LAVA Krbová vložka Návod na instalaci

Obsah Obecné pokyny pro kamnáře a topenáře 3 1. Data k plánování 1.1 Rozsah dodávky + příslušenství 1.2 Technická data a rozměry 1.3 Výpočet vytápěcího výkonu (spotřeba tepla) 1.4 Požadavky na komín 1.5 Určení celkového podávacího tlaku 1.6 Přívod vzduchu na spalování 2. Instalace vložky LAVA 2.1 Připojení vzduchu na spalování 2.2 Montáž nastavitelných nohou LAVA N a D 2.3 Montáž nastavitelných nohou LAVA W 2.4 Odstranění vyzdívky 2.5 Změna smyslu otvírání dvířek 3. Pokyny k instalaci LEDATRONIC 3.1 Odstranění jednotky na regulaci vzduchu na spalování 3.2 Instalace teplotního čidla 3.3 Instalace dveřního kontaktu 4. Instalace zařízení LAVA 4.1 Bezpečnostní pokyny 4.2 Protipožární ochrana a bezpečnostní vzdálenosti 4.3 Opatření k protipožární a protitepelné ochraně 4.4 Připojení spalin 4.5 Kouřovod a ochrana proti sálání 4.6 Kovový spalinový tah (tepelný výměník) 4.7 Dimenzování a realizace keramických spalinových tahů 3 3 5 12 12 12 14 23 23 23 24 24 25 27 27 29 29 31 31 31 33 35 36 36 37 5. Normy a směrnice 40 4

Data k plánování Obecné předpisy pro kamnáře a topenáře Předkládaný návod k instalaci je součástí návodu na obsluhu zařízení LAVA. Musí být respektovány také pokyny z návodu na obsluhu a odborná pravidla kamnářů a topenářů, TROL 2006. Dejte pozor na to, že zařízení LAVA D a W je vhodné pouze k přímému připojení na komín a že zařízení LAVA nesmí být připojeno pouze k akumulační ploše! 1. Data k plánování 1.1 Rozsah dodávky + příslušenství (1) Rozsah dodávky LAVA N a D LAVA W Krbová vložka s návodem k instalaci a obsluze Ochranná rukavice (100501982) Hrdlo vzduchu na spalování (100004451) + Páskový set k upevnění vzduchového hrdla 1 Páskový set k upevnění nohou + podložka pod nohy (z gumy) Sálavá hlava / Hrdlo kouřovodu D 180 mm (LAVA N verze) Sálavá hlava / Hrdlo kouřovodu D 160 mm (LAVA D verze) 3 Nastavitelné nohy 1 Páskový set k upevnění sálavé hlavy (litinový napínací řemen) Nárazový kámen (100502079) Návod na instalaci topného zařízení LEDA na pevná paliva s vodní technikou 4 Nastavitelné nohy Čistící kartáč Celokovový pojistný ventil 2,5 bar Automatické odvětrávání (100501621) Chladící smyčka (CHS) (100501619) Mini kulový ventil (vyprazdňování) (100501900) (2) Potřebné příslušenství LAVA N Prizmatický nosný rám (100400246) Půlkruhový nosný rám (100400247) Táhlo (100400063) Litinový tepelný výměník LHK 320 (100300561) jen u verze N Připojovací hrdlo vstup 180mm (100400046) pro LHK 320 Připojovací hrdlo výstup 180mm (100400049) pro LHK 320 LAVA D LAVA W LEDATHERM kompletní stanice (100400267) 3

Data k plánování (3) Zvláštní příslušenství LAVA N LEDATRONIC (100300974) LAVA D Konvekční plášť (100400248) LAVA W LEDA regulátor podtlaku LUC (100300884) pojistné zařízení pro společný provoz zařízení na pevná paliva a odsávacího zařízení nebo u LEDATRONICVerze LUC de LUXE 1 display pro obě funkce: LUC + LEDATRONIC (100300885) 4

Data k plánování 1.2 Technická data a rozměry (1) Technická data Typ krbové vložky Certifikační předpisy, stavební použitelnost LAVA N LAVA D LAVA D CEoznačení podle normy DIN EN 13229 I. Provoz s odpovídajícími kovovými spalinovými tahy (tepelný výměník): LAVA N Zařízení připojeno přímo na komín: LAVA D a LAVA W Data pro dimenzování komínu podle normy DIN EN 13384 část 1 a část 2 vzhledem k nominálnímu výkonu Nominální výkon (včetně kovového tahu jen LAVA N) [kw] 8 7 13 Rozdělení nominálního výkonu: výkon do vody [kw] 8,5 přímý výkon [kw] 8 7 4,5 Teplota spalin [ C] 225 285 230 Proud spalin [g/s] 12,5 8,2 11,5 Používané kovové spalinové tahy 1 LHK 320 Data pro dimenzování zařízení vzhledem k nominálnímu výkonu Objem dávky paliva [kg] 3,0 2,5 4,5 Spotřeba paliva [kg/h] 2,5 2,2 3,7 Minimální / Maximální tah1 na spalinovém hrdle [] 12 / 20 12 / 20 14 / 22 Konvekční / SálavýVýkon [kw] 5,4 4,7 1,5 Výkon odevzdávaný přes přikládací dvířka [kw] 2,6 2,3 3,0 Průřez konvekčního vzduchu u VNS přes místo instalace 2 [cm ] 1190 1040 510 Průřez konvekčního vzduchu u připojení vzduchu z exteriéru [cm2] 1070 940 300 Průřez přívodu vzduchu (z toho 50% není uzavíratelný) [cm2] 1290 1130 360 Odstupy spalovací komory při nominálním výkonu (teplovzdušná kamna nebo teplovzdušné gravitační vytápění) 3 od LAVA ke stěně komory [cm] 8 10 8 10 46 od LAVA k ochraně proti sálání (mezi krbovou vložkou a akumulační plochou) [cm] 68 Emisní hraniční hodnoty a stupeň účinnosti CO vzhledem k 13% O2 [mg/m3n] < 1500 < 1500 < 1250 Obsah prachu vzhledem k 13% O2 [mg/m3n] < 40 < 75 < 40 CnHm vzhledem k 13% O2 3 [mg/m N] < 120 < 120 < 120 NOx vzhledem k 13% O2 [mg/m3n] < 200 < 200 < 200 Stupeň účinnosti [%] > 80 > 78 > 80 1 Krbová vložka byla testována s kovovým spalinovým tahem LHK 320 podle normy DIN EN 13229. 2 Pro optimální stupeň účinnosti by tato hodnota neměla být přesahována.. 3 Při odlišném provedení např. u kamen s keramickými spalinovými tahy musí být odstupy spalovací komory určeny podle normy TR OL 2006. 5

Data k plánování Typ krbové vložky LAVA N LAVA D LAVA W II. Provoz s keramickými spalinovými tahy jen LAVA n Data pro dimenzování komínu podle normy DIN EN 13384 část 1 a část 2 a dimenzování u keramických spalinových tahů s max. dimenzováním 4 (akumulační výkon) Topný výkon [kw] 16 Teplota spalin za keramickou akumulační plochou 5 [ C] 190 Výkon odevzdaný čelní stranou topeniště [%] 30 Teplota spalin na hrdle krbové vložky [ C] 490 Proud spalin [g/s] 14 Dávka paliva [kg] 5,0 Spotřeba paliva [kg/h] 4,4 Minimální/ Maximální tah 1 na spalinovém hrdle [] 15 / 23 Vzduch na spalování Spotřeba vzduchu na spalování [m³/h] 32 28 56 Hrdlo vzduchu na spalování Ø [mm] 125 III. Údaje k protipožární a protitepelné ochraně (údaje v mm doporučené izolace) Tloušťka izolační vrstvy k protipožární ochraně u obestavovaných ploch, které musí být chráněny K podlaze místa instalace [mm] 40 0 40 Boční / Zadní [mm] 80 110 80 Ke stropu [mm] 100 110 100 Tloušťka izolační vrstvy k protitepelné ochraně u obestavovaných ploch, které nemusí být chráněny K podlaze místa instalace / jiné [mm] 40 / 100 0 / 100 40 / 100 IV. Použití při zvláštním způsobu výstavby Teplovzdušné gravitační vytápění Hypokaust Vhodné podle TR OL 2006 Vhodné podle TR OL 2006, viz pokyny návodu na instalaci pro vytápěcí zařízení na pevná paliva LEDA s vodní technikou V. Rozměry a hmotnosti Max. délka polen [cm] 33 Hmotnost krbové vložky ca.[kg] 160 170 220 Hmotnost litinového akumulačního výměníku LHK 320 ca.[kg] 96 Povolený provozní tlak ve vodním výměníku max. [bar] 2,5 Povolená vstupní teplota max. [ C] 95 Obsah vody [l] 29 Připojení chod před / zpětný chod [Zoll] 3/4 Povolený provozní tlak v bezpečnostním tepelném výměníku max. [bar] 10 4 5 Krbová vložka byla v závodě testována s keramickými akumulačními plochami typu KNFLZ (vodorovné tahy) a typu KNFSZ (svislé tahy). Průměrná teplota spalin, která musí být k dispozici za keramickými tahy pro bezpečnější odvod spalin. 6 Rozměrové a konstrukční změny vyhrazeny!

data k plánování (2) Rozměry LAVA Nverze, plochá LAVA Nverze, prizmatická Výkresy nejsou v měřítku! 7

Data k plánování LAVA Nverze, oblouková LAVA Dverze, plochá 8

Data k plánování LAVA Dverze, prizmatická LAVA Dverze, oblouková 9

Data k plánování LAVA W verze, plochá LAVA W Verze, prizmatická

Data k plánování LAVA W verze, oblouková Obrázek připojení (příklad LAVA W verze, prizmatická) 1/2 vnější závit chladící smyčky 3/4 vnější závit zpětného chodu 3/4 vnější závit rozběhu 1/2 vnitřní závit čidla CHS 1/2 vnitřní závit regulace závitu 1/2 vnější závit pojistného ventilu 3/8 vnitřní závit odvětrávače Výkresy nejsou v měřítku! 11

Data k plánování 1.3 Výpočet vytápěcího výkonu (spotřeba tepla) Krbová vložka LAVA představuje podle 1. BImSchV jednopokojové vytápěcí zařízení, které se používá k vytápění místa, kde je instalováno. Sousední pokoje mohou být také dodatečně vytápěny. Vytápěcí výkon jednopokojového vytápěcího zařízení musí být přitom orientován na spotřebu tepla místa, kde je zařízení instalováno (teplotní zatížení). Informace o výpočtu teplotního zatížení podle normy nebo zjednodušeného tabulkového postupu Vám může poskytnout výrobce systému / odborná firma. Krbová vložka LAVA W s vodním výměníkem jako dodatečný zdroj tepla musí být začleněna do centrálního výtápěcího systému společně s dalšími vytápěcími systémy, např. kotly (plyn, olej, pevná paliva) nebo tepelnými čerpadly. 1.4 Požadavky na komín Před instalaci zařízení LAVA musí být prozkoušena způsobilost komína. Bezvadná funkce zařízení je závislá na správné funkci komína. Dbejte požadavků platných předpisů (příslušná místní pravidla, vytápěcí směrnice, 1. BImSchV, DIN V 18160, DIN EN 152871). Dostatečná funkce komína musí být číselně prokázána podle normy DIN EN 13384. Tah komína musí při nominálním výkonu splňovat minimální podávací tlak uvedený v technických datech. Pokud není minimálního podávacího tlaku dosaženo, není možný zamýšlený provoz topeniště. Tah komína musí při nominálním výkonu splňovat maximální podávací tlak uvedený v technických údajích. Příliš silný podávací tlak zvyšuje spotřebu paliva, teplotu topeniště a uvolněný výkon. Tím se také zvyšuje namáhání a opotřebení stavebních dílů, klesá stupeň účinnosti a škodlivé emise stoupají. Komín musí být vhodný pro spaliny z pevných paliv (odolnost proti hoření sazí, označení spalinového systému: G). Všechny otvory, které vedou do stejného komínu, jako např. kamnové a komínové čistící otvory, musí být uzavřeny. 1.5 Určení celkového podávacího tlaku Celkový podávací tlak musí být určen individuálně pro každé kamnové zařízení. Celkově potřebný podávací tlak topeniště se skládá z více jednotlivých tlaků. Pro určení celkového podávacího tlaku topeniště musí být stanoveny a sečteny příslušné jednotlivé hodnoty podle následujícího přehledu: 12

Data k plánování (1) Při použití LAVA D, LAVA W a LAVA N s kovovým spalinovým tahem (tepelným výměníkem) 1. Podávací tlak přívodu vzduchu na spalování U přívodu vzduchu na spalování z místa instalace (sloučení vzduchu v místnosti): min. 4 podle DIN EN 13384, popř. 2. 3. Podávací tlak krbové vložky, kouřovodů 1 a 2 a také kovových spalinových tahů Podávací tlak eventuálně dalšího spojovacího dílu u přívodu vzduchu na spalování přes externí vedení z venku (vedení vzduchu na spalování): Stanovení hodnoty podle kap. 1.6 nebo podle DIN EN 13384 12 pro LAVA D a N nominálního výkonu 14 pro LAVA W nominálního výkonu Hodnota výpočtu podle normy DIN EN 13384 (2) Při použití LAVA N s keramickými spalinovými tahy 1. Podávací tlak přívodu vzduchu na spalování U přívodu vzduchu na spalování z místa instalace (sloučení vzduchu v místnosti): min. 4 podle DIN EN 13384, popř. 2. 3 4 5 Podávací tlak krbové vložky Podávací tlak kouřovodu 1 1) (od vložky do kouřovodu) Podávací tlak karamického spalinového tahu 1) Podávací tlak kouřovodu 2 1) (od spalinového tahu do připojení spalin) u přívodu vzduchu na spalování přes externí vedení z venku (vedení vzduchu na spalování): Stanovení hodnoty podle kap. 1.6 nebo podle DIN EN 13384 15 pro LAVA N u akumulačního výkonu Stanovení hodnoty podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem podle 13384 Stanovení hodnoty podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem pomocí vhodného výpočtového programu Stanovení teploty podle TR OL nebo odpovídajícím výpočtem podle DIN EN 13384 1) Podávací tlaky určené postupem diagramu TR OL můžete nalézt v kapitole 4.7 (strana 37). 6. Podávací tlak eventuálně dalšího spojovacího dílu Hodnota výpočtu podle normy DIN EN 13384 13

Data k plánování Potřebný podávací tlak pro kouřovod 1 Potřebný podávací tlak pro kouřovod 2 Potřebný podávací tlak pro krbovou vložku Potřebný podávací tlak pro přívod vzduchu na spalování Potřebný podávací tlak pro spalinový tah Obr. 1.1 Schéma k určení celkového podávacího tlaku 1.6 Přívod vzduchu na spalování (1) Základní pokyny Musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu na spalování! Zařízení na odstávání vzduchu mohou rušit přívod vzduchu na spalování! Zařízení na odsávání vzduchu (např. ventilační zařízení, digestoře atd.) ve stejné místnosti nebo sloučení vzduchu v místnosti může značně narušovat přívod vzduchu na spalování. Podle vytápěcího nařízení musí být proto realizována dodatečná bezpečnostní opatření. Ke kontrole doporučujeme bezpečnostní zařízení LEDAUnterdruckController LUC schválené do těchto staveb. Přívod vzduchu na spalování by měl být pokud možno proveden vždy přímým vedením z vnějšku. 14

Data k plánování (2) Přívod vzduchu na spalování přímým vedením z vnějšku Přívod vzduchu na spalování může být realizován vedením vzduchu na spalování Vedení musí být připojeno na hrdlo vzduchu na spalování zařízení LAVA. Krbová vložka vede celkový vzduch na spalování výhradně přes toto hrdlo ve dně topeniště. Je doporučeno přímé a průběžné vedení z vnějšku k připojovacímu hrdlu krbové vložky. Potřebný podávací tlak zjistíte na základě pracovních tabulek (viz následující strana). Vedení vzduchu na spalování musí být u okolního vzduchu v místnosti izolováno proti vzniku kondenzace. Přívod vzduchu na spalování Izolace musí odpovídajícím způsobem odpuzovat vlhkost nebo být vybavena srážečem páry. Obr. 1.2 Hrdlo vzduchu na spalování (Schéma) (3) Přívod vzduchu na spalování z místnosti U přívodu vzduchu z místnosti musí být zajištěn dostatečný přívod vzduchu do místnosti. Respektujte nadimenzování konvekčního vzduchu (viz technická data) Pozice mřížky konvekčního vzduchu v bezprostřední blízkosti hrdla vzduchu na spalování v oblasti dna vložky Doporučeno je přímé spojení mezi hrdlem vzduchu na spalování krbové vložky a mřížkou konvekčního vzduchu Otvory konvekčního vzduchu a vzduchu na spalování nesmí být uživatelem pozměňovány, zužovány nebo uzavírány (např. pokládáním palivového dřeva do ohybů konvekčního vzduchu). Musí být zohledněny ostatní topeniště nebo odvětrávací zařízení v místnosti instalace nebo sloučení vzduchů na spalování. (4) Určení potřebného podávacího tlaku vedení vzduchu na spalování Potřebný podávací tlak pro vedení vzduchu na spalování může být vypočítán podle normy DIN EN 13384 nebo určen podle následujících pracovních tabulek. Musí být vybrána tabulka patřící k plánovanému typu krbové vložky. V políčkách tabulky jsou u každé velikosti vedení uvedeny ztráty v tlaku při odpovídajících ohybech a odstupech. K určení podávacího tlaku celkového vedení musí být každý odpor v plánovaném vedení sečten s příslušnými hodnotami z tabulky. 15

Data k plánování LAVA n Jednotlivé odpory Druh vedení Kulatá vedení 1) Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 90 koleno, úzké 0,79 0,32 0,16 90 koleno, střední 0,21 90 koleno, široké 0,13 90 segmentové koleno, úzké 1,14 0,47 0,22 0,17 0,11 90 segmentové koleno, střední 0,44 0,18 90 segmentové koleno, široké 0,22 45 koleno, úzké 45 koleno, střední 45 koleno, široké 45 segmentové koleno 0,17 45 zalomení 0,26 0,11 Samovolné zúžení, nepatrné Samovolné zúžení, silné 0,25 0,10 Pozvolné zúžení, nepatrné 0,17 Pozvolné zúžení, silné 0,70 0,29 0,14 0,11 Samovolné rozšíření, nepatrné Samovolné rozšíření, silné 0,39 0,16 Pozvolné rozšíření, nepatrné Pozvolné rozšíření, silné 0,13 Proudění, mřížka, výměník a přechod 1,66 0,68 0,33 0,25 0,16 0,10 Proudění do otevřeného vedení (světlík, kupole) 0,61 0,25 Výdech lamelovou mřížkou 30 1,31 0,54 0,26 0,20 Výdech volně do místnosti 0,87 0,36 0,17 0,13 Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), kompletně otevřená 0,30 Třecí odpory Ztráta tlaku v hladkém vedení /m Ztráta tlaku v hrubém vedení /m 0,14 Ztráta tlaku ve zvlněném vedení /m 0,20 16

Data k plánování Obdélníková vedení 2 2Ltg. ³) 3Ltg. ³) 250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 0,14 0,20 0,29 0,11 0,23 0,15 0,13 0,19 0,15 0,10 0,53 0,14 0,76 0,29 0,15 0,18 0,17 0,47 0,26 1,11 0,41 0,88 0,58 0,20 0,21 0,30 0,19 0,11 0,44 0,16 0,35 0,23 0,13 0,10 0,17 0,13 0,11 150/150 4) 0,10 0,15 0,22 0,17 0,11 17

Data k plánování LAVA d Jednotlivé odpory Druh vedení Kulatá vedení 1 Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 90 koleno, úzké 0,60 0,25 90 koleno, střední 0,16 90 koleno, široké 0,10 90 Segmentové koleno, úzké 0,87 0,36 0,17 0,13 90 Segmentové koleno, střední 0,33 0,14 90 Segmentové koleno, široké 0,17 45 koleno, úzké 45 koleno, střední 45 koleno, široké 45 Segmentové koleno 0,13 45 Zalomení 0,20 Samovolné zúžení, nepatrné Samovolné zúžení, silné 0,19 Postupné zúžení, nepatrné 0,13 Postupné zúžení, silné 0,54 0,22 0,11 Samovolné rozšíření, nepatrné Samovolné rozšíření, silné 0,30 Postupné rozšíření, nepatrné Postupné rozšíření, silné 0,10 Proudění, mřížka, výměník a přechod 1,27 0,52 0,25 0,19 Proudění do otevřeného vedení (světlík, kupole 0,47 0,19 Výdech lamelovou mřížkou 30 1,00 0,41 0,20 0,15 0,10 Výdech volně do místnosti 0,67 0,27 0,13 0,10 Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), kompletně otevřená 0,23 Třecí odpory Ztráta tlaku v hladkém vedení /m Ztráta tlaku v hrubém vedení /m Ztráta tlaku ve zvlněném vedení /m 0,17 18

Data k plánování Obdélníková vedení 2) 2Ltg. 0,11 0,15 0,22 0,18 3Ltg. 250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 150/150 0,10 0,15 0,40 0,11 0,58 0,22 0,11 0,13 0,13 0,36 0,20 0,85 0,31 0,67 0,45 0,15 0,16 0,23 0,14 0,34 0,13 0,27 0,18 0,10 0,13 0,10 0,11 0,17 0,13 0,10 19

Data k plánování LAVA w Jednotlivé odpory Druh vedení Kulatá vedení 1) Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 90 koleno, úzké 2,41 0,99 0,48 0,37 0,23 0,15 90 koleno, střední 0,64 0,26 0,13 0,10 90 koleno, široké 0,40 0,16 90 Segmentové koleno, úzké 3,48 1,42 0,69 0,53 0,33 0,22 90 Segmentové koleno, úzké 1,34 0,55 0,26 0,20 0,13 90 Segmentové koleno, střední 0,67 0,27 0,13 0,10 45 koleno, úzké 0,24 0,10 45 koleno, střední 0,13 45 koleno, široké 0,11 45 Segmentové koleno 0,54 0,22 0,11 45 zalomení 0,80 0,33 0,16 Samovolné zúžení, nepatrné 0,13 Samovolné zúžení, silné 0,78 0,32 0,15 Postupné zúžení, nepatrné 0,54 0,22 0,11 Postupné zúžení, silné 2,14 0,88 0,42 0,33 0,20 0,13 Samovolné rozšíření, nepatrné Postupné zúžení, silné 1,20 0,49 0,24 0,18 0,11 Postupné rozšíření, nepatrné 0,13 Postupné rozšíření, silné 0,40 0,16 Proudění, mřížka, výměník a přechod 5,08 2,08 1,00 0,78 0,48 0,32 Proudění do otevřeného vedení (světlík, kupole) 1,87 0,77 0,37 0,29 0,18 Výdech lamelovou mřížkou 30 4,01 1,64 0,79 0,61 0,38 0,25 Výdech volně do místnosti 2,68 1,10 0,53 0,41 0,25 0,17 Vzduchová klapka (u otevřeného vedení), kompletně otevřená 0,91 0,37 0,18 0,14 Třecí odpory Ztráta tlaku v hladkém vedení /m 0,10 Ztráta tlaku v hrubém vedení /m 0,24 0,10 Ztráta tlaku ve zvlněném vedení /m 0,35 0,14 20

Data k plánování Obdélníková vedení 2) 2Ltg. 0,42 0,11 0,61 0,23 0,14 0,14 0,38 0,21 0,89 0,33 0,70 0,47 0,16 3Ltg. 250/100 100/100 100/160 100/315 160/160 160/200 160/250 160/315 200/315 200/500 150/150 0,18 0,14 0,28 0,40 0,16 0,25 0,14 0,59 0,22 0,47 0,31 0,11 1,61 0,43 0,27 2,33 0,90 0,45 0,16 0,36 0,54 0,52 0,36 1,43 0,81 0,27 3,40 1,25 2,69 1,79 0,61 0,64 0,17 0,11 0,93 0,36 0,18 0,14 0,21 0,21 0,14 0,57 0,32 0,11 1,36 0,50 1,07 0,71 0,24 0,18 0,27 0,10 0,16 0,39 0,14 0,31 0,20 0,25 0,36 0,14 0,22 0,52 0,19 0,41 0,27 0,16 0,23 0,14 0,33 0,26 0,18 0,10 0,15 0,22 0,17 0,11 0,10 0,14 0,11 0,32 0,46 0,18 0,11 0,10 0,28 0,16 0,67 0,25 0,53 0,35 0,19 21

Data k plánování Legenda pro tabulky od strany 16 1) 2) 3) 4) Kulatá vedení: každý světlý vnitřní průměr v mm Obdélníková vedení: každý světlý vnitřní průměr v mm Minivedení vzduchu, 50 x 100 mm na jednotlivá vedení, celkové vedení vzduchu na spalování ze dvou, popř. třech jednotlivých vedení 150/150: např. teplotní vzduchový kanál (5) Určení tepelné izolace vedení vzduchu na spalování Z následující tabulky může být určena minimální potřebná tloušťka izolace (v cm) vedení vzduchu na spalování u izolací s WLG 040. Průměrná relativní vlhkost vzduchu Pokojová teplota. in C Spíže, suché sklady, kotelny 20% 30% 40% 50% Obytné místnosti Vlhké místnosti 60% 70% 80% 90% 2 4,8 4 2,6 5,4 6 1,6 2,8 6,1 8 1,1 1,8 3,1 6,8 10 0,3 0,5 0,8 1,2 1,9 3,3 7,5 12 0,3 0,5 0,8 1,3 2,0 3,6 8,0 14 0,4 0,6 0,9 1,4 2,2 3,8 8,6 16 0,4 0,6 1,0 1,5 2,3 4,1 9,2 18 0,4 0,7 1,1 1,6 2,5 4,2 9,8 20 0,5 0,8 1,1 1,7 2,6 4,4 10,4 22 0,5 0,8 1,2 1,8 2,7 4,6 11,1 24 0,5 0,9 1,3 1,9 2,9 4,8 11,7 26 0,3 0,6 0,9 1,3 1,9 3,0 5,0 12,3 22

Instalace vložky LAVA 2. Instalace vložky LAVA Musí být dodržovány bezpečnostní pokyny uvedené v kapitole 4.1! 2.1 Připojení vzduchu na spalování Pro připojení vzduchu na spalování musí mít krbová vložka určitý minimální odstup od podlahy, na níž je nainstalována. Hrdlo vzduchu na spalování se upevní pod dno krbové vložky. Min. 15 cm Obr. 2.1 Minimální výška vodorovně uspořádané krbové vložky Obr. 2.2 Upevněte hrdlo vzduchu 3 šestihrannými šrouby M6 a 3 podložkami 2.2 Montáž nastavitelných nohou LAVA N a D Před montáží vyjměte z topeniště přibalený pytlíček, nohy a příslušenství. V případě potřeby může být z topeniště vyjmuta také vyzdívka (viz kapitola 2.4.). Obr. 2.3 Položte krbovou vložku na její zadni stranu a upevněte přední nohy. Obr. 2.4 Postavte vložku na přední nohy a upevněte nohy zadní. 23

Instalace vložky LAVA Zařízení LAVA může být prostřednictvím výškově nastavitelných nohou vyrovnáno, nastaveno na správnou výšku připojení a zajištěno kontramaticí. Kontramatice Nastavitelná noha Obr. 2.5 Nastavitelná noha a kontramatice 2.3 Montáž nastavitelných nohou LAVA W Obr. 2.6 Krbovou vložku položte na záda a upevněte přední nastavitelné nohy. Obr. 2.7 Krbovou vložku postavte na přední nohy a zadní nastavitelné nohy upevněte. 2.4 Vyjmutí vyzdívky Za účelem snazšího transportu může být vyzdívka vyjmuta. Obr. 2.8 Vyjměte stojací rošt, kryt vzduchové skříňky a vzduchovou skříňku. Obr. 2.9 Vyjměte nárazový kámen (LAVA D a N) popř.litinový deflektor (LAVA W). Při dodání leží deflektor volně v zařízení. 24

Instalace vložky LAVA Obr. 2.10 Boční kamenné segmenty posuňte lehce nahoru a pak je vytočte směrem dozadu. Obr. 2.11 Vyjměte dno. Obr. 2.12 Zadní kamenný segment vytáhněte směrem nahoru a vyjměte. Obr. 2.13 Zbývající kamenné segmenty vyklopte odshora směrem dopředu a vyjměte. Instalace vyzdívky proběhne v obráceném pořadí. 2.5 Změna smyslu otvírání dvířek Obr. 2.14 Uzavírací západku demontujte z pravé strany a zase ji nainstalujte na stranu levou. Obr. 2.15 Přikládací dvířka otočte o 180 a zahákněte. 25

Instalace vložky LAVA Obr. 2.16 Uvolněte vnitřní šestihranné šrouby SW5 ve výšce kličky. Pozor! V horním vyvrtaném otvoru se nachází ještě jedna perová a lícovaná podložka. Obr. 2.17 Otočte kličku o 180 a nahoru opět usaďte vnitřní šestihranný šroub s podložkou a perem. Spodní šrouby také opět přimontujte. Obr. 2.18 Nahoře a dole napněte ohebné pero. Obr. 2.19 Výškově nastavte uzavírací západku. 26

Instalační pokyny LEDATRONIC 3. Instalační pokyny LEDATRONIC Dodržujte předpisy uvedené v návodech na instalaci a obsluhu LEDATRONIC! 3.1 Odstranění jednotky na regulaci vzduchu na spalování Kompletně odstraňte manuální jednotku na regulaci vzduchu! Aby nedošlo ke špatné obsluze kvůli manuální regulaci vzduchu na spalování, musí být tato regulace kompletně odstraněna. Obr. 3.1 Vyjměte stojatý rošt, kryt vzduchové skříňky a vzduchovou skříňku. Obr. 3.2 Vyjměte dno. Obr. 3.3 Odstraňte osazené šrouby vidlice vzduchového ventilu. Obr. 3.4 Vidlici vzduchového ventilu zvedněte lehce nahoru a úhlení vzduchového ventilu odsuňte na stranu. 27

Instalační pokyny LEDATRONIC Obr. 3.5 Páčku vzduchového ventilu vytáhněte směrem dozadu. Obr. 3.6 Odstraňte lečný plíšek. Obr. 3.7 Odstraňte podlahový plech. Přitom možná bude nutné lehce zatlačit kameny na korpus. Obr. 3.8 Po uvolnění 3 šroubu vyjměte jednotku na regulaci vzduchu na spalování. Následně opět usaďte podlahový plech a podlahový kámen. Obr. 3.9 Černým textilním těsněním (samolepícím) zavřete vzduchovou mezeru vzduchové páčky. 28

Instalační pokyny LEDATRONIC 3.2 Instalace teplotního čidla LAVA N LAVA D LAVA W Obr. 3.10 Teplotní čidlo nainstalujte do otvoru (uzavřený nýtem) na sálavé hlavě krbové vložky. Teplotní vedení nastavte tak, aby se nedotýkalo krbové vložky.. Obr. 3.11 Zboku vodního výměníku jsou k dispozici dva otvory (uzavřené šrouby). Do těchto otvorů nainstalujte teplotní čidlo. 3.3 Instalace dveřního kontaktu Podle smyslu uzavírání dvířek namontujte kontakt do spodního rohu. Dveřní kontakt se nainstaluje na tu stranu zařízení, kde se nachází klička! Přitom je nutné nejdříve přikládací dvířka vyvěsit a poté vymontovat vedení vzduchu a dveřní rám. Na dveřním rámu jsou připravena 2 místa určená k protlačení pomocí nože. Obr. 3.12 Místo určené k protlačení: vylomte nožem Obr. 3.13 Místa k protlačení pro vedení kabelu 29

Instalační pokyny LEDATRONIC Obr. 3.14 Dveřní kontakt se upevní pomocí přiložených šroubů M5 na dveřní rám. Poté se povede kabel k řídící jednotce a nainstaluje se konektor. Obr. 3.15 Kryt konektoru (bl = modrá / br = hnědá) 30

Instalace zařízení LAVA 4. Instalace zařízení LAVA 4.1 Bezpečnostní pokyny Obložení musí být zrealizováno tak, aby byla zaručena trvalá bezpečnost! Stavební materiály musí být vhodné pro použití jako obložení kachlových nebo omítnutých kamen popř. krbových zařízení s ohledem na okolní teplotu a stále zatížení. Při výběru stavebního materiálu a při výstavbě obložení platí technická pravidla pro stavbu kamen a vytápění, TROL 2006. Obložení nesmí být během provozu uvolňováno nebo poškozováno teplotními vlivy ani např. nezamýšlenými nárazy způsobenými člověkem. Stálé vlastnosti instalační plochy a přilehlých zdí musejí být vhodné a dostatečně nadimenzovány, popř. musí být učiněna vhodná opatření k rozdělení zatížení. Stálé vlastnosti instalační plochy a přilehlých zdí nesmí být ohrožovány změnami teplot uvnitř obložení. Instalační plocha musí být snadno očistitelná (např. dlaždice). Otvory konvekčního vzduchu (mřížka studeného vzduchu) nesmí být uzavíratelné. Během topného procesu musí být alespoň 50% otvorů na přívod vzduchu stále otevřeno, proto je doporučena instalace dostatečného počtu neuzavíratelných otvorů na přívod vzduchu. Před přední stranou krbové vložky (alespoň při provozu) nesmí být umístěna přededvířka. Musí být dodržovány bezpečnostní odstupy a izolační opatření! 4.2 Protipožární ochrana a bezpečnostní vzdálenosti Podlaha před otvorem topeniště nesmí být vyrobena z hořlavých materiálů. Nutné odstupy mezi otvory přívodu vzduchu (mřížky teplého vzduchu) a hořlavými stavebními díly musí být dodržovány. Musí být dodržovány nutné bezpečnostní odstupy v oblasti sálání dveřní tabulky ke stavebním dílům s hořlavými stavebními materiály nebo z nich, nebo k vestavěnému nábytku. U oboustranně větrané ochrany sálání stavebního dílu stačí poloviční odstup. Potřebné odstupy mezi obložením zařízení a stavebními díly s hořlavými stavebními materiály nebo z nich, nebo k vestavěnému nábytku, musí být dodržovány. 31

Instalace zařízení LAVA (1) Krbová vložka LAVA u stěny, podlahy a stropu, který musí být chráněn. 1 Strop topeniště / tloušťka izolační vrstvy obezdívky) 2 Plechové obložení 3 Minerální stavební materiál 4 Spojovací díl 5 Izolace pro spojovací díl 6 Konvekční prostor / Kanál 7 Tepelná izolace 8 Předezdívka 9 Instalační plocha, která musí být chráněna 10 Klapka vnějšího vzduchu 11 Vstup vnějšího vzduchu 12 Tepelná izolační vrstva 13 Betonová deska k rozdělení zatížení 14 Instalační plocha, která musí být chráněna 15 Podlahová předložka 16 Vstup konvekčního vzduchu 17 Dilatační mezera 18 Obložení trámu 19 Okrasný trám 20 Krbová vložka 21 Obložení (plochy odevzdávající teplo) 22 Stavební díly citlivé na teplo např. nábytek 23 Výdechová mřížka 24 Strop, který musí být chráněn 1 2 3 5 6 7 8 4 10 cm 10 cm 20 50 cm 24 23 22 21 19 9 10 18 17 16 11 15 131214 Obr. 4.1 Zastavění zařízení LAVA D do krbu, pohled z boku 32

Instalace zařízení LAVA (2) Podlahová předložka, nehořlavý obklad před otvorem topeniště 7 8 9 22 23 25 20 6 21 26 22 50 cm 30 cm 15 22 Obr. 4.2 Znázornění instalace v půdorysu 6 Konvekční prostor / Kanál 7 Tepelná izolace (doporučená izolace) 8 Předezdívka 9 Instalační plocha, která musí být chráněna 15 Podlahová předložka 20 Krbová vložka 21 Obložení 22 Stavební díly citlivé na teplo, např. nábytek 23 Mřížka přívodu vzduchu 25 Dno topeniště (jednoduché čištění např. dlaždičky) 26 Ochrana proti sálání, odvětraná 4.3 Opatření k protipožární a protitepelné ochraně Plochy k zastavění (stěny, strop a podlaha) musí být dostatečně utěsněny (ochrana proti teplu). Plochy k zastavění s hořlavými materiály nebo z nich musí být vhodně izolovány a popř. předezděny (protipožární ochrana). Použití stavebně schválených náhradních izolací místo tepelné izolace a předezdívky je možné. (viz TR OL 2006). Hořlavé plochy k zastavění s teplovodními odpory (uhodnota) nižšími než 0,4 W/(m²K) potřebují dodatečná ochranná opatření. 33

Instalace zařízení LAVA (1) Opatření k protipožární a protitepelné ochraně podle TR OL 2006 1. Protipožární ochrana Izolace 1 Předezdívka akt.zadní odvětrávání 1.1 Plochy k zastavění s hořlavými stavebními materiály (TROL 6.2.2). Stěny, strop, plochy z hořlavých stavebních materiálů nebo s nimi, které se nachází přímo na topeništi, jako např. dřevěné stěny, stojné dřevěné stěny, dřevěný strop, dřevěné trámy, trámové kryty, vestavěný nábytek, pokud nejsou tyto plochy obzvláště izolovány. z kamenných nebo škvárových vláken 2, podle informací v technických datech (kap. 1.2) nebo z náhradní izolace 3 1.2 Odizolované plochy z hořlavých materiálů nebo s nimi (TROL 6.2.3), např. dřevěné stojné stěny z kamenných nebo škvárových vláken 2 s tepelnou izolací s uhodnotou nižší nebo z náhradní než 0,4 W/m²K izolace 3 nutná, 10 cm popř. není nutná 3 nutná, 10 cm popř. není nutná 3 nutná u tepelných výměníků, např. spalinových tahů těžšího druhu stavby (TROL 6.2.8) nutná 1.3 Plochy k zastavění o tloušťce nižší z kamenných nebo nutná, 10 cm Nutná u tepelných než 11,5 cm z nehořlavých materiálů škvárových vláken 2 výměníků např. s přímo přistavěným nábytkem na spalinových tahů zadní straně nebo hořlavým nebo z náhradní popř. není nutná 3 těžšího druhu stavby obložením (TROL 6.2.4), jako např. izolace 3 (TROL 6.2.8) dřevěné obložení 1.4 Plochy k zastavění o tloušťce nižší než 11,5 cm z nehořlavých materiálů s přímo přistavěným nábytkem na zadní straně nebo hořlavými částmi obložení.(trol 6.2.5) 2. Tepelná ochrana z kamenných nebo škvárových vláken 2 nebo z náhradní izolace 3 není nutná zpravidla není nutná 2.1 Nehořlavé plochy k zastavění, vnitřní a vnější stěny (TROL 6.3.2) kamenná nebo škvárová vlákna 2, podle informací v technických datech (kap. 1.2) není nutná z náhradní izolace 3 tloušťka podle příslušných informací není nutná 3 2.2 nebo: možná u nehořlavých vnitřních stěn 40 mm kamenná nebo škvárová vlákna 2 nutná 1 Izolace Tloušťka vrstvy tepelné izolace uvedená v technických datech pro protipožární ochranu odpovídá minimální potřebné tloušťce vrstvy doporučené izolace kamenné nebo škvárové vlny podle TROL. Při použití vhodné náhradní izolace může být tento rozměr popř. snížen (musíte dbát příslušných povolených předpisů). 2 3 Izolace z kamenných a škvárových vláken Rohože, desky a bednění ze silikátových izolací (kamenná, škvárová vlákna) musí odpovídat stavební třídě A1 podle normy DIN 4102 část 1 s hraniční teplotou použití alespoň 700 C podle normy DIN EN 14303, nominální hustota min. 80 kg/m3. (TROL 3.7.1). Na izolaci musí být umístěno nereflektující obložení (např. plech). Náhradní izolace Musí být použita náhradní izolace s odpovídajícím stavebním dokladem o použitelnosti, o odpovídající tloušťce izolační vrstvy, o zpracování a nutnosti předezdívky (TROL 3.7.2). Náhradní izolační materiál musí být rovněž oděruvzdorný. 34

Instalace zařízení LAVA (2) Tloušťka izolační vrstvy Typ LAVA N LAVA D LAVA W Tloušťky izolační vrstvy u instalačních ploch, údaje doporučené izolace podle normy TROL k místu instalace [mm] 40 0 40 do boku [mm] 80 110 80 do zadu [mm] 80 110 80 ke stropu [mm] 100 110 100 4.4 Připojení spalin Spalinové hrdlo zařízení LAVA N a D může být plynule otočeno do požadované pozice. K tomu musí být uvolněny upevňovací šrouby. Obr. 4.3 Přiloženou sálavou hlavu nainstalujte do požadované pozice (připojení) a pomocí obou upínacích pásků / šroubů ji namontujte na krbovou vložku. Obr. 4.4 Nastavitelný směr připojení spalin na příkladu zařízení LAVA N 35

Instalace zařízení LAVA 4.5 Kouřovod a ochrana proti sálání (1) Těsnění a ochrana proti sálání 1. Spoje pečlivě utěsněte pomocí třmínků nebo železných tmelů nebo tmelů do kotle atd.! 2 1 2. Spoje zajistěte pomocí třmínku RS 120/180! 1 3. Ochranu proti sálání nainstalujte mezi krbovou vložku a akumulační výměník. Ochrana proti sálání Obr. 4.5 Krbová vložka s akumulačním výměníkem a ochrana proti sálání 4.6 Kovové spalinové tahy (akumulační výměník) Typ krbové vložky LAVA N Kovový spalinový tah (akumulační výměník) Typ akumulačního výměníku Šířka akumulačního výměníku Délka akumulačního výměníku Výška akumulačního výměníku Přípojné hrdlo vstup Přípojné hrdlo výstup [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] LHK 320 292 500 650 180 180 Topná plocha akumulačního výměníku [m²] 1,15 Obr. 4.6 Akumulační box LHK 320 s roztápěcí klapkou 36

Instalace zařízení LAVA 4.7 Dimenzování a realizace keramických spalinových tahů Keramické spalinové tahy musí být nadimenzované v souladu s požadavky zařízení LAVA N a samotnou stavbou. V následující tabulce se nachází odpovídající doporučení výrobce: Krbová vložka typ LAVA N Roztápěcí klapka a roztápěcí tah Roztápěcí klapka Roztápěcí klapka volný průřez min. [cm²] bezpodmínečně nutná 140 Roztápěcí tah volný průřez min. [cm²] 380 Roztápěcí tah délka [m] max. 1,3 m Roztápěcí tah poloha Přívod stoupavý nebo vodorovný Roztápěcí tah odpory Žádné nominální odpory, max. 1 ohyb Realizace spalinových tahů 1 Připojení spalinového tahu Doporučené vodorovné nebo svislé Délka tahu (±10%) [m] 3,9 Průměrný průřez tahu [cm²] 380 Počáteční / koncový průřez [cm²] 500 / 300 Obtokový průřez [cm²] 30 Potřebný podávací tlak ve spalinovém tahu, na 90 ohyb. [] 0,27 Připojení na spalinové zařízení Připojení spalinového hrdla Omezení podávacího tlaku spalinového zařízení Připojení na spalinové zařízení musí být výš než vstup spalin doporučeno, zažízením vedlejšího vzduchu Otvory na čištění a měření Otvory na čištění Otvory na měření Kouřovody a spalinové tahy musí být dobře přístupné V kouřovodu 2, těsně před vstupem do komína: vyžadováno V kouřovodu 1: dodatečně doporučeno 1 Zde se jedná o instalační doporučení. Odlišné spalinové tahy jsou možné po odborném výpočtu např. podle TR OL 2006. Ve spalinovém tahu se nutně musí nacházet roztápěcí zařízení! 37

Instalace zařízení LAVA LAVA N s keramickými spalinovými tahy (příklady realizace) (1) svislé tahy (KNFSZ) 38

Instalace zařízení LAVA (2) Vodorovné tahy (KNFLZ) 39

Normy a směrnice 5. Normy a směrnice Při plánování a instalaci a topenišť (např. kachlových kamen) a vytápěcích zařízení se řiďte pozorně následujícími právními předpisy, technickými pravidly, normami a směrnicemi: TR OL 2006 LBO FeuVo EnEV 1. BImSchV DIN V 181601 DIN EN 152871 DIN EN 13384 DIN EN 12831 DIN 4102 DIN 4108 DIN 4109 DIN EN 12828 Odborná pravidla kamnářů a topenářů Místní stavební předpisy příslušné spolkové země Vytápěcí nařízení příslušné spolkové země Nařízení o úspoře energie 1. Spolkové nařízení o imisní ochraně, nař.o malých a středních vytápěcích zařízeních Spalinová zařízení, část 1: plánování, zhotovení a označení Spalinová zařízení, část 1: spalinová zařízení pro topiniště závislá na vzduchu v místnosti Výpočetní postupy spalinových, tepelných zařízení a výpočetní postupy technického proudění Vytápění v budovách postupy k výpočtu normovaného teplotního zatížení Chování při hoření stavebních materiálů a dílů Tepelná ochrana ve výškových stavbách Zvuková izolace ve výškových stavbách pro zařízení s vodní technikou platí dále: Vytápěcí systémy v budovách pánování vytápěcích zařízení na teplou vodu Řiďte se regionálními předpisy, nařízeními o palivech, územními plány, atd.! 40

LEDA 60360031 V7 0111 LEDA WERK GMBH & CO. KG BOEKHOFF & CO Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 60990 Telefax 0491 6099290 info@www.leda.de www.leda.de Technické změny vyhrazeny, barevné odchylky jsou závislé na tisku.