Technické údaje dle VDI Nové. Klimatizační jednotky KG/KGW Top

Transkript

1 Technické údaje dle VDI 6022 Nové Klimatizační jednotky KG/KGW Top 21 00

2 KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek 2

3 Obsah KG/KGW Top Obsah... str. 1. Certifikáty Výběr klimatizační jednotky Popis klimatizačních jednotek Komponenty / Rozměry Hmotnosti Provedení odolné proti povětrnostním vlivům Připojovací rozměry Motory / Elektrické připojení Kapsové filtry Zvlhčovací komora vodní Multifunkční jednotky...26 Popis klimatizačních jednotek 12. KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top KG Top h-x diagram pro vlhký vzduch podle Molliera h,x- Diagr. 3

4 KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Směrnice ES Jednotky přezkoušeny dle platných směrnic ES. DIN / EN 1886 Požadavky na kvalitu komor. VDI 6022 Směrnice VDI o projektování, realizaci a provozu zařízení pro vzduchotechniku místností z hlediska hygieny. DIN 1946 Část 4 Hygienické požadavky na klimatizační jednotky při jejich použití v nemocničních zařízeních. Platí pro operačních sály, laboratoře, farmaceutický průmysl, za určitých okolností rovněž pro prostory s výrobu elektronických součástek atd. * VDI 3803 Ustanovení pro efektivní realizaci a energeticky úsporný provoz zařízení. TÜV GS Zkoušená bezpečnost Jednotky splňují bezpečnostně technické požadavky zákona o bezpečnosti výrobků. Eurovent Člen zájmového zastoupení Eurovent s celoevropskou působností, které pravidelně kontroluje a certifikuje jednotky prostřednictvím nezávislých zkušebních institucí. * Atex Jednotky a ochranné systémy dle směrnice 94/9/ES (Atex 95) pro instalaci v prostředí s nebezpečím výbuchu. * * zažádáno 4

5 Výběr klimatizační jednotky KG/KGW Top Objemový průtok vzduchu x 1000 v m 3 /h Rozsah objemového průtoku vzduchu min / max. Pro mezní hodnoty u vestavných komponent jsou směrodatné národní předpisy. Rychlost proudění vzduchu [m/s] světlým průřezem jednotky Popis klimatizačních jednotek Světlý rozměr jednotky š x v mm Objemový průtok vzduchu x 1000 v m 3 /h 5

6 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Klasifikace jednotek dle EN 1886 Klimatizační jednotky typové řady KG Top / KGW Top spadají jako úplná jednotka do klasifikace nehořlavé (třída A1 dle DIN 4102). Všechny jednotky je možno dodat v provedení splňujícím požadavky hygienické směrnice VDI Jednotky mají z výroby přezkoušenu vysokonapěťovou část, nesou označení GS potvrzující jejich bezpečnost (TÜV GS geprü e Sicherheit) a mají certifikát CE. Speciální konstrukce skříně (Faradayova klec) zaručuje elektromagnetickou kompatibilitu (EMC). Třída prostupu tepla = T2 Třída tepelných mostů = TB3 Netěsnost (s obtokem, filtrací) 0,4 % Těsnost skříně třída těsnosti L2 (B) Mechanická stabilita skříně třída D1 Vložený zvukový útlum De skříně Hz db Technické údaje Izolace: tloušťka s 50 mm Třída izolačního materiálu (dle DIN 4102) A1 (nehořlavý) Tepelná vodivost λ 0,04 W/mK Opláštění: součinitel prostupu tepla k 0,6 W/m 2 K Zvukový útlum R w 41 nebo 43 db (s protokolem o zkoušce) (dle DIN/EN ISO 717 Část 1) Koncepce Klimatizační jednotky se sestavují z jednotlivých autostabilních, samonosných komor, celoplošně pozinkovaných, které lze v případě potřeby od sebe snadno oddělit a také kompletně rozložit na jednotlivé díly. Komponenty lze předat k dalšímu zhodnocení (recyklaci). Celoplošné pozinkování dle norem EN a EN Trvale elastická těsnění mezi jednotlivými komorami odolávající přetlaku i podtlaku zaručují maximální těsnost jednotky. Veškerá těsnění jsou v provedení s uzavřenými póry, bez silikonu, odolná proti dezinfekčním prostředkům a stárnutí. Rámová konstrukce KG : 50x50x1,5mm KG : 76x76x2mm Samonosné provedení po celém obvodu, rám tvoří trubkové profily dvojitého čtvercového průřezu sešroubované s rohovými spojníky ze stříkané litiny. Jednotka je autostabilní i bez základového rámu. Rám profilovaný a celoplošně pozinkovaný dle norem EN a EN Díky použití horizontálně nebo vertikálně demontovatelných rohových spojníků ze stříkané litiny a snímatelných sendvičových panelů lze skříň komory snadno rozložit. Opláštění u provedení pro vnitřní instalaci Na přání Opláštění z panelů tloušťky 50 mm, s vnitřním a vnějším pláštěm odděleným tepelnou izolací, z celoplošně pozinkovaného ocelového plechu dle norem EN a EN (od velikosti KG 450 mají panely dna a stropu komory tloušťku 76 mm). Zvuková a tepelná izolace z vysoce jakostní nehořlavé minerální vaty (izolační materiál třídy A1 dle DIN 4102) fixována mezi vnitřním a vnějším pláštěm způsobem vylučujícím její posunutí či vibrování. Panely dna jsou pochozí, hygienicky hladké a beze spár. Panely opláštění mají hladký, snadno čistitelný povrch, jsou sešroubované s rámem, snadno snímatelné. - Panely opláštění na vnitřní a/nebo vnější straně z ušlechtilé oceli - Povrchová úprava pigmentovou barvou v odstínech RAL (tloušťka min. 60 µm) 6

7 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Opláštění odolné proti povětrnostním vlivům Na přání u provedení KGW Opláštění z panelů tloušťky 50 mm, s vnitřním a vnějším pláštěm odděleným tepelnou izolací, z celoplošně pozinkovaného ocelového plechu dle norem EN a EN (od velikosti KG 450 mají panely dna a stropu komory tloušťku 76 mm). Zvuková a tepelná izolace z vysoce jakostní nehořlavé minerální vaty (izolační materiál třídy A1 dle DIN 4102) fixována mezi vnitřním a vnějším pláštěm způsobem vylučujícím její posunutí či vibrování. Panely dna jsou pochozí, hygienicky hladké a beze spár. Panely opláštění mají hladký, snadno čistitelný povrch, jsou sešroubované s rámem a lze je snadno sejmout. Pochozí střecha z pozinkovaného ocelového plechu pro dokonalý odvod vody, s okapnicí po celém obvodu, postranní přesah střešního pláště 50 mm. Standardně montovaná, celoplošně pozinkovaná okapová lišta po celém obvodu. - Panely opláštění na vnitřní a/nebo vnější straně z ušlechtilé oceli - Povrchová úprava pigmentovou barvou v odstínech RAL (tloušťka min. 60 µm) Popis klimatizačních jednotek Základový rám vysoký 200 až 500 mm. Provedení s izolací nebo bez. Sací/výtlačný nástavec s okapním žlábkem po celém obvodu pro kontrolovaný odvod vody, standardně vybavený ochrannou mřížkou proti drobným živočichům. Komora nasávání venkovního vzduchu s izolovanou kondenzátní vanou odolnou proti korozi a s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Vystupující část jednotky v provedení odolném proti povětrnostním vlivům jako ochrana před deštěm pro vně umístěné armatury a potrubí. Revizní dveře Tloušťka revizních dveří 50 mm. Revizní dveře s vně umístěnými kloubovými závěsy. Dveře je možné otevřít pomocí běžných nástrojů a integrovaného madla, přítlak nastavitelný šroubovým uzávěrem. Dveře jsou po celém obvodu opatřeny speciální těsnicí manžetou s dvojitou chlopní odolnou proti stárnutí, zvlášť účinnou při přetlaku i podtlaku. Revizní dveře s vnitřní a vnější stranou oddělenou tepelnou izolací, z celoplošně pozinkovaného ocelového plechu. Mezi vnitřní a vnější stranou dveří je vložena vysoce jakostní izolace z minerální vaty, izolační materiál třídy A1 (nehořlavý) dle DIN 4102, kompletně obalená kovovou fólií. Tepelné a akustické vlastnosti stejné jako u panelů opláštění s vloženou izolací. Dveře na straně tlaku jsou opatřeny madlem s automatickým záchytným bezpečnostním zařízením. Na přání - Zařízení k zajištění dveří - Kontrolní okno Ø min. 150 mm, zdvojené, tepelně izolované - Pákové uzávěry uzavíratelné zvenku nebo průběžné pákové uzávěry, které lze otevírat zevnitř i zvenku Ventilátorová komora Ventilátor a motor namontovány na stabilním základovém rámu, základový rám s tlumiči chvění uložen pružně. S vysoce výkonným oboustranně sacím radiálním ventilátorem, s dozadu nebo dopředu zakřivenými lopatkami oběžného kola. Vyvážený hřídel, na obou koncích s osazením pro montáž řemenic na normovaný průměr. Se stabilním uložením a přesnými radiálními kuličkovými ložisky, přezkoušenými na hlučnost, naplněnými lithným mazacím tukem odolným proti stárnutí, oběžné kolo staticky a dynamicky vyvážené dle VDI Pro případ oprav a údržby lze ventilátor ze skříně snadno vymontovat. Pohon trojfázovým motorem 400 V/ 50 Hz, provedení B3, teplotní třída F, krytí IP 55, s certifikací TÜV GS, smontované motory standardně s přezkoušením vysokonapěťové části a ochranného zemnění. Převod vysoce výkonnými klínovými řemeny a klínovými řemenicemi. Klínové řemenice s upínacími pouzdry Taper Lock připevněny dle DIN Od velikosti KG/KGW Top 380 lze ochrannou mříž dveří otevřít jen nástroji, popř. kryt řemenu standardní dle normy EN Ventilátor a motor jsou ve skříni uloženy na tlumičích chvění (do velikosti motoru 200 na napínacích saních), standardně s vyrovnáním potenciálů. Pružné spojení ventilátoru se skříní. 7

8 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Na přání Volně oběžné kolo ventilátoru - Pohon plochým řemenem s napínacími saněmi - Spirální skříň ventilátoru s kontrolním oknem - Spirální skříň ventilátoru s hrdlem pro odvod kondenzátu - Ochranná mříž dveří nebo kryt řemenu do velikosti KG/KGW Ventilátor s volně oběžným kolem - Jednootáčkové motory třídy EFF1 - Motor s přepínatelnými póly - Motor v nevýbušném provedení (dle ATEX 100) - Trojfázový motor s možností regulace otáček - Ochrana motoru termistory nebo termokontakty - Servisní vypínač, namontovaný a propojený Ventilátorová / motorová jednotka s volně oběžným vysoce výkonným kolem s dozadu zakřivenými lopatkami namontovaná přímo na hřídeli motoru. Sešroubovaná nosná konstrukce z pozinkovaného ocelového plechu. Celá jednotka připevněna na profilech C a odpružena pryžovými tlumiči chvění. Oběžné kolo ze svařovaného ocelového plechu, povrchově upravené pigmentovou barvou. Oběžné kolo vyvažováno nábojem, stupeň přesnosti vyvážení G 2,5 dle ISO 1940 Část 1. Dozadu protažená sací tryska z pozinkovaného ocelového plechu zajišťující optimální přívod vzduchu k oběžnému kolu. Tuhé spojení sací trysky s nosnou konzolou a přesné seřízení trysky zaručují optimální štěrbinové vycentrování. Náboj Taper Lock ze šedé litiny, zašroubovaný. Trojfázový normovaný motor IEC, 400 V, 50 Hz, ochrana motoru termistory, teplotní třída F, motor vhodný pro provoz s měničem kmitočtu. Maximální přípustná teplota vzduchu 60 C. Možnost měření objemového průtoku vzduchu na sací trysce. Speciální provedení - Oběžné kolo z hliníku, svařované, bez povrchové úpravy - Motor max. 7,5 kw s namontovaným měničem kmitočtu (max. teplota vzduchu 35 C) - Ventilátorová / motorová jednotka s volně oběžným vysoce výkonným kolem s dozadu zakřivenými lopatkami v nevýbušném provedení dle ATEX 100 (elektricky vodivý lak, oběžné kolo s měděnou sací tryskou a motor dle směrnic ATEX) Příslušenství pro plynulou regulaci otáček na vyžádání: - Snímač měřených hodnot pro udržování tlaku nebo objemového průtoku na konstantní hodnotě - Regulační modul k napájení snímače tlaku se zesilovačem regulátoru pro měnič kmitočtu, elektronické mezní hodnoty (U špička < 1000 V; du/dt < 500 V/µsekundu). Měnič kmitočtu (s mikroprocesorovým řízením) K regulaci otáček (5 až 70 Hz) motoru ventilátoru s kvadratickým průběhem momentu, vysokofrekvenční odrušení dle EN odrušovacím filtrem. Propojení motoru s měničem kmitočtu stíněným kabelem. Integrovaná termistorová ochrana motoru. Ve spojení s rozváděčem propojený a parametrovaný z výroby. Měnič s napěťovým meziobvodem pro plynulou regulaci otáček asynchronních trojfázových motorů určených speciálně pro pohon proudových strojů - bez redukce výkonu při jmenovitých otáčkách motoru oproti přímému napájení ze sítě - kompletní instalační jednotka se zabudovanou tlumivkou k redukci zpětného působení do sítě - integrovaný odrušovací filtr pro dodržování mezních hodnot dle EN s automatickou optimalizací energetické spotřeby pro dosažení maximální účinnosti motoru při částečném provozním zatížení - na výstupu jištěný proti krátkému spojení, zemnímu zkratu a sepnutí - provoz s více motory možný - teplota okolí: 40 C pro krytí IP 00/20 a IP 54 Ovládací panel s uvedením pokynů potřebných pro uvedení do provozu a se zobrazením všech relevantních provozních údajů (u přístrojů s krytím IP 20 je panel snímatelný, vybavený kopírovací funkcí), s tlačítky Start, Stop, Ruční provoz a Automatický provoz. 8

9 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Standardní funkce: Automatické přizpůsobení motoru, automatické přizpůsobení doby rozběhu a zpomalení, omezení max. a min. otáček, volba konstantních otáček, doběh otáček, rychlé zastavení, dynamické brzdění stejnosměrným proudem, synchronizace s již běžícím motorem, vyhodnocování termistorové ochrany motoru, hlídání klínového řemene, čítač provozních hodin, paměť k ukládání poruchových hlášení, regulátor PID (s možností nastavení procesních veličin) Řídicí vstupy: - 3 analogové vstupy, s možností nastavení a invertování pro externí žádané hodnoty a zpětnou vazbu skutečné hodnoty - 1 x 0 20 ma, 2 x napětí 0 10 V, také pro připojení termistorové ochrany motoru - 8 digitálních vstupů s beznapěťovými kontakty (optočleny), programovatelné pro žádanou, popř. skutečnou hodnotu pulsu (nastavitelné) / zvýšení otáček / snížení otáček / volba konstantních otáček / start / stop / obrácení smyslu otáčení / potvrzení poruchy / Ručně 0 Automatika Popis klimatizačních jednotek Interní napájení: 10 V DC, 17 ma pro potenciometr 1 kohm a 24 V DC, 200 ma pro zapojení digitálních vstupů. Řídicí výstupy: - 2 kombinované analogové/digitální výstupy: 0/4-20 ma, popř. 24 V DC / max. 40 ma - 1 beznapěťový kontakt (přepínací): 240 V AC / max. 2 A, 24 V DC / min. 10 ma nebo 24 V DC / min. 100 ma - 1 beznapěťový kontakt (spínací): 50 V / max. 1 A, 75 V DC / max. 1 A Sériové rozhraní: - RS dvouvodičové rozhraní pro přenos nastavených hodnot, řídicích signálů a stavových informací Na přání - Sinusový filtr (LC motorový filtr) - Servisní vypínač pro spínání obtoku ze strany stavby (díky tomu možný nouzový provozní režim 50 Hz) Montážní sada umožňující správné zabudování ovládacího panelu s krytím IP 54 do externí skříňky 9

10 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Ohřívací komora maximální provozní tlak 16 bar zkušební tlak 30 bar Na přání S vysouvatelným ohřívačem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z oceli, zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, vhodný pro provoz s teplou vodou, horkou vodou nebo párou. Připojení palcovým závitem nebo přírubou a protipřírubou, utěsnění proti skříni pryžovými rozetami. - Ohřívač vzduchu z pozinkované oceli - Ohřívač vzduchu Cu/Al s celoplošnou povrchovou úpravou - Ohřívač vzduchu Cu/Cu - Sběrač z mědi - Ohřívač vzduchu z ušlechtilé oceli - Připojení s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly - Vysouvatelný rám s držadlem pro protimrazovou ochranu Ohřívací komora s vysouvatelným elektrickým ohřívačem vzduchu - Pro 3 x 400 v, ve vlastní skříni - Nežhavicí topná mříž s nízkou povrchovou teplotou - Propojená svorkovnice se zabudovanými provozními termostaty připravená k připojení, doplněná havarijním termostatem Chladicí komora maximální provozní tlak 16 bar zkušební tlak 30 bar Na přání S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi, zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, vhodný pro provoz s nuceným oběhem studené vody. Připojení palcovým závitem. Stěnová průchodka izolovaná těsněním s uzavřenými póry. Zásuvné kolejničky z ušlechtilé oceli. Odlučovač kapek z polypropylenu, vysouvatelný po sejmutí revizního panelu. Izolovaná kondenzátní vana z hliníku odolná proti korozi, s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. - Chladič vzduchu z pozinkované oceli - Chladič vzduchu Cu/Al s celoplošnou povrchovou úpravou - Chladič vzduchu Cu/Cu - Chladič vzduchu z ušlechtilé oceli - Připojení s odvzdušňovacími a vypouštěcími hrdly - Rám chladiče vzduchu z ušlechtilé oceli - Kondenzátní vana z ušlechtilé oceli Chladicí komora (přímý výparník) Na přání S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, jako přímý výparník. Připojení chladiva rozdělovacím kusem ( pavoukem ) pro vícenásobné vstřikování. Trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi, zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu. Stěnová průchodka utěsněná proti difuzi a izolovaná těsněním s uzavřenými póry. Odlučovač kapek z polypropylenu, vysouvatelný po sejmutí revizního panelu. Izolovaná kondenzátní vana z hliníku odolná proti korozi, s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu zahrnujícímu i odpad (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. - Přímý výparník v provedení s oddělenými okruhy a/nebo s okruhy spojenými na ozub - Spínání tepelného čerpadla - Obtok horkého plynu 10

11 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Filtrační komora kapsová KG/KGW Top KG/KGW Top Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída filtrace F5, F7, F9, upevněné rychloupínacím mechanismem na těsnění s uzavřenými póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vysunout z boku komory. Tepelně odolné do 90 C a 100 % r.v. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru díky jeho optimalizovaným rozměrům vzhledem k průřezu jednotky. Velká přítlačná síla daná pákovým převodem v rychloupínacím mechanismu. Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída filtrace F5, F7, F9, upevněné na těsnění s uzavřenými póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vyjmout ze strany vzduchu s obsahem prachových částic. Tepelně odolné do 90 C a 100 % r.v. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru díky jeho optimalizovaným rozměrům vzhledem k průřezu jednotky. Silný přítlak vyvolaný přítlačnou pružinou a dynamickým tlakem dopravovaného vzduchu. Popis klimatizačních jednotek Na přání - Biostatické filtry - Filtry s náplní aktivního uhlí - Kovové filtry - Vysoce účinné filtry proti earosolům - Vana pro kapsové filtry (u KGW) Filtrační komora kapsová krátká KG/KGW Top Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída filtrace F5, F7, upevněné rychloupínacím mechanismem na těsnění s uzavřenými póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vysunout z boku komory. Tepelně odolné do 90 C a 100 % r.v. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru díky jeho optimalizovaným rozměrům vzhledem k průřezu jednotky. Velká přítlačná síla daná pákovým převodem v rychloupínacím mechanismu. KG/KGW Top Kapsové filtry z polyesterových vláken, třída filtrace G4, a ze skleněných vláken, třída filtrace F5, F7, upevněné na těsnění s uzavřenými póry. Filtry lze uvolnit pouhou rukou a vyjmout ze strany vzduchu s obsahem prachových částic. Tepelně odolné do 90 C a 100 % r.v. Rám filtru po celém obvodu dokonale přiléhající, přívod vzduchu na celou plochu filtru díky jeho optimalizovaným rozměrům vzhledem k průřezu jednotky. Silný přítlak vyvolaný přítlačnou pružinou a dynamickým tlakem dopravovaného vzduchu. Filtrační komora krátká KG/KGW Top Rám s regenerovatelnou filtrační vložkou ve tvaru písmene V z polyesterových vláken, třída filtrace G 4, rám filtru lze vysunout z boku komory, revizní dveře na obslužné straně lze otevřít pomocí běžných nástrojů a integrovaného madla. Kombinovaná směšovací a filtrační komora pro KG/KGW Top Na přání Výsuvný rám s regenerovatelnou filtrační vložkou ve tvaru písmene V z polyesterových vláken, třída filtrace G 4, rám filtru lze vysunout z boku komory, revizní dveře na obslužné straně lze otevřít pomocí běžných nástrojů a integrovaného madla. - Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 s protiběžně otevíranými profilovanými listy s plastovým uložením a těsnicí chlopní v třídě těsnosti 2, max. netěsnost 40 l/m 2 /s, táhla a přestavovací páka pro ovládání ručně nebo servopohonem - Pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny) 11

12 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Komora venkovního / směšovaného / odpadního vzduchu nebo komora sání Na přání Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 v třídě těsnosti 1, max. netěsnost 200 l/m 2 /s, s protiběžně otevíranými dutými profilovanými listy s plastovým uložením, rám z pozinkovaného ocelového plechu, táhla pro ovládání ručně nebo servopohonem, postavení listů klapky patrné při pohledu zvenku. Klapka oběhového vzduchu přizpůsobena tlakovým poměrům oběhového vzduchu. - Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 s protiběžně otevíranými profilovanými listy s plastovým uložením a těsnicí chlopní třídy těsnosti 2, max. netěsnost 40 l/m 2 /s, táhla a přestavovací páka pro ovládání ručně nebo servopohonem - Žaluziová klapka dle DIN EN 1946 T4 s protiběžně otevíranými profilovanými listy s plastovým uložením a těsnicí chlopní, max. netěsnost 10 m 3 /m 2 /h, táhla a přestavovací páka pro ovládání ručně nebo servopohonem - Revizní dveře Tlumicí komora S kulisovými vložkami z minerálních vláken (přezkoušeny dle DIN EN ISO 7235), materiál třídy A1 (nehořlavý dle DIN 4102), které jsou na polovině opatřeny absorpčním a reflexním materiálem, zasazenými v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, s povrchem odpuzujícím vlhkost, odolným proti otěru do 20 m/s, snadno čistitelným. Na přání - S krytem z děrovaného plechu - S krytem z fólie vyrobené ze skleněných vláken - Kulisové vložky demontovatelné z boku komory - Kulisové vložky s čelními plochami optimalizovanými z hlediska proudění Zvlhčovací komora vodní (plastová sprchová pračka) Na přání Skříň z plastu (polyesterová pryskyřice) vyztuženého skleněnými vlákny skořepinové konstrukce, tloušťka stěny 6 8 mm, s laminovanými výztuhami pro stabilizaci jednotky při vysokém tlakovém zatížení, barva RAL Opatřena napouštěcím zařízením, vnější závit 3/4, s plovákovým ventilem, těsnicím sedlem z ušlechtilé oceli a plastovým plovákem, pro provoz s dokonale odsolenou vodou. Hrdla odpadu a přepadu z plastu, blok samočisticích trysek rozstřikujících vodu proti směru proudění vzduchu sestávající z distributoru s vertikálními trubkami trysek a tryskami z polypropylenu s třmenovým rychlouzávěrem, koncovka z ušlechtilé oceli, samočisticí a vysoce odolná proti zanášení. Usměrňovač proudění a odlučovač kapek z plastu (PP-tv) s příslušnými přídržnými prvky a distančními profily, kompletně demontovatelné, odolné proti žáru. Dno vany pochozí, celoplošně spádované k vypouštěcímu hrdlu, s možností úplného vyprázdnění, se snadno čistitelným povrchem. Veškerá připojení se nacházejí na obslužné straně. Revizní dveře v sendvičovém provedení s izolací a se zdvojeným kontrolním oknem. Skříň čerpadla z ušlechtilé oceli, motor čerpadla s termistorovou ochranou, teplotní třída CL F, krytí IP 55, vhodný pro provoz s regulací otáček. Čerpadlo s kompletním potrubním připojením na straně sání i výtlaku. Čerpadlo vybaveno ochranou proti chodu nasucho. U řady KGW standardně s 50 mm tlustou izolací, materiál třídy A1 dle DIN Odpad a přepad z PVC se sifon umístěným uvnitř. - Osvětlení odolné proti stříkající vodě (průsvitný plast vyztužený skleněnými vlákny, 230 V / 60 W) přístupné zvenku, teploměr, manometr, odkalovací zařízení, zatemnění pro kontrolní okno, pochozí lávka, automatické odsolování, ošetření vody UV zářením - S izolací v tloušťce 50 mm, materiál třídy A1 dle DIN Splňující požadavky hygienické směrnice VDI Splňující požadavky hygienické směrnice DIN 1946 Část 4 Volná komora zvlhčovací parní Zvlhčovací komora s izolovanou hliníkovou kondenzátní vanou odolnou proti korozi, s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Na přání - Kontrolní okno zdvojené Ø min. 150 mm - Osvětlení 24 V 12

13 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Volná komora zvlhčovací Na přání Výměník tepla křížový (s příčným proudem) Typ KGX Zvlhčovací komora s izolovanou kondenzátní vanou odolnou proti korozi s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Vnitřek komory z ušlechtilé oceli. - Kontrolní okno zdvojené Ø min. 150 mm - Osvětlení 24 V Zpětné získávání tepla Křížový výměník tepla KGX s integrovaným obtokem, v uspořádání vedle sebe (pro vedení vzduchu horizontální / horizontální) nebo nad sebou (pro vedení vzduchu horizontální / vertikální). Rekuperativní zpětné získávání tepla nebo chladu dle VDI 2071 prostřednictvím desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi. Profilované desky výměníku ze speciálního hliníku, které jsou mezi sebou utěsněny trvale elastickou, tepelně odolnou těsnicí hmotou a fixovány na konstantní vzdálenost integrovanými distančními rozpěrkami. Obtoková klapka v neprodyšném provedení, třída těsnosti 2 (dle DIN EN 1751) na straně venkovního vzduchu, s protiběžnými profilovanými listy, k regulaci výkonu a protimrazové ochrany. Izolovaná hliníková kondenzátní vana odolná proti korozi s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Další možná varianta: vana z ušlechtilé oceli, min. z materiálu č Venkovní a odpadní vzduch jsou vedeny odděleně. Při rychlostech proudění větších než 2,0 m/s a vlhkosti odváděného vzduchu vyšší než 50 % r.v. je vždy k dispozici odlučovač kapek. Popis klimatizačních jednotek Na přání - Sifon zajištěný proti zpětnému rázu, s automatickým plněním, dodávaný zvlášť - Desky s povrchovou úpravou na obou stranách - U provedení s obtokem, dodatečně integrovaná klapka oběhového vzduchu - Od velikosti KG Top 170 do velikosti KG Top 1000 se deskový výměník tepla dodává dělený kvůli snadnější instalaci v místě určení Výměník tepla křížový (s příčným proudem) Typ KGXD Křížový výměník tepla výměník tepla s příčným proudem KGXD s integrovaným obtokem v uspořádání vedle sebe (pro vedení vzduchu horizontální / horizontální) nebo nad sebou (pro vedení vzduchu diagonální). Rekuperativní zpětné získávání tepla nebo chladu dle VDI 2071 prostřednictvím desek ze speciálního hliníku odolného proti korozi. Profilované desky výměníku ze speciálního hliníku, které jsou mezi sebou utěsněny trvale elastickou, tepelně odolnou těsnicí hmotou a fixovány na konstantní vzdálenost integrovanými distančními rozpěrkami. Obtoková klapka v neprodyšném provedení, třída těsnosti 2 (dle DIN EN 1751) na straně venkovního vzduchu, s protiběžnými profilovanými listy, k regulaci výkonu a protimrazové ochrany. Izolovaná hliníková kondenzátní vana odolná proti korozi s celoplošným spádováním k 11 4 odtokovému hrdlu (11 2 hrdlo od velikosti KG / KGW 450), zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Další možná varianta: vana z ušlechtilé oceli, min. z materiálu č Venkovní a odpadní vzduch jsou vedeny odděleně. Při rychlostech proudění větších než 2,0 m/s a vlhkosti odváděného vzduchu vyšší než 50 % r.v. je vždy k dispozici odlučovač kapek. Na přání - Sifon zajištěný proti zpětnému rázu, s automatickým plněním, dodávaný zvlášť - Desky s povrchovou úpravou na obou stranách - U provedení s obtokem, dodatečně integrovaná klapka oběhového vzduchu Od velikosti KG Top 170 do velikosti KG Top 270 se deskový výměník tepla dodává dělený kvůli snadnější instalaci v místě určení 13

14 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Systém se společným vodním okruhem - typ KVS maximální provozní tlak 16 bar zkušební tlak 30 bar Ohřívací komora Chladicí komora Ke zpětnému získávání tepla z odváděného vzduchu. Provedení komory jako u klimatizační jednotky. S vysouvatelným ohřívačem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z oceli (mědi), zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, k zpětnému získávání tepla, činným médiem je voda s nemrznoucím prostředkem. Připojení palcovým závitem nebo přírubou a protipřírubou, utěsnění proti skříni pryžovými rozetami. S vysouvatelným chladičem vzduchu Cu/Al, trubky z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami, sběrač z mědi, zabudovaný v rámu z pozinkovaného ocelového plechu, k zpětnému získávání tepla, činným médiem je voda s nemrznoucím prostředkem. Připojení palcovým závitem, utěsnění proti skříni pryžovými rozetami. Stěnová průchodka utěsněná proti difuzi a izolovaná těsněním s uzavřenými póry. Odlučovač kapek z polypropylenu vysouvatelný po sejmutí revizního panelu. Izolovaná kondenzátní vana z hliníku odolného proti korozi s celoplošným spádováním k odtokovému hrdlu zabudovanému v rámu na boku jednotky, pro plynulý a dokonalý odvod kondenzátu. Na přání - Potrubní soustava dodávaná zvlášť jako příslušenství včetně expanzní nádoby, napouštěcího a vypouštěcího kohoutu, 2 hrdlových šoupátek, bezpečnostního ventilu s manometrem a odvzdušňovací zátky - Smontovaná potrubní soustava dodávaná zvlášť jako příslušenství včetně expanzní nádoby, napouštěcího a vypouštěcího kohoutu, 2 hrdlových šoupátek, bezpečnostního ventilu s manometrem a odvzdušňovací zátky - Kondenzátní vana z ušlechtilé oceli Rotační výměník tepla Typ RWT Kondenzační rotor k optimálnímu využití citelné tepelné energie obsažené v odpadním vzduchu. Montážní poloha vertikální nebo horizontální, stabilní rámová konstrukce. Nízká hmotnost a snadná přístupnost všech komponent jednotky. Rotor vyrobený z hliníkové slitiny odolné proti korozi, vinutý vlnitě a hladce, pro laminární proudění vzduchu. U skříní s rozměry většími než mm jsou rám a rotor dělené, montáž až v místě instalace. Proplachovací komora k zamezení průniku odváděného vzduchu do vzduchu přiváděného (je-li nutná). Hmota rotoru utěsněna po celém obvodu přiléhajícími těsněními, nastavitelnými a vyměnitelnými. Pohon rotoru motorem s plynule regulovatelnými otáčkami, s převodem dopomala a klínovým řemenem vedeným po obvodu rotoru. Regulátor pro spouštění motoru. Entalpický rotor k optimálnímu využití citelné a vázané tepelné energie obsažené v odpadním vzduchu. Montážní poloha vertikální nebo horizontální. Stabilní rámová konstrukce. Nízká hmotnost a snadná přístupnost všech komponent jednotky. Rotor vyrobený z hliníkové slitiny odolné proti korozi, s hygroskopickým povrchem pro přenos vlhkosti, vinutý vlnitě a hladce, pro laminární proudění vzduchu. U skříní s rozměry většími než mm jsou rám a rotor dělené, montáž až v místě instalace. Proplachovací komora k zamezení průniku odváděného vzduchu do vzduchu přiváděného (je-li nutná). Hmota rotoru utěsněna po celém obvodu přiléhajícími těsněními, nastavitelnými a vyměnitelnými. Pohon rotoru motorem s plynule regulovatelnými otáčkami, s převodem dopomala a klínovým řemenem vedeným po obvodu rotoru. Regulátor pro spouštění motoru. Na přání - Regulátor rotoru KR4 nebo KR7 - Sledování chodu rotoru - Kondenzátní vana 14

15 Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Trubkový výměník tepla Typ WRT Na přání Rám výměníku je vyroben z pozinkovaného ocelového plechu, trubice jsou z mědi s optimalizovanými, vysoce účinnými nalisovanými profilovanými lamelami z hliníku. Komora ZZT je vybavena kondenzátní vanou z hliníku odolného proti korozi. Tepelnou trubici je možné čistit ze všech stran. Aby se zabránilo poškozování (vznikajícím kondenzátem) agregátů, které v sestavě následují za trubkovým výměníkem, je na straně odpadního vzduchu zabudován odlučovač kapek. Alternativně s vnitřním obtokem: Aby se předešlo tvoření námrazy na povrchu výměníku tepla, je možné vést venkovní vzduch kolem výměníku buď zčásti, nebo také zcela vnitřním obtokem. Obtoková klapka v neprodyšném provedení, třída těsnosti 2 (dle DIN EN 1751). - Kondenzátní vana z ušlechtilé oceli Popis klimatizačních jednotek Příslušenství jednotek Na přání Příslušenství Základový rám klimatizační jednotky ze stabilního pozinkovaného ocelového plechu, připevněný k jednotce, nebo dodávaný samostatně. Výška 200 až 500 mm. Na přání izolovaný. Alternativně: Vnitřní základový rám klimatizační jednotky Z pozinkovaného profilu čtvercového průřezu 60 x 60 x 2 mm, standardně s nohami přimontovanými v rozích rámu a s přiloženými velikostně vhodnými elastomerovými podložkami k zamezení přenosu chvění do podkladu v místě instalace. - Výškově stavitelné nohy k vyrovnání nerovností podkladu Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 v třídě těsnosti 1, max. netěsnost 200 l/m 2 /s, s protiběžně otevíranými dutými profilovanými listy s plastovým uložením, rám z pozinkovaného ocelového plechu, táhla pro ovládání ručně nebo servopohonem. Žaluziová klapka dle DIN EN 1751 s protiběžně otevíranými profilovanými listy s plastovým uložením a těsnicí chlopní v třídě těsnosti 2, max. netěsnost 40 l/m 2 /s, táhla a přestavovací páka pro ovládání ručně nebo servopohonem. Žaluziová klapka dle DIN EN 1946 Část 4 s protiběžně otevíranými profilovanými listy s plastovým uložením a těsnicí chlopní, max. netěsnost 10 m 3 /m 2 /h, táhla a přestavovací páka pro ovládání ručně nebo servopohonem. Pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny) pro stranu sání, popř. výtlaku, profilový rám se 4 otvory pro připojení Tepelně odolná pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny) pro stranu sání, popř. výtlaku, profilový rám se 4 otvory pro připojení Pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny) zvukově izolovaná Pružná tlumicí vložka (manžeta z plachtoviny) tepelně izolovaná Náhradní filtry Transportní závěsná oka Zdvojené kontrolní okno Ø min. 150 mm Osvětlení (230 V, alternativně 24 V) Manometr pro měření diferenčního tlaku Šikmý manometr s / bez spínacího kontaktu Detektor proudění vzduchu Snímač objemového průtoku vzduchu Servisní vypínač vícepólový Spínač diference tlaku Uzavřený kryt řemenu od velikosti KG/KGW Top 170 Vyrovnání potenciálů 10 mm 2 Ochranná mříž na dveře 15

16 Komponenty / Rozměry KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Ventilátorová komora d š v Volně oběžné d kolo ventilátoru š A v A: Volná komora je nezbytná, pokud sání neprobíhá v celém průřezu. Ohřívací komora d (také KVS) š v Ohřívací komora s rámem d pro protimrazovou ochranu š v Chladicí komora d (také KVS) š v Chladicí komora dlouhá d (také KVS) š v Zvlhčovací komora vodní d š v Komora směšovaného vzduchu d (se 2 klapkami umístěnými š uvnitř d 3 mm) v Směšovací a filtrační komora d (se 2 klapkami umístěnými š uvnitř d 3 mm) v Filtrační komora krátká d š v Filtrační komora kapsová d š v Filtrační komora d kapsová krátká š v Tlumicí komor Typ 11 d Typ 12 d Typ 13 d Typ 14 d š v Volná komora s / bez d revizních dveří d d Volná zvlhčovací komora parní LD d š v KGXD v uspořádání nad sebou d 1220 / / / / / / 2034 /vedle sebe š 712 / / / / / / 2644 v 1018 / / / / / / 1322 Rotační výměník tepla RWT d *šxv 1424x x x x x x1830 **šxv 1119x x x x x x2644 Rozměry v [mm] *Provedení: proudy vzduchu vedle sebe ** Provedení: proudy vzduchu nad sebou Pro KGW: Postranní přesah střešního pláště 50 mm, výška střechy 30 až 60 mm, výška základového rámu minimálně 200 mm. 16

17 KG/KGW Top Délka volné komory se rovná 1,5 x průměr oběžného kola Popis klimatizačních jednotek / / / / / / x x x x x x x x3864 Na vyžádání 17

18 Hmotnosti KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek KG/KGW Top Ventilátorová komora Ventilátorová komora s ventilátorem s dopředu zakřivenými lopatkami bez motorového pohonu Ventilátorová komora s ventilátorem s dozadu zakřivenými lopatkami Volně oběžné kolo ventilátoru S elektromotorem Ohřívací komora Cu/Al Ohřívací komora Ohřívací komora typ 1, kompletní Ohřívací komora typ 2, kompletní Ohřívací komora typ 3, kompletní Ohřívací komora typ 4, kompletní Ohřívací komora KVS Ohřívací komora typ I, kompletní Ohřívací komora typ II, kompletní Ohřívací komora Cu/Al s rámem Ohřívací komora s rámem pro protimrazovou ochranu pro protimrazovou ochranu Ohřívací komora typ 1, kompletní Ohřívací komora typ 2, kompletní Ohřívací komora typ 3, kompletní Ohřívací komora typ 4, kompletní Ohřívací komora z pozinkované oceli Ohřívací komora Ohřívací komora typ 1, kompletní Ohřívací komora typ 2, kompletní Ohřívací komora typ 3, kompletní Ohřívací komora typ 4, kompletní Ohřívací komora z pozinkované oceli Ohřívací komora s rámem pro protimrazovou ochranu s rámem pro protimrazovou ochranu Ohřívací komora typ 1, kompletní Ohřívací komora typ 2, kompletní Ohřívací komora typ 3, kompletní Ohřívací komora typ 4, kompletní Chladicí komora Chladicí komora Chladicí komora s odlučovačem kapek Chladicí komora kompletní s přímým výparníkem typ A Chladič typ 7 / přímý výparník typ B Chladič typ Chladič typ Chladič KVS Chladicí komora typ II, kompletní Chladicí komora typ III, kompletní Chladicí komora dlouhá Chladicí komora Chladicí komora s odlučovačem kapek Chladicí komora kompletní s přímým výparníkem typ A Chladič typ 7 / přímý výparník typ B Chladič typ Chladič typ Chladič KVS s chladicí Chladicí komora typ II, kompletní komorou dlouhou Chladicí komora typ III, kompletní Zvlhčovací komora vodní Zvlhčovací komora vodní Komora směšovaného / Komora směšovaného / odpadního vzduchu odpadního vzduchu omora směšovaného / odpadního vzduchu s 1 klapkou Směšovací a filtrační komora Směšovací a filtrační komora Směšovací a filtrační komora, kompletní s filtrem G Filtrační komora kapsová Filtrační komora kapsová s kapsovým filtrem G4, F5, F7, F Filtrační komora kapsová krátká Filtrační komora kapsová krátká s kapsovým filtrem G4, F5, F7, F Tlumicí komora Tlumicí komora kompletní typ Tlumicí komora kompletní typ Tlumicí komora kompletní typ Tlumicí komora kompletní typ Volná komora Délka v mm / hmotnost 305/25 305/35 305/45 305/55 509/35 509/45 509/55 509/65 712/50 712/70 712/80 712/90 Volná komora rohová Délka v mm / hmotnost 712/50 712/ / /95 Volná zvlhčovací komora parní Křížový výměník tepla KGXD v uspořádání nad sebou KGXD v uspořádání vedle sebe Rotační výměník tepla RWT Střešní plášť (jen KGW) Střešní plášť na 1 bm 2 2,9 4,2 4,2 Základový rám (vysoký 200 mm) Základový rám na 1 bm 5 5,1 5,1 5,1 Základový rám (vysoký 200 mm) kg/m délky klimatizační jednotky

19 KG/KGW Top Anfrage Anfrage Anfrage Na Na Na Na Na Na vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání Na Na Na Na Na Na vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání Na Na Na Na Na Na vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádánína vyžádání Na vyžádání /50 305/60 305/65 305/70 305/80 305/90 560/ / / /67 509/80 509/85 509/90 509/95 509/ / / / / / / / / / 712/ 712/ / / / / / / / / / 1627/ / / / Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádánína vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 5,1 5,1 5,1 5,1 7,9 7, ,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5, Popis klimatizačních jednotek 19

20 Provedení odolné proti povětrnostním vlivům KG/KGW Top Popis klimatizačních jednotek Provedení jednotky Sací / výtlačný nástavec varianta F Krytka Transportní závěsné oko Okapnice Sací / výtlačný nástavec varianta A/D Okapová lišta je u jednotek s přimontovaným základovým rámem standardní součástí dodávky. U jednotek bez základového rámu se okapová lišta dodává na přání zákazníka. Na přání: Vystupující část jednotky s revizními dveřmi Alternativně: Připojovací prvky výměníku tepla umístěné uvnitř Základový rám na přání Rozměry Sací / výtlačný nástavec Rozměry v [mm] KGW a na vyžádání b na vyžádání c na vyžádání * závisí na provedení jednotky: t = min. 500 mm Připojovací prvky výměníku tepla jsou umístěné vně ve vystupující části jednotky s revizními dveřmi. Představek pro uložení regulačních uzlů na přání. (l = závisí na provedení jednotky). Připojovací prvky výměníku tepla jsou umístěné vně opláštění jednotky. Izolace připojovacích potrubí a armatur se provádí až na stavbě. Připojovací prvky ohřívače umístěné uvnitř mohou být osazeny ve směru, popř. proti směru proudění vzduchu. Připojovací prvky chladiče umístěné uvnitř mohou být osazeny pouze proti směru proudění vzduchu. Připojovací potrubí a armatury se instalují v navazující volné komoře. 20

21 Připojovací rozměry KG/KGW Top Připojovací rozměry Připojení kanálů směrem dolů (KGW), nárys obslužné strany Pohled zpředu Obslužná strana Jen pro KGW-Top-850: Pohled z boku Střecha Krátké kanálové přípojky Základový rám Připojovací potrubí jsou vedena střechou. Jejich utěsnění a izolace se provádí až na stavbě. Popis klimatizačních jednotek U ohřívače s uvnitř umístěnými připojovacími prvky musí být před nebo za ohřívací komorou instalována navazující volná komora pro montáž potrubí. Minimální délka volné komory l min = 600 mm. U chladiče s uvnitř umístěnými připojovacími prvky musí být před chladicí komorou instalována navazující volná komora pro montáž potrubí. Registr je možné u chladiče připojit pouze proti směru proudění vzduchu. Minimální délka volné komory l min = 600 mm. Všechny stropní průchody nacházející se uvnitř půdorysu základového rámu, který není přimontován ke klimatizační jednotce, je nutno ještě před osazením jednotky zajistit proti pronikání vody. Průchody pro potrubí musí být izolovány. KG- Ventilátorová komora Směšovací a filtrační komora Komora odpadního vzduchu TOP Sání Výtlak Sání / výtlak Sání / výtlak a b c d a b c d a b e f a b e f na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání na vyžádání