Einhell Návod k obsluze pásové pily na kov obj. č. 45.042.00 ident. č. 01012 MBS 400
Vyklopte prosím stranu 2
Obr. 1-3
Obr. 4-11
1. Popis přístroje 1 Spínač ON/OFF 2 Motor 3 Řemenová skříň 4 Převodovka 5 Těleso 6 Rukojeť 7 Napínací šroub 8 Vodicí lišta 9 Válečkové vodítko 10 Svěrák 2. Objem dodávky: - pásová pila na kov - podstavec - podvozek Použití v souladu s určením Pásová pila na kov MBS 400 slouží k řezání kovu, plastu a dřeva. Stroj se smí používat jen dle jeho určení. Každé jiné použití mimo tento rámec je považováno za použití v rozporu s určením. Za z toho plynoucí škody či úrazy jakéhokoliv druhu ručí uživatel/obsluha a ne výrobce. Pro stroje se smí používat jen vhodné pilové listy. Součástí použití v souladu s určením je také dodržování bezpečnostních pokynů, jakož i návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k obsluze. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a poučeny o možných nebezpečích. Navíc je třeba co nejpřesněji dodržovat platné předpisy pro prevenci nehod. Je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovně zdravotní a bezpečnostně technické oblasti. Změna na stroji zcela vylučuje ručení výrobce a z toho vzniklé škody. Navzdory použití v souladu s určením nelze zcela vyloučit určité zbytkové riziko. Díky konstrukci stroje by mohly nastat tyto situace. - poškození sluchu při nepoužívání potřebné ochrany sluchu - zdraví škodlivé emise v uzavřených místnostech - nebezpečí úrazu v důsledku kontaktu ruky s nezakrytou řeznou oblastí při výměně nástroje - nebezpečí úrazu při výměně nástroje - ohrožení odmrštěním obrobků či jejich částí - skřípnutí prstů - ohrožení zpětným rázem - překlopení obrobku z důvodu nedostatečné opěrné plochy obrobku - dotknutí se řezného nástroje - vymrštění částí obrobku Bezpečnostní pokyny - Nošení osobních ochranných pomůcek je bezpodmínečně nutné při všech pracích s pásovou pilou na kov. - Abyste zabránili úrazu očí, noste vždy ochranné brýle. - Noste bezpodmínečně síťku na vlasy či vhodnou pracovní čepici, máte-li dlouhé vlasy. - Noste přiléhavý pracovní oděv.
- K odstraňování špon používejte vhodný hák na špony. Špony neodstraňujte nikdy holou rukou. Při vypnutém stroji odstraníte špony nejlépe smetáčkem nebo štětcem. - Práce s pásovou pilou na kov je povolena jen osobám starším 18 let, které jsou seznámeny s manipulací a funkcí stroje. Mladistvým mezi 16 a 18 rokem je práce povolena jen pod dohledem dospělé osoby. - Před začátkem práce zkontrolujte správnou funkci ochranných zařízení. - Stroj nepřetěžujte. Lépe a bezpečněji pracujete v uvedeném rozsahu výkonu. Používejte správný nástroj a dbejte na to, aby pilový list nebyl tupý či zlomený. - Kabel odvádějte vždy vzadu od stroje. - Chraňte kabel před nadměrnými teplotami, olejem a ostrými hranami. - Při opravách a údržbě a pokud stroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku. Práce na elektrickém zařízení musí provést odborník v oboru elektro. Používat se smí jen originální náhradní díly. - Čistá pracoviště usnadňují práci. Dávejte pozor na to, co děláte. Přistupujte k práci obezřetně. - Kvůli ochraně před korozí jsou všechny kovové části stroje z výroby namazány silnou vrstvou tuku. Před uvedením do provozu vyčistěte stroj vhodným ekologickým čisticím prostředkem. 3. TECHNICKÉ ÚDAJE Síťové napětí 230 V ~ 50 Hz Výkon 550 W Otáčky motoru 1470 min-1 Délka pilového listu 1640 mm Šířka pilového listu Max. 13 mm / 14 zubů Rychlost pilového listu 20-30-50 m/min. Řezná výška 50 mm Kruh 110 mm / obdélník 100 x 150 mm při 90 Kruh 70 mm / obdélník 85 x 65 mm při 45 Otočný stůl 0-45 Opěra pracovního stolu 620 x 350 mm Hmotnost 74 kg Hladina akustického výkonu LWA 73,8 db(a) Hladina akustického tlaku (7 m) LPA 60,8 db(a) 4. Montáž (obr. 2 + 3) - Ujistěte se, že je stroj odpojen od zdroje napětí. - Připevněte řemenovou skříň na převodovou skříň. - Připevněte řemenici (a) na hřídel motoru. Dbejte, aby bylo dosaženo malého průměru řemenice (a) vůči motoru. Utáhněte zápustný šroub. - Připevněte druhou řemenici (c) k převodovému hřídeli a utáhněte zápustné šrouby. - Aby bylo dosaženo dobrého chodu řemenu, musí být obě řemenice uspořádány paralelně a ve stejné výšce. Toto prosím zkontrolujte před montáží dalších dílů. - Řemen položte na řemenici. Poloha řemenu na řemenici určuje rychlost pilového listu. (dole-uprostřed-nahoře 20-30-50 m/min.) - Řemenovou skříň sešroubujte imbusovým šroubem (b). - Řemen napněte tlačením motoru rukou a současným utahováním šroubu (11), aby se napnula přidržovací deska motoru.
5. Seřízení stroje (obr. 4 + 7) Před veškerým seřizováním stroje musí být vytažena zástrčka. Seřízení oběžných kol Sejměte ochranný kryt (15) pro pilový list. Povolte napínací šrouby (7) pilového listu, abyste jej uvolnili. Imbusový šroub (12) v kluzném kusu (13) seřiďte tak, aby zadní strana pilového listu (ta bez pilových zubů) tlačila trochu silněji proti oběžnému kolu. Pilový list napněte napínacím šroubem. Zkontrolujte chod pilového listu. Je-li seřízení neuspokojivé, zopakujte výše uvedené kroky. Opět nasaďte ochranný kryt pilového listu. Seřízení vodicích kuličkových ložisek Pozor: To je nejdůležitější seřízení na pásové pile na kov. Obě vedení kuličkových ložisek jsou připevněna vodicími lištami. Povolte šroub (14) a držte přitom vodicí díl. Umístěte vodicí díl posunutím na nejmenší možnou vzdálenost mezi pilový list a vodicí ložisko. (Pilový list musí být zcela kolmo). Dbejte na to, aby zuby pilového pásu volně běžely. Druhé kuličkové ložisko seřiďte stejným způsobem. Napnutí pilového kotouče Při delším stání pily musí být pilový kotouč uvolněn, tzn. před zapnutím pily je třeba zkontrolovat napnutí pilového kotouče. Napínací šroub (7) k napnutí pilového kotouče šroubujte ve směru hodinových ručiček. Správné napnutí pilového pásu lze zajistit bočním tlakem prstů proti pilovému pásu, cca uprostřed mezi oběma válečky pily (d). Přitom musí být možné pilový kotouč ještě minimálně stlačit (cca 1-2 mm). Pozor: Při nadměrném napnutí se může pilový pás zlomit. NEBEZPEČÍ ÚRAZU! Při nedostatečném napnutí se může poháněný váleček pilového pásu (d) protáčet, v důsledku čehož zůstane pilový pás stát. Obě vedení kuličkových ložisek jsou připevněna vodicími lištami. Povolte šroub (14) a držte přitom vodicí díl. Umístěte vodicí díl posunutím na nejmenší možnou vzdálenost mezi pilový list a vodicí ložisko. (Pilový list musí být zcela kolmo). Dbejte na to, aby zuby pilového pásu volně běžely. Druhé kuličkové ložisko seřiďte stejným způsobem. Výměna pilového listu (obr. 7) Hlavu pily dejte do svislé polohy. Nejprve povolte šrouby ochranného krytu (15). Poté povolte napínací šroub (7) pro pilový kotouč tak, aby bylo možné pilový kotouč sejmout z kol. Pilový kotouč vyměňte následovně: 1. Pilový list položte mezi vodicí kuličková ložiska.
2. Pilový kotouč položte kolem oběžného kola (motor) a držte jej levou rukou. 3. Pilový kotouč držte napnutý na oběžném kole motoru, přičemž táhněte pravou rukou (která se nachází na horním konci pilového kotouče). 4. Levou rukou držte horní konec pilového kotouče a otáčejte horní oběžné kolo. Současně dejte levou rukou pilový kotouč na oběžné kolo. K tomu použijte palec, ukazováček a prostředníček. 5. Utáhněte napínací šrouby a seřiďte napnutí pilového kotouče. 6. Pilový kotouč namažte 2-3 kapkami strojního oleje. 7. Opět nasaďte kryt pilového kotouče. 6. Provoz (obr. 8) Příprava: Hlavu stroje dejte do svislé polohy. Ochranný kryt pilového kotouče nastavte na potřebnou velikost obrobku. Otevřete svěrák s rychloupínačem (17). Vložte obrobek a svěrák (16) přisuňte až k obrobku. Rychloupínačem (17) se obrobek zaaretuje. U dlouhých obrobků může být nutné tento navíc podepřít. Rychlost pilového kotouče nastavte podle tabulky. Hlavu stroje vsaďte opatrně na obrobek. Nyní můžete začít řezat. Všeobecné informace o řezání S pilou nikdy nepracujte bez pilového kotouče. Před zapnutím stroje se přesvědčte, zda pilový kotouč není v kontaktu s obrobkem. Spusťte motor. Dejte pilovému kotouče trochu času, aby mohl dosáhnout plné rychlosti. - Nikdy nezačínejte řez na ostré hraně. - K ukončení započatého řezu nepoužívejte nový pilový kotouč. - Po řezání vypněte motor. - O co tvrdší materiál je, o to nižší by měla být rychlost pilového kotouče. - Je-li rychlost pilového kotouče příliš vysoká, měla by se používat chladicí kapalina. Řezání 45 (obr. 9) K provádění pokosových řezů povolte svěrací páku (18) a otočte pilu do požadované pracovní polohy. Montáž rozšíření stolu / dorazu obrobku (obr. 10) Rozšíření stolu (19) na stole pro řezání kovovým pásem (20) připevněte pomocí šroubů a matic. Doraz obrobku (21) strčte do vrtaného otvoru a utáhněte šroubem (22). Montáž podstavce (obr. 11) Podélnou (23) a příčnou vzpěru (24) položte na podložku. Čtyři nožky (25) připevněte šrouby a pojistnými maticemi volně k podélným a příčným vzpěrám. Poté středové vzpěry (26) sešroubujte volně s nožkami. Připevněte podvozek (27) a přepravní rukojeť (28). Podvozek otočte a postavte na podlahu. Pásovou pilu postavte na podstavec a přišroubujte imbusovým šroubem. Poté utáhněte všechny šrouby a matice podstavce. Rychlost pilového kotouče:
Materiál rychlost Řemenice motor/převodovka Nerez či legovaná ocel, 20 m/min. Malá / velká ložiskový bronz Lehká ocel, tvrdá mosaz či 30 m/min. Střední / střední bronz Měkký bronz, hliník, jiné lehké kovy 50 m/min. Velká / velká závad Časté zlomení pilového kotouče 1. Obrobek není pevně upnutý Obrobek pevně upněte 2. Špatná rychlost pilového kotouče Seřiďte rychlost pilového kotouče 3. Příliš velká vzdálenost zubů Použijte jiný pilový kotouč 4. Příliš hrubý materiál Použijte pilový kotouč s menší vzdáleností zubů a/nebo nastavte nižší rychlost pilového kotouče. 5. Špatné napnutí pilového kotouče Nastavte správně napnutí pilového kotouče. 6. Pilový kotouč byl v kontaktu Pilový kotouč kontaktujte s obrobkem až s obrobkem, když byl stroj zapínán při rozběhnutém motoru. 7. Pilový kotouč dře o přírubu oběžného Seřiďte oběžné kolo. kola 8. Špatné nastavení vodicího Nastavte správně vodicí kuličkové kuličkového ložiska ložisko. 9. Příliš silný pilový kotouč Použijte tenčí pilový kotouč. Rychlé opotřebení pilového kotouče 1. Příliš hrubé zuby Použijte menší zuby 2. Příliš vysoká rychlost pilového kotouče Snižte rychlost 3. Tvrdá místa či nerovnosti na materiálu Snižte rychlost 4. Tvrzený materiál Zvyšte tlak pilového kotouče 5. Ohnutý pilový kotouč Použijte nový pilový kotouč a nastavte napnutí pilového kotouče 6. Špatný pilový kotouč Použijte jiný pilový kotouč 7. Pilový kotouč klouže Zvyšte napnutí pilového kotouče a snižte rychlost
Neobvyklé opotřebení pilového kotouče 1. Vodítko pilového kotouče je Vyměňte vodítko pilového kotouče opotřebené 2. Vodicí kuličkové ložisko nelze správně Vodicí kuličkové ložisko nově seřiďte seřídit 3. Držák vodicích kuličkových ložisek je Připevněte držák volný Motor se nadměrně zahřívá 1. Nadměrné napnutí pilového kotouče Snižte napnutí pilového kotouče 2. Nadměrné napnutí klínového řemenu Snižte napnutí klínového řemenu 3. Pilový kotouč je příliš hrubý pro tento Použijte jemný pilový kotouč materiál 4. Příliš jemný pilový kotouč Použijte hrubší pilový kotouč 5. Špatné nastavení převodovky Převodovku nastavte tak, aby bylo šnekové kolo uprostřed 6. Převodovka není mazána Zkontrolujte stav oleje 7. Pilový kotouč se vzpříčil Snižte tlak a rychlost pilového kotouče Špatný řez (nerovný) 1. Příliš velký tlak Snižte tlak 2. Vodítko pilového kotouče není Seřiďte vodítka pilového kotouče správně seřízeno 3. Špatné napnutí pilového kotouče Zvyšte napnutí pilového kotouče Nastavte rychlost pilového kotouče 4. Tupý pilový kotouč Vyměňte pilový kotouč 5. Špatně nastavené vodítko pilového Seřiďte vodítko kotouče 6. Držák vodítka pilového kotouče je Utáhněte držák volný 7. Pilový kotouč nedosedá správně Seřiďte oběžná kola na oběžná kola Špatný řez (nerovná řezná plocha) 1. Příliš vysoký tlak nebo příliš vysoká Snižte tlak či rychlost rychlost 2. Příliš hrubý pilový kotouč Použijte jemnější pilový kotouč 3. Nedostatečné napnutí pilového Zvyšte napnutí pilového kotouče kotouče Pootočený pilový kotouč 1. Pilový kotouč se vzpříčil Snižte tlak 2. Nadměrné napnutí pilového kotouče Snižte napnutí pilového kotouče
Zuby se vylamují 1. Zuby pilového kotouče jsou příliš Použijte menší zuby hrubé 2. Vibrace obrobku Obrobek upněte pevněji
PODMÍNKY ZÁRUKY Tento záruční list je nedílnou součástí prodávaného výrobku - jeho případná ztráta bude důvodem neuznání opravy zboží jako garanční (tj. bezplatné v záruční lhůtě)! Společnost UNICORE nářadí s.r.o., výhradní dovozce značky EINHELL do ČR, poskytuje na sebou dodávané zboží záruku v délce trvání 24 měsíců od okamžiku koupě. Výrobce v osobě dovozce poskytuje ve shodě s příslušnými zákony záruku pouze na přesně vymezený typ vad zboží, zejména vady materiálu, výrobní vady nebo závady vzniklé v důsledku těchto vad. Záruční servis se nevztahuje na případy : - opotřebení funkčních částí výrobků v důsledku jejich používání, - prokazatelně neodborného používání zboží (v rozporu s návodem k obsluze), - svévolně provedených úprav strojů (neautorizovaných zásahů do jejich konstrukce), - mechanických poškození, vzniklých v důsledku neopatrné manipulace, - provozování strojů v nevhodných klimatických podmínkách nebo prostředí, - běžné údržby zboží (promazání, čištění, výměny uhlíků, seřízení apod.). Servisní středisko EINHELL pro Čechy a Moravu: EINHELL SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Holečkova 4 360 17 Karlovy Vary Informace zákazníkům: Petr Dvořáček 353 440 215 petr.dvoracek@unicore.cz 353 440 216 servis@unicore.cz 353 440 210 přímé faxové číslo NON STOP info linka: 776 555 333 Servisní technici: Wild, Vladimír Novotný Martin Čáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Externí partner: Petr Řeřicha 353 226 018 pr@stamp.cz Reklamaci zboží lze uplatnit v místě jeho koupě, případně přímým odesláním na adresu servisu (na vlastní náklady). Zboží, odeslané k reklamaci, musí být vždy náležitě zaopatřeno tak, aby se zamezilo vzniku dalších, zejména mechanických poškození. Pokud již originální obal není k dispozici, zboží je nutno balit do vhodného náhradního obalu a v závislosti na jeho rozměrech volné prostory vyplnit materiálem s tlumícími účinky. Zákazník, který uplatňuje reklamaci bez obalu nebo zboží zabalí nedostatečně, nese riziko možné
škody sám. Nezáruční závady, zejména mechanická poškození typu ulomení, prasknutí apod. nebudou uznány za záruční a jsme je schopni odstranit pouze v rámci závazně vyžádané placené opravy. Dovozce si vyhrazuje zákonem stanovených 30 dnů k posouzení reklamace. Záruční lhůta se v duchu příslušných předpisů automaticky prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem po jeho zpětné vrácení. Povinností prodávajícího je seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, zboží předvést a řádně vyplnit tento záruční list. V souladu s vyhláškou 352/2005 byl za výrobek uhrazen poplatek související s jeho likvidací. Naši společnost zastupuje společnost ELEKTROWIN a.s., s kterou máme uzavřenu smlouvu na likvidaci starých elektrozařízení. Použitý výrobek je proto možné bezplatně odevzdat na recyklační sběrná místa, označená logem ELEKTROWIN.