KATALOG VÝROBKŮ PRODUCT CATALOGUE

KATALOG VÝROBKŮ PRODUCT CATALOGUE

PŘEDSTAVUJEME SE INTRODUCING Společnost HACO, spol. s r.o. yl zložen v roce 1994 jko firm s ryze českým kpitálem heslem NÁŠ SPOKOJENÝ ZÁKAZNÍK. Dlouholetou úspěšnou činnost firmy v odvětví stvenictví dokládjí reference jejích oděrtelů z České repuliky, Slovensk, Mďrsk, Rumunsk, Lotyšsk, Litvy, Bulhrsk, Chorvtsk, Slovinsk, Německ, Frncie, Rusk jiných. Předmětem činnosti firmy jsou zejmén vývoj konstrukce plstových kovových výroků zprcování termoplstů technologií vstřikování do forem n strojích ARBURG ENGEL, dále pk konstrukce výro nástrojů včetně oprv lserovou technologií. Nše produkty jsou určené převážně do stvenictví větrcí mřížky různých typů velikostí, univerzální vnová dvířk, lpče vod pod. Jedná se o produkty vyroené z vysoce kvlitních mteriálů. Finální lení výroků určených k distriuci do ochodní sítě zjišťujeme pomocí jednoduchých lících strojů firmy MODULAR, prcujících n principu lení do teplem smrštitelné folie. Firm zjišťuje tké ochodní činnost. Distriuci výroků zjišťujeme do velkoochodních i mloochodních sítí v České repulice i zhrničí. HACO s.r.o. ws founded in 1994 s compny with solely Czech funding nd the motto OUR SATISFIED CUSTOMER. Mny successful yers of the compny in the uilding industry is lso evidenced y references from its customers in the Czech Repulic, Slovki, Hungry, Romni, Ltvi, Lithuni, Bulgri, Croti, Sloveni, Germny, Frnce, Russi nd other countries. The firm focuses in prticulr on the development nd design of plstic nd metl prts nd the injection moulding of thermoplstics using ARBURG nd ENGEL mchines, nd lso the design nd production of tools including repirs crried out with lser. Our product rnge consists of plstic components designed minly for the construction industry such s plstic vent grilles of vrious s nd sizes, verstile plstic th ccess pnels nd drin outlets. They re products mde of top-qulity, UV-stle mteril. The finished products for shipment to the distriution network re pckged on simple MODULAR pckging mchines using the principle of het shrink wrp. The compny lso runs its sles ctivities in the domestic nd foreign mrket. Our products re distriuted to wholesle nd retil networks in the Czech Repulic nd rod. ADRESA ADRESS HACO, spol. s r.o. Svoody 826/88 460 15 Lierec 15 Czech Repulic tel. / phone: +420 482 750 620-21 fx: +420 482 750 619 emil 1: ojednvky@hco.cz emil 2: export@hco.cz www.hco.cz

DVÍŘKA DOORS VĚTRACÍ MŘÍŽKY VENTILATION GRILLES VENTILAČNÍ SYSTÉM VENTILATION SYSTEM VENTILÁTORY AXIAL FANS PODLAHOVÉ VPUSTI KANALIZAČNÍ VPUSTI LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD FLOOR DRAINS GULLIES CATCH BASINS RUSSIA LATVIA LITHUANIA POLAND GERMANY UKRAINE CZECH REPUBLIC SLOVAKIA FRANCE SLOVENIA CROATIA HUNGARY ROMANIA BOSNIA AND HERZEGOVINA SERBIA KOSOVO BULGARIA ALBANIA EXPORT VÝROBKŮ HACO EXPORT OF HACO PRODUCTS 3

PRO DOMY, KTERÉ NESTÁRNOU PŘÍKLADY UŽITÍ VÝROBKŮ VENTILAČNÍ SYSTÉM VENTILATION SYSTEM VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE INOX VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA VENTILATION GRILLE WOOD LAPAČ STŘEŠNÍCH VOD CATCH BASIN 4

FOR HOMES THAT DO NOT AGE EXAMPLES OF THE USE OF HACO PRODUCTS AL FLEXO POTRUBÍ AL FLEXO DUCTING TALÍŘOVÝ VENTIL DISC VALVE REVIZNÍ DVÍŘKA INSPECTION PANEL VENTILÁTOR AXIAL FAN NEREZOVÁ VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL STAINLESS PODLAHOVÁ VPUSŤ FLOOR DRAIN 5

DVÍŘKA DOORS Dvířk jsou určen pro zkrývání stveních otvorů v udovách očnské průmyslové výstvy. Při jejich vývoji yl klden velký důrz n estetičnost, jednoduchost kvlitu zprcování. Plstová dvířk se vyráějí z mteriálu s vynikjícími mechnickými fyzikálními vlstnostmi projevujícími se mj. vysokou odolností vůči UV záření, čímž nedochází ke žloutnutí povrchu výroku. Jsou dodáván v ílé rvě. Nerezová vnová dvířk se vyráějí z vysoce kvlitní potrvinářské nerezi třídy DIN 1.4301 (AISI 304). Dosttečná tloušťk plechu zezpečuje jejich vysokou tuhost. The doors re designed for covering holes in civil nd industril uildings. A strong emphsis ws plced during their development on esthetics, simplicity nd qulity workmnship. Production of plstic doors is sed on mteril. This mteril is highly resistnt to UV rdition nd fetures excellent lnce of mechnicl nd physicl properties. As consequence, the surfce of doors does not turn yellow. Doors re delivered in white colour. Stinless steel ccess pnels re mde of so-clled food grde stinless steel DIN 1.4301 (AISI 304) with steel sheet of sufficient thickness providing high rigidity. 6

RD REVIZNÍ DVÍŘKA INSPECTION PANEL rámeček frme Použití: Tto pevná dvířk lze použít jko otevírcí kryt různých stveních otvorů, prostupů šchet. Dvířk lze ojednt i ve vrintě se zámkem. Instlce: Dvířk vyjmeme z rámečku smotný rámeček zzdíme do připrveného otvoru. U rozměru 600 600 při stropní plikci může docházet k mírnému prověšení cc 5 mm tím ke vzniku mezery. Appliction: This fixed pnel serves s n openle cover for vrious structurl openings, spces nd shfts. The pnels re lso ville with lock. Instlltion: Remove the pnel from its frme nd set the frme into the prepred opening. When the 600 600 size is instlled in the ceiling slight sg of pprox. 5 mm might pper with susequent gp. Mteriál / Mteril: Revizní dvířk se zámkem Inspection pnel with lock zámek lock Návod n montáž Instlltion instructions RDK ordering code rozměry dimensions [mm] ílá / white c d h RD 600 600 0119 597 597 630 630 40 7 RD 600 600 Z 0120 597 597 630 630 40 7 RD 500 500 0121 497 497 530 530 40 7 RD 500 500 Z 0122 497 497 530 530 40 7 RD 400 600 0115 397 597 430 630 40 9 RD 400 600 Z 0117 397 597 430 630 40 9 RD 400 400 0111 397 397 430 430 40 9 RD 400 400 Z 0113 397 397 430 430 40 9 Z revizní dvířk se zámkem. Z inspection pnel with lock. REVIZNÍ DVÍŘKA KOVOVÁ INSPECTION PANEL STEEL h c d Použití: Revizní dvířk se zámkem do svislých i vodorovných (ne pochozích) stveních konstrukcí. Jednoduchá montáž, otevírání vprvo i vlevo. Zámek se otevírá čtyřhrnným trnovým klíčem 7 7 mm. Mteriál: Pozinkovný ocelový plech tl. 1 mm lkovný ílou práškovou rvou RAL 9016. Náhrdní díly: Čtyřhrnný trnový klíč 7 7 mm (typ CTK 7 7 ojedncí číslo N5025). Appliction: Inspection pnel with lock for wlls nd suspended ceilings (not wlkle). Both, right nd left opening. Esy instlltion. Use squre socket key 7 7 mm to open the lock. Mteril: Zinc coted steel sheet of thickness 1 mm pinted with white colour RAL 9016. Spre prts: Squre socket key 7 7 mm ( CTK 7 7 ordering code N5025). c d h CTK 7 7 c ordering code rozměry dimensions [mm] počet uzávěrů closures numer ílá / white c d h RDK 800 800 B 0142 790 790 838 838 22 2 3 RDK 600 800 B 0141 590 790 638 838 22 2 3 RDK 600 600 B 0140 590 590 638 638 22 1 6 RDK 500 500 B 0139 490 490 538 538 22 1 6 RDK 400 600 B 0138 390 590 438 638 22 1 6 CTK 7 7 N5025 d 7

VD VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL Použití: Estetická funkční dvířk je možné použít jko otevírcí kryt různých stveních otvorů, prostupů šchet. Dvířk mjí excentricky umístěný pnt, který umožňuje mximální otevření dvířek. Instlce: Dvířk po rozlení otevřeme vyndáme z rámečku. Smotný rámeček zprcujeme do stveního otvoru pomocí tmelu, přípdně silikonu neo vrutů. Podmínkou je dodržení tvru rámečku ez deformce. Dejte n to, y rámeček yl ninstlován v rovině se stěnou! Zzděný rámeček necháme ztvrdnout poté nsdíme dvířk do rámečku. U těchto dvířek si i po zudování rámečku můžeme zvolit směr otevírání levá/prvá. Appliction: An esthetic nd functionl pnel tht serves s n openle cover for vrious structurl openings, spces nd shfts. Instlltion: Open the pnel nd remove its frme. Set, plster or glue the frme into the wll; mke sure the frme s shpe remins stle without deformtion. Let the set frme hrden nd instll the pnel. Mteriál / Mteril: / rozměry / dimensions [mm] ílá / white c d h VD 300 400 0109 298 398 321 421 24 15 VD 300 300 0101 298 298 318 318 24 20 VD 200 300 0102 198 298 218 318 24 25 VD 200 250 0108 198 248 218 268 24 30 VD 200 200 0103 198 198 216 216 24 40 VD 150 300 0132 148 298 218 318 24 35 VD 150 200 0110 148 198 164 214 19 30 VD 150 150 0104 148 148 164 164 19 30 h c d NVD NEREZOVÁ VANOVÁ DVÍŘKA ACCESS PANEL STAINLESS STEEL Použití: Estetická funkční dvířk je možné použít pouze do stěny jko otevírcí kryt různých stveních otvorů, prostupů šchet. Povrchová úprv: Nerez krtáčovný povrch. Instlce: Rámeček dvířek je vyven děrovnými montážními pásky, z které je po jejich ohnutí možno instlovt do stveního otvoru pomocí vrutů, tmelů, sádry pod. Dvířk se uzvírjí lehkým ztlčením do rámečku, otevírjí se pomocí plochého šrouováku, kterým zpáčíme po vložení do mezery mezi dvířky rámečkem v místě kteréhokoliv zářezu v oku dvířek. Appliction: An esthetic nd functionl pnel tht serves s n openle cover for vrious structurl openings, spces nd shfts. Surfce finish: Stinless steel rushed finish. Instlltion: Door frme is fitted with perforted ssemly strips tht cn e ended nd used for instlltion of the frme into construction holes with screws, pste, plster etc. The doors re closed y slight push into the frme. To open it insert flt-hed screwdriver into the gp etween doors nd frme in ny grooved spot t the side of the door nd pry it open. Mteriál / Mteril: INOX DIN 1.4301 rozměry / dimensions [mm] ordering code c d h NVD 300 300 0123 298 298 332 332 12 8 NVD 200 300 0124 198 298 232 332 12 15 NVD 200 250 0125 198 248 230 280 12 20 NVD 200 200 0126 198 198 230 230 12 25 NVD 150 150 0127 148 148 178 178 12 30 h c d 8

DPO DVÍŘKA POD OBKLAD ACCESS PANEL FOR TILED WALLS Použití: Neviditelná dvířk je možné použít jko otevírcí kryt různých stveních otvorů, prostupů šchet. Instlce: Rámeček upevnit do otvoru (zzdít, zsádrovt, nlepit okldovým lepidlem, silikonem). Necht dosttečně vytvrdnout. Okldy nlepit nejprve okolo otvoru poté pomocí silikonu n dvířk. Pro dokonlý vzhled je tře lepit okldy v osnově orientovné proti reviznímu otvoru. Dvířk lze otevřít gumovým zvonem, který se přisje k okldům. Appliction: An invisile door tht serves s n openle cover for vrious structurl openings, spces nd shfts. Instlltion: Fix the frme into n opening (setting in, plstering in, gluing with tile dhesive or silicon). Let hrden properly. First instll the tiles round the opening nd then on the pnel using silicone. For the est ppernce instll the tiles in line oriented ginst the inspection opening. How to open: Open the pnel using sink plunger sucked on to the tile to pull the pnel open. Mteriál / Mteril: c ordering code rozměry dimensions [mm] ílá / white zelená / green c d h DPO 300 300 0128 0105 306 306 344 344 11 30 DPO 200 250 0129 0106 204 254 240 290 11 30 DPO 200 200 0130 0107 204 204 240 240 11 30 d PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES h MPO UNI 01 MAGNETY POD OBKLADY UNDERTILE MAGNETS 1) 2) Použití: Výškově stvitelné mgnety s ntikorozní úprvou silným mgnetickým účinkem vhodné pod okldy. Instlce: 1) Kotvící plech s mgnetem přilepíme n krj okldčky z ruové strny. 2) Okldčku přilepíme n určené místo dorovnáme kotvící plech s mgnetem. 3) Pokud revizní otvor končí u podélné stěny, ohneme kotvící plech s mgnetem n místě perforce o 90 přilepíme jej n okld podélné stěny. 4) Kryt revizního otvoru sestvíme z několik okldček. Čtyři kotvící plechy přilepíme pečlivě n ruovou strnu okldček. Po ztvrdnutí lepidl můžeme usdit kryt revizního otvoru. 3) Appliction: verticlly djustle mgnets with nticorrosive finish nd strong mgnetic effect suitle for use under the tiling. ordering code MPO UNI 01 0131 60 4) Instlltion: 1) The nchoring sheet contining the mgnet is glued to the edge of the tile from the underside. 2) The tile is glued to its designted spot nd the nchoring sheet contining mgnet is evened out. 3) If the inspection hole ends on the lengthwise wll, the nchoring sheet contining the mgnet is ent long the perfortion line y 90 nd is glued to the tiling of the lengthwise wll. 4) The cover of the inspection hole is mde of severl tiles. The four nchoring sheets re crefully glued on the underside of the tiles. After the dhesive hs hrdened, the inspection hole cover cn e mounted.dhesive hs completely hrdened, the inspection hole cover cn e mounted. 9

VĚTRACÍ MŘÍŽKY VENTILATION GRILLES Větrcí mřížky jsou určeny pro stvení účely k zkrývání stveních otvorů k odvětrávání ytových, půdních, sklepních prostor. Mřížky jsou i jednoúčelové, npříkld dveřní. Mřížky dodáváme v plstovém, nerezovém dřevěném provedení. Plstové nerezové mřížky jsou vyráěny se síťovinou, dále pk uzvirtelné, grvitční mřížky, krytky. Plstové mřížky jsou z kvlitního UV odolného plstu, jsou použitelné do exteriéru i interiéru. Nerezové mřížky i použitá síťovin jsou z kvlitní potrvinářské nerezi DIN 1.4301, možnost použití jko u plstových. Dřevěné mřížky jsou pouze ez síťoviny ez povrchové úprvy, vyroené z uku. Použité dřevo ylo vysušeno n 8 % vlhkost dřev je určeno pro interiér. Ventiltion grilles re intended for construction purposes to cover structurl openings nd ventiltte flts, lofts nd sements. There re lso single-purpose grilles such s those for doors. The grilles re ville in plstics, stinless steel nd wooden versions. Plstic nd stinless steel grilles re mde with mesh; closle, grvity nd cover grilles re lso ville. The plstic grilles re mde of top-qulity, UV-resistnt plstic nd cn e used outdoors s well s indoors. The stinless steel grilles nd the mesh re mde of high-qulity, food-grde DIN 1.4301 stinless steel; their pplictions re the sme s in the plstic grilles. The wooden grilles hve no mesh or surfce tretment; they re mde of eech wood. The wood ws dried to 8 % humidity nd is intended for indoor use. 10

VM VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM A SÍŤOVINOU VENTILATION GRILLE WITH FRAME AND MESH síťovin mesh rámeček frme Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. N zdní strně síťovin proti mušině. Instlce: Rámeček zzdít (zsádrovt), vystřihnout kříž, mřížku přišrouovt do půlměsíců v rámečku (umožňují ntočení mřížky), plstové krytky n vruty. Osh lení: Větrcí mřížk, rámeček, vruty hmoždinky. Appliction: Mesh on the ck ginst insects. Instlltion: Set the frme in msonry (plster), cut out the cross, screw the grille on into the hlf-moon slots in the frme (they enle to rotte the grille), cover the olt heds with plstic covers. Pckge contins: Ventiltion grille, frme, olts nd wll plugs. Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte c / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown c d VM 300 300 0217 0218 305 305 293 293 15 VM 200 200 0203 0204 205 205 190 190 30 VM 150 200 0207 0208 155 205 149 186 50 VM 150 150 0211 0212 155 155 143 143 60 d VM VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ SE SÍŤOVINOU CIRCULAR VENTILATION GRILLE WITH MESH síťovin mesh Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. N zdní strně síťovin proti mušině. Instlce: Nsdit do typizovných tru, do stveních otvorů. K utěsnění použít silikon. Osh lení: Větrcí mřížk. (VM 50 4 ks). Appliction: Mesh on the ck ginst insects. Instlltion: Insert grille into stndrd ducts or constructionl openings Use silicon to sel. Pckge contins: Ventiltion grille. (VM 50 4 pcs). Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte VM 50 Ø Ø / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown Ø Ø c VM 150 0401 0402 179 151 25 60 VM 140 0403 0404 160 133 25 70 VM 125 0405 0406 144 118 25 100 VM 110 0407 0408 130 105 25 100 VM 100 0409 0410 123 99 25 100 VM 75 0411 0412 92 70 25 200 VM 50* 0413 0414 60 46 14 200 * ez síťoviny / without mesh VM 50 c Ø Ø c 11

VMU VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM A ŽALUZIÍ VENTILATION GRILLE WITH FRAME AND LOUVRES žluzie louver rámeček frme Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Otevírání/uzvírání pomocí páčky/šňůry. Instlce: Rámeček zzdít (zsádrovt), vystřihnout kříž, mřížku přišrouovt do půlměsíců v rámečku (umožňují ntočení mřížky), plstové krytky n vruty. Osh lení: Větrcí mřížk, rámeček, vruty hmoždinky, provázek. Appliction: Opening / closing using lever / string. Instlltion: Set the frme in msonry (plster), cut out the cross, screw the grille on into the hlf-moon slots in the frme (they enle to rotte the grille), cover the olt heds with plstic covers. Pckge contins: Ventiltion grille, frme, olts ndwll plugs, string. Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte c / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown c d VM 200 200 U 0205 0206 204 204 190 190 30 VM 150 200 U 0209 0210 155 205 149 186 50 VM 150 150 U 0213 0214 155 155 143 143 60 d VMU VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ UZAVIRATELNÁ CIRCULAR CLOSABLE VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Otevírání uzvírání pomocí páčky neo šňůry. Instlce: Nsdit do typizovných tru, do stveních otvorů. K utěsnění použít silikon. Osh lení: Větrcí mřížk, provázek. Appliction: Opening/closing using lever/string. Instlltion: Insert grille into stndrd ducts or constructionl openings Use silicon to sel. Pckge contins: Ventiltion grille, string. Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte Ø Ø / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown Ø Ø c VM 110 U 0421 0422 130 105 34 90 c 12

VMK VĚTRACÍ MŘÍŽKA SE SÍŤOVINOU KRYTKA VENTILATION GRILLE WITH MESH COVER Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. N zdní strně síťovin proti mušině. Osh lení: Větrcí mřížk, vruty hmoždinky. Appliction: Mesh on the ck ginst insects. Pckge contins: Ventiltion grille, olts nd wll plugs. Mteriál / Mteril: síťovin mesh hnědá vrint rown lternte / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown VM 300 300 K 0301 0302 305 305 40 VM 250 250 K 0303 0304 255 255 50 VM 200 300 K 0315 0316 205 305 60 VM 200 200 K 0305 0306 205 205 70 VM 175 250 K 0317 0318 180 255 70 VM 150 150 K 0313 0314 155 155 150 VM 100 100 K 0307 0308 105 105 200 VMKS VĚTRACÍ MŘÍŽKA SE SÍŤOVINOU KRYTKA STAVITELNÁ VENTILATION GRILLE WITH MESH ADJUSTABLE COVER čtvercová mřížk squre grille kruhová mřížk round grille Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. N zdní strně síťovin proti mušině. Instlce: Šrouovákem iniciujeme pohy upíncích čelistí optřených protismykovými pryžovými čepičkmi. Osh lení: Větrcí mřížk, vruty hmoždinky. Appliction: Mesh on the ck ginst insects. Instlltion: Use screwdriver to work the clmps with nti-slide ruer cps. Pckge contins: Ventiltion grille, olts nd wll plugs. Mteriál / Mteril: min mx hnědá vrint rown lternte Ø min mx / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown Ø min mx VM 175 175 KS 0309 0310 175 175 125 160 80 VM 150 150 KS 0311 0312 150 150 75 125 100 VM 125 160 KS 0415 0416 175 125 160 100 VM 75 125 KS 0417 0418 140 75 125 150 min mx min mx 13 Ø

Øc VMG VĚTRACÍ MŘÍŽKA GRAVITAČNÍ GRAVITY VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Lmely pro ktivní odvětrání zmezení proudění studeného vzduchu zpět. Osh lení: Větrcí mřížk, vruty hmoždinky, molitnový těsnicí proužek pro odstrnění hlučnosti. Appliction: With louvres for ctive venting nd preventing cold ir ckflow. Pckge contins: Ventiltion grille, olts nd wll plugs, seling ring mde of fom plstic to reduce noise. Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte ojedncí číslo / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown Ø c VM 200 200 G/150 0237 0238 205 205 151 30 VM 175 175 G/125 0233 0234 175 175 118 70 VM 150 150 G/100 0215 0216 155 155 99 80 VMD VĚTRACÍ MŘÍŽKA DVEŘNÍ DOOR VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Instlce: Mřížky vložíme do dveřních otvorů sešrouujeme. Osh lení: 2 ks větrcí mřížky, vruty hmoždinky. Appliction: For interior or exterior instltions. Instlltion: Insert the grilles into openings in the door nd screw together. Pckge contins: 2 ventiltion grilles, olts nd wll plugs, no mesh. Mteriál / Mteril: hnědá vrint rown lternte / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white hnědá / rown VM 500 90 D 0201 0202 497 90 30 VM 400 130 D 0231 0232 400 132 25 VM 150 60 0235 0236 150 60 200 14

TV TALÍŘOVÝ VENTIL S REGULACÍ DISC VALVE Použití: Použitelný v exteriéru i interiéru. Lze úplně uzvřít. Instlce: Pomocí tří vrutů, otáčením se reguluje přívod vzduchu. Osh lení: Tlířový ventil, vruty hmoždinky. Appliction: Allows complete closing. Instlltion: Using the three screws; irflow control vi rotting. Pckge contins: Disc vent, screws, wll plugs. Mteriál / Mteril: / ordering code rozměry / dimensions [mm] ílá / white Ø Ø c Ø Ø TV 150 0423 192 151 40 24 TV 125 0419 159 118 40 30 c TV 100 0420 140 99 40 50 Styrénový polymer vynikjící mechnické fyzikální vlstnosti, nejlepší mteriál pro plikce v exteriéru, kde je vyždován dlouhodoá revná stálost vysoká odolnost vůči UV záření. Tepelná odolnost do 80 C. styrene polymer excellent lnce of mechnicl nd physicl properties, est for outdoor pplictions tht require long term colour stility highly resistnt to UV rdition. Therml resistnce up to 80 C. 15

d NVM NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA S RÁMEČKEM A SÍŤOVINOU STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE WITH FRAME AND MESH rámeček frme Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Povrchová úprv: Nerez krtáčovný povrch. Instlce: Rámeček zzdít (zsádrovt), vystřihnout kříž, mřížku přišrouovt do půlměsíců v rámečku (umožňují ntočení mřížky). Osh lení: Větrcí mřížk, rámeček z plstu, nerez vruty, hmoždinky nerez síťovin. Appliction: To e used outdoors s well s indoors. Surfce finish: Stinless steel rushed finish. Instlltion: Set the frme in msonry (plster), cut out the cross, screw the grille on into the hlf-moon slots in the frme (they enle to rotte the grille). Pckge contins: Ventiltion grille, plstic frme, stinless steel olts nd wll plugs. Mteriál / Mteril: INOX DIN 1.4301 h c síťovin mesh ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code c d h NVM 250 250 0708 255 255 243 243 9 20 NVM 200 200 0707 205 205 190 190 9 30 NVM 150 150 0701 155 155 143 143 9 50 NVM NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ SE SÍŤOVINOU CIRCULAR STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE WITH MESH Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Mřížk NVM 150 je optřen třemi očními prostřihy, které zrňují vypdnutí mřížky z otvoru. Povrchová úprv: Nerez krtáčovný povrch. Instlce: Výroek lze nsdit (ntlčit) do typizovných PP tru (HT systém) neo do předvrtných (předfrézovných) otvorů dekvátních velikostí. Appliction: To e used outdoors s well s indoors. Grille NVM 150 is fitted with lterl cuts tht prevent it from flling out of the opening. Surfce finish: Stinless steel rushed finish. Instlltion: The grille is inserted (pressed) into stndrdized PP ducts (HT system) or pre-drilled openings of suitle sizes. Mteriál / Mteril: INOX DIN 1.4301 síťovin mesh ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code Ø Ø c NVM 150 0706 150 180 38 40 NVM 125 0705 117 146 33 40 NVM 110 0702 103 133 28 50 NVM 100 0704 99 127 28 60 NVM 75 0703 70 97 22 80 Ø Ø c 16

NVMK NEREZOVÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRYTKA STAINLESS STEEL VENTILATION GRILLE COVER Použití: Použitelná v exteriéru i interiéru. Povrchová úprv: Nerez krtáčovný povrch. Instlce: Výroek přišrouovt pomocí přiložených vrutů. Osh lení: Větrcí mřížk, nerez vruty s hmoždinkmi. Appliction: For use outdoors s well s indoors. Surfce finish: Stinless steel rushed finish. Instlltion: Ventiltion grille, stinless steel olts with wll plugs. Pck contins: Screw the grille on using the olts provided. Mteriál / Mteril: INOX DIN 1.4301 c ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code c NVM 300 300 K 0715 305 305 7 20 NVM 300 200 K 0714 305 205 7 25 NVM 200 300 K 0713 205 305 7 25 NVM 250 250 K 0712 255 255 7 25 NVM 200 200 K 0711 205 205 7 35 NVM 150 150 K 0710 155 155 7 70 NVM 100 100 K 0709 105 105 7 100 INOX DIN 1.4301 Nerezová ocel DIN 1.4301, potrvinářská nerez Vynikjící odolnost proti tmosférické vodní korozi Použití do provozní teploty ž 350 C Velmi doré mechnické vlstnosti i při extrémně nízkých teplotách Fsádní ytová rchitektur, gstronomie, frmcie Stinless Steel DIN 1.4301, food grde steel Excellent resistnce to tmospheric corrosion nd wtter Use in operting tempertures up to 350 C Keeps very good mechnicl properties even t extremely low tempertures Fcde nd interior rchitecture, gstronomy, phrmcy 17

d DVM DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA WOODEN VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Mteriál: Buk, ez povrchové úprvy. Mřížk je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Appliction: For indoor use. No mesh. Mteril: Beech wood without surfce finish. The grille is onded with wter-resistnt dispersion dhesive. Mteriál / Mteril: WOOD c ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code c d e DVM 150 150 1001 155 155 139 139 11 35 e DVM DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA KRUHOVÁ WOODEN CIRCULAR VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Mteriál: Buk, ez povrchové úprvy. Mřížk je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Appliction: For indoor use. No mesh. Mteril: Beech wood without surfce finish. The grille is onded with wter-resistnt dispersion dhesive. Mteriál / Mteril: WOOD Ø Ø ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code Ø Ø c DVM 110 1002 120 104 11 80 c 18

DVMD DŘEVĚNÁ VĚTRACÍ MŘÍŽKA DVEŘNÍ WOODEN DOOR VENTILATION GRILLE Použití: Použitelná v interiéru. Bez síťoviny. Mteriál: Buk, ez povrchové úprvy. Mřížk je lepená disperzním lepidlem odolným proti vodě. Appliction: For indoor use. 1 piece per pckge. Mteril: Beech wood without surfce finish. The grille is onded with wter-resistnt dispersion dhesive. Mteriál / Mteril: WOOD ojedncí číslo rozměry / dimensions [mm] ordering code c d e DVM 500 90 D 1003 487 80 475 68 11 50 c e d WOOD Bukové dřevo do interiéru vysušené n 8% vlhkost, tvrdost 1300 kg.cm -2 Beech wood for interior pplictions dried to 8% humidity, hrdness of 1300 kg.cm -2 19

VENTILAČNÍ SYSTÉM VENTILATION SYSTEM Plstový stvenicový systém je určený pro větrání ytových prostor (kuchyně, koupelny, WC podoně). Výroky jsou vyroeny z kvlitních plstů PVC. U plochých kultých knálů nvíc s přidáním ntisttické složky pro zmezení uszování prchu. Tloušťk stěny 1,5 2 mm zručuje tvrovou stálost. Spojování jednotlivých dílů se provádí prostým zsunutím. Je možné spoj utěsnit silikonem neo lepicí páskou. Sndné spojování, rychlá montáž, nízká hmotnost. Množství prvků tvrů umožňuje vytvářet složité rozvody. Sndná úprv délky (npříkld pilkou n kov). N jednotlivé díly lze npojit i dlší výroky firmy Hco (větrcí mřížky, ventilátory jiné). The plstic modulr system is designed for ventilting households (such s kitchens, throoms nd toilets). The products re mde of top-qulity PVC nd plstics. Additionlly, flt nd circulr ducts contin n nti-sttic component to prevent dust gthering. Individul prts re simply slid into ech other. The joints cn e seled using silicone selnt or dhesive tpe. Esy connection, quick instlltion, low weight. The wide rnge of components nd shpes enles the cretion of complex networks. Esy length djustment (using e.g. hcksw). Other HACO prts such s ventiltion grilles nd fns cn e connected to its individul components. The wll thickness of 1.5 2 mm gurntees constnt shpe. 20

V PLOCHÝ KANÁL FLAT CHANNEL Použití: Plochý knál slouží k sestvování ventilce s možností npojení dlších plochých dílů plochých spojek, tvrovek. Využije se hlvně v místech, kde je méně prostoru, npř. pod stropem n kuchyňské lince. Je dodáván ve dvou délkách 1m 0,5 m. c Appliction: The flt chnnel is used to ssemle ventiltion network, enling to connect vrious flt prts nd flt couplings nd pieces. It is prticulrly suitle restricted spce res such s under the ceiling ove the kitchen. It is ville in two lengths 1 nd 0.5 metre. rv c Mteriál / Mteril: PVC V 220 55 1000 0644 ílá / white 220 55 1000 8 V 220 55 500 0645 ílá / white 220 55 500 14 V 110 55 1000 0632 ílá / white 110 55 1000 21 V 110 55 500 0613 ílá / white 110 55 500 30 V KULATÝ KANÁL ROUND CHANNEL Použití: Kultý knál lze využít hlvně při ukončování ventilčního systému s npojením n větrcí mřížky. Pro přechod z plochého knálu n kultý využijete přechodové kusy dle nší nídky viz. dále. Opět je dodáván ve dvou délkách 1 m 0,5 m. Ø Appliction: The round chnnel is minly used s termintion point of ventiltion network with connection to ventiltion grilles. For connecting round chnnel to flt chnnel use one of our rnge of reducing pieces see elow. It is lso ville in two lengths 1 nd 0.5 metre. Mteriál / Mteril: rv Ø PVC V 154 1000 0646 ílá / white 154 1000 4 V 154 500 0647 ílá / white 154 500 7 V 129 1000 0648 ílá / white 129 1000 5 V 129 500 0649 ílá / white 129 500 10 V 104 1000 0621 ílá / white 104 1000 11 V 104 500 0622 ílá / white 104 500 20 CTP TVAROVKA T PLOCHÁ T PIECE Použití: Tvrovk T slouží k npojování plochých knálů ze tří strn. Appliction: The T piece is used to connect flt chnnels from three sides. Mteriál / Mteril: rv CTP 3 110 55 0614 ílá / white 110 55 28 21

CKH KOLENO VODOROVNÉ PLOCHÉ HORIZONTAL FLAT ELBOW 90 Použití: Koleno vodorovné ploché používáme k npojení plochých knálů v rozích. Appliction: The flt horizontl elow is used to connect flt chnnels in corners. Mteriál / Mteril: rv CKH 2 110 55 0615 ílá / white 110 55 35 CVP SPOJKA PLOCHÉHO KANÁLU FLAT CHANNEL COUPLING Použití: Spojk plochého knálu je k npojení dvou plochých knálů při potřeě prodloužení systému. Appliction: The flt chnnel coupling is used to connect two flt chnnels to ech other when there is need to extend the network. Mteriál / Mteril: rv CVP 220 55 0650 ílá / white 220 55 50 CVP 110 55 0616 ílá / white 110 55 40 CKP KOLENO SVISLÉ VERTICAL ELBOW 90 Použití: Koleno svislé slouží ke spojení plochých knálů ve svislé poloze v rozích. Appliction: The horizontl elow is used to connect flt chnnels to ech other horizontlly in corners. Mteriál / Mteril: rv CKP 2 220 55 0651 ílá / white 220 55 18 CKP 2 110 55 0617 ílá / white 110 55 40 UKP PŘÍRUBA NÁSTĚNNÁ WALL FLANGE Použití: Příru nástěnná se využívá k připojení plochého potruí ke stěně k průchodu potruí skrz stěnu. Blení: 2 ks. Appliction: The wll flnge is used to connect flt duct to the wll to pss the duct through. Pckge contins: 2 pieces. Mteriál / Mteril: rv UKP 110 55 0618 ílá / white 110 55 100 22

Ø Ø 90 UMP DRŽÁK KANÁLU CHANNEL MOUNT Použití: Držák knálu je vhodný k připevnění, uchycení potruí ke stropu v podhledech neo npř. n kuchyňskou linku. Blení: 2 ks. Appliction: The chnnel mount is suitle for fixing or securing duct to the ceiling inside flse ceiling or ove kitchens. Pckge contins: 2 pieces. Mteriál / Mteril: rv UMP 110 55 0619 ílá / white 110 55 100 CKW ÚHELNÍK ANGLE PIECE 45 Použití: Úhelník je vhodný pro npojení plochého potruí v ohyu 45. Appliction: The ngle piece is suitle for connecting flt duct in 45 ngle. Mteriál / Mteril: rv CKW 2 110 55 0620 ílá / white 110 55 30 CTO TVAROVKA T KULATÁ T PIECE Použití: Tvrovk T kultá je pro spojení kultého potruí ze tří strn. Appliction: The circulr T piece is used to connect round ducting from three sides. Mteriál / Mteril: rv Ø CTO 3 100 0623 ílá / white 100 18 CKO KOLENO KULATÉ CIRCULAR ELBOW Použití: Koleno je pro npojení kruhového potruí při potřeě ohyu v 90. Appliction: The elow is used to connect circulr ducting in 90 ngle. Mteriál / Mteril: rv Ø CKO 90/100 0624 ílá / white 100 20 23

Ø Ø CVO SPOJKA KULATÉHO KANÁLU ROUND CHANNEL COUPLING Použití: Koleno je využíváno k npojení prodloužení kultého potruí. Appliction: This elow is used to connect nd extend circulr duct. Mteriál / Mteril: rv Ø CVO 157 0652 ílá / white 154 30 CVO 132 0653 ílá / white 129 40 CVO 107 0625 ílá / white 104 40 UMO DRŽÁK KANÁLU CHANNEL MOUNT Použití: Držák použijeme n kulté potruí k uchycení n strop v podhledu, přípdně ke kuchyňské lince. Blení: 2 ks. Appliction: The mount is used to secure circulr duct to the ceiling inside flse ceiling or to the kitchen. Pckge contins: 2 pieces. Mteriál / Mteril: Ø rv Ø UMO 104 0626 ílá / white 104 45 UKO PŘÍRUBA NÁSTĚNNÁ WALL FLANGE Ø Použití: Příru nástěnná se využívá k připojení kultého potruí ke stěně k průchodu potruí skrz stěnu. Blení: 2 ks. Appliction: The wll flnge is used to connect circulr duct to the wll to pss the duct through. Pckge contins: 2 pieces. Mteriál / Mteril: rv Ø UKO 100 0627 ílá / white 104 100 COP SPOJKA S KLAPKOU COUPLING WITH DAMPER Ø Použití: Spojk s klpkou k npojení n kulté potruí je optřen zpětnou klpkou pro proudění vzduchu jedním směrem. N strně s Ø104 mm je nutné použít spojku CVO 107 pro přípdné připojení kultého knálu. Appliction: The coupling with dmper for connecting to flt duct is fitted with non-return dmper to ensure single-direction irflow. To connect round chnnel use coupling CVO 107 on the Ø104 mm side. Mteriál / Mteril: rv COP 100/104 0628 ílá / white 100 104 40 24

CZP PŘECHODOVÝ KUS S KLAPKOU REDUCER WITH DAMPER Použití: Přechodový kus slouží pro npojení kultého plochého potruí při využití zpětné klpky k zmezení proudění studeného vzduchu do místnosti. Øc Appliction: The reducing piece is used to connect circulr nd flt duct while the nonreturn dmper prevents cold ir from flowing into the room. Mteriál / Mteril: rv Ø c CZP 110 55/100 0629 ílá / white 110 55 100 40 CZD PŘECHODOVÝ KUS REDUCER Použití: Přechodový kus je vhodný k propojení kultého plochého knálu při zmenšeném prostoru. Pro připojení n kultý knál je tře použít spojku CVO 107. Øc Appliction: The reducer is suitle to connect circulr to flt chnnels in restricted spces. To connect to round chnnel use coupling CVO 107. Mteriál / Mteril: rv Ø c CZD 129/220 55 0654 ílá / white 220 55 129 10 CZD 104/110 55 0630 ílá / white 110 55 104 40 CKZ PŘECHODOVÝ KUS KOLENO ELBOW REDUCER Øc Použití: Přechodový kus koleno je uzpůsoený k npojení kultého plochého knálu v rozích. Appliction: The elow reducer is designed to connect circulr nd flt chnnels in corners. Mteriál / Mteril: rv Ø c CKZ 125/220 55 0655 ílá / white 220 55 125 17 CKZ 100/110 55 0631 ílá / white 110 55 100 35 RP REDUKCE PLASTOVÁ PLASTIC REDUCER Použití: Redukce plstová je určen k npojení kultých knálů průměrů 100 125 mm. Appliction: The plstic reducer is designed to connect circulr chnnels of 100 mm nd 125 mm in dimeter. Mteriál / Mteril: rv Ø c RP 100/125 0656 ílá / white 100 129 66 115 25

PŘÍSLUŠENSTVÍ / ACCESSORIES AL FLEXO POTRUBÍ / AL FLEXO DUCTING typ rozměry / dimens. [mm] min mx AL FLEXO Ø150/2,5 m 0609 152 580 2500 7 AL FLEXO Ø125/2,5 m 0603 120 580 2500 12 AL FLEXO Ø100/2,5 m 0604 102 580 2500 15 AL FLEXO Ø75/2,5 m 0635 71 580 2500 35 AL FLEXO Ø150/1 m 0610 152 230 1000 16 AL FLEXO Ø125/1 m 0601 120 230 1000 22 AL FLEXO Ø100/1 m 0602 102 230 1000 32 Použití: Hliníkové polopružné vzduchové potruí je flexiilní roztžitelné. Mteriál: Hliník, tepelná odolnost od 40 C do 250 C, tloušťk 80 mikronů, potruí je vzduchotěsné. Instlce: Pomocí hdicové spony neo PVC pásky připevnit npř. k větrcí mřížce, potruí lze ntáhnout do mximální délky viz. tulk. Appliction: Flexile nd expndle semi-elstic ir ducting mde of luminium. Mteril: Aluminium, therml resistnce up to 250 C, thickness of 80 microns, ir tight. Instlltion: The duct is secured e.g. to ventiltion grille using hose coupling or PVC tpe; it cn e extended to its mximum length see the tle. min. mx. AL FLEXO Ø75/1 m 0636 71 230 1000 35 REDUKCE KOVOVÁ / METAL REDUCER typ rozměry / dimens. [mm] tl. plechu c thickness RK 100/125 0638 100 120 125 0,6 mm 25 RK 125/150 0639 120 150 125 0,6 mm 20 125 Použití: Redukce kovová slouží jko přechod mezi kruhovým potruím rozdílných průměrů. Je vhodná tké pro AL FLEXO POTRUBÍ Ø75 ž 150 mm. Mteriál: pozinkovný plech. Appliction: Metl reducer serves s reduction element for round ducting with different dimeter. Suitle lso for AL FLEXO DUCTING Ø75 150 mm. Mteril: zinc coted steel sheet. Ø Ø HADICOVÁ SPOJKA KOVOVÁ / METAL HOSE COUPLING typ 30 30 rozměry / dimensions [mm] tl. plechu thickness HSK 150 0611 148 80 0,6 mm 30 HSK 125 0607 118 80 0,6 mm 45 HSK 100 0608 98 80 0,6 mm 70 HSK 75 0633 70 80 0,6 mm 60 Použití: Používá se ke spojení flexo potruí, spojk má zpětný lem n oou strnách k zmezení svléknutí flexo potruí. Mteriál: Pozinkovný plech. Instlce: Spojku zsuneme dovnitř flexo potruí stáhneme hdicovou sponou HS W1. Appliction: It is used to connect Flexo ducting; it hs collr on oth sides to prevent the Flexo ducting from slipping off. Mteril: Zinc coted sheet metl. Instlltion: Slide the coupling inside Flexo ducting nd fsten using the HS W1 hose clip. ZPĚTNÁ KLAPKA KOVOVÁ / BACK FLAP METAL typ rozměry / dimensions [mm] tl. plechu Ø thickness ZKK 150 0643 150 120 0,6 mm 12 ZKK 125 0642 125 100 0,6 mm 36 ZKK 100 0641 100 86 0,6 mm 70 Použití: Používá se k zmezení zpětného thu v potruí. Mteriál: Pozinkovný ocelový plech tl. 0,6 mm. Instlce: Zpětnou klpku zsuneme dovnitř flexo potruí stáhneme hdicovou sponou HS W1. Appliction: It is used to lock the reverse irflow in ducting. Mteril: Zinc coted steel sheet 0.6 mm. Instlltion: Slide the ck flp inside Flexo ducting nd fsten using the HS W1 hose clip. HADICOVÁ SPONA / HOSE CLIP typ min mx HS W1 150 0612 Ø140 Ø160 50 HS W1 125 0605 Ø120 Ø140 60 HS W1 100 0606 Ø90 Ø110 80 HS W1 75 0634 Ø60 Ø80 130 Použití: Používá se ke spojení flexo potruí se vzduchovody, ventilátory, mřížkmi td. Mteriál: Pozinkovný plech. Instlce: Pomocí ěžného neo křížového šrouováku lze sponou zjistit AL flexo k HSK, VM, TV ventilátoru. Sponu lze použít i vícekrát. Appliction: It is used to connect Flexo ducting to ir ducts, fns, grilles nd such like. Mteril: Zinc coted sheet metl. Instlltion: Use stndrd or Philips screwdriver secure AL Flexo ducting with the clip to metl hose couplings, ventiltion grilles, disc vlves nd fns. The clips cn e used more times. 26

PŘÍKLADY UŽITÍ VÝROBKŮ EXAMPLES OF THE USE OF HACO PRODUCTS CTP 3 110 55 V 110 55 500 CKH 2 110 55 V 110 55 500 AV BASIC 100 V 110 55 500 CZD 104/110 55 V 104 500 CZD 104/110 55 CVO 107 V 110 55 500 CKZ 100/110 55 HS W1 100 CKO 90 100 CZD 104/110 55 SPÍŽ PANTRY VM 150 150 G/100 AL FLEXO 100 DIGESTOŘ HOOD CKH 2 110 55 CKZ 100/110 55 V 110 55 1000 CTP 3 100 55 TV 100 V 110 55 500 WC CKH 2 110 55 CZD 104/110 55 V 104 500 KOUPELNA BATHROOM TV 100 CKZ 100/110 55 NVM Ø100 CKO 90/100 27

VENTILÁTORY AXIAL FANS Axiální domovní ventilátory jsou vhodné pro odvětrání domácností, zejmén kuchyní, koupelen, tolet, le i sklepů, půd jiných prostor očnské výstvy. Skříň ventilátoru je vyroen z primárního ílého plstu ABS, motor je uložen v odolném polykronátovém pouzdře, kelové průchodky jsou silikonové. Krytí všech ventilátorů IPX4. Provozní teplot od -20 C do 40 C. Tepelná ochrn do 125 C. AV BASIC, PRO JET jsou vyveny kluznými ložisky, AV PLUS kuličkovými ložisky. Axil domestic fns re suitle for ventiltion of homes, especilly kitchens, throoms, toilets, ut lso cellrs, ttics nd other spces in housing development. Csing is mde of prime plstic ABS in white colour, motor prt is fitted in durle polycronte shell, cle ushing is mde of silicon. Ingress protection IPX4 for ll s. Opertionl temperture -20 C to 40 C, het protection 125 C. AV BASIC, PRO, JET equipped with slide erings, AV PLUS with ll erings. 28

TABULKA PARAMETRŮ TABLE OF PARAMETERS průtok flowrte [m 3 /h] sttický tlk sttic pressure [P] kustický tlk 3 m coustic pressure 3 m [db] npětí voltge [V, Hz] výkon power [W] otáčky [ot/min] REV.1/min [r/min] AV BASIC 100 104 33 39 230, 50 Hz 15 2400 ± 200 AV BASIC 120 158 33 44 230, 50 Hz 16 2200 ± 200 AV BASIC 150 257 20 45 230, 50 Hz 20 1450 ± 200 AV PRO 100 97 30 39 230, 50 Hz 15 2400 ± 200 AV PRO 120 126 30 44 230, 50 Hz 16 2200 ± 200 AV PRO 150 218 20 45 230, 50 Hz 20 1450 ± 200 AV JET 100 104 35 42 230, 50 Hz 15 2400 ± 200 AV JET 120 158 35 44 230, 50 Hz 16 2200 ± 200 AV JET 150 257 20 41 230, 50 Hz 20 1450 ± 200 AV PLUS 100 104 30 38 230, 50 Hz 15 2400 ± 200 AV PLUS 120 158 30 44 230, 50 Hz 16 2200 ± 200 AV PLUS 150 257 20 45 230, 50 Hz 20 1450 ± 200 Návod n montáž osluhu Mnul guide NABÍZENÉ VARIANTY OFFERED TYPES S Stndrdní provedení Stndrd S čsovým doěhem, nstvení 2 23 min Timer sensor, setup 2 23 min fter switch off S čidlem vlhkosti, nstvení 40 80 % Hygrosensor, humidity level setup 40 80 % T H P Šňůrkový vypínč + kel se zástrčkou Pulling switcher + cle with plug ABS Primární ílý plst ABS, motor uložen v odolném polykronátovém pouzdře. Prime plstic ABS in white colour, motor prt is fitted in durle polycronte shell. 29

AV BASIC AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STĚNOVÝ AXIAL WALL FAN Tlková chrkteristik: Pressure chrcteristics: AV BASIC 100 AV BASIC 120 AV BASIC 150 Nízené vrinty: Offered s: S T H P Mteriál / Mteril: ojedncí číslo / ordering code S T H P c d ABS d d AV BASIC 100 0905 0906 0907 0908 160,5 113 100 85 14 AV BASIC 120 0909 0910 0911 0912 180 113 120 85 12 c c AV BASIC 150 0913 0914 0915 0916 210 118 150 85 5 AV PRO AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STĚNOVÝ S GRAVITAČNÍ ŽALUZIÍ AXIAL WALL FAN WITH GRAVITY SHUTTER Tlková chrkteristik: Pressure chrcteristics: AV PRO 100 AV PRO 120 AV PRO 150 Nízené vrinty: Offered s: S T H P Mteriál / Mteril: ABS ojedncí číslo / ordering code S T H P c d d d AV PRO 100 0917 0918 0919 0920 160,5 117 100 85 14 AV PRO 120 0921 0922 0923 0924 180 117 120 85 12 c c AV PRO 150 0925 0926 0927 0928 210 118 150 85 5 30

AV PLUS AXIÁLNÍ VENTILÁTOR STROPNÍ AXIAL CEILING FAN Tlková chrkteristik: Pressure chrcteristics: AV PLUS 100 AV PLUS 120 AV PLUS 150 Nízené vrinty: Offered s: S T H Mteriál / Mteril: ojedncí číslo / ordering code SB TB HB c d ABS dd AV PLUS 100 0932 0933 0934 148 107,5 100 85 14 AV PLUS 120 0935 0936 0937 166,5 107,5 120 85 12 c c AV PLUS 150 0938 0939 0940 197 107,5 150 85 5 AV JET AXIÁLNÍ VENTILÁTOR POTRUBNÍ AXIAL DUCT FAN Tlková chrkteristik: Pressure chrcteristics: AV JET 100 AV JET 120 AV JET 150 Nízené vrinty: Offered s: S T H Mteriál / Mteril: ojedncí číslo / ordering code S c AV JET 100 0929 99,5 102 102 27 ABS AV JET 120 0930 119,5 102 122 14 AV JET 150 0931 149,5 102 152 14 c 31

PODLAHOVÉ VPUSTI KANALIZAČNÍ VPUSTI LAPAČE STŘEŠNÍCH VOD FLOOR DRAINS GULLIES CATCH BASINS Podlhové vpusti jsou určeny pro vnitřní použití do udov. Slouží jko odové odvodnění podlhových ploch. Důležitý je výěr podle využití. Rozlišuje se mezi prvidelným používáním (sprchy, míst s trvlým oplchem) náhodným použitím (vpusti v prádelnách). V místech, kde jsou vpusti málo doplňovány vodou z podlhy, se musí předcházet úniku plynů z knlizce do vnitřních prostor. Běžným řešením jsou podlhové vpusti s očním přívodem. N tento přívod jsou připojeny prvidelně používné zřizovcí předměty (vny), tím je zjištěno prvidelné doplňování vody v zápchové uzávěrce. Stále čstější přívlové srážky se stávjí nejdůležitějším kritériem pro nvrhování odvádění dešťových vod z volných ploch. Knlizční vpusti lpče střešních vod jsou určeny pro svádění dešťové povrchové vody. Knlizční vpusti lze použít i uvnitř udov, jsou tedy vyveny též zápchovými uzávěrkmi, suchými neo vodními klpkmi. Pro vtoky určené do venkovního prostoru jsou určeny suché klpky zápchové uzávěrky. Oě vrinty jsou vyveny košem n hrué nečistoty umožňují jednoduchou údržu. Floor drins re designed for indoor use in uildings. They ct s single-point dringe outlets in floors. It is importnt to select the suitle for the ppliction. Differences re mde etween regulr (showers, permnently wshed res) nd cusl uses (drins in lundries). Where the drins re not filled up with enough wter from the floor, the penetrtion of sewer gses into the indoor spce must e prevented. A common solution is using floor drin with side inlet. This inlet is connected to equipment regulrly in use (such s ths) to ensure the regulr fill-up of the wter trp. More nd more frequent torrentil rins re ecoming key fctor when designing the dringe of rin wter from free spces. Drin gullies nd ctch sins re intended to drin rin nd surfce wter. Drin gullies cn e instlled inside uildings s well nd therefore lso include odour plugs or wter trps. Odour plugs re used for outdoor gullies. Both s include filter ucket nd re esy to mintin. 32

PV PODLAHOVÁ VPUSŤ FLOOR DRAIN Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Výšk 55 mm (84 mm), svislý odtok DN 50. Tříd ztížení K3 300 kg. Odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr nízký vysoký. PV DN 50/55 B (PV DN 50/84 B) Appliction: For interior instltions, verticl outlet DN 50, Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, odour stopper. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PV DN 50/55, PV DN 50/84 PV DN 50/55 N (PV DN 50/84 N) PV DN 50/55 NN rv mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PV DN 50/55 NN (NEPTUN) PV DN 50/55 N 0502 PV DN 50/55 B 0501 PV DN 50/84 N 0504 nerez stinless ílá white nerez stinless PP / nerez PP / stinless 50 12 PP 55 12 PP / nerez PP / stinless 53 12 Při poklesu hldiny plovák Neptun uzvírá odtok tím zrňuje zpětnému pronikání zápchu. When wtter level drops down, Neptun flotguge closes nd prevents odour. PV DN 50/84 B 0503 ílá white PP 58 12 PV DN 50/55 NN 0533 nerez stinless PP / nerez PP / stinless 32 12 PVB PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ FLOOR DRAIN PVB DN 50 B Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Výšk 95 mm, vodorovný odtok DN 50. Tříd ztížení K3 300 kg. Odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr nízký. Appliction: For interior instltions, horizontl outlet DN 50, Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVB DN 50 N, PVB DN 50 B PVB DN 50 N PVB DN 50 NN rv mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVB DN 50 NN (NEPTUN) PVB DN 50 N 0506 nerez stinless PP / nerez PP / stinless 50 10 PVB DN 50 B 0505 ílá white PP 55 10 PVB DN 50 NN 0534 nerez stinless PP / nerez PP / stinless 32 10 33

PVB PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN PVB 100 100 PR/DN 50 B Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Límec vpusti lze použít pro npojení s hydroizolční fólií neo stěrkou. Výškově nstvitelný nástvec s mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr nízký, těsnící kroužek. Appliction: For interior instltions. Seling flnge of drin cn e used for connection with wterproofing memrne or leveling lyer. Top section cn e shortened. Horizontl outlet DN 50. Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, odour stopper, seling ring. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVB 100 100 PR/DN 50 N Smolepící hydroizolční fólie Self-dhesive wterproofing memrne mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVB 100 100 PR/DN 50 N 0516 PP / nerez PP / stinless 53 8 PVB 100 100 PR/DN 50 B 0515 PP 50 8 PVP PODLAHOVÁ VPUSŤ PRŮBĚŽNÁ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN Nerez DIN 1.4301, tl. 1,5 mm leštěný povrch, olé hrny Stinless DIN 1.4301, th. 1.5 mm polished, soft touch Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. S vodní protizápchovou hldinou. Límec vpusti lze použít pro npojení s hydroizolční fólií neo stěrkou. Výškově nstvitelný nástvec s mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Tříd ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, vodní protizápchová hldin, těsnící kroužek. Appliction: For interior instltions. Equipped with wet odour stopper. Flnge of drin cn e used for connection with wterproofing memrne or leveling lyer. Top section cn e shortened. Horizontl outlet DN 50. Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, wet odour stopper, seling ring. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVP 122 122 PR/DN 50 N Smolepící hydroizolční fólie Self-dhesive wterproofing memrne mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVP 122 122 PR/DN 50 N 0539 PP / nerez PP / stinless 50 6 34

PVS PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN PVS 122 122 PR/DN 110 N Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Příru vpusti lze použít pro npojení s hydroizolční fólií neo stěrkou. Výškově nstvitelný nástvec s mřížkou, svislý odtok DN 50 (DN 110). Ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr nízký (vysoký), těsnící kroužek. Appliction: For interior instltions. Flnge of drin cn e used for connection with wterproofing memrne or leveling lyer. Top section cn e shortened. Verticl outlet DN 50 (DN 110). Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, odour stopper smll (high), seling ring. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVS 122 122 PR/DN 50 N PVS 122 122 PR/DN 110 N Smolepící hydroizolční fólie Self-dhesive wterproofing memrne rv mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVS 122 122 PR/DN 50 N 0517 nerez PP / nerez PP / stinless 85 4 PVS 122 122 PR/DN 110 N 0518 nerez PP / nerez PP / stinless 86 4 PVS 122 122 PR/DN 110 N PVS PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ S PŘÍRUBOU FLOOR DRAIN Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Límec vpusti lze použít pro npojení s hydroizolční fólií neo stěrkou. Výškově nstvitelný nástvec s mřížkou, svislý odtok DN 50. Ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr nízký, těsnící kroužek. PVS 100 100 PR/DN 50 B Appliction: For interior instltions. Seling flnge of drin cn e used for connection with wterproofing memrne or leveling lyer. Top section cn e shortened. Verticl outlet DN 50. Lod cpcity K3-300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, odour stopper, seling ring. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVS 100 100 PR/DN 50 N Smolepící hydroizolční fólie Self-dhesive wterproofing memrne mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVS 100 100 PR/DN 50 N 0532 PP / nerez PP / stinless 53 8 PVS 100 100 PR/DN 50 B 0531 PP 50 8 * Možnost použití smolepící hydroizolční fólie (informce n str. 40) 35

PVS PODLAHOVÁ VPUSŤ SPODNÍ FLOOR DRAIN Použití: Pro svádění vod uvnitř udov. Svislý odtok DN 110. Ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, pchový uzávěr vysoký. Appliction: For interior instltions. Verticl outlet DN 110. Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, odour stopper. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 PVS DN 110 C PVS DN 110 N rv mteriál mteril průtok flow rte [l/min] PVS DN 110 N 0509 nerez stinless PP / nerez PP / stinless 50 12 PVS DN 110 C 0508 černá lck PP 55 12 PVBU PVBU DN 50 N PODLAHOVÁ VPUSŤ BOČNÍ UNIVERZÁLNÍ FLOOR DRAIN VH Vodní protizápchová hldin (do interiéru) Wet odour stopper (interior) SK Suchá protizápchová klpk (do exteriéru) Odour seling dry flp (exterior) Použití: Pro svádění vod vně i uvnitř udov. Blení oshuje suchou protizápchovou klpku (exteriér) vodní protizápchovou hldinu (interiér). Výškově nstvitelný nástvec s nerezovou mřížkou, vodorovný odtok DN 50. Ztížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norm EN 1253-1. Náhrdní díly: Mřížk, nástvec, těsnící sd 2 ks, nerezová příru s 5 ks nerezových šrouů pro sndnou montáž hydroizolčních mteriálů. Appliction: For interior or exterior instltions. Pckge includes odour seling dry flp (exterior) nd wet odour stopper (interior). Height-djustle dpter e shortened, horizontl outlet DN 50. Lod cpcity K3 300 kg, resistnt up to 90 C, Stndrd EN 1253-1. Spre prts: Grille, dptor, seling set 2 pcs, stinless flnge with 5 pcs of stinless screws for esy instlltion of wterproofing mterils. Mteriály / Mterils: PP INOX DIN 1.4301 Montáž údrž PVBU DN 50 N 0507 rv nerez stinless mteriál mteril PP / nerez PP / stinless průtok flow rte [l/min] 50 VH 80 SK 8 Assemly nd mintennce 36