Srdeãná pozvánka na oslavy 770. v roãí první písemné zmínky o obci Telnice a sraz rodákû Telnice 1244 2014 23. 24. srpna 2014
Úvodní slovo Sobota 23. srpna 2014 VáÏení sousedé, rodáci a pfiátelé Telnice! Dopoledne v obci Buìte co nejsrdeãnûji vítáni v na í krásné obci, která se rozhodla letos pfiipomenout své dlouhovûké narozeniny 770. v roãí první písemné zmínky. Sousedsky jsme k této v jimeãné slavnosti pozvali také své rodáky a pfiátele a budeme se tû it z va í spoleãnosti! Touto pozvánkou s konkrétním programem vás tedy chceme oslovit a pfiedstavit vám historickou i souãasnou podobu Telnice, Ïivot obce v dobách dávn ch i dne ních Zá titu nad tûmito slavnostmi pfiijal premiér vlády âeské republiky a telnick rodák Bohuslav Sobotka, i jeho budeme mezi v emi pozvan mi vyhlíïet. Budeme velice rádi, kdyï na e pozvání pfiijmete a alespoà na chvíli spolu zastavíme neúprosn kolobûh ãasu. Telnice je pfiipravena a tû í se na vás. Podûkování sponzorûm a partnerûm Dovolte nám, abychom srdeãnû podûkovali tûmto sponzorûm, ktefií finanãnû podpofiili uspofiádání tûchto obecních slavností: Nerkon s.r.o. (www.nerkon.cz) rot Gebeshuber s.r.o. (www.gebeshuber.cz) Labtech s.r.o. (www.labtech.eu) KTS-ekologie s.r.o. (www.kts-ekologie.cz) Franti ek Kroutil, starosta obce VIVO CONNECTION spol. s r.o. (www.vivo.cz) Pohfiebnictví Vincenc Nohel (tel.: 602 724 662) Kominictví Jakub Trávník (tel.: 776 578 800) BENTEL, s.r.o. (tel.: 605 297 686) 9.30 od 10.00 do 11.30 Slavnostní otevfiení nové budovy M Telnice a ordinace lékafie (areál M Telnice) Prezentace historie a souãasnosti spolku TJ Sokol Telnice + pfiíleïitost ke shlédnutí originální telnické Pernovy kroniky (Sokolovna) Prezentace historie a souãasnost spolku Orel jednota Telnice (Orlovna) Prezentace historie kostela a Ïivota telnické farnosti (kostel sv. Jana Kfititele) V stava fotografií a historick ch kronik Sboru dobrovoln ch hasiãû v roãí 120 let SDH Telnice (hasiãská zbrojnice v budovû OÚ) Prezentace ãinnosti T-parlament (v prostorách Klubu osamûl ch muïû) Den otevfien ch dvefií Základní koly a Matefiské koly (budovy Z a M ) Program pro dûti Telnické Sluníãko (areál M Telnice) V stava sbírky panenek Monika Haniková (nová budova M Telnice) V stava historick ch i souãasn ch fotografií Ïivota obce Telnice (pfiístavba Z Telnice) V stava k historii Pohostinství u La tûvkû (Pohostinství u La tûvkû) Prezentace mlad ch házenkáfiû Sokola Telnice (házenkáfiské hfii tû) Kominictví Jakub Trávník Pohfiebnictví Vincenc Nohel od 8.00 do odpoledne Memoriál Josefa Hrdliãky Myslivecké sdruïení Telnice (myslivna a honitba MS Telnice) 2 3
Poledne v Orlovnû od 12.00 do 14.00 Odpoledne v obci do 16:30 do 18.00 do 15.00 do 15.30 od 15.30 do 17.00 od 17.00 do 18.00 od 18.30 do 20.30 od 20.30 do 01.00 Slavnostní obûd Zastupitelstva obce Telnice s pfiihlá en mi rodáky Prezentace Ïivota v Telnici spolkov Ïivot: TJ Sokol Telnice, Orel jednota Telnice, prezentace historie kostela a Ïivota telnické farnosti, T-parlament, SDH Telnice, v stava k historii Pohostinství u La tûvkû, v stava sbírky panenek Monika Haniková, v stava historick ch fotografií Ïivota obce Telnice, Den otevfien ch dvefií Z a M Telnice (na stejn ch místech jako dopoledne) Konû Franti ka Vlacha vozí zájemce po Telnici (stanovi tû: parkovi tû u La tûvkû) Vzpomínka na zemfielé rodáky na telnickém hfibitovû, doprovod: kapela Jana Pfierovského Utkání házenkáfisk ch dorostencû TJ SOKOL TELNICE vs. SLAVIA FATRA NAPAJEDLA Utkání A-muÏstva házenkáfiû TJ SOKOL TELNICE se zvuãn m soupefiem Prezentace Ïivotopisné knihy Franti ka Perny s Ïiv m koncertem (studenti kromûfiíïské konzervatofie) pfiedstavení jeho hudebního díla, moïnost prohlídky Pernovy kroniky nejkrásnûj ího díla o historii obce (sál TJ Sokol Telnice) Hlavní spoleãensk program lidová muzika dechové kapely Polanãanka, pûvecká vystoupení místních zpûvákû, slavnostní pfiedstavení vûrné kopie první písemné zmínky o obci Telnice, pfiedstavení obnoven ch Ïenáãsk ch krojû, vystoupení taneãního klubu TK Orel Telnice a dal í (venkovní areál Sokola Telnice) Hudební zábava se skupinou IMPULS (areál Sokola Telnice) od 21.30 do 22.00 V prûbûhu odpoledního a veãerního programu bude moïné si v sokolském areálu zakoupit upomínkové pfiedmûty obce Telnice, tûchto oslav a dal í zajímavosti (pfiehled nabízen ch obecních upomínkov ch pfiedmûtû naleznete na zadní stranû pozvánky). Pfiipraveny budou prodejní v stavy místního umûleckého kováfie Iva Lorenze a telnické v tvarnice Martiny Hostûradské. Nedûle 24. srpna 2014 Dopoledne v obci od 8.00 do 9.30 od 9.30 do 11.30 Poledne v Orlovnû od 12.00 do 14.00 Odpoledne v obci do 17.00 Noãní stfielby s napoleonsk mi vojáky (U BoÏích muk Na Lopatû ul. Palackého) Slavnostní m e svatá za Telnici a telnické rodáky, kterou budou slouïit telnick duchovní správce P. Ladislav Kozubík a telnick rodák P. Ludûk Hemala Prezentace Ïivota v Telnici spolkov Ïivot: TJ Sokol Telnice, Orel jednota Telnice, prezentace historie kostela a Ïivota telnické farnosti, T-parlament, SDH Telnice, v stava k historii Pohostinství u La tûvkû, v stava sbírky panenek Monika Haniková, v stava historick ch fotografií Ïivota obce Telnice, Den otevfien ch dvefií Z a M Telnice (na stejn ch místech jako v sobotu) Slavnostní obûd starosta obce s pfiihlá en mi rodáky Malá napoleonská bitva zahájení na Masarykovû námûstí, poloïení vûncû u pomníkû Kopjafa a u BoÏích muk Na Lopatû, kde se odehraje malá rekonstrukce bitvy tfií císafiû. MoÏnost bezplatné prohlídky expozice muzea Mohyla míru pro v echny úãastníky zaji - tûna bezplatná doprava tam i zpût (autobus bude pfiistaven u BoÏích muk na Palackého ulici), moïnost fotografování s vojáky v dobov ch uniformách apod. 4 5
V prûbûhu odpoledního programu Malé napoleonské bitvy si bude moïné na poli Na Lopatû zakoupit upomínkové pfiedmûty obce Telnice, tûchto oslav a dal í zajímavosti (pfiehled nabízen ch obecních upomínkov ch pfiedmûtû naleznete v závûru této pozvánky). Zmûna programu vyhrazena. Do programu mûïe také zasáhnout vy í moc, modlete se prosím s námi za to, aby slunce nad Telnicí o tomto víkendu pfiíjemnû záfiilo BliÏ í informace o pfiipravovaném programu naleznete v srpnovém vydání Telnického zpravodaje, které bude v em bezplatnû dostupné v obci v prûbûhu celého víkendu. Srdeãnû se tû íme na setkání s vámi! Vítejte v obci, kde se dobfie Ïije. www.telnice.cz Struãná historie Telnice Telnice se nachází v Jihomoravském kraji 15 km jihov chodnû od Brna v nadmofiské v ce 197 m. n. m. a Ïije zde zhruba 1500 obyvatel. Obcí protéká Zlat potok ( íãka) pramenící v Moravském krasu. Telnice je souãástí Krajinné památkové zóny Boji tû bitvy u Slavkova. První písemnou zmínku o Telnici obci nalézáme jiï v darovací listinû s peãetí krále Václava I. z roku 1244, kdy v znamn brnûnsk mû Èan Ulricus Niger daroval novû vzniklému herburskému klá teru Matky BoÏí v Brnû pozemky, dvûr a ml n nacházející se v Telnici. V této dobû se ale v obci nacházelo uï 26 domû, a tak musela existovat jiï pfied tímto rokem. MoÏná navazuje na osadu, která leïela v blízkosti Jantarové stezky, jedné z nejdûleïitûj ích pravûk ch komunikací v Evropû. V dal ích staletích byla obec ãasto suïována váleãn mi útrapami. Nejvíce se obce dotkla tfiicetiletá válka, po níï zûstala z velké ãásti v rozvalinách. V první polovinû 16. stol. byla Telnice trvale pfiipojena k sokolnickému panství. Po 150 let ji spravoval rod DietrichsteinÛ a v roce 1850 pfiipadla Mitrovsk m z Nemy le. Nejv znamnûj í etapou v historii obce je v ak rok 1805 a s ním spojená bitva tfií císafiû u Slavkova. Podle historick ch pramenû právû v Telnici, v místû zvaném Na Lopatû, padly dne 2. prosince 1805 v ãasn ch ranních hodinách první v stfiely této slavné bitvy a naveãer téhoï dne zde bitva také skonãila. Tato v znamná historická událost se v ak nepfiíjemnû dotkla lidí ve vesnici, ktefií pfiítomností cizích vojákû trpûli. Vojáci rekvírovali potraviny, dobytek, víno, civilní obyvatelstvo strádalo hladem a nemocemi. BoÏí muka Na Lopatû jsou místem, kde si obec kaïdoroãnû pfiipomíná tyto události i památku samotn ch obûtí. Historie a popis znaku obce Telnice Obec Telnice, stejnû jako vût ina stejnû v znamn ch vsí u nás, získala svûj znak pomûrnû nedávno. Erby totiï od stfiedovûku získávala pouze v znamnûj í sídla. Místo znakû v ak obce pouïívaly peãeti, coï je i pfiíklad Telnice. Vesnice si zaãaly znaky vytváfiet aï po roce 1989. Telnici byl Podv borem pro heraldiku a vexilologii PS Parlamentu âr schválen obecní znak v roce 1996. Návrh erbu pfiipravil heraldik Robert Keprt. Ve znaku obce Telnice najdeme celkem tfii symbolické ãásti: zlat kûl, vrbu a vûï. Z heraldického pohledu zní popis znaku takto: tít rozdûlen zlat m kûlem, vpravo v ãerveném poli stfiíbrná vrba, vlevo v modrém poli stfiíbrná vûï s prolomenou branou, dvûma okny a jehlancovou stfiechou mezi dvûma víïkami. Zlat kûl uprostfied erbu má symbolizovat Zlat potok (oficiální název: íãka) protékající obcí. Místní oznaãení Zlat potok není snad od toho, Ïe by se tu nacházel tento drah kov, ale protoïe pro lidi Ïijící okolo potoka mûl nesmírnou cenu, hlavnû pro spoustu ml nû rozeset ch po celém toku. Mezi lidmi se také traduje, Ïe potok ani za nejvût ího sucha nevyschl. 6 7
V telnické Pernovû kronice je také nûkolik povûstí vztahujících se k vodníkûm, ktefií potok mûli ob vat a veãer nad ním sedávat na vrbách. Vodník lákal své obûti do vody v emoïn mi zpûsoby, napfiíklad tak, Ïe se promûnil v gro ovaného konû, jenï vbûhl mezi ostatní konû jako cizí a vábil je, aby je s sebou stáhl pod hladinu. Stfiíbrná vrba nacházející se v pravém ãerveném poli odkazuje patrnû na název obce, mûïe tedy b t vykládána jako mluvící znamení. Název obce je patrnû odvozen ze staroãeského slova vitla nebo vetla oznaãujícího právû vrbu. Od nûj utvofieného pfiídavného jména vteln pak vznikl název Vtelnice, od nûjï se odtrhlo v a vznikl tak pravdûpodobnû dne ní název Telnice. Zajímavostí je, Ïe do dne ních dnû rostou okolo Zlatého potoka vrby, které je tû pfied 100 lety tvofiily souvisl porost a nûkde i celé vrbové háje. V levém modrém poli se nachází stfiíbrná vûï, která patfií kostelu sv. Jana Kfititele a pravdûpodobnû pochází jiï ze 14. století. Ve vûïi, dnes vysoké 36 metrû, je také pravdûpodobnû zazdûna dûlová koule z bitvy tfií císafiû, kdy se kostel stal terãem silné kanonády. VûÏ ve znaku obce byla pfievzata z obecní peãeti z roku 1648. Na ní se uprostfied nacházela jiï zmiàovaná vûï v té dobû právû je tû se zubat m cimbufiím a dva kvûty rûïí po stranách. Kolem dokola peãeti bylo napsáno Peczet Diedin Telniczet 1648. PeãeÈ b vala vyuïívána rychtáfiem a pozdûji starostou, ktefií byli zodpovûdní za vedení obecních úãtû. Autor pûvodního textu: Ale Kupsk, zkrácená citace z jeho písemné práce: Znak místa, kde jsem doma, za kterou v roce 2014 získal druhé místo v celostátním kole Dûjepisné olympiády Ministerstva kolství, mládeïe a tûlov chovy. Souãasnost obce Telnice Dne ní Telnice je v jistém smyslu stále tou tradiãní obcí, jak si ji mnozí pamatují je tû pfied desítkami let. Tradici se snaïí ctít v mnoha ohledech, váïí si dûdictví na ich pfiedkû i hodnot, které v ní i díky nim zûstaly zakofienûny. V promûnách ãasu v ak pfiichází i promûny na í vesnice, které jsou na rûzn ch místech patrné i první pohled. I to je dûkazem Ïivota obce: ãas se u nás rozhodnû nezastavil. A tak se Telnice snaïí propojovat vlastní historii se souãasností, pfiipomínat si úctu k tradici, a souãasnû Ïít v dne ním svûtû. Dne ní Telnice, první vítûz soutûïe Vesnice roku 1995, je dobfie vybavenou obcí s dostupností v ech typû inïen rsk ch sítí s místní ãistiãkou odpadních vod, benzínovou stanicí s motorestem, dvûma sportovními areály Sokola a Orla (v zimních mûsících i s pfietlakovou sportovní halou na házenkáfiském hfii ti), základní kolou z roku 1889 a s v ukou kompletního prvního stupnû, matefiskou kolou, dvûma rybníky, regulovan m korytem Zlatého potoka a zbytky pûvodního ml nského náhonu, farmou zemûdûlského druïstva, restauracemi, obchody a sluïbami drobn ch ÏivnostníkÛ, poboãkou âeské po ty, ordinací lékafie, knihovnou, myslivnou, Ïelezniãním nádraïím a dûleïit m dopravním uzlem IDS-JMK. V Telnici má sídlo i fiada úspû n ch poskytovatelû sluïeb, v robních závodû a dûleïit ch zamûstnavatelû. Nádhernou dominantou je farní kostel sv. Jana Kfititele, v obci se nachází celá fiada historick ch sakrálních staveb. Pfiipomínkou bitvy tfií císafiû jsou pak BoÏí Muka na Lopatû, ãi dfievûné pomníky Kopjafa pfied matefiskou kolou. Patfiiãnû hrdá je obec také na dal í historické budovy telnického ml na, fary a souãasného Pohostinství U La tûvkû, obãané dûstojnû peãují o místo pokojného odpoãinku na ich pfiedkû na zrekonstruovaném místním hfibitovû. Îivot a historii obce 19. století mapuje kovaná Historická nauãná stezka, která prochází nejstar ími ãástmi vesnice. Telnice Ïije bohat m kulturním, spoleãensk m a sportovním Ïivotem. Celoroãní kalendáfi aktivit ãítá více neï stovku akcí, kter ch se úãastní velká spousta místních obyvatel (od slavení tradiãních hodû, ostatkû, plesû, ko tû, posledních leãí, ãajû o páté apod. aï k ménû tradiãním akcím jako napfi. Církevní silvestr). Tradiãními organizátory kulturního, spoleãenského a sportovního dûní jsou kromû samotné obce pfiedev ím spolky Sokol, Orel, Sup, Sbor dobrovoln ch hasiãû, Myslivecké sdruïení Telnice, Milovníci dobrého vína, ale tfieba i matefisk klub Telnické Sluníãko, Klub aktivních seniorû (KLAS), T-parlament, vodáck klub VorvaÀ Tennessee, fotbalisti Fotfii Telnice, Rybáfisk sportovní klub ãi Chovatelé drobného zvífiectva. Aktivním Ïivotem Ïije i telnická farnost, velmi známá je telnická schola. V nedávn ch letech zde pûsobil uznávan a poãetn chrámov sbor pod vedením Marie Kuklové a v leto ním roce ukonãí dlouholetou svou ãinnost dechová kapela Jana Pfierovského. Sportem ãíslo jedna je v obci házená (TJ Sokol Telnice) s více neï stovkou aktivních mal ch i velk ch hráãû a s obûtav mi trenéry z fiad rodiãû a b val ch hráãû, úspû n je také florbalov klub FK Orel Telnice, kuïelkáfisk klub KK Orel Telnice ãi taneãní klub TK Orel Telnice. Novû je v Telnici otevfieno paintballové hfii tû v areálu druïstva, dûti mohou vyuïít Bezpeãnou dûtskou zahradu v RÛÏové ulici a dal í tfii dûtská hfii tû (park u rybníka, parãík v Palackého ulici a hfii tû v ulici Hliníky v nádraïní ãtvrti). O bezpeãnost obãanû se starají dva stráïníci Obecní policie Telnice sídlící v budovû atlavy, ktefií pravidelnû mûfií rychlost projíïdûjícíh vozidel. Partnerskou obcí je nám slovenská obec Cífer (www.cifer.sk), pfiátelství si moravská Telnice udrïuje také se stejnojmennou severoãeskou obcí (www.obec-telnice.cz). V Telnici se pfiipravuje projekt stavby Domu dûstojného stáfií v klidové lokalitû Augarty pro místní obãany, cyklostezky, nová stavební lokalita Podsazeniãky ãi odpoãinkov park v nádraïní ãtvrti. Do slavnostního víkendu 23. 24. srpna 2014 má b t dokonãena 8 9
stavba nové budovy matefiské koly (kapacita 25 dûtí), otevfiena nová ordinace lékafie a k v roãí 120 let Sboru dobrovoln ch hasiãû obnovena hasiãská zbrojnice. Souãasn stav obce je pfiedev ím v sledkem dobré práce místních obãanû, ktefií jakkoliv pfiiloïili a pfiikládají ruce ke spoleãnému dílu. A tak mohu s radostí podûkovat v em, jejichï zásluhou je dnes Telnice místem, kde se dobfie Ïije. Franti ek Kroutil, starosta obce (aktuální informace o souãasném Ïivotû obce: www.telnice.cz) KONTAKTNÍ SPOJENÍ V pfiípadû zájmu o bliï í informace k programu obecních slavností se mûïete obracet na koordinátora pana Jana Hanu e tel.: 725 330 011, jan.hanus@telnice.cz (tento kontakt mûïete pouïít ivprûbûhu slavnostního víkendu). Kontakt na obecní úfiad v Telnici: RÛÏová 243, 664 59 Telnice, tel.: 544 224 410, e-mail: starosta@telnice.cz. www.telnice.cz Kniha Historie a souãasnost Telnice cena: 200 Kã Kniha Franti ek Perna Uãitel a hudební skladatel cena 170 Kã Telnick zpûvník hodov ch písní cena: 50 Kã Obecní upomínkové pfiedmûty v prodeji Nabízíme vám tyto obecní upomínkové pfiedmûty ke koupi: u obecního stánku v areálu Sokola Telnice v sobotu 23. srpna odpoledne, a na poli u BoÏích muk Na Lopatû v nedûli 24. srpna odpoledne): Po tovní známka vydaná u pfiíleïitosti 770. v roãí obce cena: 25 Kã / ks Turistická známka cena: 30 Kã Pamûtní mince Telnice cena: 50 Kã Autosamolepka Telnice cena: 35 Kã Malovaná pohlednice A6 / A5 rûzné druhy cena: 5 Kã / 10 Kã Turistická samolepka cena: 12 Kã Hodové DVD (sada 2x DVD se záznamem z roku 2013) cena: 300 Kã 10 11
Telnice sokolsk areál telnick hfibitov budova Z Telnice kostel sv. Jana Kfititele orelsk areál Klub osamûl ch muïû hasiãská zbrojnice v budovû OÚ areál M Telnice Pohostinství u La tûvkû myslivna BoÏí Muka Na Lopatû