JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

Transkript

1 JIÎNÍ AFRIKA JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA Jižní Afrika svět v jedné zemi CO JE BIG FIVE? Lev, levhart, slon, nosoroïec a africk buvol pûtice nejúïasnûj ích zvífiat africké divoãiny. Big Five ãili Velká pûtka. Zvífiata, jejichï lstivé úskoky, strategie lovu, Ïivoãi ná síla ãi divok temperament vzbuzovaly úctu a strach. Zvífiata, jejichï trofejí si lovci v dobách je tû nedávn ch cenili ze v ech nejvíce, neboè lov byl nebezpeãn, nároãn, vzru ující a ãasto také fatální pro neopatrného lovce. 4

2 JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA JiÏní Afrika Rozloha: km 2 Nejvy í bod: Njesuthi m Poãet obyvatel: Hlavní mûsto: Pretoria Nejvût í mûsto: Johannesburg Mûna: 1 rand (ZAR) Úfiední jazyk: angliãtina JIÎNÍ AFRIKA svût v jedné zemi to je moïná nejpfiiléhavûj í pfiezdívka pro nesmírnû rûznorodou zemi úchvatné pfiírody, pohnuté historie a úïasn ch mûst. Kapské Mûsto, kolonie tuãàákû, Mys Dobré nadûje, rezervace plné exotick ch zvífiat, pláïe Atlantického a Indického oceánu ãi pestrá smûs obyvatelstva to je pouze nejstruãnûj í v ãet lákadel, která svádûjí cestovatele k cestû do jednoho z nejpoutavûj ích Kapské Mûsto Kapské Mûsto lze smûle povaïovat za jednu z nejkrásnûj ích metropolí svûta. To není dáno jen polohou a atraktivním okolím, n brï i fiadou zajímavostí, kulináfisk ch záïitkû a aktivit. Zaãnûme tfieba Stolovou horou s úïasn mi vyhlídkami na mûsto i oba oceány tedy Atlantick a Indick. Za hranici mezi nimi b vá oznaãován Mys Dobré nadûje.voda je zde chladnûj í, pláïe o to pfiíjemnûj í. Ostatnû Mys Dobré nadûje s tuãàáky na pláïi Boulders Beach stojí urãitû za v let. Za nejpûsobivûj í ãást mûsta je povaïována malajská ãtvrè Bo-Kaap s domky potomkû malajsk ch otrokû, pfiíjemn mi lidmi a klidnou atmosférou. Nav tivte také botanickou zahradu Kirstenbosch s devíti tisíci druhy rostlin.a v pfiístavních trhovi - tích Victoria & Alfred se zase skvûle nakupuje. Odtud odjíïdûjí vyhlídkové lodû k plavbám po zálivu, kde míjejí Robben koutû planety. Vydejte se s námi proto za pozná-ním rozmanit ch pokladû téhle zemû, která byla aï donedávna vinou apartheidu mnoha lidem zapovûzen m a neobjeven m místem na mapû svûta. Island, na nûmï byl vûznûn Nelson Mandela. A nakonec se vypravte do oblasti mûst Paarl, Stellenbosch ãi Franschhoek, která jsou vysoce cenûna mezi znalci vína a koàaku. Minimálnû jeden dûvod navíc, proã zajet sem i do Kapského Mûsta DÒLEÎITÉ INFORMACE Jazyk: Anglicky mluvící náv tûvník nebude mít Ïádné jazykové problémy. Nápoje a strava: Ve vût inû mûst a rezervacích je voda z vodovodní sítû pitná. MnoÏství restaurací nabízí rûzné zahraniãní kuchynû. JiÏní Afrika je známá sv mi kvalitními víny. Mûna a smûnárny: Místní mûnou je 1 rand (ZAR), kter se dûlí na 100 centû. V obûhu jsou bankovky v hodnotách 5, 10, 20, 50, 100 a 200 randû. Hlavní svûtové mûny lze smûnit v kterékoliv bance, k placení jsou pfiijímány prakticky v echny mezinárodnû uznávané druhy platebních karet. Kurz mûny se pohybuje okolo 4 Kã/1 ZAR. Doprava: V Jihoafrické republice jsou rozvinuté v echny typy dopravy. Mûstská vefiejná doprava je velmi omezená.taxi zaji Èují i pfiímûstskou dopravu. Asfaltové silnice spojují v echna dûleïitá místa. Jezdí se vlevo. Nákupy: V e potfiebné lze nakoupit v obchodních centrech a supermarketech. Na místech turistick ch atrakcí je mnoïství prodavaãû suven rû: prodávají zejména rukodûlné pfiedmûty ze dfieva a kamene zobrazující africká zvífiata a perky z malachitu. Smlouvat lze. Bezpeãnost: V zájmu bezpeãí doporuãujeme zvlá tû v Johannesburgu chodit ve skupinách, nechodit po setmûní vylidnûn mi ulicemi a neupozoràovat na sebe nápadnû no- en mi perky. Mûjte u sebe jen nezbytnû nutné mnoïství penûz a zbytek spolu s doklady ukládejte do hotelového trezoru. Oãkování a lékafi:pfii cestách do JAR není nutné Ïádné speciální oãkování, doporuãujeme pouze poradit se pfied odjezdem se sv m lékafiem o prevenci proti malárii, která se vyskytuje v oblasti Národního parku Kruger. Lékafiská péãe je kvalitní a lehce dostupná. JIÎNÍ AFRIKA 5

3 EXO NAP Íâ JAR poznávací zájezdy NAMIBIE BOTSWANA Pretoria Johannesburg Kruger N.P. Nelspruite Mbabane SWAZIJSKO Hluhluwe N.P. St. Lucia JIÎNÍ AFRIKA LESOTHO Durban Umtata Kapské Mûsto Stelenbosch Mys dobré nadûje Mossel Bay Knysna Addo N.P. East London Port Elizabeth Kartografie Praha Quiver Tree Kruger NP NAP Íâ JAR 6 16 DNÍ 13 NOCÍ EXO ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã Pfiíplatek za jednolûïkov pokoj ,- Kã Minimální poãet úãastníkû osob CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu na trase Praha - Johannesburg a Kapské Mûsto - Praha - 13x nocleh kategorie 3* se snídaní - dopravu klimatizovan m autobusem - vstupy do národních parkû Kruger, Hluhluwe, Addo a Tsitsikamma - vstup na Mys Dobré nadûje, Voortrekker Monument - sluïby ãeského prûvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní a bezpeãnostní taxy cca 6.900,- Kã - fakultativní vstupy a v lety - spropitné - vstupní vízum do Svazijska 300,- Kã (2x foto) POZNÁMKA Trasa zájezdu mûïe b t smûrována opaãnû. Program zûstane zachován. NAP Íâ JIHOAFRICKOU REPU Svût v jedné zemi Kapské Mûsto, kolonie tuãàákû, Mys Dobré nadûje, rezervace plné exotick ch zvífiat, pláïe Atlantického a Indického oceánu ãi pestrá smûs obyvatelstva to je nejstruãnûj í v ãet lákadel, která svádûjí k cestû do jednoho z nejpoutavûj ích koutû planety. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet skupiny z leti tû Praha - Ruzynû do Johannesburgu. 2. den JOHANNESBURG Snídanû v letadle, pfiílet do Johannesburgu v dopoledních hodinách. Transfer do hotelu, ubytování. Odpoledne okruïní jízda mûstem a podle ãasov ch moïností fakultativnû náv tûva Golden Reef City, b valého zlatokopeckého mûsteãka, pfiemûnûného na zábavní park. MoÏnost shlédnutí postupu odlití zlaté cihly a cesty v tahem do nitra zlatého dolu. Nocleh v Johannesburgu. 3. den JOHANNESBURG PRETORIA Po snídani odjezd do hlavního mûsta JAR Pretorie. Náv tûva památníku bitvy u Blood River a krátká prohlídka mûsta. PrÛjezd typickou krajinou V chodního Transvaalu a podle ãasov ch moïností náv tûva nûkolika vodopádû. Ubytování nedaleko Krugerova národního parku. 4. den BLYDE RIVER CANYON Snídanû. Celodenní putování vrchovinou Drakensberg. Nav tûva Blyde River Canyon, jenï pfiipomíná znám Velk kaàon v USA, následuje God s Window a vyhlídka na Three Rondawels skály podobající se domorod m obydlím. Dále nav tívíme vodopády Mac Mac, Lisboa a Berlin a b valé zlatokopecké mûsteãko Pilgrim s Rest. Návrat do hotelu, nocleh. 5. den KRUGERÒV NÁRODNÍ PARK Snídanû. Celodenní putování svûtoznámou rezervací Kruger.V let patfií k nezapomenuteln m záïitkûm, neboè nabízí ve volné pfiírodû pozorování fiady druhû africk ch zvífiat. Pfii tro e tûstí spatfiíte i tzv. velkou pûtku tedy Kruger NP slona, nosoroïce, lva, leoparda a buvola.veãer návrat do hotelu, nocleh. 6. den SVAZIJSKO Po snídani odjezd do Svazijského království, kde se zastavíme v hlavním mûstû Mbabane. Dále nav tívíme sklárnu, v robnu svíãek a fiemesln trh. Nocleh ve Svazijsku. 7. den SVAZIJSKO N.P. HLUHLUWE Snídanû. Ze Svazijska se vydáme k pobfieïí Indického oceánu do Santa Lucie. Cestou nav tívíme dal í z pfiírodních klenotû JAR totiï Národní park Hluhluwe, opût s mnoïstvím divoké zvûfie. Nocleh.

4 poznávací zájezdy NAP Íâ JAR EXO Bo-Kaap / Cape Town Table Mountain / Cape Town BLIKOU Durban 8. den SANTA LUCIA DURBAN Snídanû. Dopoledne fakultativnû v let lodí po lagunû, která je souãástí Národního parku Wetland. Laguna je unikátním pfiírodním úkazem a domovem mnoïství hrochû, krokod lû a vodního ptactva. Odpoledne odjezd do Durbanu, pfiímofiského letoviska na pobfieïí Indického oceánu, ubytování v hotelu na tzv. Zlaté míli - velkolepé promenádû pfiímo u pláïí s jemn m pískem a tepl m mofiem prakticky po cel rok. Nocleh. 9. den POBYT V DURBANU Snídanû. Volno na koupání v tepl ch vodách Indického oceánu, fakultativnû náv tûva Zulu Dances tradiãních ãerno sk ch tancû a indického trhu. Nocleh. Pretoria 10. den DURBAN EAST LONDON Po snídani odjezd do East Londonu, pfiímofiského mûsteãka s krásn mi pláïemi. Cestou nav tívíme Umtata b valé hlavní mûsto bantustanu Transkei. Následuje pfiejezd neporu- enou krajinou V chodního Kapska s nûkolika domorod mi vesnicemi do East London. Nocleh. 11. den EAST LONDON PORT ELIZABETH Po snídani odjezd do Port Elizabeth, poklidného mûsta s nádhern mi pláïemi. Cestou zastávka v mûsteãku Grahamstown a náv tûva Addo Elephant N.P. rezervace s nejvût ím poãtem slonû v JAR. Veãer moïnost posezení v originální rybáfiské restauraci v Port Elizabeth. Nocleh. 12. den GARDEN ROUTE Po snídani odjezd po Garden Route silnici procházející pobfieïní krajinou do Wilderness. Cestou náv tûva rezervace Tsitsikamma a procházka de tn m pralesem k visutému mostu pfies ústí Storms River.Dále zastávka v Plettenberg Bay a v Knysnû, typick ch v letních mûstech. Nocleh. 13. den GARDEN ROUTE KAPSKÉ MùSTO Snídanû. Pfiejezd po Garden Route do Kapského Mûsta, perly Jihoafrické republiky. Cestou zastávka v Mossel Bay s prohlídkou muzea mofieplavce Bartolomea Diase a starého po tovního stromu (fakultativnû). Nocleh v Kapském Mûstû. 14. den KAPSKÉ MùSTO MYS DOBRÉ NADùJE Snídanû. Ráno moïnost fakultativního v letu na Stolovou horu, dominantu Kapského Mûsta (pû ky nebo lanovkou).ve zb vající ãásti dne v let na Mys Dobré nadûje, kde se potkávají vody Indického a Atlantického oceánu. Cestou náv tûva mûsteãka Simon s Town známého svou kolonií tuãàákû a fakultativnû moïnost plavby lodí k tulenímu ostrovu. 15. den KAPSKÉ MùSTO ODLET DO PRAHY Snídanû. Náv tûva Victoria Alfred Waterfront pfiístavní promenády s obchody a restauracemi v ech stylû. Podle ãasov ch moïností v let do mûsteãka Stellenbosch s ochutnávkou proslulého jihoafrického vína. V odpoledních hodinách transfer na leti tû a odlet do Prahy. 16. den P ÍLET DO PRAHY Let na trase Kapské Mûsto Praha. Pfiílet do Prahy v odpoledních hodinách. VIKTORIINY VODOPÁDY PRODLOUÎENÍ VyuÏijte v hodné moïnosti prodlouïení zájezdu napfiíã JAR na jednom z pfiírodních divû svûta totiï Viktoriin ch vodopádech v Zimbabwe. Atraktivní program zahrnuje leteckou pfiepravu, 2 noci ve Victoria Falls, prohlídku vodopádû, plavbu po Zambezi, vystoupení domorod ch taneãníkû, 1 noc v Johannesburgu a ve keré transfery. Více na stranû 10. NAP Íâ JAR 7

5 EXO NEJLEP Í Z JAR poznávací zájezdy NAMIBIE BOTSWANA Kruger N.P. Nelspruite Pretoria Johannesburg SWAZIJSKO JIÎNÍ AFRIKA LESOTHO Kapské Mûsto Stelenbosch Mys dobré nadûje Kartografie Praha NEJLEP Í Z JAR 8 Kruger NP 10 DNÍ 7 NOCÍ EXO ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã ,- Kã Pfiíplatek za jednolûïkov pokoj ,- Kã Minimální poãet úãastníkû osob CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu na trase Praha - Kapské Mûsto - Johannesburg - Praha - 7x nocleh kategorie 3* se snídaní - dopravu klimatizovan m autobusem - vstupy do národního parku Kruger - vstup na Mys Dobré nadûje,voortrekker Monument - sluïby ãeského prûvodce CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní a bezpeãnostní taxy cca 7.200,- Kã - fakultativní vstupy a v lety - spropitné VIKTORIINY VODOPÁDY MoÏnost prodlouïení zájezdu o Viktoriiny vodopády v Zimbabwe. Program zahrnuje dvû noci ve Viktoria Falls, prohlídku vodopádû, plavbu po fiece Zambezi a tradiãní vystoupení domorod ch taneãníkû. Více na stranû 10. POZNÁMKA Trasa zájezdu mûïe b t smûrována opaãnû. Program zûstane zachován. NEJLEP Í Z JAR Pfiíroda, mûsta, zvífiata a lidé Velmi atraktivní zájezd zahrnující nejzajímavûj í místa JAR. Díky pfieletu a tedy i délce trvání je oblíben zejména mezi klienty mající zájem o krat í, av ak intenzivní poznávací program. Zájezd lze v hodnû spojit s náv tûvou Viktoriin ch vodopádû. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z Prahy do Kapského Mûsta. 2. den KAPSKÉ MùSTO Pfiílet do Kapského Mûsta, transfer do hotelu. Odpoledne prohlídka mûsta, která bude v pfiípadû pûkného poãasí zakonãena v letem na velkolepou Stolovou horu (fakultativnû). 3. den MYS DOBRÉ NADùJE Snídanû. Celodenní v let k Mysu Dobré nadûje, kde se potkávají vody Indického a Atlantického oceánu. Nav tívíme mûsteãko Simon s Town proslulé kolonií tuãàákû a v Hout Bay budete mít moïnost vydat se lodí k tulenímu ostrovu (vstupy fakultativnû). 4. den KAPSKÉ MùSTO Snídanû. Volné dopoledne budete moci strávit v nákupní promenádû Victoria Alfred Waterfront nebo se vydat na fakultativní v let lodí na ostrov Robben Island, nahlédnout do historie JAR a spatfiit Kapské Mûsto se Stolovou horou z jiné perspektivy. Odpoledne v let do mûsteãka Stellenbosch s ochutnávkou skvûlého vína. 5. den KAPSKÉ MùSTO JOHANNESBURG Snídanû. Transfer na leti tû v Kapském Mûstû, pfielet do Johannesburgu, transfer do hotelu, ubytování. Odpoledne okruïní jízda mûstem a podle ãasov ch moïností fakultativnû náv tûva Golden Reef City, b valého zlatokopeckého mûsteãka, pfiemûnûného na zábavní park. MoÏnost shlédnutí postupu odlití zlaté cihly a cesty v tahem do nitra zlatého dolu. Nocleh v Johannesburgu. 6. den JOHANNESBURG PRETORIA Po snídani odjezd do hlavního mûsta JAR Pretorie. Náv tûva památníku bitvy u Blood River a krátká prohlídka mûsta. PrÛjezd typickou krajinou V chodního Transvaalu a podle ãasov ch moïností náv tûva nûkolika vodopádû. Ubytování nedaleko Krugerova národního parku. 7. den BLYDE RIVER CANYON Snídanû. Celodenní putování vrchovinou Drakensberg. Nav tûva Blyde River Canyon, jenï pfiipomíná znám Velk kaàon v USA, následuje God s Window a vyhlídka na Three Rondawels skály podobající se domorod m obydlím. Dále nav tívíme vodopády Mac Mac, Lisboa a Berlin a b valé zlatokopecké mûsteãko Pilgrim s Rest. Návrat do hotelu, nocleh. 8. den KRUGERÒV NÁRODNÍ PARK Snídanû. Celodenní putování svûtoznámou rezervací Kruger. V let patfií k nezapomenuteln m záïitkûm, neboè nabízí ve volné pfiírodû pozorování fiady druhû africk ch zvífiat. Pfii tro e tûstí spatfiíte i tzv. velkou pûtku tedy slona,nosoroïce,lva,leoparda a buvola.veãer návrat do hotelu, nocleh. 9. den ODLET DO PRAHY Snídanû.Transfer na leti tû v Johannesburgu a odlet do Prahy. 10. den P ÍLET DO PRAHY

6 POBYTOVÉ ZÁJEZDY KAPSKÉ MùSTO EXO Cape Town KAPSKÉ MùSTO 10 dní / 7 nocí Program zájezdu: zajímavostí, atrakcí a v letû. Nûkteré 1. den ODLET Z PRAHY fakultativní v lety si lze pfiedplatit CENA ZÁJEZDU ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu Odlet z Prahy do Kapského Mûsta. pfiedem vãetnû pûjãení vozu. - transfer leti tû hotel leti tû 2. den KAPSKÉ MùSTO 9. den KAPSKÉ MùSTO PRAHA - 7x nocleh ve vybraném hotelu Po pfiíletu transfer do hotelu. Odpoledne transfer na leti tû den KAPSKÉ MùSTO a odlet zpût do Prahy. CENA ZÁJEZDU NEZAHRNUJE: Pobyt mûïete pfiizpûsobit nabídce 10. den P ÍLET DO PRAHY - leti tní a bezpeãnostní taxy 6.500,- Kã PROTEA BREAKWATER LODGE *** Kapské Mûsto Popis: je tû v 19. století mûstské vûzení, nyní atraktivní a jedineãnû umístûn hotel v srdci pfiístavní ãtvrtû Victoria & Alfred Waterfornt. Vybavení: klimatizace, koupelna a WC, telefon,tv, rádio, budík PROTEA BREAKWATER OBDOBÍ 7 nocí/noc navíc/single / /790, / / / /790.- * standard pokoj se snídaní CAPE MILNER **** THE VILLAGE AT SPIER **** Popis: nákladnû zmodernizovan luxusní hotel stojící v centru mûsta ve stylové ãtvrti Tamboerskloof Vybavení: klimatizace, kávovar,tv / rádio, telefon, trezor, vysou eã vlasû, 24-h dohled bezpeã. sluïby, posilovna, prádelna, shuttle servis, atd. Kapské Mûsto Stellenbosch Popis: hotel vytfiíbené kvality je ideální volbou pro ty, ktefií hledají klid stfiiïen luxusem v pohodlném dosahu Kapského Mûsta, svûtoznám ch vinic a píseãn ch pláïí. Hotel: bazén, tenisové kurty, sauna Vybavení: klimatizace, kávovar,tv / rádio, telefon, trezor, vysou eã vlasû, bezpeã. sluïba CAPE MILNER OBDOBÍ 7 nocí/noc navíc/single / /1.450, / / / / * standard pokoj se snídaní THE VILLAGE AT SPIER OBDOBÍ 7 nocí/noc navíc/single / /2.690, / / / / * standard pokoj se snídaní KAPSKÉ MùSTO 9

7 EXO VIKT0RIINY VODOPÁDY poznávací zájezdy Kartografie Praha MOZAM ZAMBIE Victoria Falls Hwange N.P. ZIMBABWE BOTSWANA JIÎNÍ AFRIKA Johannesburg âeská STOPA VIKTORIINY VODOPÁDY ProdlouÏení k zájezdûm do Jihoafrické Republiky Viktoriiny vodopády jsou jedním z nejpûsobivûj ích pfiírodních divû svûta. Náv tûvníci s nûm m úïasem sledují, jak se vody mohutného toku klidnû plynoucí Zambezi blíïí k 1700 m irokému ãediãovému zlomu a pak se náhle vrhnou do více neï stometrové hlubiny. Sotva fieka vykoná svûj skok, zmûní charakter a stane se vrcholnou atrakcí pro odváïlivce vyhledávající mohutné pefieje na jednom z nejcennûj ích raftov ch sjezdû svûta. Nechte se proto strhnout vrcholn m dílem ãarující pfiírody. Vodopády jsou zároveà ideálním v chozím bodem k náv tûvû Livingstonu v sousední Zambii ãi k cestû do rezervace Hwange ãi botswanské Chobe obû jsou kvûli nedotãené pfiírodû plné divoké zvûfie povaïovány za jedny z nejlep ích míst afrického safari. VIKTORIINY VODOPÁDY 10 EMIL HOLUB Slavn ãesk cestovatel zanechal v oblasti Viktoriin ch vodopádû nesmazateln otisk ãeského národa. Vodopády nav tívil pfii své tfietí expedici africk m kontinentem v letech 1875 aï Byl jedním z prvních bûlochû, kter spatfiil tento pfiírodní zázrak. ProtoÏe v ak byl vûdec, stal se autorem vûbec první podrobné mapy vodopádû a jejich okolí. Kamenná busta pfiipomínající odkaz tohoto slavného ãeského cestovatele stojí od záfií 2005 pfied budovou muzea National Museum of Zambia v zambijském Livingstonu tedy pouh ch 16 kilometrû do Viktoriin ch vodopádû. Program zájezdu: 1. den JOHANNESBURG VICTORIA FALLS Po pfiíletu do Johannesburgu následuje pfiivítání a odbavení k letu do Victoria Falls za úãasti zástupce partnerské cestovní kanceláfie v JAR. Odlet do Victoria Falls, po pfiíletu pfiivítání delegátem partnerské CK, kter seznámí úãastníky zájezdu s podrobn m programem a ãasov m rozpisem jejich pobytu a ãerpání pfiedplacen ch skuïeb, transfer do hotelu, ubytování, voln program. Odpoledne lze vyuïít k ohromujícímu letu vrtulníkem nad huãícími vodopády (fakultativnû), veãer pak následuje shlédnutí tradiãního vystoupení domorod ch taneãníkû a taneãnic (v cenû). 2. den VICTORIA FALLS Snídanû.Dnes probûhne samotná prohlídka mohutn ch vodopádû z mnoha nádhern ch vyhlídek a prakticky v ech moïn ch úhlû v doprovodu zku eného prûvodce. Odpoledne respektive v podveãer je pfiichystána v pravná plavba po mohutném toku fieky Zambezi (v cenû). Ve zlaté barvû zapadajícího slunce, s drinkem nûãeho tvrd ího v ruce nûïné pohlaví jistû nepohrdne koktejlem se mûïeme plnû oddat pozorování divoké zvûfie a hfiejivé atmosféfie ãetn ch delt fieky. Nocleh. 3. den VICTORIA FALLS JOHANNESBURG Snídanû. Dopoledne individuální volno na ulovení posledních snímkû vodopádû, následuje transfer na leti tû a odlet do Johannesburgu.Transfer do hotelu,v nûmï dojde následující den k pfiipojení ke skupinû zájezdu EXO 400 ãi EXO 405.

8 poznávací zájezdy VIKT0RIINY VODOPÁDY EXO FAKULTATIVNÍ V LETY WALKING WITH LIONS Procházka s mlad mi lvi v doprovodu rangera. Snídanû zahrnuta v cenû. cena: 3.200,- Kã HALF DAY RAFTING PÛldenní v let na raftov ch ãlunech v pefiejích fieky Zambezi. cena: 2.300,- Kã CHOBE EXCURSION Celodenní v let do svûtoznámé pfiírodní rezervace v sousední Botswanû. cena: 4.600,- Kã HELICOPTER FLIGHT Pfielet na vodopády cena (13 min): 2.900,- Kã cena (30 min): 5.500,- Kã MERCURE HOTEL RAINBOW *** VICTORIA FALLS SAFARI LODGE **** Victoria Falls Popis: hotel Rainbow je umístûn v pû ím dosahu Viktoriin ch vodpádû, centra mûsta a trïi tû s fiemesln mi artefakty místních umûlcû. Hotel: v hotelu je k dispozici bazén, restaurace, bar na stfie e s v hledem na vodopády, hfii tû na racquetball a squash, prádelna a prostor na opékání masa. Vybavení: klimatizace, koupelna a WC uvnitfi pokojû, telefon, televize, rádio, budík, moïnost pfiipojení poãítaãe k internetu. Victoria Falls Popis: hotel leïí v blízkosti Národního parku Zambezi a v místû. které nabízí nejen nádherné v hledy na západy slunce, ale pfiírodní jezírko, u nûhoï se zdrïují sloni, antilopy a buvoli. Hotel: restaurace, stylov bar a bazén, zdarma shuttle k vodopádûm a do centra mûsteãka Victoria Falls. Vybavení: klimatizace, koupelna a WC, telefon,tv, rádio, budík, kávovar, trezor, balkon. 3 noci / 4 dni EXO 430 HOTEL RAINBOW 3** OBDOBÍ 3 nocí/noc navíc/single / /3.000, / /4.800, / /5.000,- * standard pokoj se snídaní VICTORIA FALLS SAFARI 4* OBDOBÍ 3 nocí/noc navíc/single / /4.800, / /4.800, / /6.800,- * standard pokoj se snídaní CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu na trase Johannesburg Victoria Falls Johannesburg - transfery leti tû hotel leti tû - 2 x ubytování se snídaní ve vybraném hotelu - vstup do Národního parku Niagara Falls - plavbu po fiece Zambezi pfii západu slunce - tradiãní vystoupení domorod ch taneãníkû - sluïby ãeského prûvoce (min. 15 úãastníkû) - 1x noc v hotelu 3*** v Johannesburgu CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní a bezpeãnostní taxy 2.990,- Kã - jiné fakultativní vstupy a v lety - turistick odletov poplatek Zimbabwe 30,- USD VIKTORIINY VODOPÁDY 11

9 EXO KAPSKÉ MùSTO A SAFARI poznávací zájezdy SAFARI KAPSKÉ MùSTO A SAFARI Za poznáním a aktivním odpoãinkem v africkém bu i Lákav program pro ty, ktefií chtûjí alespoà jednou v Ïivotû spatfiit tolika superlativy ovûnãené Kapské Mûsto a zároveà v klidu a totálním vytrïení z ruchu civilizace podniknout v pravu do africké bu e a odpoãinout si v exkluzivním prostfiedí soukromého safari. KAPSKÉ MùSTO AFRICKÉ SAFARI Pobyt v ryze privátním safari se stává stále více cílem zejména tûch náv tûvníkû JAR, ktefií dávají pfiednost krat í a intenzivnûj í cestû. Soukromá safari nabízejí exkluzivní prostfiedí, nadstandardní sluïby a pochopitelnû ojedinûlé záïitky pfii setkání s africkou divoãinou. Safari jsou pofiádána vïdy v mal ch vysoce mobilních skupinkách a v doprovodu zku en ch rangerû.privátní rezervace jsou na míru u ité jak indiviuálním turistûm, obchodníkûm svázan m neúprosn m ãasov m rozvrhem tak velk m skupinám mífiícím na kongresy ãi sympozia. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z Prahy do Kapského Mûsta den KAPSKÉ MùSTO Pfiílet, ubytování v hotelu (více na stranû 9), voln program, pfiípadnû moïnost vyuïít nûkter z fakultativních v letû ve mûstû a jeho okolí. 5. den KAPSKÉ MùSTO SAFARI Transfer na leti tû v Kapském Mûstû, pfielet do Johannesburgu a transfer do soukromé rezervace dle v bûru, ubytování den SAFARI Pobyt v pravé africké bu i sk tá v echny v hody ryze soukromé rezervace. Individuální péãi rangera, detailní poznání divoãiny, komfort ubytování, dobrodruïná putování za divokou zvûfií a stopování tzv. Velké pûtky ãili lva, leoparda, buvola, slona a nosoroïce. Program v rezervaci se obvykle skládá ze snídanû, ranní vyjíïìky do safari, návratu na základnu, krátkého odpoãinku a obûda. V odpoledním horku relaxují náv tûvníci u bazénu, pfiípadnû si v heà zpfiíjemàují lehk m drinkem. K veãeru následuje druhá v prava do divoãiny spojená se svaãinou Cape Town pfii západu slunce. Po návratu pfiichází na fiadu bohatá veãefie a nakonec voln program vût inou se sklenkou dobrého vína v okolí táborového ohni tû. 8. den ODLET DO PRAHY Transfer na leti tû v Johannesburgu a odlet do Prahy 9. den P ÍLET DO PRAHY 12

10 poznávací zájezdy KAPSKÉ MùSTO A SAFARI EXO FAKULTATIVNÍ V LETY STOLOVÁ HORA Prohlídka Kapského Mûsta a v let na Stolovou horu s anglicky mluvícím prûvodcem. cena: 2.750,- Kã MYS DOPBRÉ NADùJE Celododenní v let z Kapského Mûsta na Mys Dobré nadûje a do jeho okolí cena: 4.350,- Kã WALKING TRAILS Pû í v prava do africké bu e v doprovodu rangera. cena: zdarma PEDDI CULTURAL VILLAGE Náv tûva vesnice s ukázkou tancû a Ïivota domorod ch obyvatel (Entabeni). cena: 340,- Kã AFRIKA V SEDLE Romantická v prava na koních do divoãiny v doprovodu rangera (Entabeni). cena (1 hod): 600,- Kã GOMO GOMO *** RAVINESIDE LODGE **** Timbavati Game Popis: soukromé safari se nalézá pfiímo v Národním parku Kruger. Ubytování je fie eno v tradiãních africk ch stanech s nadstandardní a luxusní v bavou. Hotel a v bava: stfied základny zahrnuje bázen s masivní terasou s do kovou stfiechou, kde je podávána snídanû a obûd. Spoleãná veãefie probíhá v reïii afrického obyãeje tedy okolo velkého ohni tû. Strava je vyváïen m mixem africk ch a západních kuchyní s ohledem na v jimeãnou kvalitu. Tábor i stanové pokoje jsou elektrifikovány. Entabeni Game Reserve Popis: Raviside Lodge je urãena nejnároãnûj í klientele touïící po maximálním pohodlí i adrenalinov ch zá- Ïitcích africké divoãiny. Nalézá se v oblasti Waterberg tfii hodiny pohodlné jízdy severnû od Johannesburgu ve svazích pohofií obklopujícího údolí samotné rezervace o rozloze 11 tisíc hektarû. Hotel: sruby komplexu obsahují po tfiech aï ãtyfiech luxusnû zafiízen ch apartmánech. PÛvodní jihoafrická kuchynû je zde kombinována s tradicemi evropského kulináfiství. bazén, volejbalov kurt, internet,tv. Vybavení: koupelna a WC, telefon, kávovar, trezor, terasa, minibar. 9 dní / 6 nocí EXO 417 GOMO GOMO 3** OBDOBÍ 6 nocí/single ,-/ ,-/ ,-/ ,-/ * cena zahrnuje ubytování v Kapském Mûstû v hotelu Park Inn Greenmarket 3* se snídaní ** v rámci safari ubytování, plná penze, 2x dennû safari v otevfien ch vozech s rangerem. RAVINESIDE LODGE 4* OBDOBÍ 6 nocí/single ,-/ ,-/ ,-/ ,-/ * cena zahrnuje ubytování v Kapském Mûstû v hotelu Cape Milner 4* se snídaní ** v rámci safari ubytování, plná penze, 2x dennû safari v otevfien ch vozech s rangerem. *** Entabeni je nemalarickou oblastí CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu na trase Praha Kapské Mûsto Johannesburg Praha - transfery leti tû hotel (safari) leti tû - 3x nocleh se snídaní v Kapském Mûstû - 3x nocleh, plnou penzi a aktivity v bu i ve vybraném safari CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní a bezpeãnostní taxy 7.200,- Kã - jiné fakultativní vstupy a v lety - sluïby ãeského prûvodce KAPSKÉ MùSTO 13

11 EXO SHONGOLOLO EXPRESS poznávací zájezdy ZAMBIE Livingstone ZIMBABWE Victoria Falls Chobe N.P. Hwange N.P. Bulawayo Gweru Great Zimbabwe Ruins BOTSWANA Messina MOZAMBIK Pretoria Johannesburg Kartografie Praha JIÎNÍ AFRIKA Kruger N.P. Maputo Mbabane SWAZIJSKO SHONGOLOLO DNÍ 16 NOCÍ EXO ,- Kã ,- Kã Cena za individuální cestu bez ãesky hovofiícího prûvodce ,- Kã * rezervace nutná cca 1 rok dopfiedu Pfiíplatek za jednolûïkov pokoj ,- Kã Minimální poãet úãastníkû osob MoÏnost slevy minus ,- Kã/osoba pfii ubytování v kupé bez sprchy a WC CENA CESTY ZAHRNUJE: -- leteckou pfiepravu - transfery - ubytování v kupé kategorie Gold zahrnuje snídanû a veãefie (bez nápojû) - ãeského prûvodce (min. 12 osob) CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní taxy 8.500,- Kã - víza do jednotliv ch zemí (cca ,- Kã) - fakultativní v lety - nápoje SHONGOLOLO EXPRESS Legendárním vakem esti státy afrického kontinentu Shongololo Express patfií bezesporu k mimofiádn m cestovatelsk m záïitkûm. Je fascinující kombinací dopravy v luxusním vlaku stfiiïeném v britském imperiálním stylu a ãetn ch v prav za nejvût ími atrakcemi a kulturou exotického jihu Afriky. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Sraz skupiny pfied odbavovací pfiepáïkou CK ESO na leti ti Praha - Ruzynû 2 hodiny pfied odletem. Odlet z Prahy do Johannesburgu. 2. den JOHANNESBURG VIKTORIINY VODOPÁDY Snídanû v letadle, pfiílet do Johannesburgu. Pokraãování pfieletem na Victoria Falls, transfer do hotelu, ubytování, volno, nocleh. 3. den VIKTORIINY VODOPÁDY ZIMBABWE Indiáni je naz vali voda stoupající vzhûru, legendární objevitel Livigstone jimi byl ohromen. Podniknete procházku de tn m pralesem k vodopádûm, náv tûvu domorodé vesnice a trhu. 4. den NP CHOBE BOTSWANA Celodenní náv tûva této pfiírodní rezervace s nejvût ími stády slonû a zeber na svûtû. 5. den LIVINGSTONE ZAMBIE Na opaãném bfiehu fieky Zambezi Vás ãekají rezervace Mosi a Tunya, známé svou nejvût í populací nosoroïcû, i samotné mûsteãko Livingstone, kde nav tívíte místní kolu a Livingstonovo muzeum. 6. den HWANGE DEVIL S GORGE Celodenní v let do NP Hwange, rezervace s nejvût í populací buvolû a slonû na území Zimbabwe. Nav tívíte Devil s Gorge, roklinu Chobe NP mezi vodopády a jezerem Kariba, po kterém se téï projedete lodí. 7. den: NP HWANGE ZIMBABWE Celodenní v let s pozorováním divoké zvûfie. 8. den BULAWAYO MOTOBO NP Dopolední prohlídka koloniálního mûsteãka Bulawayo,poté náv tûva Umûlecké galerie ãi Îulov ch pomníkû, jak se ãasto fiíká skalním útvarûm v srdci Matobské vrchoviny. Nad tímto místem, kde je mimo jin ch, pohfiben i Cecil John Rhodes, krouïí páry vzácn ch orlû ãern ch. Den ukonãíte grilováním pod ir m nebem. 9. den VELKÁ PEVNOST ZIMBABWE Tato 700 let stará, po egyptsk ch pyramidách nejvût í kamenná stavba Afriky, je dodnes záhadou pro archeology. Bûhem procházky mezi ruinami ucítíte atmosféru tohoto tajemného místa. 10. den SOUTPANSBURG VENDA JIÎNÍ AFRIKA Krajinou baobabû dojedeme k jezeru Jundazi spirituálnímu místu lidí kmene Venda, nav tívíme oblast, kde se pûstuje ãaj a poobûdváme ve mûstû Thohayndu. Odpoledne náv tûva ovocné farmy a domorodé vesnice Tshakhuma s ukázkami fiezbáfiského fiemesla.

12 poznávací zájezdy SHONGOLOLO EXPRESS EXO den PANORAMA ROUTE Tato cesta Vás provede nejkrásnûj- ími místy Jihoafrické republiky se zastávkami u kaàonu fieky Blyde River, na vyhlídce Gods Window, u vodopádû Mac Mac a ve starém zlatokopeckém mûsteãku. 12. a 13. den KRUGERÒV NP Jeden z nejvût ích národních parkû svûta, je domovem tzv. velké africké pûtky (lev, slon, nosoro- Ïec,buvol a leopard) a mnoha dal- ích druhû savcû, plazû, ptákû. Náv tûva parku s pfienocováním jistû pfiekoná Va e oãekávání. 14. a 15. den MAPUTO MOSAMBIK Znaãn vliv portugalského Ïivlu a noãní Ïivot na bfiehu Indického oceánu takové je Maputo. Náv- tûva nádraïí, navrïeného samotn m Eiffelem, katolické katedrály a Casa do Ferro neobvyklé stavby sloïené z kovov ch ãástí. MoÏnost v letu na ostrov Xefina na domorodém plavidle s grilováním ryb. 16. den SVAZIJSKO Nejprve projedete pfiírodní rezervací Hlane a poté nav tívíte dal í zajímavá místa této hornaté zemû. Mezi nû patfií napfi. Svazijské muzeum umûní a královská vesnice. 17. den PRETORIE SOWETO JIÎNÍ AFRIKA Pretorie mûsto Jakarand je hlavním mûstem JAR.Nav tívíte Union building, dûm Paula Krugera, památník VoortrekerÛ a dal í zajímavá místa. V Sowetu uvidíte dûm Nelsona Mandely a památník Hectera Petersona. 18. den ODLET DO PRAHY Transfer na leti tû v Johannesburgu a odlet do Prahy. 19. den P ÍLET DO PRAHY Victoria Falls Matobo NP Hwange NP SHONGOLOLO EXPRESS The Southern Cross (JiÏní kfiíï) patfií k nejstar- ím a nejluxusnûj ím vlakûm svûta. Na jeho palubû zaïijete dobrodruïnou v pravu za nejkrásnûj ími místy Botswany,Zambie,Zimbabwe, JAR, Mosambiku a Svazijska. Ubytování je zaji - tûno v luxusních kajutách ve speciálnû upravené vlakové soupravû, v níï nechybí jídelna, spoleãenská místnost, bar ãi restaurace. Pfiejezdy probíhají vût inou v noci. KaÏdé ráno se probudíte do rozdílné krajiny bez balení zavazadel, bez starostí.vá hotel zkrátka cestuje s Vámi. SHONGOLOLO 15

13 EXO GARDEN ROUTE poznávací zájezdy GARDEN ROUTE dní / 7 nocí EXO 416 PROTEA HOTEL 3** OBDOBÍ 7 nocí/noc navíc/single / /1.000, / /1.000, / /1.000,- * standard pokoj se snídaní WHALESONG LODGE 4* OBDOBÍ 7 nocí/noc navíc/single / /1.300, / /1.000, / /1.300,- * standard pokoj se snídaní CENA CESTY ZAHRNUJE: - leteckou pfiepravu na trase Praha Kapské Mûsto George a zpût nebo Praha Johannesburg Port Elizabeth - transfery leti tû hotel leti tû - 7 x ubytování se snídaní ve vybraném hotelu CENA CESTY NEZAHRNUJE: - leti tní a bezpeãnostní taxy 7.200,- Kã - fakultativní vstupy a v lety - sluïby ãeského prûvodce PRONÁJEM VOZU Na dobu trvání zájezdu si lze zapûjãit vûz kategorie Compact za ,- Kã GARDEN ROUTE Drsné i nûïné pûvaby zahradní cesty SvûÏí, voàavá, pestrobarevná, úchvatná podobn ch pfiívlastkû snese legendární Garden Route bezpoãet. Tenhle 227 kilometrû dlouh úsek pobfieïí V chodního Kapska platí za jedno z nejvût ích lákadel JiÏní Afriky. Je pfiírodní kombinací ãlenitého pobfieïí se záfiiv mi pláïemi, skalnat mi útesy, ale zároveà v mluvn m dokladem o bohatství místní flóry. Kvûty protejí, strelicií, gladiol ãi watsonií zde h fií v emi tvary, barvami a vûnûmi. Zdej í ploché prvotfiídní vlny vábí surfafiskou elitu celého svûta. Na své si tady pfiijdou i hráãi golfu, vyznavaãi tenisu ãi turistiky. Tady je to pravé místo aktivního odpoãinku, omraãující pfiírody a vytrïení ze zajetí kaïdodennosti. Program zájezdu: 1. den ODLET Z PRAHY Odlet z Prahy do mûsta George ãi Port Elizabeth, transfer do hotelu den GARDEN ROUTE PROTEA HOTEL WILDERNESS *** Garden Route Pobyt ve vybraném hotelu s moïností podnikat v lety v pûjãeném vozu podél divokého pobfieïí. Pochopitelnû se rovnûï nabízí koupání a slunûní na prvotfiídních pláïích ãi aktivní odpoãinek pfii surfování nebo jiném sportu. 9. den ODLET DO PRAHY Transfer na leti tû a odlet do Prahy. 10. den P ÍLET DO PRAHY Garden Route Popis: hotel leïí v divoké pobfieïní pfiírodû rezervace Wilderness mezi mûsty George a Knysna. Nabízí ideální azyl obklopen pláïemi, mofisk mi lagunami a vysok mi útesy. Hotel: bazén, minigolf, tenisové kurty, restaurace, bar. Vybavení: klimatizace, koupelna, WC,TV, kávovar. WHALESONG COASTAL LODGE ****Plettenberg Bay Popis: hotel je ztûlesnûním nebeského klidu zátoky Plettenberg, kterou proplouvají velryby a také velkolepé nádhery pohofií Tsitsikam. Hotel: bazén, hala s krbem, stylová restaurace, bar, vinohrad. Vybavení: terasa, klimatizace, koupelna,wc, minibar, vysou eã vlasû.

14 INFORMACE A RADY NA CESTU INFORMACE A RADY NA CESTU Podrobnosti o zájezdu, informace o stravování, bezpeãnosti, specifikách zemû a nav tíven ch místech vám poskytne prûvodce po pfiíletu do JAR a pak bûhem samostatné cesty dané programem. RADY PRO ODBAVENÍ Vzhledem k souãasné situaci v letecké dopravû doporuãujeme dbát v ech nafiízení pro pohyb osob a zavazadel na leti tích a poãítat s del í dobou potfiebnou pro odbavení na Vá let i s pfiípadn mi zpoïdûními letû a s dûkladnou osobní prohlídkou pfied vstupem do letadla. POJI TùNÍ Poji tûní léãebn ch v loh v zahraniãí ani jiné poji tûní v zahraniãí není zahrnuto v cenû zájezdu. Vy a Va e zavazadla jste poji tûni pouze u leteckého dopravce. Blyde River Canyon P ÍLET DO JAR Pfied pfiistáním vyplníte pfiíletov formuláfi,kter Vám bude pfiedán bûhem letu a jehoï návod na vyplnûní máte vloïen spolu s ostatními dokumenty v odletové obálce. Po pfiíletu projdete pasovou a celní kontrolou. Imigraãní úfiedníci se mohou zajímat o úãel Va í cesty (staãí odpovûdût TURIST), zpáteãní letenku ãi finanãní prostfiedky, které máte s sebou. Poté si vyzvednete zavazadla. Je moïné pfiivézt 1,25 litru alkoholu a karton cigaret na osobu. STRAVOVÁNÍ JAR je vyspûlá zemû s rozvinutou sítí sluïeb. Husté sítû plnû vybaven ch supermarketû evropské úrovnû (SPAR, Pick_n Pay, atd.), kde mû- Ïete kaïd den dokoupit základní potraviny, vodu, ovoce ãi základní léky, jsou po celé trase. Restaurace nabízející klasickou ãi speciální kuchyni jsou v pû ím dosahu hotelû. PENÍZE A NÁKUPY Banky fungují PO-PÁ zhruba od 9:30 do 16:00. Dárky a ostatní suven ry mûïete nakoupit buì v bûïn ch obchodech, kde jsou ceny fixní (PO PÁ 9:00 17:00, nûkde i SO dopoledne), nebo na trzích, kde se bûïnû smlouvá. Pfii nákupu zlata, diamantû, slonoviny atd. doporuãujeme poradit se s prûvodcem. KREDITNÍ KARTY Nejznámûj ími kreditními kartami (Visa, Mastercard,American Express, apod.) lze platit na mnoha místech pfii nákupech i v restauracích. V jimkou je placení mal ch ãástek. JestliÏe potfiebujete hotovost, je k dispozici mnoïství bankomatû ATM (Automatic Teller Machine). Pfii v bûru z bankomatu poãítejte s vysok mi poplatky (aï nûkolik procent z vybrané ãástky plus poplatek za v bûr). Bankomat vydá na jednu transakci maximálnû 1.000,- ZAR. TELEFONOVÁNÍ âeské systémy mobilních telefonû GSM v JAR fungují, nutné je mít zaji tûn tzv. roaming. Z mobilního telefonu se vytáãí spojení do âr stejnû jako z telefonního automatu. Do âr je moïné zasílat i SMS zprávy. ELEKT INA V JAR se pouïívá aï na v jimky stfiídav proud 50 Hz o napûtí 220/380 nebo 230/400 voltû. BûÏné zásuvky vyïadují redukci dostupnou v JAR. PODNEBÍ Podnebí vût inou polopou tní, stfiedomofiské na jihov chodû, subtropické na severov chodním pobfieïí. PO TA Letecky cca 10 dní (doporuãujeme nalepit modr títek AIR MAIL, kter bûïnû dostanete na po tách), známka do Evropy stojí od 2,90 3,50 ZAR (záleïí na místû zakoupení - po ty 2,90 ZAR). PRONÁJEM AUT JIÎNÍ AFRIKA ECONOMY 1.100,- (po 7 dnech) 1.000,- INTERMEDIATE 2.400,- (po 7 dnech) 2.290,- ECONOMY s klimatizací CENA PRONÁJMU VOZU ZAHRNUJE: - neomezené ujeté kilometry, povinné ruãení, poji tûní, 0 spoluúãast, v echny danû a poplatky CENA PRONÁJMU VOZU NEZAHRNUJE: - poplatky za benzín, poplatky za parkování, poji tûní osob, zavazadel a léãebn ch v loh 1.400,- (po 7 dnech) 1.300,- FULL SIZE ZÁKLADNÍ PODMÍNKY PRONÁJMU: Minimální vûk fiidiãe musí b t dovr en ch 23 let. Pro pfievzetí auta je nutná kreditní (platební) karta, národní i mezinárodní fiidiãsk prûkaz.vrácení auta na jiném místû je moïné za poplatek. Auto lze rovnûï za 2.600,- (po 7 dnech) 2.400,- poplatek nechat pfiistavit do hotelu. Pro vozy 4x4 platí minimální doba pronájmu 2 dny. Podrobné informace vãetnû ú- dajû o dal ích programech a kategoriích vozû Ïádejte u va eho prodejce.