2012 annual report výroční zpráva RegioJet a.s.
SA GROUP STUDENT AGENCY holding, a.s. 100 % 98 % 100 % ORBIX, s. r. o. STUDENT AGENCY, s. r. o. DPL real, s. r. o. 100 % 100 % RegioJet a. s. v ČR RegioJet a. s. v SR 20 % 80 % 80 % 20 % STUDENT AGENCY, s. r. o. Slovensko ORBIX, s. r. o. Slovensko
Vážení partneři, obrat skupiny STUDENT AGENCY holding, a.s. poprvé překročil 6 miliard korun. I to je dokladem rostoucí oblíbenosti nadstandardních a hlavně ucelených služeb zákazníkům v oblasti dopravy, cestování, vzdělávání a volného času. Rok 2012 opět potvrdil oblibu produktů STUDENT AGENCY. Na železniční trať Praha Ostrava Třinec jsme jako první soukromý dopravce přinesli zcela nové služby cestujícím a rok 2012 znamená první ucelený a stabilizovaný rok železničního provozu společnosti RegioJet. Zákazníci si zvykli na bezplatný servis, příjemný personál a na ně orientovaný přístup, na který byli před tím zvyklí pouze z autobusů Student Agency. Po celý rok 2012 narůstal jejich počet a koncem roku jsme přepravovali již 30 tisíc klientů týdně. Od března 2012 úspěšně provozujeme železniční spojení mezi Bratislavou, Dunajskou Stredou a Komárnem v závazku veřejné služby. Vstup soukromého dopravce RegioJet na tuto trať dokládá rekordní, dvojnásobný nárůst cestujících. Jako první soukromý železniční dopravce na Slovensku jsme cestujícím nabídli moderní klimatizované vlaky, nadstandardní bezplatný servis, příjemný personál a uživatelsky příjemný rezervační systém. Skupina STUDENT AGENCY si i nadále vede velice dobře také v ostatních divizích své činnosti. V oblasti online prodeje letenek jsme zaznamenali další nárůst prodeje a i nadále si tak udržujeme pozici největšího prodejce letenek na českém trhu a jednoho ze dvou největších na trhu slovenském. Během roku 2012 jsme ještě více rozšířili už tak bezkonkurenční nabídku jak letenek nízkonákladových dopravců, tak letenek v segmentu business a first class třídy. Prodej zájezdů prostřednictvím portálu Dovolená.cz během roku 2012 výrazně stoupl. Portál Dovolená.cz byl v roce 2012 jediným produktem na internetu propojující nabídku českých a německých cestovních kanceláří. Rozšířili jsme také nabídku dovolenkových destinací. Za úspěchem portálu Dovolená.cz v roce 2012 byl také kvalitní servis značky STUDENT AGENCY a bezplatné doprovodné služby, například doprava na zahraniční letiště žlutými autobusy nebo výhodné parkování na letišti v Praze. V oblasti prodeje zájezdů prostřednictvím portálu Dovolená.cz jsme tak opět jednou ze dvou největších cestovních agentur v České republice. V dálkové osobní autobusové dopravě jsme stále největším a nejluxusnějším soukromým dopravcem, což dokládá i nárůst počtu cestujících a otevírání nových autobusových spojů. V roce 2012 jsme otevřeli nové spojení Prahy s Karlovými Vary, Sokolovem a Chebem. Neustále obnovujeme a rozšiřujeme naši flotilu luxusních žlutých autobusů včetně nejmodernějších autobusů konceptu FUN&RELAX s individuální palubní audiovideo zábavou. V roce 2012 jsme koupili Radim Jančura majitel skupiny STUDENT AGENCY/ Owner of the STUDENT AGENCY Group jancura@studentagency.cz 20 nových autobusů. Zaznamenali jsme další nárůst počtu přepravených cestujících ve vnitrostátní i mezinárodní přepravě. Jazykové, studijní, pracovní a au pair pobyty v zahraničí jsou stálicí v naší nabídce od samého počátku STUDENT AGENCY. I přesto jsme v roce 2012 přinesli klientům řadu novinek. V průběhu roku jsme představili zcela nové jazykové programy pro studenty a dospělé v atraktivních destinacích, rozšířili jsme nabídku studijních programů ve Velké Británii a USA. Nárůst jsme zaznamenali v oblasti pracovních a au pair pobytů v zahraničí. Za rok 2012 jsme zprostředkovali o 10 % více au pair a o 11 % více pracovních pobytů. Díky našim zákazníkům, kteří vyhledávají naše služby, byl rok 2012 pro STUDENT AGENCY opět úspěšný.
Dear partners, For the first time, the turnover of the STUDENT AGENCY group exceeded 6 billion Czech crowns. This is further evidence of the continuously growing popularity of abovestandard and, mainly, integrated customer services in the area of transportation, travel, edification and free time. The year 2012 reaffirmed the popularity of STUDENT AGENCY products. As the first private transporter, we brought new services to passengers on the railway line of Prague-Ostrava-Třinec and, for the company RegioJet, 2012 represents the first integrated and stabilized year of railway transportation. Customers got used to freeof-charge services, pleasant staff and the customer-oriented approach they knew only from Student Agency buses. During 2012, the number of customers increased, and by the end of the year, we transported 30,000 clients weekly. As of March 2012, we successfully began operating a train connection between Bratislava, Dunajská Streda and Komárno for the public. The entrance of the private transporter RegioJet on this route is accompanied by a record-breaking double increase in passengers. As the first railway transporter in Slovakia, we offered modern, air-conditioned trains, above-standard freeof-charge services, pleasant staff and a userfriendly booking system for passengers. The STUDENT AGENCY group is also very successful in other divisions of its activities. In the area of online sales of flights, we registered a further increase of sales and thus, we remain the leading seller of flights on the Czech market and one of the two biggest leading sellers on the market in Slovakia. During 2012, we further expanded our unrivalled offer of low-cost airline flights as well as business and first-class tickets. Sale of tours via the portal Dovolena.cz significantly increased in 2012. In 2012, the Dovolena.cz portal was the only Internet product connecting offers by Czech and German travel agencies. We also expanded the offer of holiday destinations. The portal Dovolena.cz was also successful thanks to the high-quality services of Student Agency and free-of-charge accompanying services such as transport to a foreign airport by yellow buses or valuable parking at Prague Airport. In the area of tour sales via the portal Dovolena.cz, we are, again, among the two leading travel agencies in the Czech Republic. In the area of long-distance bus transportation, we still remain the biggest and most luxurious private transport company; this fact is also documented by an increase of passenger quantity and opening of new bus connections. In 2012, we opened a new connection between Prague and Karlovy Vary, Sokolov and Cheb. We continuously renew and expand our fleet of luxurious yellow buses including the most modern FUN&RELAX buses with individual onboard audio and video entertainment systems. In 2012, we bought 20 new buses. We recorded a further increase in the number of transported passengers, both domestically and internationally. STUDENT AGENCY, from the beginning, has also offered language, study, business and au-pair stays abroad. Nevertheless, we continued to introduce a number of novelties for our clients in 2012. Over the course of the year, we introduced new language programs for students and adults in attractive destinations and expanded our offer of study programs in the United Kingdom and the United States. An increase was recorded in the area of business and au-pair stays abroad. In 2012, we have intermediated 10% more au-pair and 11% more business stays than in 2011. 2012 was simply successful again for STUDENT AGENCY thanks to our services and the customers who seek and want them.
značka STUDENT AGENCY je od začátku spojena s Radimem Jančurou STUDENT AGENCY působí v České republice a na Slovensku již 20 let. Působení Student Agency je od začátku spojené se zakladatelem firmy, Radimem Jančurou, který je dodnes jejím jediným vlastníkem. Student Agency tak byla, je a bude ryze českou firmou. Neobvyklé jméno STUDENT AGENCY vzniklo v době, kdy Radim Jančura studoval technickou univerzitu (VUT Brno, 1990 1994); služby společnosti měly být původně určeny primárně studentům, z toho trochu neobvyklý název, který je ale dnes, po dvaceti letech činnosti, velice dobře zavedený. Nejprve šlo o agenturu zprostředkující au pair pobyty v zahraničí, postupně přibyly další jazykové, studijní a pracovní programy. Nyní si mohou všichni, tedy děti, mládež i dospělí, vybírat z nabídky studia deseti světových jazyků ve více než třiceti zemích. V roce 2002 byla založena sesterská společnost ORBIX, která se zaměřuje na služby pro firemní klientelu. V roce 2004 STUDENT AGENCY způsobila revoluci v oblasti dálkové autobusové dopravy vstupem na trh prostřednictvím dodnes populárních žlutých autobusů včetně bezplatného nadstandardního palubního servisu. Každoročně obnovujeme vozový park nákupem 20 nových autobusů konceptu FUN&RELAX. I nadále posilujeme a udržujeme pozici největšího prodejce letenek na trhu. Neustále rozšiřujeme nabídku dopravců, ať už nízkonákladových nebo standardních a cílových destinací. I tuto pozici si firma udržuje dodnes. V roce 2010 jsme také vstoupili na trh se zájezdy a dovolenými. Unikátní webové řešení online prodeje zájezdů přes portál Dovolena.cz přináší klientům v České republice nejširší nabídku za bezkonkurenčně nejnižší ceny na trhu. Od roku 2009 jsme licencovaným osobním železničním dopravcem v České republice prostřednictvím dceřiné společnosti RegioJet. Za rok 2012 došlo ke stabilizaci provozu na trati Praha Ostrava Třinec a v oblasti počtu cestujících k výraznému nárůstu.
From its beginning, the STUDENT AGENCY trademark has been associated with Radim Jančura STUDENT AGENCY has operated in the Czech Republic and Slovakia for 20 years. From the beginning, operation of the company has been associated with the company s founder, Radim Jančura, who still owns 100% of the company. Student Agency thus was, is and will continue to be a solely Czech company. The unusual name STUDENT AGENCY originated during Radim Jančura s studies at the Brno University of Technology (1990 1994); the services of the company should have initially been aimed exclusively toward to students this is how this unusual and, after 20 years of operation, well-established name originated. At first, the agency intermediated au-pair stays abroad and gradually added language, study and business programs. Nowadays, everyone children, youths and adults can choose to study one of the 10 world languages in more than 30 countries worldwide. of services for company clients. In 2004, STUDENT AGENCY caused a revolution in the area of long-distance bus transportation by entering the market with popular yellow buses and providing free-of-charge, abovestandard onboard services. Our fleet is annually renewed by the purchase of 20 new buses (the FUN&RELAX concept). We continue to strengthen and maintain the position as the leading seller of flight tickets on the market. We are continuously expanding our offer of transporting companies (low-cost or standard) and destinations. In 2010, we also entered the market with tours and holidays. The unique Internet solution of online sale of tours via the portal Dovolena.cz provides customers in the Czech Republic with the most extensive offer for unrivalled lowest prices on the market. Since 2009, we have been a licensed personal railway transporter in the Czech Republic by means of our affiliated company RegioJet. In 2012, operation on the route Prague Ostrava Třinec stabilized, and the number of passengers significantly increased. In 2012, the affiliated company ORBIX was founded that focuses on the provision
konsolidovaný obrat prodeje produktů ve skupině STUDENT AGENCY v letech 2010 2012/consolidated turnover of the sales of products in the group STUDENT AGENCY in 2010 2012 Fakta skupiny: 11 poboček ve všech významných městech České republiky a 8 poboček na Slovensku jsou řízeny z centrály v Brně celkem více než 1200 zaměstnanců konsolidovaný obrat zde je uveden obrat prodaných produktů jak vlastních (provoz autobusů), tak nakoupených (letenky, jazykové pobyty, zájezdy...) Data on the group: 11 branches in all important towns of the Czech Republic and 8 branches in Slovakia are controlled from the central offi ce in Brno More than 1200 employees in total Consolidated turnover the turnover of products sold, both own (bus operation) and purchased (air tickets, language stays, tours, trips ), is given here. Obraty skupiny/ Group Turnovers 2010 2011 2012 Předpoklad 2013/ Assumption 2013 STUDENT AGENCY, s. r. o. 3 162 301 4 272 045 4 605 905 5 120 000 ORBIX, s. r. o. 785 171 803 061 779 048 800 000 RegioJet v ČR/RegioJet in CR 492 318 885 300 045 342 000 Regiojet na Slov./Regiojet in SK 0 0 185 964 215 000 ostatní/others 306 744 360 252 407 193 420 000 4 254 716 5 754 243 6 278 155 6 897 000 v tisících Kč/CZK'000
kontakty/ contacts RegioJet a. s. náměstí Svobody 17, Brno 602 00, Czech Republic tel.: +420 542 424 242 www.regiojet.cz info@regiojet.cz Pobočky/Branch offices RegioJet: Praha, Ostrava, Havířov, Olomouc, Pardubice STUDENT AGENCY, s. r. o. Centrála/Central offi ce Dům pánů z Lipé, náměstí Svobody 17, Brno 602 00, Czech Republic tel.: +420 542 424 242 fax: +420 542 424 240 infolinka/toll free: 800 100 300 info@studentagency.cz www.studentagency.cz Pobočky/Branch offices: Brno, Praha, Liberec, Plzeň, Karlovy Vary, České Budějovice, Hradec Králové, Olomouc, Ostrava, Zlín, Bratislava, Košice, Banská Bystrica Orbix, s. r. o. Ječná 37, 120 00 Praha tel.: +420 221 592 159 fax: +420 221 592 155 info@orbix.cz www.orbix.cz
Účetní závěrka za rok končící 31. prosince 2012 Název společnosti: RegioJet a.s. Sídlo společnosti: Brno, nám. Svobody 86/17, PSČ 602 00 IČ: 283 33 187 Právní forma účetní jednotky: Předmět podnikání: akciová společnost provozování dráhy a drážní doprava Okamžik sestavení účetní závěrky: 31. květen 2013 Podpisový záznam statutárního orgánu: Ing. Radim Jančura předseda představenstva Osoba odpovědná za sestavení účetní závěrky: Ing. Lenka Holoubková fi nanční ředitelka
Financial Statements for the Year Ended 31 December 2012 Company name: RegioJet a.s. Registered offi ce: Brno, nám. Svobody 86/17, PSČ 602 00 Reg. no.: 283 33 187 Legal status of the accounting entity: Line of business: Joint stock company Railway operation and railway transport Time of making up: 31 May 2013 Record of signature of the authorized representatives: Ing. Radim Jančura Chairman of the Board of Directors Person responsible for drawing the fi nancial statements: Ing. Lenka Holoubková Finance Director
Přehled o změnách vlastního kapitálu (v tisících Kč) Základní kapitál Rezervní fondy Ostatní fondy Kumulované zisky/ztráty Celkem Rok končící 31. prosince 2011 Stav k 1. lednu 2011 2 000 0 0-5 253-3 253 Navýšení základního kapitálu 185 534 185 534 Doplnění ostatních fondů 0 Čerpání ostatních fondů 0 Čistý zisk za období -59 767-59 767 Stav k 31. prosinci 2011 187 534 0 0-65 020 122 514 Rok končící 31. prosince 2012 Stav k 1. lednu 2012 187 534 0 0-65 020 122 514 Navýšení základního kapitálu 0 0 Doplnění ostatních fondů 0 Čerpání ostatních fondů 0 Čistý zisk za období -76 267-76 267 Stav k 31. prosinci 2012 187 534 0 0-141 287-46 247
List of Changes in the Equity Capital (CZK'000) Registere Capital Reserve Funds Other Funds Other Funds Total Year ended 31 December 2011 Balance as of 1 January 2011 2 000 0 0-5 253-3 253 Increase of the registered capital 185 534 185 534 Replenishment of the other funds 0 Drawing the other funds 0 Net profi t for the period -59 767-59 767 Balance as of 31 December 2011 187 534 0 0-65 020 122 514 Year ended 31 December 2012 Balance as of 1 January 2012 187 534 0 0-65 020 122 514 Increase of the registered capital 0 0 Replenishment of the other funds 0 Drawing the other funds 0 Net profi t for the period -76 267-76 267 Balance as of 31 December 2012 187 534 0 0-141 287-46 247
Příloha k účetní závěrce za rok končící 31. prosince 2012 Popis společnosti Společnost RegioJet a.s. (dále jen Společnost ) vznikla 20. března 2009. Společnost je vedena v obchodním rejstříku u Krajského soudu v Brně v oddílu B, vložce číslo 5816. Sídlo společnosti je v Brně na náměstí Svobody 86/17. Rozhodujícím předmětem činnosti je provozování dráhy a drážní dopravy. Dalším předmětem podnikání je výroba, obchod a služby neuvedené v přílohách 1 až 3 živnostenského zákona. IČ: 283 33 187 Společnost má základní kapitál ve výši 187 534 tis. Kč Členové statutárního orgánu předseda představenstva člen představenstva Radim Jančura Jiří Schmidt Společníci a jejich podíl na základním kapitálu podíl 100 % STUDENT AGENCY, s.r.o., IČ: 253 17 075
Notes to the Financial Statements for the Year Ended 31 December 2012 Description of the Company The company RegioJet a.s. (hereinafter referred to as the Company ) was created on 20 March 2009. The Company is recorded in the Commercial Register with the Regional Court in Brno, Section B, Rider 5816. The registered offi ce of the company is in Brno, náměstí Svobody 86/17. The core line of business is railway and railway transport operation. Another line of business is manufacture, sale and services not listed in Annexes 1 to 3 to the Trade Act. Reg. no.: 283 33 187 The Company has the registered capital in an amount of CZK 187,534 thousand. Members of the Statutory Body Chairman of the Board of Directors Member of the Board of Directors Radim Jančura Jiří Schmidt Members and Their Share in the Registered Capital 100% share STUDENT AGENCY, s.r.o., Reg. no.: 253 17 075
Informace o použitých účetních metodách, obecných účetních zásadách, způsobech oceňování a odpisování Základní zásady vedení účetnictví Roční účetní závěrka společnosti k 31. prosinci 2012 je sestavena v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu oceňování majetku historickými cenami, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti, zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách. Údaje v této účetní závěrce jsou vyjádřeny v tisících českých (tis. Kč), pokud není uvedeno jinak. a) Dlouhodobý nehmotný majetek Dlouhodobým nehmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba použitelnosti je delší než jeden rok a jehož ocenění je vyšší než 60 tisíc Kč za jednu položku. Nehmotný majetek, jehož pořizovací cena je vyšší než 30 tisíc Kč za jednu položku a nižší než 60 tisíc Kč je evidován jako drobný nehmotný majetek. Nehmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 30 tisíc Kč za jednu položku, je účtován do nákladů při pořízení. Odepisování nehmotného majetku v pořizovací ceně nad 60 tisíc Kč za jednu položku je uvedeno níže. RegioJet a.s. - ČR Nehmotná aktiva (v tisících Kč) Zřizovací výdaje Software Jiný dlouhodobý Poskytnuté zálohy Nedokončený majetek Celkem Účetní hodnota 0 0 0 0 82 82 2011 Rok končící 31. prosince 2011 Počáteční účetní hodnota (netto) 0 0 0 0 82 82 Přírůstky 124 156 279 Vyřazení 0-124 -124 Vyřazení oprávky 0 0 0
Information on the Used Accounting Methods, General Accounting Principles, and Methods of Valuation and Depreciation Basic Principles of Keeping Accounts The Company s annual fi nancial statements as of 31 December 2012 are made up in accordance with accounting standards applicable in the Czech Republic. The accounting respects the general accounting principles, especially the principle of the valuation of assets using historical costs, the principle of accounting in relation to the subject and time, the principle of precaution, and the assumption concerning the accounting unit s capability of continuing with its activities. The data in these fi nancial statements are expressed in thousand Czech crowns (CZK) unless otherwise stated. a) Long-Term Intangible Assets A long-term intangible asset is to be understood an asset the usable life of which is longer than one year and the valuation of which is over CZK 60 thousand per one item. Intangible assets with acquisition values higher than 30,000 CZK per item and lower than 60,000 CZK are recorded as low-value intangible assets. Intangible assets with acquisition values less than 30,000 CZK per item are accounted in the framework of expenses upon acquisition. The depreciation of intangible assets with acquisition value higher than 60,000 CZK per item is specifi ed below. RegioJet a.s. - Czech Republic Intangible Assets (CZK'000) Start-up Costs Software Other long- Term Advances Provided Unfinished Assets Total Book value 0 0 0 0 0 0 2011 Year ended 31 December 2011 Initial book value (net) 0 0 0 0 82 82 Increases 124 156 279 Liquidation 0-124 -124 Liquidation of accumulated depreciation 0 0 0
Zůstatková cena 0 0 0 Odpisy -7 0-7 Odúčtování odpisů 0 0 0 Kurzový přepočet (rozdíl) 0 0 0 0 0 0 Konečná účetní hodnota 0 117 0 0 114 231 K 31. prosinci 2011 Pořizovací cena (náklady) 0 124 0 0 114 237 Oprávky -7 0 0 0-7 Účetní hodnota 0 117 0 0 114 231 2012 Rok končící 31. prosince 2012 Počáteční účetní hodnota (netto) 0 117 0 0 114 231 Přírůstky 114 0 114 Vyřazení 0-114 -114 Vyřazení oprávky 0 0 0 Zůstatková cena 0 0 0 Odpisy -79 0-79 Kurzový přepočet 0 0 0 Konečná účetní hodnota 0 151 0 0 0 151 K 31. prosinci 2012 Pořizovací cena (náklady) 0 237 0 0-114 123 Oprávky 0-86 0 0 114 28 Účetní hodnota 0 151 0 0 0 151
Residual cost 0 0 0 Depreciations -7 0-7 Depreciation clearing 0 0 0 Conversion of currency (difference) 0 0 0 0 0 0 Final book value 0 117 0 0 114 231 As of 31 December 2011 Acquisition price (costs) 0 124 0 0 114 237 Accumulated depreciations -7 0 0 0-7 Book value 0 117 0 0 114 231 2012 Year ended 31 December 2012 Initial book value (net) 0 117 0 0 114 231 Increases 114 0 114 Liquidation 0-114 -114 Liquidation of accumulated depreciation 0 0 0 Residual cost 0 0 0 Depreciations -79 0-79 Conversion of currency 0 0 0 Final book value 0 151 0 0 0 151 As of 31 December 2012 Acquisition price (costs) 0 237 0 0-114 123 Accumulated depreciations 0-86 0 0 114 28 Book value 0 151 0 0 0 151
Odepisování Dlouhodobý nehmotný majetek je odepisován lineární metodou. Odpisy jsou stanoveny ve výši daňových odpisů pro nehmotný majetek. Kategorie majetku Doba odpisu v letech Software 3 Zřizovací výdaje 5 b) Dlouhodobý hmotný majetek Dlouhodobým hmotným majetkem se rozumí majetek, jehož doba použitelnosti je delší než jeden rok a jehož ocenění je vyšší než 40 tisíc Kč za jednu položku. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena je vyšší než 20 tisíc Kč za jednu položku a nižší než 40 tisíc Kč je evidován jako drobný hmotný majetek. Hmotný majetek, jehož pořizovací cena nepřevyšuje 20 tis. Kč za jednu položku je účtován do nákladů. Firma pořídila majetek pro zařízení nově vzniklých poboček sloužících k prodeji produktů. Pozemky, budovy a zařízení (v tisících Kč) Motorové dopravní prostředky Drobný majetek LEAS Prodejní stánky Stroje a přístroje a inventář Drobný majetek a inventář Stavby Pozemky Nedok. investice Poskytnuté zálohy Celkem Účetní hodnota 0 0 0 0 0 0 0 1 140 156 1 296 Rok končící 31. prosince 2011 Počáteční účetní hodnota (netto) 0 0 0 0 0 0 0 1 140 156 1 296 Přírůstky 4 892 514 0 0 213 123 2 792 221 322 Vyřazení 0 0 0 0-188 027 0-188 027 Zůstatková cena 0 0 0 0 0 0 0 Korekce oprávek 0 0 0 0 0 0 0 Odpisy -256-52 0 0 0 0-308 Nedaňový odpis 0 0 0 0 0 0 0 Vyřazení oprávky 0 0 0 0 0 0 0 Kurzový přepočet (rozdíl) 0 0 0 0 0 0 0 Konečná účetní hodnota 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282
Depreciation A long-term intangible asset is depreciated using the straight line method. The depreciation is determined in an amount of tax depreciation for intangible assets. Asset Category Depreciation Period in Years Software 3 Start-up costs 5 b) Long-Term Tangible Assets A long-term tangible asset is to be understood an asset the usable life of which is longer than one year and the valuation of which is higher than CZK 40 thousand per one item. Tangible assets with acquisition values higher than 20,000 CZK per item and lower than 40,000 CZK are recorded as low-value tangible assets. Tangible assets with acquisition values less than 20,000 CZK per item are accounted in the framework of expenses. The company acquired assets for furnishing the newly established branches serving to sell products. Land, Buildings, Plants and Equipment (CZK'000) Motor Means of Transport Small Assets LEAS Open- Air Stands Machinery and Instruments and Articles of Inventory Small Assets and Articles of Inventory Structures Land Unfinished Investments Advances Provided Book value 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Year ended 31 December 2011 Initial book value (net) 0 0 0 0 0 0 0 1 140 156 1 296 Increases 4 892 514 0 0 213 123 2 792 221 322 Liquidation 0 0 0 0-188 027 0-188 027 Residual cost 0 0 0 0 0 0 0 Correction of depreciations 0 0 0 0 0 0 0 Depreciations -256-52 0 0 0 0-308 Non-tax depreciation 0 0 0 0 0 0 0 Liquidation of accumulated depreciatio 0 0 0 0 0 0 0 Conversion of currency (difference) 0 0 0 0 0 0 0 Final book value 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282 Total
K 31. prosinci 2011 Pořizovací náklady 0 0 0 4 892 514 0 0 26 236 2 948 34 590 Oprávky 0 0 0-256 -52 0 0 0 0-308 Učetní hodnota 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282 Rok končící 31. prosince 2012 Počáteční účetní hodnota (netto) 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282 Přírůstky 1 477 22 386 1 259 158 2 893 0 50 316 0 78 490 Vyřazení 0 0 0 0-29 839-2 948-32 788 Zůstatková cena 0 0 0 0 0 0 0 Korekce oprávek 0 0 0 0 0 0 0 Odpisy -222-742 -973-262 -94 0 0 0-2 293 Nedaňový odpis 0 0 0 0 0 0 0 Vyřazení oprávky 0 0 0 0 0 0 0 Kurzový přepočet (rozdíl) 0 0 0 0 0 0 0 Konečná účetní hodnota 1 254 21 644 0 4 922 358 2 800 0 46 712 0 77 691 K 31. prosinci 2012 Pořizovací náklady 1 477 22 386 0 6 151 672 2 893 0 46 712 0 80 292 Oprávky -222-742 0-1 229-314 -94 0 0 0-2 602 Učetní hodnota 1 254 21 644 0 4 922 358 2 800 0 46 712 0 77 691
As of 31 December 2010 Acquisition costs 0 0 0 4 892 514 0 0 26 236 2 948 34 590 Accumulated depreciations 0 0 0-256 -52 0 0 0 0-308 Book value 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282 Year Ended 31 December 2012 Initial book value (net) 0 0 0 4 636 462 0 0 26 236 2 948 34 282 Increases 1 477 22 386 1 259 158 2 893 0 50 316 0 78 490 Liquidation 0 0 0 0-29 839-2 948-32 788 Residual price 0 0 0 0 0 0 0 Accumulated depreciations correction 0 0 0 0 0 0 0 Depreciations -222-742 -973-262 -94 0 0 0-2 293 Non-tax depreciation 0 0 0 0 0 0 0 Liquidation of accumulated 0 0 0 0 0 0 0 depreciation Conversion of currency (difference) 0 0 0 0 0 0 0 Final book value 1 254 21 644 0 4 922 358 2 800 0 46 712 0 77 691 As of 31 December 2012 Acquisition costs 1 477 22 386 0 6 151 672 2 893 0 46 712 0 80 292 Accumulated depreciations -222-742 0-1 229-314 -94 0 0 0-2 602 Book value 1 254 21 644 0 4 922 358 2 800 0 46 712 0 77 691
Odepisování Pořizovací cena dlouhodobého hmotného majetku s výjimkou pozemků a nedokončených investic je odpisována po dobu odhadované životnosti majetku lineární metodou následujícím způsobem: Kategorie majetku Doba odpisu v letech Přístroje technika 4 Přístroje zvedací zařízení, klimatizace 10 Dopravní prostředky osobní 4 Inventář 5 Drobný majetek 4 Prodejní stánky 10 Vyřazení majetku Zisky či ztráty z prodeje nebo vyřazení majetku jsou určeny jako rozdíl mezi výnosy z prodeje a účetní zůstatkovou hodnotou majetku k datu prodeje a jsou účtovány do výkazu zisku a ztráty. c) Zásoby Nakupované zásoby jsou oceňovány pořizovací cenou sníženou o opravnou položku. Pořizovací cena zahrnuje všechny náklady spojené s jejich pořízením včetně nákladů na dopravné, balné a clo. Vydání zásob ze skladu je účtováno metodou FIFO (první do skladu, první ze skladu). O zásobách je účtováno metodou B. Na zásoby nebyly v roce 2012 vytvářeny opravné položky. Zásoby 2012 2011 Materiál 22 936 1 126 Zboží 717 581 23 653 1 707
Depreciation Except for land and unfi nished investments, the acquisition price of a long-term tangible asset is depreciated for the period of the estimated life of the asset using the straight-line method in the following way: Asset Category Depreciation Period in Years Instruments equipment 4 Instruments lifting devices, air-conditioning systems 10 Means of transport 4 Articles of inventory 5 Small assets 4 Open-air stands 10 Liquidation of an Asset The profi ts or losses on the sale or liquidation of an asset are determined as the difference between the sales revenue and the book residual value of the asset as of the date of the sale and are entered in the profi t and loss statement. c) Stocks Purchased stocks are valuated using the acquisition price reduced by the adjusting entry. An acquisition price includes all costs arising from the acquisition thereof, including the transport costs, the packaging costs, and the customs duties.the issue of stocks from the store is entered into the account using the FIFO method (fi rst-in fi rst-out). Method B is applied for inventory accounting. No adjusting entries were created for the inventory in 2012. Stocks 2012 2011 Material 22 936 1 126 Goods 717 581 23 653 1 707
d) Pohledávky Pohledávky jsou při vzniku oceňovány nominální hodnotou, následně sníženou o příslušné opravné položky k pochybným a nedobytným částkám. Pohledávky a zálohy (v tisících Kč) 2012 2011 Pohledávky z obchodního styku 48 742 37 265 Minus: Opravná položka k nedobytným a pochybným pohledávkám 0 0 Obchodní pohledávky čisté 48 742 37 265 Poskytnuté zálohy krátkodobé 18 137 20 157 Pohledávky k podnikům ve skupině 0 294 Stát daňové pohledávky 0 0 Dohadné účty aktivní 0 0 Ostatní pohledávky 316 183 18 453 20 634 - do lhůty splatnosti 26 929 37 069 - po lhůtě splatnosti do 30 dnů 19 376 55 - po lhůtě splatnosti od 31 do 90 dnů 2 202 95 - po lhůtě splatnosti od 91 do 365 dnů 173 46 - po lhůtě splatnosti nad 365 dnů 61 0 48 742 37 265 e) Úvěry Společnost dosud úvěry nemá. f) Rezervy Společnost v roce 2012 žádné rezervy nevytvořila.
d) Receivables On their creation, receivables are valued using the nominal value, subsequently reduced by the appropriate adjusting entries for doubtful and uncollectible amounts. Receivables and Advances (CZK'000) 2012 2011 Trade receivables 48 742 37 265 Minus: Adjusting entry for uncollectible and doubtful receivables 0 0 Trade receivables net 48 742 37 265 Advances provided short-term 18 137 20 157 Receivables companies within the group 0 294 State tax receivables 0 0 Estimated receivables 0 0 Other receivables 316 183 18 453 20 634 - within maturity date 26 929 37 069 - after maturity date within 30 days 19 376 55 - after maturity date from 31 to 90 days 2 202 95 - after maturity date from 91 to 365 days 173 46 - after maturity date 365 days and more 61 0 48 742 37 265 e) Loans The company still has no loans. f) Reserves In 2012 the company created no reserves.