Bezdotykové snímače a koncové spínače. Časem prověřené, odolné a spolehlivé řízení

Bezdotykové snímače a koncové spínače Časem prověřené, odolné a spolehlivé řízení

INDUKČNÍ SNÍMAČ PRODUKT VÝJIMEČNÉ VLASTNOSTI Bezdotykové snímače Allen-Bradley ustanovují standard z hlediska odolnosti, spolehlivosti a flexibility aplikace. Vyberte si z jedné z nejširších průmyslových nabídek bezdotykových snímačů, z nichž vám všechny nabízejí bezdotykovou detekci předmětů. Tato různorodá nabídka skvěle poslouží celému spektru vašich požadavků: od méně náročných aplikací obalových linek přes nepříznivá prostředí svařovacích zařízení v rámci automobilového průmyslu až po agresivní prostředí se smýváním čistidly v potravinářských závodech. Bulletin 872C a 872CP WorldProx Cenově výhodná globální řešení pro běžné aplikace Modely 872C konstruované s poniklovaným mosazným krytem a plastovým snímacím čelem Modely 872CP konstruované s celoplastovým krytem a snímacím čelem Standardní verze a verze s krátkou válcovou částí Několik provozních napětí a typů výstupu Indikátor výstupu s viditelností 360 pro snadné nastavení a údržbu Stupeň krytí K dispozici prodloužené verze a verze s velkým rozsahem Bulletin 871P VersaCube Snímání ve velkém rozsahu, univerzálnost a odolnost Snímací rozsahy až 40 mm pro modely pro obecné účely/imunní vůči polím vznikajícím při svařování Jedinečná montáž v pěti orientacích zajišťuje jejich snadnou instalaci a nastavení Stejné uspořádání montážních otvorů jako u podobných krychlových snímačů a snímačů ve stylu koncových spínačů pro snadnou dodatečnou instalaci K dispozici verze s rovnoměrným snímáním Bulletin 871TS Nové odolné řešení pro potravinářský a nápojový průmysl Válcová část z nerezové oceli 316L se snímacím čelem PPS s certifikací FDA Certifikace ECOLAB Stupně krytí, IP 68 a IP 69K Rozšířený jmenovitý teplotní rozsah ( 40 C až +80 C ( 40 F až +176 F) K dispozici verze se standardním a rozšířeným rozsahem snímání Laserem provedené označení produktu Válcová část se závitem nebo hladká Bulletin 871TM celonerezový model Etalon pro indukční snímání v agresivním prostředí Čelo a válcová část z nerezové oceli pro vysokou odolnost vůči nárazu a otěru Těsnost vůči tlakové vodě až do 1200 psi zaručuje odolnost proti vniknutí nečistot a kapalin (vybrané jednotky plní požadavky pro IP 69K) Verze se standardním snímáním, rovnoměrným snímáním a verze splňující požadavky na jiskrovou bezpečnost K dispozici se samozhášecím kabelem ToughLink odolným vůči otěru splňujícím požadavky SOOW-A K dispozici modely s rozšířeným rozsahem

KONCOVÝ SPÍNAČ PRODUKT VÝJIMEČNÉ VLASTNOSTI Společnost Rockwell Automation nabízí jednu z nejširších a nejodolnějších řad koncových spínačů v průmyslovém oboru. Koncové spínače Allen-Bradley se používají v různých aplikacích a prostředích díky své pevné konstrukci, jednoduchému, viditelně indikovanému provozu, snadné instalaci a spolehlivosti. Bulletin 802T NEMA Style Časem prověřená odolnost, univerzálnost a spolehlivost Zásuvné verze omezují dobu odstávek díky eliminaci potřeby přepojování vodičů (hlavice a těleso spínače lze vyměnit, aniž by bylo potřeba demontovat základnu s přípojnou krabicí) NEMA typ 4 a 13, olejotěsné (6P u vybraných modelů s otočnou hřídelí) K dispozici jsou různorodé ovládací hlavice a páky Ovládací hlavice lze otáčet v krocích po 90 Verze s 2 nebo 4 okruhy Jmenovitá teplota 18 C až 110 C ( 40 C až 110 C k dispozici jako volitelná možnost) Volitelná indikace výstupu pomocí LED Standardní vstup vedení ½" NPT Verze s předem zapojeným kabelem a s mini konektorem Bulletin 802M/802MC předem zapojené Utěsněné z výroby pro náročná průmyslová prostředí Stupně krytí NEMA 4, 4X, 6P a IP 69K Kryty z polymeru jsou vysoce odolné vůči vlhkosti a agresivním čistidlům Verze odolné vůči korozi 802MC jsou utěsněné z výroby, přičemž veškeré kovové části jsou vyrobeny z nerezové oceli třídy 316 K dispozici verze s 2 a 4 okruhy (pouze 2 okruhy u 802MC) Volitelná indikace výstupu pomocí LED Standardní předem zapojený kabel je typu STOOW-A (odolný vůči olejům pro vnitřní a vnější použití) s délkou 5 stop K dispozici jsou volitelné verze s prodlouženým kabelem a s jinými konektory Bulletin 802B Compact, Precision a Small Precision Ideální řešení pro prostory, jež jsou příliš malé pro tradiční koncové spínače v provedení NEMA Modely Compact, Precision a Small Precision Compact Jednotky Precision a Small Precision nabízejí nízkou úroveň bodů vybavení a resetování pro přesnější snímání Odolný litý kryt se standardními rozměry pro použití v průmyslu Široký rozsah provozních napětí a jmenovitých proudů Všechny jednotky jsou k dispozici se širokým výběrem ovládacích hlavic Small Precision Precision 440P a 802K provedení podle IEC Kompletní sortiment řešení podle IEC pro bezpečnostní a standardní aplikace snímání Zařízení Kat. 1 podle EN 954-1, zabezpečení na dvou kanálech vhodné pro systémy Kat. 3 a 4 Čtyři provedení: 30 mm kovové, 22 mm kovové, 22 mm plastové a 15 mm plastové Pozitivní ovládání, vynucené rozpojení kontaktů (přímá funkce odpojení) Uspořádání s mžikovým nebo pomalým spínáním/rozpínáním Široký výběr různých ovládacích hlavic (součástí všech spínačů pákového typu je jejich příslušné ovládací raménko) 30 mm kov 22 mm kov 22 mm plast

INDUKČNÍ SNÍMAČ RYCHLÝ PRŮVODCE VÝBĚREM Skupina produktů Charakteristiky produktu Průměr/rozměry krytu (mm) Snímací rozsah, stíněný (mm) Snímací rozsah, nestíněný (mm) Stupně krytí Dvouvodičové, DC Třívodičové, DC Čtyřvodičové, DC Dvouvodičové, AC Dvouvodičové, AC/DC Obecný účel 872C WorldProx 872C/871C plastový kryt Poniklovaná mosazná válcová část s plastovým čelem Verze se standardní délkou a verze s krátkou válcovou částí (třívodičové, DC) K dispozici verze s rozšířeným rozsahem (třívodičové, DC, a dvouvodičové, AC) Různorodé volitelné možnosti kabelů a konektorů Plastová válcová část a snímací čelo Modely s kabelem a QD (jednotky AC k dispozici pouze s kabelem) Jednotky AC ve skupině produktů 871C 6,5 2 & 3 3 8 2 & 3 3, 4, 6 12 3, 4, 6 4, 8, 10 18 5, 8, 12 8, 12, 20 30 10, 15, 22 15, 20, 40 12 3 4 30 10 15 Agresivní prostředí 871TM 871T Ferrous Plastová válcová část a snímací čelo z odolné nerezové oceli 304 K dispozici jednotky s rozšířeným rozsahem (třívodičové, DC) K dispozici různorodé typy snímání (standardní indukční, ponorné jednotky, AC/DC s nízkou úrovní energie a verze splňující požadavky na jiskrovou bezpečnost) Válcová část a snímací čelo z odolné nerezové oceli 304 Verze Ferrous snímají pouze železné materiály 8 3 6 Všechny jednotky 12 2 & 6 4 & 10 s krytím 18 5 & 10 8 & 20 a odolností proti tlakovému mytí do 1200 psi 30 10 & 20 15 & 40 (vybrané jednotky plní IP 69K) 18 5 není Všechny jednotky Potravinářský a nápojový průmysl 871TS 871T 871C rozšířený teplotní rozsah Válcová část z nerezové oceli 316L s plastovým snímacím čelem PPS s certifikací FDA Certifikace ECOLAB Rozšířený jmenovitý teplotní rozsah ( 40 C až 100 C) K dispozici jednotky s rozšířeným rozsahem Laserem vyrytá čísla dílů Válcová část se závitem nebo hladká Válcová část z odolné nerezové oceli 304 a plastové snímací čelo AC, kryt a snímací čelo konstruováno z nerezové oceli 304 Rozšířený jmenovitý teplotní rozsah v oblasti nízkých teplot ( 40 C až 70 C) Poniklovaná mosazná válcová část s plastovým snímacím čelem Provozní teplota od 40 C do 100 C Volitelné možnosti: kabel PUR a konektor QD 12 2 & 4 4 & 8 18 5 & 8 8 & 12 12 2 4 12 2 4 30 10 15, IP 68 a IP 69K Nebezpečná místa 871C NAMUR Shoda se specifikací NAMUR (DIN 19 234) Snímače jsou vhodné pro aplikace splňující požadavky na jiskrovou bezpečnost používané s izolátory/zesilovači podle charakteristik NAMUR 8 1 2 12 2 4 30 10 15 Speciální řešení 871D WorldClamp Navrženo pro použití v aplikacích strojně poháněných čelistí a chapadel k indikaci jejich otevřené a uzavřené polohy Imunita vůči polím vznikajícím při svařování 2 různá provedení snímací hlavy Třívodičové DC a dvouvodičové AC/DC verze 871D indikátor polohy válců Navrženo k detekci vysunuté nebo zasunuté polohy hydraulického nebo pneumatického válce Imunita vůči polím vznikajícím při svařování Několik délek čidla pro přizpůsobení různým velikostem válců Třívodičové DC a dvouvodičové AC/DC verze

INDUKČNÍ SNÍMAČ RYCHLÝ PRŮVODCE VÝBĚREM Skupina produktů Charakteristiky produktu Průměr/rozměry krytu (mm) Snímací rozsah, stíněný (mm) Snímací rozsah, nestíněný (mm) Stupně krytí Dvouvodičové, DC Třívodičové, DC Čtyřvodičové, DC Dvouvodičové, AC Dvouvodičové, AC/DC Automatizovaná montáž a robotika Manipulace s materiálem a svařování Svařování 871Z 871ZT 871P VersaCube 871F Flat Pack 871L a 872L 871C Mini Tubular 871FM Mini Flat Pack Imunita vůči polím vznikajícím při svařování Mosazný kryt potahovaný PTFE K dispozici verze s kabelem SOOW pro vynikající ochranu proti rozstřiku při svařování Imunita vůči polím vznikajícím při svařování Mosazný kryt potahovaný PTFE Rovnoměrné snímání (detekuje všechny kovy ve stejné snímací vzdálenosti) Nestíněné verze nabízejí rozšířený rozsah Hlavici lze otočit do 5 různých snímacích poloh Verze se standardním snímáním a s imunitou vůči polím vznikajícím při svařování U specifických modelů je k dispozici volitelná povrchová úprava Toughcoat odolná vůči stříkající strusce Velké snímače s plochou konstrukcí pro aplikace, jež vyžadují mimořádně velký snímací rozsah Verze se standardním snímáním a s imunitou vůči polím vznikajícím při svařování Hlavici lze otočit do 17 různých poloh Standardní uspořádání instalačních otvorů jako u koncových spínačů NEMA Výstupy s volbou typu spínací výstup nebo rozpínací výstup pomocí přepínače u 871L Programovatelné výstupy spínací výstup nebo rozpínací výstup (pomocí propojky) u 872L Kompaktní kryt ideální pro detekci malých dílů, robotické aplikace a aplikace chapadel Válcová část z nerezové oceli a plastové snímací čelo Plně integrovaná elektronika Vysoká spínací frekvence ( 3 khz) Kompaktní kryt snímače pro aplikace s omezeným montážním prostorem Řešení 5x5 a 8x8 nabízejí kovové kryty, zatímco ostatní řešení nabízejí plastové kryty Střídavé verze k dispozici pouze v provedení 28x16x11 a 40x26x12 mm 12 2 4 30 10 15 12 3 8 18 5 12 30 10 20 40x40 20 40 40x40 WFI 15 & 20 25 & 40 80x80 50 65 80x80 WFI 40 50 Všechny jednotky s krytím a odolností proti oplachu do 1200 psi (vybrané jednotky plní IP 69K) Všechny jednotky s krytím a odolností proti tlakovému mytí do 1200 psi (vybrané jednotky plní IP 69K) 40x40x120 20 40 3 hladká válcová část 0,6 & 1 není 4 hladká válcová 0,8 & 1 není část 4 0,8 & 1,5 není 5 1 & 1,5 není 5x5 0,8 & 1,5 není 8x8 2 3 28x16x11 2 není 25x50x10 5 8 31x18x10 není 5 Speciální řešení 871C analogový Poskytuje výstup 0 10 V proporcionální k vzdálenosti od snímacího čela K dispozici v krytech s rozměry 12, 18 a 30 mm Kabelové připojení 2 m 871R & 8721S Ring & Slot Kruhové snímače k dispozici v průměrech 12, 20, 50 a 100 mm Drážkové snímače k dispozici s mezerou 30 mm Všechny kruhové a drážkové snímače třívodičové, DC

Vysoké zatížení NEMA obecný účel Stékající voda Dopravník pro lehké zatížení Nebezpečná místa KONCOVÝ SPÍNAČ RYCHLÝ PRŮVODCE VÝBĚREM Skupina produktů 801 802T nástrčné a nenástrčné 802M/MC 802G 802X 802XR 802R Charakteristiky produktu Koncový spínač s obecným účelem pro širokou paletu různých aplikací K dispozici uspořádání s několika kontakty (včetně pomalého přepínání a mžikového přepínání) Mžikové kontakty poskytují velkou sílu mžikového přepnutí Odolná olejotěsná konstrukce NEMA typ 4 a 13 K dispozici ve standardní nenástrčné a nástrčné verzi Nástrčná konstrukce umožňuje rychlou a snadnou instalaci Verze s 2 a 4 okruhy Snadná změna režimu v hlavici pro snadné nastavení K dispozici verze s nízkou úrovní energie Utěsněné z výroby pro splnění požadavků aplikací s mokrým i suchým prostředím Kryty z polymerového materiálu jsou vysoce odolné vůči vlhkosti a agresivním čistidlům Verze odolné vůči korozi 802MC jsou utěsněné z výroby, přičemž veškeré kovové části jsou vyrobeny z nerezové oceli 316 Standardní jednotky dodávané s předem zapojeným kabelem STO o délce 1,52 m (5 stop) Nástrčný spínač s návratem do výchozí polohy působením gravitace navržený pro aplikace dopravníků přepravujících předměty malé velikosti nebo hmotnosti Vyžaduje nízký ovládací krouticí moment Nastavitelný spínací bod (lze nastavit v rozsahu otočení o 10 až 180 ) K dispozici tři rozdílná páčková raménka Jednotky vyhovující NEMA 7 a 9 vhodné k použití v prostředích: Třída 1, skupiny B, C nebo D Třída II, skupiny E, F nebo G Třída III Vodotěsné verze NEMA 4 navržené pro vnitřní použití Utěsněný koncový spínač disponuje jediným kontaktem utěsněným ve skleněném krytu Nabízí vynikající spolehlivost kontaktu v znečištěném ovzduší Vhodné pro použití v prostředích: Třída 1, skupiny B, C nebo D Třída II, skupiny E, F nebo G Utěsněný koncový spínač disponuje jediným kontaktem utěsněným ve skleněném krytu Nabízí vynikající spolehlivost kontaktu ve znečištěném ovzduší Vhodné pro použití v prostředích: Třída 1, div 2, skupiny A, B, C a D Charakteristika kontaktu 2 obvody: 4 obvody: NEMA A300 2 obvody: 4 obvody: NEMA B300 NEMA B600 NEMA P150 NEMA B600 NEMA P300 NEMA B600 NEMA P300 Jmenovitá teplota 0 C až 40 C (32 F až 104 F) 18 C až 110 C (0 F až 230 F) Volitelně 40 C až 110 C ( 40 F až 230 F) 0 C až 80 C (32 F až 180 F) 0 C až 110 C (32 F až 230 F) 46 C až 121 C ( 50 F až 250 F) 29 C až 121 C ( 20 F až 250 F) 29 C až 121 C ( 20 F až 250 F) Typy ovladačů Vidlicová páčka Kladková páčka Remanentní Tyčová/řetězová páčka Nízká ovládací síla Hrotový Neutrální poloha Remanentní 802MC korozně odolná páčka Nastavitelné tyčové páčky (vyžaduje páčková ramena specificky konstruovaná pro skupinu produktů 802G) Remanentní Neutrální poloha Nízká ovládací síla Hrotový Stupeň krytí NEMA 1, typ 4 nebo typ 7 a 9 NEMA 1, 4, 6P (vybraná boční otočná provedení), 13 NEMA 1, 4, 4X, 6P, 13 a NEMA 1 NEMA typ 7 a 9; NEMA 4/ bezpečná prostředí NEMA typ 7 a 9 NEMA 13 QD k dispozici Indikátor stavu k dispozici

KONCOVÝ SPÍNAČ RYCHLÝ PRŮVODCE VÝBĚREM Compact & Precision Řešení v provedení IEC/s obecným účelem Skupina produktů 802B 802B Precision/ Small Precision 802K-M Charakteristiky produktu Kompaktní kovový kryt lze instalovat do prostor, jež jsou příliš malé pro tradiční řešení v provedení NEMA 3m předem zapojený kabel 13 rozdílných konfigurací hlavice Verze AC nebo DC LED Verze s nízkou úrovní proudu Verze s patkou a s montáží do panelu Nízká úroveň bodů vybavení a resetování pro přesnější snímání Průchodka vedení 1/2" Verze s patkou K dispozici montáž z boku a na přírubu Globálně přijímaný kryt z litého hliníku o velikosti 30 mm pro bezpečnostní i standardní aplikace K dispozici s mžikovými kontakty, pomalými přepínacími kontakty bez přerušení nebo s přerušením Velký výběr ovládacích hlavic a akčních členů Charakteristika kontaktu NEMA B300 NEMA A300 NEMA Q600 Jmenovitá teplota 10 C až 70 C (14 F až 158 F) 10 C až 80 C (14 F až 176 F) 25 C až 65 C ( 18 F až 176 F) Typy ovladačů Otočné raménko Středové otočné raménko Horní stisk (s kladkami nebo bez kladek) Horní stisk v úhlu Příčná kladka s horním stiskem Horní stisk Kladka s horním stiskem Příčná kladka s horním stiskem Kladková páčka Jednosměrná kladka Píst s kladkou Kulový píst Krátká páčka Nastavitelná páčka Kovová tyčka s pružinou Stupeň krytí NEMA 1, 3, 4, 6, 12, 13 a Precision: NEMA 1, 3, 4, IP 60 a IP 65 Small Precision: NEMA 1, 3, 4, 6, 13 a IP 66 QD k dispozici Indikátor stavu k dispozici Řešení v provedení IEC/bezpečnostní řešení Bezpečnost podle specifikace NEMA 440P-M 440P-C 440P-A 802T přímé rozpojení Globálně přijímaný kryt z litého hliníku o velikosti 30 mm pro bezpečnostní i standardní aplikace Pozitivní ovládání, vynucené rozpojení kontaktů K dispozici s mžikovými kontakty, pomalými přepínacími kontakty bez přerušení nebo s přerušením Ovládací hlavice lze otáčet v přírůstcích po 90 Zařízení kategorie 1 podle EN 954-1 Při vzájemném propojení vhodné pro systémy kategorie 3 a 4 Globálně přijímaný plastový kryt o velikosti 22 mm pro bezpečnostní i standardní aplikace Pozitivní ovládání, vynucené rozpojení kontaktů K dispozici s mžikovými kontakty, pomalými přepínacími kontakty bez přerušení nebo s přerušením Ovládací hlavice lze otáčet v přírůstcích po 90 Zařízení kategorie 1 podle EN 954-1 Při vzájemném propojení vhodné pro systémy kategorie 3 a 4 Globálně přijímaný kompaktní kovový kryt o velikosti 22 mm pro bezpečnostní i standardní aplikace Pozitivní ovládání, vynucené rozpojení kontaktů K dispozici s mžikovými kontakty, pomalými přepínacími kontakty bez přerušení nebo s přerušením Dvoumetrový předem zapojený kabel, výstup zespodu nebo ze strany Zařízení kategorie 1 podle EN 954-1 Při vzájemném propojení vhodné pro systémy kategorie 3 a 4 Odolný kovový kryt a nástrčné provedení tělesa využívají stejné instalační rozměry jako ostatní koncové spínače vyhovující specifikacím NEMA Kontakty s přímým rozpojením zajišťují, aby se rozpínací kontakty (bezpečnostní kontakty) rozpojily i za podmínek kontaktového svaru, a to až do síly 10 N Verze s 2 okruhy vhodné pro systémy kategorie 1 podle EN 954-1 Verze se 4 okruhy vhodné pro systémy kategorie 3 a 4 podle EN 954-1 NEMA Q600 NEMA Q600 NEMA B300 NEMA Q300 2 okruhy: 4 okruhy: NEMA A300 NEMA Q300 25 C až 80 C ( 18 F až 176 F) 25 C až 80 C ( 18 F až 176 F) 2 C až 70 C (36 F až 158 F) 18 C až 110 C (0 F až 230 F) Píst s kladkou Kulový píst Krátká páčka Nastavitelná páčka Tyčová páčka Pružinová tyč Teleskopické raménko Píst s kladkou Kulový píst Páčka s pantovým závěsem Krátká páčka Přesazený pantový závěs Nastavitelná páčka Pryžová kladka Krátká páčka se širokou kladkou Píst s kladkou Kulový píst Píst s příčnou kladkou Krátká páčka Kladka s horním stiskem Svislá kladka s bočním stiskem Vodorovná kladka s bočním stiskem IP 66 IP 66 IP 69K (předem zapojená verze) IP 66 / NEMA 4, 6P, 12, 13 a

Propojovací systémy Konsolidujte skladové zásoby komponent a řídicích kabeláží díky možnostem připojení Allen-Bradley. Využívejte výhod připojitelnosti přímo ke stroji pro zkrácení střední doby oprav (MTTR), urychlete uvádění do provozu a zjednodušte zapojení zařízení využíváním široké nabídky následujících produktů: Bulletin 889 přívody a propojovací kabely: Kabely Allen-Bradley jsou vybaveny standardními průmyslovými zapouzdřenými konektory a zajišťují bezpečné připojení čidel a dalších zařízení umístěných v terénu. Bulletin 879 kabely V a Y: Tyto kabelové rozbočovače slučují dvě koncovky do jediného portu. Rozbočení mají podobné schopnosti konfigurace jako odpojitelné přívody a je možné je realizovat přímo u zásuvky pomocí kabelu V nebo v předem stanovené vzdálenosti pomocí kabelu Y. Bulletin 898 rozdělovače: Tyto pasivní rozdělovače snižují náklady na práci díky zkrácení času nutného pro instalaci a odstraňování případných potíží. Rozdělovače snižují počet nezbytných ukončení, jež je třeba zapojit v rozvaděči. Bulletin 888 zdířky: Zvyšte u vašich zařízení schopnost zapojení plug-and-play na základě snadno využitelných zdířek. Když se tato řešení použijí na panelech nebo zařízeních umístěných v terénu, urychlují údržbu a poskytují flexibilitu konstrukčního návrhu systému. Společnost Rockwell Automation nabízí celou škálu kvalitních součástí Allen-Bradley tak, aby vyhovovaly vašim konkrétním potřebám. S cílem usnadnit výběr vašich komponentů nabízíme různé nástroje pro konfiguraci a výběr produktů. Lokální distributor Kontaktujte ještě dnes svého místního distributora http://www.rockwellautomation.com/ rockwellautomation/support/selection.page http://www.rockwellautomation.com/distributor/ Katalog výrobků on-line Náš rozsáhlý sortiment výrobků je sestaven tak, aby zlepšil vaše procesy v průběhu každé fáze vašeho výrobního cyklu. http://www.rockwellautomation.com/products/ Sada nástrojů pro výběr produktu Naše nabídka výkonných nástrojů pro výběr produktu a konfiguraci systému vám napomůže při výběru a používání našich výrobků. http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/ Další informace o našich bezdotykových snímačích a koncových spínačích naleznete na stránkách: http://ab.rockwellautomation.com/sensors-switches Allen-Bradley, Rockwell Automation, ToughLink, WorldClamp, WorldProx a VersaCube jsou obchodními známkami společnosti Rockwell Automation, Inc. Ochranné známky nenáležející společnosti Rockwell Automation jsou vlastnictvím jejich příslušných společností. Publikace PRXLIM-BR001D-CS-P březen 2014 Copyright 2014 Rockwell Automation, Inc. Všechna práva vyhrazena. Vytištěno v Evropě.