.5-2 6. - 25 5.0-20 80/XXX 8-80 8-80 6-50 6-40 *) Puze pr PN 60 a 250, pr PN 20 a 400 Kvs max = 250 m /hd Jmenvité hdnty průtkvých sučinitelů Kvs jsu vleny jak násbky 0 základní řady vyvlených čísel R0 (.0;.25;.6; 2.0; 2.5;.2; 4.0; 5.0; 6.; 8.0; 0.0). Jsu určvány pr 00/XXX 25/XXX 50/XXX Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika lineární 0-25 0-00 2.5-60 *) 2.5-250 2.5-60 *) 2.5-250 Hdnty Kvs [m /hd] - charakteristika rvnprcentní 6-6 25-25 25-25 6-50 25-80 25-80 200/XXX 25-500 25-500 2-250 2-60 250/XXX 40-60 40-500 50-20 50-60 každu armaturu individuálně pdle pžadavků zákazníka v rzsahu limitvaném údaji v tabulce. Rzměry a hmtnsti ventilů RS 702 v přivařvacím prvedení *) Připjvací rzměry přivařvacích knců DN V V 2 V V 4 V 5 L H [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 50/50 0 20 60 25 262 880 25 80/ 50 45 56 60 25 262 40 00/200 70 405 60 25 262 025 40 25/250 225 466 60 22 4 6 50/200 225 466 60 25 262 45 6 50/00 225 466 60 250 4 6 200/ 400 290 600 20 290 80 80 250/ 500 45 675 20 0 40 680 00 *) V tabulce jsu uvedeny puze dpručené kmbinace vstupní a výstupní DN Pzn.: Chybějící údaje upřesní výrbce. d M6x,5 M20x,5 M24x,5 [kg] * U DN 600 a 700 - rzměry knců dle LDM ** U PN 20, 400 - rzměry knců dle LDM Rzměry přivařvacích knců je mžn přizpůsbit pžadavkům zákazníka. Jiné tvary přivařvacích knců dle pžadavků zákazníka --
Redukční stanice RS 702 v přivařvacím prvedení d V D V2 V H t V4 ØD t V5 L -4-
Schéma sestavení úplnéh typvéh čísla ventilů RS 702 XX X X X X X X X X X X X X. Ventil Redukční stanice RS 2. Označení typu Ventil přímý s rzšířeným výstupem a vstřikem vdy d výstupníh ptrubí 7 0 2. Typ vládání Elektrický phn E Pneumatické phny puze Pneumatický phn P d světlsti DN 50 Elektrický phn Mdact MTR 2) E P D 2) Pužití puze d světlsti 2) Elektrický phn Mdact MTN Cntrl EYA DN 50 2) Elektrický phn Mdact MTP Cntrl EYA El. phn Mdact MTNED, MTPED EYA 2) 2) Elektrický phn Mdact MTN, MTP EYB 2) 2) 2) El. phn ST 2, STR 2, STR 2PA EP M Elektrický phn Auma SA 07.6 EAE Elektrický phn Auma SA Ex 07.6 EAF Elektrický phn Auma SAR 07. 6 EAG Elektrický phn Auma SAR Ex 07. 6 EAH Elektrický phn Auma SA 0. 2 EAI Elektrický phn Auma SA Ex 0. 2 EAL Elektrický phn Auma SAR 0. 2 EAJ Elektrický phn Auma SAR Ex 0. 2 EAK Elektrický phn Schiebel AB5 E Z E Elektrický phn Schiebel exab5 E Z F Elektrický phn Schiebel rab5 E Z G Elektrický phn Schiebel exrab5 E Z H Pneumatický phn Flwserve PO 700 PFG Pneumatický phn Flwserve PO 502 PFD 4. Připjení Přivařvací prvedení 4 5. Materiálvé prv. tělesa Uhlíkvá cel.069 (-20 až 400 C) Nerezvá cel. 49 (-20 až 600 C) 5 (v závrkách jsu uvedeny Legvaná cel. 779 (-20 až 550 C) 6 Legvaná cel.757 (-20 až 550 C) 7 rzsahy pracvních teplt) Jiný materiál dle dhdy 9 6. Druh ucpávky Grafit - Live Lading 5 7. Pčet stupňů redukce Jednstupňvá Dvustupňvá 2 8. Průtčná charakteristika Lineární - Třída netěsnsti III. L Lineární - Třída netěsnsti IV. N Lineární - Třída netěsnsti V. D Rvnprcentn í - Třída netěsnsti III. R Rvnprcentn í - Třída netěsnsti IV. E Rvnprcentn í - Třída netěsnsti V. Q 9. Pčet cln Max. X 0. Jmenvitý tlak PN PN vstup / výstup. Pracvní teplta C Dle druhu média 2. Jmenvitá světlst DN DN - dle prvedení XX/XX XX/XX / XXX - XXX XX/XX XX/XX Příklad bjednávky: Redukční stanice se vstřikem DN 50/00, PN 60/00, s elektrickým phnem Mdact MTN Cntrl, materiál tělesa litá uhlíkvá cel, přivařvací prvedení, ucpávka Grafit, dvustupňvá redukce tlaku, jedna clna na výstupu, charakteristika lineární se značí: RS702 EYA 452 L 60x00/400-80/50 Pznámka PN a DN výstupníh hrdla, pčet stupňů redukce, pčet cln, eventuelně i jiný typ vládání je vlen p dhdě s výrbcem. V bjednávce je dále nutné uvést parametry vstřikvací vdy, případně typ vstřikvací hlav y (VH) pdle katalgvéh listu 02-0.2, (VHF) 02-0.8 neb vstřikvací hlavy parní (VHP) pdle katalgvéh listu 02-0.. -5-
EYA EYB Elektrické phny Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl, typ 52 442 ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTN Cntrl Mdact MTN Mdact MTP Cntrl EYA EYB EYA ~ 20 V AC / 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka - bdvé; s regulátrem ZP2.RE5 spjité 5 až 25 kn 0 až 00 mm IP 55 IP 67 daná pužitu armaturu -25 až 55 C 0-00 % s kndenzací kg Mdact MTP EYB Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.zpa-pecky.cz -6-
Specifikace phnů Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl Základní výbava: 2 mmentvé vypínače MO, MZ 2 plhvé vypínače PO, PZ 2 signalizační vypínače SO, SZ Základní technické parametry: Typ MTN 5 MTP 5 MTN 25 MTP 25 Rzsah nastavení vyp. síly kn,5-5 5-25 Záběrná síla kn 7 2,5 Rychlst přestavení - mm.min 50 80 25 6 27 50 80 25 6 27 Zdvih mm 0-00 0-00 Prvedení, elektrické připjení Se svrkvnicí S knektrem HARTING Prvedení Mdact MTN; Mdact MTN Cntrl... krytí IP55 Prvedení Mdact MTP; Mdact MTP Cntrl... krytí IP67 Vysílače plhy Dplňkvá elektrická výzbrj Prvedení Cntrl (se zabudvanu stykačvu kmbinací) bez BMO s BMO prudvý 4-20 ma prudvý 4-20 ma s BMO dprvý 2x 00 Ω dprvý 2x 00 Ω s BMO bez vysílače, s BMO bez vysílače, bez BMO bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy bez brzdy BAM a regulátru plhy s brzdu BAM, bez regulátru plhy s brzdu BAM a s regulátrem plhy vysílač plhy - dprvý 2x00 Ω neb prudvý tpný článek třífázvý asynchrnní elektrmtr Elektrmtr Výkn W Otáčky In (400V) Iz /min A In 80 850 0.74 2. 80 850 0.74 2. 250 50 0.77.0 20 645 0.5 2.2 20 645 0.5 2.2 80 85 0.74 2. 80 85 0.74 2. 250 50 0.77.0 20 645 0.5 2.2 20 645 0.5 2.2 Odprvý vysílač 2x 00 hmů XXX4XM XXX5XM XXX7XM XXX8XM Hmtnst Typvé čísl Hliník [kg] Základní 2) Dplňkvé XX0XXM XXXXM 52 442 XXXXM XX2XXM XXAXXM XX4XXM XX5XXM XX6XXM XX7XXM XX8XXM Prudvý vysílač CPT bez zdrje XXX0XM XXXXM XXX2XM XXXXM XXXPXM XXXZXM Prudvý vysílač CPT bez zdrje XXXAXM XXXBXM XXXCX5M ) XXXDXM XXXEXM XXXFX5M ) 6XXXXM 7XXXXM XXXXNM XXXXPM Prudvý vysílač DCPT se zdrjem XXXRXM XXXSXM Prudvý vysílač DCPT se zdrjem XXXKXM XXXLXM XXXMXM XXXNXM Pznámky: Pžaduje-li se prvedení s blikačem, uvede se tent pžadavek slvně: Prvedení s blikačem 2) Žádá-li zákazník prvedení bez blkace síly, je uveden na psledním místě typvéh čísla písmen M (např. 52442.6M5 ) Pr servphny MODACT MTN Cntrl s regulátrem ZP2.RE5 se na. místě se uvede číslice 5 (např. 52442.6M5FN5M) Připjvací rzměry - rzpis dplňkvéh typvéh čísla 52 442 b, g Rzteč slupků Plha "zavřen" Závit ve spjce B b g I II III 50 74 0 M 20x,5 M 6x,5 M 0x Prvedení Bg2II Bg2I Typvé čísl základní 52 442 52 442 dplňkvé XYXXXM XRXXXM Přiřazení k ventilům RV, RS 70x DN 25 až 80 RV, RS 70x DN 00 až 50-7-
Rzměry phnu Mdact MTN, MTP - se svrkvnicí Závity - s knektrem neb vývdky 25 Rzměry phnu Mdact MTN, MTP a Mdact MTN, MTP Cntrl 25 M25x,5 ø kabelu 8 M20x,5 ø kabelu 0 4 99 90 x kabelvá vývdka M25x,5 ø kabelu 9 6 mm max. 562 max. 4 228 97 Vnější chranná svrka Místní vládání 99 90 x kabelvá vývdka M25x,5 ø kabelu 9 6 mm max. 595 max. 4 26 Vnější chranná svrka Místní vládání Prvedení 2 A 60 B 50 a 0 b 74 g 0 c (a) 08 d (b) 52 h (g) 408 e (a) 605 f (b) 649 ch (g) 705 25 (5) 00 Prvedení 2 A 60 B 50 a 0 b 74 g 0 c (a) 08 d (b) 52 h (g) 408 e (a) 6 f (b) 677 ch (g) 7 - se svrkvnicí 25 25 Závity neb vývdky 99 90 a, b, g 297 25 M 20 ø26 A B Prvedení 2 c (a), d (b), h (g) e (a), f (b), ch (g) Rzměry phnu Mdact MTN, MTP Cntrl 25 25 a, b, g 00 (5) 25 M 20 ø26 A B Prvedení 2 c (a), d (b), h (g) e (a), f (b), ch (g) x kabelvá vývdka M25x,5 ø kabelu 9-6 mm max. 595 max. 4 26 Vnější chranná svrka Místní vládání Prvedení 2 A 60 B 50 a 0 b 74 g 0 c (a) 08 d (b) 52 h (g) 408 e (a) 6 f (b) 677 ch (g) 7 25 00 (5) a,b,g 25 M20 ø26 A B Prvedení 2 e (a), f (b), ch (g) c (a), d (b), h (g) Detail spjky -8-
EYA Elektrické phny Mdact MTNED a Mdact MTPED, typ 52 442 ZPA Pečky Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Prvedení Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Mdact MTNED Mdact MTPED EYA Phn vybavený elektrnickým systémem DMS2 neb DMS2 ED ~ 20 / 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb spjité 5 až 25 kn 0 až 00 mm IP 55 IP 67 daná pužitu armaturu -25 až 55 C 0-00 % s kndenzací kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.zpa-pecky.cz Elektrické vybavení Systém DMS2 ED Jedndušší systém, nahrazující elektrmechanické sučásti starších typů phnů. Umžňuje 2-plhvé vládání, ve spjení s regulátrem a vysílačem umžňuje -bdvé neb spjité řízení signálem 4-20 ma. Základní výbava Řídící jedntka Mmentvá jedntka Zdrjvá jedntka Vlitelná výbava Zpětnvazební signál Analgvý regulátr Ukazatel plhy Stykače neb blk bezkntaktníh vládání Elektrnická brzda Obsahuje snímač plhy výstupníh hřídele 4 tlačítka a LED pr nastavení a kntrlu servphnu Na svrkvnici jsu vyvedeny kntakty sedmi relé ( MO, MZ, PO, PZ, SO, SZ, Ready), stav každéh signalizuje signálka LED. Jedntka umžňuje připjení tpnéh dpru a jeh řízení termstatem. 4 tlačítka a LED pr nastavení a kntrlu servphnu 4-20 ma LED displej -9-
Systém DMS2 Umžňuje 2-plhvé neb -plhvé vládání, řízení signálem 4-20 ma. Ppřípadě jej lze připjit k průmyslvé sběrnici Prfibus. Základní výbava Řídící jedntka Obsahuje snímač plhy výstupníh hřídele 2 signálky LED Mmentvá jedntka Obsah zdrjvé jedntky - 2 relé pr vládání servphnu - Relé Ready s přepínacím kntaktem vyvedeným na svrkvnici - Signalizační relé -4 s vyvedeným jedním pólem spínacíh kntaktu na svrkvnici. Druhé póly spínacích kntaktů relé -4 jsu prpjené a vyvedené na svrku COM. K jedntce se připjuje tpný dpr spínaný termstatem Jedntka vládá silvé spínače elektrmtru (stykače neb bezkntaktní spínání) K jedntce lze připjit elektrnicku brzdu Jedntka displeje Dvuřádkvý displej, 2x2 znaků Jedntka tlačítek Tlačítka "tvírat", "zavírat", "stp", tčný přepínač "místní, dálkvé, stp" Dpručená výbava Elektrnická brzda P vypnutí elektrmtru zkracuje dběh a zpřesňuje regulaci Vlitelná výbava (v servmtru musí být jedna z těcht jedntek) Jedntka 2-plhvéh Umžňuje vládání servmtru najetím d plh "tevřen" a "zavřen" a -plhvéh řízení neb analgvým signálem 0(4)-20 ma Jedntka připjení Prfibus Ovládání servmtru průmyslvu sběrnicí Prfibus Pznámka: Elektrnické řízení DMS2 při své činnsti kntrluje sled a výpadek fází napájecíh napětí. Specifikace phnů Mdact MTNED a MTPED Základní technické parametry Rzsah Rychlst Typ nastavení Záběrná přestavení vyp. síly kn síla kn - mm.min MTNED 25 MTPED 25 5-25 2,5 50 80 25 6 27 Prvedení Mdact MTNED... krytí IP55 Prvedení Mdact MTPED... krytí IP67 Prvedení, elektrické připjení, elektrická výbava Elektrnika DMS2 ED Elektrnika DMS2 ED, bezkntaktní spínače Elektrnika DMS2, Prfibus, stykače Elektrnika DMS2, Prfibus, bezkntaktní spínače Elektrnika DMS2, 2-plhvé neb -plhvé řízení *) Elektrnika DMS2, 2-plhvé neb -plhvé řízení *), bezkntaktní spínače Elektrmtr Hmtnst Typvé čísl Zdvih Výkn mm W Otáčky In (400V) Iz Hliník Základní Dplňkvé /min A In [kg] 52 442 80 85 0.74 2. XX4XXED 80 85 0.74 2. XX5XXED 0-00 250 20 20 50 645 645 0.77 0.5 0.5.0 2.2 2.2 XX6XXED XX7XXED XX8XXED Svrkvnice EXXXXED AXXXXED PXX0XED IXX0XED RXX0XED NXX0XED Knektr FXXXXED BXXXXED TXX0XED JXX0XED VXX0XED SXX0XED Svrkvnice, brzda HXXXXED CXXXXED UXX0XED LXX0XED WXX0XED 2XX0XED XXXXNED XXXXPED Knektr, brzda KXXXXED DXXXXED YXX0XED MXX0XED XX0XED ZXX0XED *) Jestli servmtr bude určen pr dvuplhvu neb tříplhvu regulaci se nastaví ve výrbním závdě. Pkud v bjednávce nebude určen jinak, bude servmtr nastaven pr tříplhvu regulaci (vládání signálem 4-20 ma). Vybavení elektrniky DMS2 ED Vybavení DMS2 ED Znak na 9. místě (52442 xxxxxed) 0 2 4 5 6 7 8 9 A B C D E F H J K L M N V W Místní vládání x x x x x x x x x x x x Displej x x x x x x x x x x x x Stykače x x x x x x x x x x x x Vysílač x x x x x x x x x x x x x x x x Analgvý mdul Regulátr x x x x x x x x Pznámka: V případě pužití elektrniky DMS2 je znak na 9. místě 0-20-
Teplty klí ( C) -25 +70-40 +60-25 +60 Typ servmtru MTNED MTPED DMS2 ED DMS2 DMS2 ED DMS2 ANO ANO NE NE ANO ANO ANO ANO ANO ANO Označení F Pznámka: ANO - ddávané prvedení NE - neddává se Relativní vlhkst d 0% d 00% s kndenzací. Připjvací rzměry - rzpis dplňkvéh typvéh čísla 52 442 g Rzteč slupků Plha "zavřen" Závit ve spjce B g I II III 50 0 M 20x,5 M 6x,5 M 0x Prvedení Bg2II Bg2III Bg2I Typvé čísl základní 52 442 52 442 52 442 dplňkvé XYXXXED XYXXXED XRXXXED Přiřazení k ventilům RV, RS 70x DN 40 až 80 RV, RS 70x DN 25 RV, RS 70x DN 00 až 50 Rzměry phnu Mdact MTNED/MTPED - s knektrem - se svrkvnicí Prvedení 2 A 60 B 50 a 0 b 74 g 0 c (a) 08 d (b) 52 h (g) 408 e (a) 605 f (b) 649 ch (g) 705 Prvedení 2 A 60 B 50 a 0 b 74 g 0 c (a) 08 d (b) 52 h (g) 408 e (a) 6 f (b) 607 ch (g) 76 Detail spjky -2-
EPD Elektrické phny Mdact MTR Regada Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Rzměry phnu Mdact MTR Mdact MTR EPD 20 V AC 50 Hz 6 neb 25 W - bdvé (ve spjení s regulátrem NOTREP spjité) 6, 25 kn 2,5 až 00 mm IP 55 / IP 67 daná pužitu armaturu -25 až 55 C 90 % 27 až kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.regada.sk #) ##) slupky verze P-045 b/h s kuličkvým šrubem A B 0 702 přiřazení k ventilům RV, RS 70x DN 25-50 #) ##) RV, RS 70 x, DN 00 až 50 RV, RS 70 x, DN 25, 50, 80-22-
Specifikace phnu Mdact MTR Elektrický servmtr přímčarý MTR 52 420. X - X X X X X / X X Pr středí mírné až hrké s tepltami (-25 C t +50 C) Krytí IP 55 0 Krytí IP 67 Elektrické připjení Napájecí napětí Na svrkvnici 9 20 V AC Na knektr 8 Prvedení šrubu kuličkvé 6 000/2-G 0.0-6.0 kn 25 000/2-G 6 000/50-G Prvedení vládací desky Elektrmechanická - bez místníh vládání Vysílač plhy Bez vysílače Jednduchý Dvjitý Odprvý Jednduchý Dvjitý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Elektrnický Se zdrjem prudvý Bez zdrje Se zdrjem Bez zdrje Se zdrjem Kapacitní Bez zdrje CPT Se zdrjem Mechanické Připjvací připjení v ýška / zdvih Slupky Vypínací 2) síla 0.0-25.0 kn 0.0-6.0 kn 0 Jmenvitá vl. rychlst Rzšířené vybavení Pracvní zdvih 6 mm 25 mm B C 40 mm E 6 mm F Připjení Výstup A x00 B 2x00 C x2000 F 2x2000 P 2-vdič 4-20 ma S Q 0-20 ma T U -vdič 4-20 ma V W 0-5 ma Y Z 2-vdič 4-20 ma I J Rzteč slupků 50/ Pracvn í vl. rychlst 2 mm/min. 8-2 mm/min. 2 mm/min. 50 mm/min. 8-2 mm/min. 60-50 mm/min. Závit ) táhla M20x.5, M6x.5 M0x Elektrmtr Výkn Otáčky Prud 6 W 50 0. A E 25 W 250 0.4 A Rzměrvý náčrt P-045a/H G H C Bez dpl ňkvéh výbavení; nastavená maximální vypínací síla z rzsahu A 2 přídavné plhvé spínače S5, S6 B Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu Dvlené kmbinace a kód vyhtvení: A+B = 07 Pzn ámky: Vypínací sílu z danéh rzsahu uveďte v bjednávce. Pkud nebude uvedena, nastavuje se na maximální hdntu příslušnéh rzsahu. U zákazníka nelze přenastavit. 2) Maxim ální zátěžvací síla je rvná: - 0.8 n ásbku max. vypínací síly pr režim prvzu S2-0 min., resp. S4-25%, 6-90 cyklů / hd - 0.6 násbku max. vyp ínac í síly pr režim prvzu S4-25%, 90-200 cyklů / hd ) Závit ve spjce specifikujte v bjednávce. 0 0 2 0-2-
EPM Elektrické phny ST 2, STR 2 Regada Technické parametry Typ ST 2, STR 2 Označení v typvém čísle ventilu EPM Napájecí napětí ~ 20 V AC, ~ 400 V AC Frekvence 50 Hz Výkn dle specifikační tabulky Řízení - bdvé, s regulátrem 0-0 V, (0) 4-20 ma Jmenvitá síla 6 a 25 kn Zdvih 6, 25, 40 a 64 mm Krytí IP 65 / IP 67 Maximální teplta média daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí -25 až 55 C Přípustná vlhkst klí 5-00% s kndenzací Hmtnst 7 až 2,5 kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.regada.sk Rzměry phnů Prvedení M0 x,0; M6 x,5 M20 x,5 RV, RS 70x DN 25 až 50-24-
Specifikace phnu ST 2, STR 2 Elektrický servmtr ST 2, STR 2 492. X - X X X X X / X X IP 65 0 Klimatická Standard dlnst IP 67 Bez regulátru (ST 2) Trpické IP 67 6 IP 65 Odprvá zp. vazba A Standard IP 65 Prudvá zp. vazba S regulátrem (STR 2) C IP 67 Odprvá zp. vazba Trpické G IP 67 Prudvá zp. vazba J 24 V DC A 20 V AC 0 Na svrkvnici x400 V AC 2 24 V AC Elektrické připjení x400 V AC 9 24 V DC C Na knektr 20 V AC 24 V AC 5 8 x400 V AC 6 x400 V AC 7 20 V AC x400 V AC 25 000 A 20 W 0 mm/min 6 000 J 25 000 20 000 25 000 20 000 20 mm/min B K 6 000 6 000 L 25 000 25 000 C 20 000 20 000 40 mm/min Q 90 W 6 000 60 W 6 000 R 25 000 D 5) 6 000 60 mm/min V 6 000 W 6 000 5) E 80 mm/min 6 000 Y 6 000 00 mm/min Z 6 mm D Pracvní zdvih 2) 25 mm F Max. bez vysílače... 80 mm S vysílačem 40 mm H 64 mm J Jmenvitá síla [ N ] Dálkvý vysílač plhy Bez vysílače Odprvý Elektrnický - prudvý Výkn elektrmtru Jednduchý Dvjitý bez zdrje se zdrjem bez zdrje Kapacitní ) 2-vdič se zdrjem Mechanické připjení DN 25-80, spjka M6x,5 4) DN 00-50, spjka M20x,5 A 2 přídavné plhvé spínače E Tpný dpr s tepelným spínačem C Místní vládání Příslušenství D Tpný dpr G Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu ) Jmenvitá síla [ N ] Zapjení 2-vdič -vdič 2-vdič -vdič Výstup Výkn elektrmtru -25- Napájecí napětí Ovládací rychlst x 00 Ω x 2000 Ω 2 x 00 Ω 2 x 2000 Ω 4-20 ma 0-20 ma 4-20 ma 4-20 ma 0-20 ma 4-20 ma 4-20 ma Dvlené kmbinace příslušenství a kódy: A+E=04, A+C=08, C+E=0, A+C+E=2, A+D=6, C+D=7, A+C+D=8, A+G=26, E+G=27, C+G=28, D+G=29, A+E+G=0, A+C+G=, A+D+G=2, C+E+G=,C+D+G=4, A+D+E+G=5, A+C+D+G=6 Prvedení s reverzními stykači, 2) Prvedení bez vysílače lze nastavit zdvih 0-80 mm, ) Vysílač plhy se zdrjem pr napájecí napětí 24 V DC jen p dhdě s výrbcem, 4) Závit spjky je nutné v bjednávce specifikvat slvně. 5) platí pr prvedení bez regulátru A B F K P S T V Q U W I J M 0 0 0 2 0 2 7 5 5
EPM Elektrické phny STR 2PA Regada Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst STR 2PA EPM ~ 20 V AC, ~ 400 V AC 50 Hz dle specifikační tabulky - bdvé, s regulátrem 0-0 V, (0) 4-20 ma 6 a 25 kn 6, 25, 40 a 64 mm IP 67 daná pužitu armaturu -25 až 55 C 5-00% s kndenzací 7 až 2,5 kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.regada.sk Rzměry phnů Prvedení M0 x,0; M6 x,5 M20 x,5 RV, RS 70x DN 25 až 50-26-
Specifikace phnu STR 2PA Elektrický servmtr STR 2PA 42. X - X X X X X / X X Klimatická dlnst IP 67 Elektrické připjení Na svrkvnici Napájecí napětí 20 V AC 0 ~ 400 V AC 2 20 V AC ~ 400 V AC 25 000 A 0 mm/min 6 000 J 25 000 25 000 B 20 mm/min 6 000 6 000 L 25 000 25 000 C 40 mm/min 6 000 6 000 R 25 000 D 6 000 60 mm/min V 6 000 W 6 000 E 80 mm/min 6 000 Y 6 000 00 mm/min Z Pracvní zdvih 0-80 mm K DMS ED ON - OFF vládané napájecím napětím 20 V AC 4-20 ma pasivní N ON - OFF a impulzní 24 V DC F DMS 0/4-20 ma G Mdulační ON - OFF 24 V DC 4-20 ma 0/2-0 V a impulzní pasivní H Mechanické připjení DN 25-80, spjka M6x,5 DN 00-50, spjka M20x,5 M Bez příslušenství A Nastavení pracvníh zdvihu na pžadvanu hdntu 0 B Nastavení vypínací síly na pžadvanu hdntu 0 Příslušenství D Mdul přídavných relé R, R4, R5 0 5 F Místní vládání pr servphny se systémem DMS a LCD 0 7 G Místní vládání pr servphny se systémem DMS ED 0 8 Jmenvitá síla [ N ] Ovládací deska Ovládání Jmenvitá síla [ N ] Dvlené kmbinace příslušenství a kódy A+B=20, A+D=22, A+F=24, A+G=25, A+B+D=52, A+B+F=54, A+B+G=55, A+B+D+F=4, A+B+D+G=5, A+D+F=6, A+D+G=64, B+D=29, B+F=, B+G=2, B+D+F=80, B+D+G=8, D+F=40, D+G=4 Závit spjky je nutné v bjednávce specifikvat slvně Ovládací rychlst Výstup -27-
EAE, EAF, EAG, EAH EAI, EAL, EAJ, EAK, EAM Elektrické phny SA (Ex) 07. 6, SAR (Ex) 07. 6 SA (Ex) 0. 2, SA R (Ex) 0. 2 SAR 4.2 Auma Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitý mment Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.auma.cm Specifikace phnů Auma Typ Funkce regulační Prvedení nevýbušné nrmální Výknvá řada phnu 07.6 0.2 4. 2 Tvar připjení A (závit TR 6x6 LH, příruba F0) SA (Ex) 0. 2 SAR (Ex) 0. 2 4 5,6 8 60-20 6 Nm 22 2 45 Tvar připjení A (závit TR 20x4 LH, příruba F0) Výstupní táčky Výstupní táčky 4 5,6 8 6 22 2 45 Vypínací mment Vypínací mment SA 07.6 SAR (Ex) 07. 6 0-60 Nm SA 07.6 SA Ex 07.6 SAR 07.6 SAR Ex 07.6 SA 0.2 SA Ex 0.2 SAR 0.2 SAR Ex 0.2 SAR 4.2 EAE EAF EAG EAH EAI EAL EAJ EAK EAM ~ 20 V AC; ~ 80 neb 400 V AC 50 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb signálem 4-20 ma 60 Nm ~ 0 kn; 0 Nm ~ 5 kn; 40 Nm ~ 20 kn 60 Nm ~ 6 kn; 80 Nm ~ 2 kn 00 Nm ~ 27 kn ; 20 Nm ~ 2 kn 6, 25, 40, 6, 80, 00 mm IP 67 daná pužitu armaturu -40 až 80 C-20 až 60 C-40 až 60 C-20 až 60 C-40 až 80 C-20 až 60 C-40 až 60 C-20 až 60 C -40 až 60 C 00 % -fázvý mtr 45 kg; -fázvý mtr 2 kg -fázvý mtr 49 kg; -fázvý mtr 25 kg Výkn mtru [ kw ] Výkn mtru [ kw ] -28- SA 0.2, SA Ex 0.2, SAR 0. 2, SAR Ex 0.2 0,06 0,06 0,2 0,2 0,25 0,25 0,4 0,4 SA 7.6, SA Ex 7.6, SAR 7.6, SAR Ex 7.6 0,0 0,0 0,06 0,06 0,2 0,2 0,2 0,2 SA X XX XX.X SA R Ex 07.6 0.2 4. 2
Příslušenství 2 mikrspínače TANDEM Převdvka pr signalizaci plhy Mechanický ukazatel plhy Ptencimetr x 200 Ω Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, 2-vdič Elektrnický vysílač RWG (včetně ptencimetru), 4-20 ma, /4-vdič Indukční vysílač plhy IWG, 4-20 ma MATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst + 7 kg AUMATIC - pr spjitu regulaci (specifikace výbavy dle katalgu výrbce), hmtnst + 7 kg Další příslušenství dle katalgu výrbce phnů. Rzměry phnů Auma řady 07.6 (puze pr -fázvé prvedení, rzměry pr -fázvé prvedení dle katalgu výrbce) Nrmální prvedení Prvedení Ex 40 28 62 78 78 Ø 60 Ø 60 20 265 86 6 40 244 62 254 265 87 6 Prvedení MATIC / AUMATIC 07 / 00 Tvar připjení A, F0 Ø 42 78 Ø 60 Ø 40 265 86 6 28 62 40 min. 80 Připjení dle ISO 520 Tvar A, F0, Tr6x6-LH 50 5 47 4xM0 Ø 70 Ø 02 Ø 25 A H B Prstr ptřebný pr tevření víka min. 80 / 70 C Přiřazení k ventilům Pčet slupků A B H C Hmtnst RV, RS 70x DN 25 4 49 295 6 50 ~ 2 kg RV, RS 70x DN 40-65 4 4 295 25 50 ~ 2 kg RV, RS 70x DN 80, 00 4 4 2 40 50 ~ kg RV, RS 70x DN 25, 50 4 4 84 6 50 ~ 5 kg RV, RS 70x DN 200 4 79 482 80 200 ~ 27 kg RV, RS 70x DN 250 4 92 505 00 200 ~ 0 kg -29-
Rzměry phnů Auma řady 0.2 Nrmální prvedení Prvedení MATIC / AUMATIC 80 20 Ø 200 40 / 00 28 9 6 80 Ø 200 50 248 65 28 9 6 min. 80 min. 80 / 70 50 248 65 Prstr ptřebný pr tevření víka Připjení dle ISO 520, tvar A, F0, Tr6x6-LH Tvar připjení A, F0 Ø 42 50 5 47 max. Ø 40 4xM0 Ø 70 Ø 02 Ø 25 B H C A Přiřazení k ventilům Pčet slupků RV, RS 70x DN 25 4 49 295 6 50 ~ 2 kg RV, RS 70x DN 40-65 4 4 295 25 50 ~ 2 kg RV, RS 70x DN 80, 00 4 4 2 40 50 ~ kg RV, RS 70x DN 25, 50 4 4 84 6 50 ~ 5 kg RV, RS 70x DN 200 4 79 482 80 200 ~ 27 kg RV, RS 70x DN 250 4 92 505 00 200 ~ 0 kg A B H C Hmtnst Rzměry phnů Auma řady 4.2 včetně připjení dle ISO 520, Tvar A, F4 na pžádání u výrbce -0-
Technické parametry EZA, EZB EZC, EZD EZE, EZF EZG, EZH Elektrické phny...ab5 Schiebel Typ AB5 exab5 rab5 exrab5 Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí AC EZE 400 / 20 V; 20 V EZF 400 / 20 V EZG 400 / 20 V; 20 V EZH 400 / 20 V Frekvence 50 Hz Výkn Řízení Jmenvitá síla Zdvih viz specifikační tabulka - bdvé neb signálem 4-20 ma 0 Nm ~ 5 kn; 40 Nm ~ 20 kn; 60 Nm ~ 0 kn daný zdvihem ventilu 6, 25, 40 mm Krytí IP 66 IP 65 IP 66 IP 65 Maximální teplta média daná pužitu armaturu Přípustná teplta klí -25 až 80 C -20 až 40 C -25 až 60 C -20 až 40 C Přípustná vlhkst klí Hmtnst 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 6-20 kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.schiebel.cz Specifikace phnů Prvedení Funkce Výknvá řada phnu nevýbušné nrmální regulační ON - OFF Tvar připjení (závit TR 6x4 LH, příruba F07... DN 5 až 25 ; závit TR 20x4 LH, příruba F0... DN 40 až 50 ) Výstupní táčky 2,5 5 7,5 0 5 20 0 40 Příslušenství Vypínací mment AB5 rab5 exab5 exrab5 7-60 Nm vypínací 7-60 Nm zatěžvací 7-0 Nm Výkn mtru [ kw ] AB5 rab5 exab5 exrab5 400/20V 20V 400/20V 20V 400/20V400/20V 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,06 0,2 0,06 0,2 0,2 0,2 0,09 0,09 0,09 0,8 0,09 0,09 0,09 0,8 0,09 0,7 0,09 0,09 0,8 0,8 0,8 0,7 0,8 0,8 0,8 0,55 0,8 0,75 0,8 0,8 0,7 0,55 0,7,0 0,7 0,7 0,7,0 0,7 0,7 0,7 0,55 Ptencimetr x000 Ω Dvjitý ptencimetr Elektrnický vysílač 4-20 ma Regulátr plhy ACTUMATIC R Řídící jedntka SMARTCON XX X XXX X X + XXX ex r AB5 A 2,5 5 7,5 0 5 20 0 40 F FF ESM2 CMR CSC --
Rzměry phnů...ab5 2) ) prstr ptřebný pr tevření víka 2) prvedení bez brzdy ) prvedení s brzdu Připjení dle ISO 520, tvar připjení A, F0 S regulátrem plhy ACTUMATIC R S řídící jedntku SMARTCON A B H 225 Připjení dle ISO 520, tvar A, F0, Tr6x6-LH C Přiřazení k ventilům RV, RS 70x DN 25 RV, RS 70x DN 40-65 RV, RS 70x DN 80 Pčet slupků 4 4 4 A B 49 295 4 295 4 0 H C Hmtnst 6 50 ~ 2 kg 25 50 ~ 2 kg 40 50 ~ kg -2-
EZK Elektrické phny...ab8 Schiebel Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí napětí Frekvence Výkn Řízení Jmenvitý mment Zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst Specifikace phnů rab8 EZK 400 / 20 V; 20 V 50 Hz viz specifikační tabulka - bdvé neb signálem 4-20 ma 00 Nm ~ 27 kn; 20 Nm ~ 2 kn 40, 6, 80, 00 mm IP 66 daná pužitu armaturu -25 až 60 C 90 % (trpické prvedení 00 % s kndenzací) 24-5 kg Pznámka: Pdrbné technické infrmace phnech naleznete v katalgvé listu výrbce na webvých stránkách www.schiebel.cz Prvedení Funkce Výknvá řada phnu nrmální regulační Tvar připjení (závit TR 6x6 LH, příruba F0) Výstupní táčky 2,5 5 7,5 0 5 20 0 40 Příslušenství Vypínací mment rab8 vypínací 50-20 Nm zatěžvací 0-80 Nm Výkn mtru [ kw ] rab8 400/20V 20V 0,06 0,2 0,8 0,8 0,7 0,7 0,75 0,75 Ptencimetr x000 Dvjitý ptencimetr Elektrnický vysílač 4-20 ma Regulátr plhy ACTUMATIC R Řídící jedntka SMARTCON 0,2 0,25 0,7 0,75 0,75,0,0,0 XX X XXX X X + XXX r AB8 A 2,5 5 7,5 0 5 20 0 40 F FF ESM2 CMR CSC --
Rzměry phnů...ab8 2) ) Připjení dle ISO 520, tvar připjení A, F0 S regulátrem plhy ACTUMATIC R Připjení dle ISO 520, tvar A, F0, Tr6x6-LH S řídící jedntku SMARTCON A B 225 H C prstr ptřebný pr tevření víka 2) prvedení bez brzdy ) prvedení s brzdu Přiřazení k ventilům Pčet slupků RV, RS 70x DN 00 4 4 2 40 50 ~ kg RV, RS 70x DN 25, 50 4 4 84 6 50 ~ 5 kg RV, RS 70x DN 200 4 79 482 80 200 ~ 27 kg RV, RS 70x DN 250 4 92 505 00 200 ~ 0 kg A B H C Hmtnst -4-
PFD PFG Pneumatické phny Flwserve Technické parametry Typ Označení v typvém čísle ventilu Napájecí tlak Funkce Řízení Jmenvitá síla Jmenvitý zdvih Krytí Maximální teplta média Přípustná teplta klí Přípustná vlhkst klí Hmtnst PO 700 PO 502 PFG PFD Δmax = 0,6 Mpa, Δmin-viz, tab. přímá nepřímá přímá nepřímá pneumatický signál 20-00 kpa prudvý signál 0(4) - 20 ma dle tabulky jmenvitých sil 20,40,60 mm 60,80 mm IP 54 daná pužitu armaturu -40 až 80 C 95 % viz. rzměrvá tabulka Příslušenství Elektrpneumatický pziciner (analgvý) Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 20 ma a přímým typ SRI 990 výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí přepínačů a ptencimetrů. Elektrpneumatický pziciner (inteligentní) Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 20 ma a přímým typ SRD 99 výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí PC a zvláštníh sftware, k munikace HART, Fieldbus Fundatin, PROFIBUS. Elektrpneumatický pziciner (digitální) Zařízení s elektrickým vstupem 4 až 20 ma a přímým typ SRD 99 - D výstupem vládanéh vzduchu d phnu. Nastavuje se pmcí tlačítek, zbrazení LED didami, případně na displeji. Pneumatický pziciner typ SRP 98 Zařízení s pneumatickým vstupem 20-00 kpa pr řízení phnů pneumatickým signálem Signalizační spínače typ SGE 985 Nastavitelné spínače kncvých plh Redukční stanice typ A 420 Redukuje tlak vládacíh vzduchu na pžadvanu hdntu Elektrpneumatický pziciner typ SRI 986 Analgvý pziciner se vstupem 4(0) - 20 ma Elektrpneumatický pziciner SIPART PS2 Digitální pziciner se vstupem 4(0) 20 ma Slenidvý ventil standardní typ SC G27A00 Přím řízený elektrmagnetický ventil, knstrukce /2, funkce U (univerzální), G /4 Blkvací relé, typ EIL 200 Pjistné zařízení pr uzavření vzduchvéh ptrubí při pklesu tlaku Pracvní pdmínky Pneumatické phny Flwserve jsu schpné prvzu při extrémně vyských tepltách klí a mají dbru dlnst prti rázvému zatížení. Vynikají dbru dlnstí prti vibracím, v prvze dsáhly živtnsti přes 06 cyklů. Je mžné je ddat jak s přímu tak s nepřímu funkcí, eventuálně s blkací plhy při výpadku napájecíh vzduchu. K phnu lze ddat celu řadu příslušenství. Přímá a nepřímá funkce phnu Přímá funkce je takvé prvedení phnu, u kteréh při výpadku vládacíh vzduchu djde k zasunutí táhla d mdulu phnu (u ventilu djde k jeh tevření). U nepřímé funkce pneumatickéh phnu dchází při výpadku vládacíh vzduchu k vysunutí táhla z phnu (k zavření ventilu). -5-