1 782 1782P01 Symaro Ponorné čidlo teploty QAE2164... QAE2174... Aktivní čidla pro měření teploty vody v potrubích a zásobnících Napájecí napětí AC 24 V DC 13.5...35 V Výstupní signál DC 0...10 V 4...20 ma Použití Čidla se používají v zařízeních pro větrání a klimatizaci pro: regulaci omezení teploty topné vody omezení teploty vratné vody regulaci ohřevu teplé užitkové vody (TUV) Přehled typů Typové označení Provedení Délka ponoru QAE2164.010 S příchytkou pro upevnění jímky 1) 100 mm QAE2164.015 S příchytkou pro upevnění jímky 1) 150 mm Provozní napětí AC 24 V ±20 % / DC 13.5...35 V AC 24 V ±20 % / DC 13.5...35 V Výstupní signál DC 0...10 V DC 0...10 V QAE2174.010 S příchytkou pro upevnění jímky 1) 100 mm DC 13.5...35 V 4...20 ma QAE2174.015 S příchytkou pro upevnění jímky 1) 150 mm DC 13.5...35 V 4...20 ma 1) Je nutno použít ochrannou jímku (není součásti standardní dodávky)). Od 1. Dubna 2008 jsou všechna aktivní ponorná čidla dodávána bez ochranné jímky. CE1N1782cz 2014-07-30 Building Technologies
Objednávání Při objednávání uveďte název a typové označení např.: Ponorné čidlo teploty QAE2164.010 Kombinace přístrojů Čidla lze připojit ke všem regulátorům a přístrojům, které jsou schopné zpracovat výstupní signál čidla DC 0...10 V 4...20 ma. Funkce Čidlo měří teplotu media pomocí měřícího článku, jehož odpor se mění v závislosti na teplotě. Hodnota odporu je převedena na výstupní signál DC 0...10 V 4...20 ma podle typu čidla. Výstupní signál odpovídá zvolenému rozsahu teploty. Diagram zátěže Výstupní signál, svorka 1 Burden [Ohm] 900 800 700 600 500 400 300 Inadmissible range! Admissible range 1782D02en 200 100 0 0 10 20 30 40 Operating voltage [DC V] Konstrukce Ponorné čidlo teploty se skládá z pouzdra, desky s plošnými spoji, připojovacích svorek a měřící trubky. Dvoudílné plastové pouzdro složené ze základové desky s připojovací svorkovnicí a zaklapávacího odnímatelného krytu. Měřící okruh a prvek nastavení jsou umístěny na desce s plošnými spoji pod krytem, připojovací svorky jsou umístěny na základní desce. Kabel se připojuje kabelovou průchodkou M16 (IP54), která je součástí dodávky čidla a šroubuje se do pouzdra. Měřící trubka a pouzdro jsou pevně spojeny. Nastavovací prvky Range 123 Messbereich 123 Testfunktion aktiv U1 I1 10 V 5 V 0 V 20 ma 12 ma 4 ma 5 V 12 ma 1762Z01 Nastavovací prvky jsou umístěny pod krytem. Skládají se z 6 pinů a můstku. Používají se pro nastavení žádaného rozsahu měření a pro aktivaci testovací funkce. Různé polohy můstku aktivují tyto funkce: Nastavení rozsahu měření teploty: Můstek v poloze vlevo (R1) = 0...100 C, 2/6 Siemens Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174... CE1N1782cz
Můstek v prostřední poloze (R2) = -10...+120 C (tovární nastavení), Můstek v poloze vpravo (R3) = 0...70 C Aktivace testovací funkce: Můstek ve vodorovné poloze: Jako výstupní signál jsou nastaveny hodnoty dle tabulky "Testovací funkce". Závada V případě závady čidla je po 60s na výstupu signál 0 V (4 ma). Příslušenství (není zahrnuto ve standardní dodávce) Název Materiál Tlaková třída Druh těsnění Délka ponoru Typové označení Svěrné šroubení V4A (1.4571) PN16 Závit s těsněním --- AQE2102 Ochranná jímka Mosaz (CuZn37) PN10 Závit s těsněním 100 mm ALT-SB100 Ochranná jímka Mosaz (CuZn37) PN10 Závit s těsněním 150 mm ALT-SB150 Ochranná jímka V4A (1.4571) PN16 Závit s těsněním 100 mm ALT-SS100 Ochranná jímka V4A (1.4571) PN16 Závit s těsněním 150 mm ALT-SS150 Ochranná jímka V4A (1.4571) PN40 Ploché těsnění 100 mm ALT-SSF100 Ochranná jímka V4A (1.4571) PN40 Ploché těsnění 150 mm ALT-SSF150 Projektování Další příslušenství pro ochranné jímky viz. Katalogový list N1194. Jestliže je jmenovitý tlak vyšší než PN10, je nutno použít ochrannou jímku z nerezové oceli (V4A). Pokud je to nutné, nastavte na čidle požadovaný rozsah měření teploty. Pro elektrické napájení čidla je nutno použít transformátor pro bezpečné malé napětí (SELV) s odděleným vinutím pro výkon 100 %. Při dimenzování a elektrické ochraně transformátoru je nutno dodržet místní bezpečnostní předpisy. Při dimenzování transformátoru je nutno zohlednit příkon čidla teploty. Správné zapojení vodičů je uvedeno v katalogovém listu přístrojů, se kterými je čidlo použito. Dodržujte dovolené délky kabelů. Pokládání a výběr kabelů Při pokládání kabelů je nutné zohlednit, že čím delší kabely vedou paralelně vedle sebe a čím je menší vzdálenost mezi nimi, tím je větší elektrická interference. Pro sekundární napájecí linky a signální linky je nutno použít kabely z páru stočených vodičů. Montáž a instalace V závislosti na použití montujte čidlo následujícím způsobem: Regulace teploty topné vody: Přímo za čerpadlo, je-li umístěno v topném okruhu na přívodu 1.5 až 2 m za směšovací ventil, je-li čerpadlo umístěno na zpátečce Pro omezení teploty vratné vody: Ve vratném potrubí, kde lze správným způsobem snímat omezovanou teplotu. Čidlo montujte do kolena oblouku tak, aby měřící trubka směřovala proti směru průtoku. V místě zabudování čidla musí být voda dobře promísena. To je v místě za čerpadlem. Jestliže je čerpadlo umístěno na zpátečce, je to v místě minimálně 1.5 m za směšovacím bodem. Čidlo montujte tak, aby kabel nevstupoval do pouzdra shora. U všech typů čidel musí být hloubka ponoru měřící trubky minimálně 60 mm! Čidlo nesmí být zakryto tepelnou izolací. Siemens Ponorné čidlo teploty AE2164..., QAE2174... CE1N1782cz 3/6
Čidlo se montuje do návarku se závitem G ½, který je přivařen na potrubí. Montážní poloha Dovolená: Nedovolená: Montáž min. 60 mm G ½ a b 1781Z02 c d 1781Z01 Upozornění! U typů čidel bez plochého těsnění utěsněte závit G ½ pomocí koudele teflonové pásky. Návod k montáži je vytištěn na obalu. Likvidace Okenní čidla QAT22 jsou z hlediska likvidace v souladu s evropskými směrnicemi 2012/19/EU považována za elektronické přístroje a nesmí se s nimi nakládat jako s domovním odpadem. Zlikvidujte přístroj způsoby, které jsou pro tento účel zavedeny. Dodržujte všechny místní platné zákony a předpisy. Technické údaje Napájecí napětí Napájecí napětí Provozní napětí (QAE2161.xxx Provozní napětí (QAE2171.xxx) Kmitočet Ochrana vnějšího napájení (EU) Příkon Bezpečné malé napětí (SELV) AC 24 V ±20%, DC 13.5...35 V AC/DC 24 V třída 2 (US) DC 13.5 35 V DC 24 V třída 2 (US) 50/60 Hz při AC 24 V Pojistka max. 10 A Jistič max. 13 A Charakteristika B, C, D podle EN 60898 Elektrické napájení s omezením proudu max. 10 A 1 VA 4/6 Siemens Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174... CE1N1782cz
Délky kabelů pro měřící signály Funkční údaje Ochrana Elektrické připojení Podmínky okolního prostředí Materiály a barvy Směrnice a standardy Environmentální kompatibilita Hmotnost Max. dovolené délky kabelů Rozsahy měření Délka ponoru Viz. katalogový list přístroje, který zpracovává signál -10...+120 C (R2 = tovární nastavení), 0...100 C (R1), 0...70 C (R3) Viz. "Přehled typů" Měřící článek Pt 1000 třída B podle DIN EN 60 751 Časová konstanta S ochrannou jímkou Bez ochranné jímky Základní chyba měření v rozsahu 0 70 C 40...+120 C 30 s při 2 m/s 8 s při 2 m/s ±1 K ±1.4 K Výstupní signál, lineární (svorka U1) DC 0...10 V -10...+120 C (tovární nastavení) 0...100 C 0...70 C, max. ±1 ma Output Výstupní signál, lineární (svorka I1) Zátěž Tlaková třída PN 16 4...20 ma -10...+120 C (tovární nastavení) 0...100 C 0...70 C viz. "Funkce" Stupeň krytí pouzdra IP54 podle EN 60529 Třída ochrany III podle EN 60730-1 Připojovací svorky pro 1 x 2.5 mm 2 2 x 1.5 mm 2 Kabelová průchodka (součást dodávky)) M 16 x 1.5 Provoz Klimatické podmínky Teplota (pouzdro) Vlhkost (pouzdro) Doprava Klimatické podmínky Teplota Vlhkost Mechanické podmínky Pouzdro Kryt IEC 721-3-3 Třída 3K5 40...+70 C 5...95% r.v. IEC 721-3-2 Třída 2K3 25...+70 C <95% r.v. Třída 2M2 polykarbonát, RAL 7001 (stříbrošedá) polykarbonát, RAL 7035 (světle šedá) Měřící trubka Nerezová ocel podle DIN 17 440 Ocel 1.4571 Ochranná jímka Balení Standardy výrobku EN 60730-1 Elektromagnetická kompatibilita (použití) PA, RAL 7035 (světle šedá) Krabička z vlnité lepenky EU shoda (CE) CE1T1782xx *) Automatická elektrická regulace pro domácnost a podobné použití Pro použití v obytných, komerčních a průmyslových objektech a objektech lehkého průmyslu RCM shoda 8000078879 *) UL UL 873, http://ul.com/database Environmentální deklarace výrobku CE1E1762 *) obsahuje údaje o environmentálně kompatibilní konstrukci výrobku a ohodnocení (shoda RoHS, složení materiálu, obal, prospěch pro životní prostředí, likvidace). Siemens Ponorné čidlo teploty AE2164..., QAE2174... CE1N1782cz 5/6
Připojovací svorky Včetně obalu QAE2164.010 QAE2164.015 QAE2174.010 QAE2174.015 *) Dokumenty lze stáhnout na http://siemens.com/bt/download. cca. 0.14 kg cca. 0.16 kg cca. 0.14 kg cca. 0.16 kg QAE2164... G G0 R1 = 0...100 C / R2 = -10...+120 C / R3 = 0...70 C U1 1782G01 QAE2174... G1 R1 = 0...100 C / R2 = -10...+120 C / R3 = 0...70 C I1 1782G02 G, G0 Provozní napětí AC 24 V (SELV) DC 13.5...35 V G1 Provozní napětí DC 13.5...35 V I1 Výstupní signál 4...20 ma pro rozsah měření -10...+120 C (tovární nastavení), 0...100 C 0...70 C U1 Výstupní signál DC 0...10 V pro rozsah měření -10...+120 C (tovární nastavení), 0...100 C 0...70 C Rozměry 39 SW 22 G½ A ø 6.5 ø 9 80 28 60 13 53,5 L M16 x 1,5 1782M01 Typ L QAE2164.010 100 QAE2164.015 150 QAE2174.010 100 QAE2174.015 150 Rozměry v mm 6/6 ã2004 Siemens s.r.o. divize Building Technologies Změny vyhrazeny Siemens Ponorné čidlo teploty QAE2164..., QAE2174... CE1N1782cz